Power Espresso 20 Pro - Ekspres do kawy CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres do kawy
Marka	Cecotec
Model	Power Espresso 20 Pro
Wymiary (dł. × gł. × wys.)	30 × 25 × 30 cm
Waga	4,2 kg
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Moc	1350 W
Ciśnienie pompy	20 barów
Pojemność zbiornika na wodę	1,5 l
Rodzaj kawy	Mielona lub kapsułki ESE
Główne funkcje	Espresso, cappuccino, latte, para
Dyszka pary	Obrótowa, do spieniania mleka
Uchwyt filtra	Stal nierdzewna, ciśnieniowy
Automatyczne wyłączanie	Tak, po 30 minutach bezczynności
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Tak
Konserwacja i czyszczenie	Zalecane odkamienianie co 2 miesiące, wyjmowane części można myć
Dostępne części zamienne	Zbiornik, uchwyt filtra, uszczelki, dyszka pary
Możliwość naprawy	Indeks naprawialności 7,6/10
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - Power Espresso 20 Pro CECOTEC

Jak odkamienić mój ekspres Cecotec Power Espresso 20 Pro?

Użyj mieszanki wody i białego octu (1:1) lub specjalnego środka do odkamieniania ekspresów do kawy. Napełnij zbiornik, uruchom cykl bez kawy, powtórz z czystą wodą. Szczegóły znajdziesz w instrukcji.

Co zrobić, jeśli maszyna nie grzeje?

Sprawdź, czy zbiornik na wodę jest napełniony i czy maszyna jest włączona. Odczekaj kilka minut. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jak przygotować idealne espresso?

Użyj drobno zmielonej kawy, dobrze ubij w uchwycie filtra. Wybierz program espresso. Ciśnienie 20 barów zapewnia optymalną ekstrakcję.

Jak wyczyścić dyszkę pary?

Po każdym użyciu odpowietrz parę przez kilka sekund, a następnie wytrzyj dyszkę wilgotną ściereczką. Do dokładnego czyszczenia zdejmij końcówkę i namocz ją w ciepłej wodzie z mydłem.

Czy mogę używać kapsułek ESE?

Tak, Power Espresso 20 Pro akceptuje kapsułki ESE. Użyj dołączonego adaptera (jeśli jest w zestawie) i umieść kapsułkę w uchwycie filtra.

Co oznacza migająca czerwona kontrolka?

Migająca czerwona kontrolka wskazuje potrzebę odkamieniania. Postępuj zgodnie z procedurą odkamieniania opisaną w instrukcji.

Jak ustawić twardość wody?

Zapoznaj się z instrukcją, aby wejść do menu ustawień. Użyj paska testowego do pomiaru twardości, a następnie dostosuj parametr w ustawieniach maszyny.

Maszyna wydaje nieprawidłowy dźwięk, co robić?

Sprawdź, czy zbiornik jest prawidłowo umieszczony i czy w obiegu nie ma blokady. Jeśli hałas nie ustaje, skontaktuj się z pomocą techniczną.

Jak uzyskać kremowe cappuccino?

Najpierw przygotuj espresso, następnie spień zimne mleko za pomocą dyszy pary, przechylając dzbanek. Wlej spienione mleko na espresso.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne można zamówić na oficjalnej stronie Cecotec lub u autoryzowanych sprzedawców. Typowe części to zbiornik, uchwyt filtra, uszczelki i dyszka pary.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Power Espresso 20 Pro CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 22

1. Części i komponenty 79
2. Przed użyciem 79
3. Funkcjonowanie 80
4. Czyszczenie i konserwacja 82
5. Rozwiązywanie problemów 83
6. Specyfikacja techniczna 84
7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 85
8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 85
9. Prawa autorskie 85

OBSAH

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Podczas korzystania z produktu należy dokładnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja, którą powinien przeprowadzać użytkownik, nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one więcej niż 8 lat i są nadzorowane. Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia.

- Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub podobnie wykwalifikowany personel w celu uniknięcia zagrożenia.

- Ten symbol oznacza: uwaga, gorąca powierzchnia. Dostępne powierzchnie mogą się nagrzewać podczas użytkowania.

- To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

- OSTRZEŻENIE: podczas użytkowania nie wolno otwierać otworu wlewowego.

• OSTRZEŻENIE: zachowaj środki ostrożności, aby uniknąć rozlania płynów na przewód.
• OSTRZEŻENIE: błędne lub niewłaściwe użytkowanie może stanowić zagrożenie zarówno dla urządzenia, jak i użytkownika. Używaj tego urządzenia do celów opisanych w niniejszej instrukcji. Powierzchnia elementu grzejnego po użyciu będzie gorąca do ostygnięcia.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej produktu oraz, że wtyczka jest uziemiona.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktu wwodzie lub innej cieczy ani niew wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem produktu upewnij się, że twoje ręce są całkowicie suche.
• Nie skręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj przewodu zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami i źródłami ciepła. Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących powierzchni. Nie pozwól aby przewód zbliżył się do krawędzi powierzchni roboczej lub blatu.
• Wyłącz i odłącz urządzenie od źródła zasilania gdy nie jest używane i przed czyszczeniem. Pociągnij za wtyczkę, aby ją odłączyć, nie ciągnij za przewód.
• Ustaw urządzenie na suchej, stabilnej, płaskiej i odpornej na ciepto powierzchni.
• Nie używaj produktu w następujących okolicznościach:
• Wewnątrz lub na powierzchni kuchenek elektrycznych lub gazowych, gorących piekarników lub w pobliżu ognia.
• Na miękkich powierzchniach (takich jak dywany) lub w miejscach, w których może się przewrócić podczas użytkowania.

• Na zewnątrz lub w obszarach o wysokiej wilgotności.

• Nie myj urządzenia w zmywarce.

• Zachowaj minimalną bezpieczną odległość 20 cm po obu stronach i 30 cm nad pracującym urządzeniem.
• Nie umieszczaj urządzenia pod szafkami lub meblami kuchennymi, ponieważ generuje parę wodną i może je uszkodzić.
• Nie przepetniaj filtra.
• Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli nie ma w nim wody.
• Nigdy nie używaj urządzenia bez kompatybilnego pojemnika pod wylotem kawy i dozownikiem mleka.
• Nadzoruj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. Konieczny jest ścisły nadzór, jeśli produkt jest używany przez dzieci lub w ich pobliżu.

Uwaga: ten produkt przeszedt kontrolę jakości przed wprowadzeniem na rynek, aby zagwarantować jego prawidłowe działanie. Po kontroli produkt jest dokładnie czyszczony, w związku z czym wewnątrz mogą znajdować się pozostałości wody, chociaż jest to mało prawdopodobne.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Pokrywka zbiornika na wodę
2. Zbiornik na wodę
3. Pokrętło pary
4. Panel sterowania
5. Manometr
6. Podstawa do podgrzewania filiżanek
7. Spieniacz
8. Tacka ociekowa
9. Filtr do pojedynczej kawy
10. Filtr do podwójnej kawy
11. Sitko
12. Kolba
13. Miarka z ubijakiem
14. Przycisk pary
15. Przycisk przygotowania kawy
16. Przycisk włączania/wyłączania

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania

• Ekspres do kawy kolbowy
• Ta instrukcja obstugi

POLSKI

Pierwsze czyszczenie

Ostrzeżenie: przed pierwszym użyciem urządzenie należy wyczyścić w celu usunięcia wszelkich pozostałości produkcyjnych.

1. Wlej wodę do zbiornika nie przekraczając oznaczenia „MAX” i umieść zbiornik na wodę we właściwej pozycji.
2. Umieść kolbę z filtrem (bez kawy) na swoim miejscu.
3. Umieść szklankę na podstawie. Upewnij się, że pokrętło pary jest obrócone do końca w prawo.
4. Podłącz urządzenie do gniazdka i naciśnij przycisk zasilania. Lampka kontrolna zaświeci się, wskazując, że urządzenie jest w trakcie wstępnego nagrzewania.
5. Naciśnij przycisk przygotowywania kawy, aby rozpocząć pompowanie wody.
6. Aby zatrzymać ten proces, naciśnij go ponownie.
7. W zaświeci się po zakończeniu procesu wstępnego nagrzewania.
8. Naciśnij przycisk przygotowywania kawy, aby urządzenie zaczeło nalewać wodę.
9. Po zakończeniu nalewania wody przez urządzenie należy wyłać pozostałą wodę i dokładnie wyczyścić wszystkie pojemniki.
10. Urządzenie jest gotowe do użytku.

Ostrzeżenie: po pierwszym włączeniu pompy urządzenie może wydawać dźwięki, które ustąpią po około 20 sekundach. Jest to konsekwencja wypuszczania powietrza przez urządzenie i jest całkowicie normalna, nie wpływa na jego działanie.

3. FUNKCJONOWANIE

1. Napetnij zbiornik wody do oznaczenia MAX. Wstaw zbiornik na wodę pionowo, tak aby wypustki były prawidłowo wyrównane ze szczelinami z tytu urządzenia, a następnie popchnij go w dół, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.
2. Wyjmij sitko z opakowania. Umieść jedno z sitek w kolbie upewniając się, że wycięcia na obu elementach pasują do siebie. Rys. 2
3. Następnie włóż kolbę do gniazda w ekspresie i przekręć go, aż zablokuje się w na swoim miejscu. Kolba musi być wyrównana z pozycją blokady «☐».
4. Podłącz urządzenie do gniazdka zasilania i naciśnij przycisk włączania/wyłączania «♡». Następnie zaświeci się odpowiednia kontrolka, a urządzenie automatycznie rozpocznie wstępne nagrzewanie.

5. Podczas procesu wstępnego nagrzewania będzie migać kontrolka przycisku przygotowywania kawy « 📄 ». Upewnij się, że pokrętło pary znajduje się w pozycji wyłączonej «OFF». W przeciwnym razie wszystkie trzy kontrolki zaczną migać w tym samym czasie, a urządzenie nie uruchomi się.

6. Gdy wskaźnik parzenia kawy « 📄 » będzie świecić się światłem stałym, przekręć pokrętło pary do pozycji ON, aby rozpocząć nalewanie gorącej wody i wyczyścić filtr lub filiżankę.

Przygotowanie kawy espresso

1. Podczas wstępnego nagrzewania ekspresu napełnij sitko mieloną kawa (niezbyt grubo i niezbyt drobno) za pomocą miarki, a następnie wyrównaj ją za pomocą ubijaka. Rys. 3
2. Wyczyść pozostałości kawy z krawędzi kolby za pomocą szczoteczki lub ręcznie.
3. Użyj jednego z dwóch filtrów w zależności od ilości kawy, którą chcesz przygotować: dla jednej kawy użyj filtra na pojedynczą kawę; dla dwóch kaw użyj filtra na podwójną kawę.
4. Wtóż kolbę do gniazda ekspresu i obróć ją do pozycji blokady «☐».
5. Następnie umieść filiżankę pod wylotem kawy. Rys. 4
6. Gdy lampka kontrolna parzenia kawy « 📄 » będzie świecić światłem statym, naciśnij odpowiedni przycisk, aby przygotować kawę. Wyreguluj położenie filiżanki pod kolbą, aby kawa wpływała do filiżanki.
7. Jeśli chcesz nalać więcej kawy, naciśnij ponownie przycisk przygotowywania kawy « 📄 ».
8. Proces parzenia jest zakończony, gdy nie wydobywa się już kawa.

Funkcja spieniania mleka

1. Aby spienić mleko, najpierw naciśnij przycisk włączania/wyłączania «», aby włączyć urządzenie, a następnie naciśnij przycisk pary «». Odpowiednia lampka kontrolna zacznie migać i nie będzie świecić w sposób ciągty aż do zakończenia procesu nagrzewania wstępnego.
2. Napetnij pojemnik lub szklankę do jednej trzeciej wysokości zimnym mlekiem.
3. Następnie umieść spieniacz tuż nad powierzchnią mleka i lekko zanurz go w mleku (na głębokość około 1 cm).
4. Na koniec powoli przekręć pokrętło pary, aż z dyszy zacznie wydobywać się para. Rys. 5 Uwaga: Przeptyw pary można dostosować do własnych preferencji. Przed spienieniem mleka należy odczekać, aż ze spieniacza przestanie wypływać niewielka ilość wody.
5. Gdy mleko osiągnie temperaturę około 75°C i zacznie tworzyć się warstwa piany, powoli obróć pokrętło pary do pozycji OFF i naciśnij przycisk pary «», aby zatrzymać wytwarzanie pary.

Funkcja ciepłej wody

1. Gdy zaświeci się lampka kontrolna włączenia/wyłączenia «○», naciśnij przycisk przygotowywania kawy «☐», a następnie obróć pokrętło pary w pozycji ON, ON/0 aby z dyszy zaczęta wypływać gorąca woda.
2. Po nalaniu żądanej ilości gorącej wody obróć pokrętło pary do pozycji OFF, aby woda przestała wypływać.

Uwaga: Jeśli urządzenie jest używane po raz pierwszy lub nie było używane przez dłuższy czas, zaleca się przepłukanie urządzenia i włączenie dozowania gorącej wody przed użyciem jakiejkolwiek innej funkcji, aby kawa nie straciła swojego oryginalnego aromatu i smaku.

POLSKI

Funkcja chtodzenia

1. Jeśli po spienianiu chcesz przygotować kawę, najpierw należy dezaktywować tę funkcję naciskając przycisk pary « 🍎 ».
2. Jeśli lampka kontrolna przygotowywania kawy « 📄 » miga, oznacza to, że temperatura urządzenia jest zbyt wysoka i musi się schłodzić.
3. W tym celu należy obrócić pokrętło pary do pozycji ON, ON aby urządzenie zaczęto pompować i dozować wodę przez dyszę w celu schłodzenia urządzenia.
4. Gdy odpowiednia lampka kontrolna zacznie szybko migać, obróć pokrętło pary do pozycji OFF, aby zatrzymać proces chłodzenia.
5. Gdy lampka kontrolna przycisku włączania/wyłączania «!» zaświeci się, można rozpocząć przygotowywanie kawy.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Wyłącz i odłącz urządzenie od gniazda zasilania, i odczekaj, aż ostygnie przed
• czyszczeniem lub naprawą.
• Do czyszczenia powierzchni produktu używaj miękkiej, wilgotnej ściereczki.
• Nie używaj żrących środków czyszczących ani szorstkich gąbek do czyszczenia
• urządzenia, ponieważ mogą one uszkodzić jego powierzchnię.
• Nie wolno zanurzać urządzenia ani jego nierozłącznych części w wodzie.
• Okresowo czyść zbiornik na wodę, tackę ociekową, podstawkę na filiżanki i inne zdejmowane części, a następnie osusz je przed ponownym założeniem.

Czyszczenie osadów mineralnych

1. Napetnij zbiornik na wodę do poziomu MAX i dodaj środek odkamieniający zgodnie z proporcjami wskazanymi przez producenta produktu.
2. Umieść kolbę bez kawy na swoim miejscu.
3. Naciśnij przycisk zasilania i poczekaj, aż zaświeci się wskaźnik sygnalizujący, że urządzenie nagrzało się.
4. Naciskaj przycisk przygotowywania kawy, aż ekspres zapetni 2 szklanki wody.
5. Następnie ponownie naciśnij przycisk przygotowania kawy, aby zamknąć pompę i odczekaj 5 sekund.
6. Umieść pojemnik pod spieniaczem i przekręć pokrętło pary w lewo do końca.
7. Naciśnij ponownie przycisk przygotowywania kawy, aby urządzenie nalało jeszcze 2 szklanki wody.
8. Następnie ponownie naciśnij przycisk przygotowania kawy, aby zamknąć pompę i odczekaj 5 sekund.
9. Uruchom ponownie urządzenie i powtarzaj te czynności, aż w zbiorniku nie będzie wody.

10. Po opróżnieniu zbiornika na wodę przygotuj kawę, ponownie napełniając zbiornik wodą z kranu do oznaczenia MAX, a bez kawy powtarzaj powyższe czynności do momentu, gdy w zbiorniku nie będzie już wody.

11. Pomoże to usunąć wszelkie pozostałości, które mogły zostać w zbiorniku wody.

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Powód	Rozwiązanie
Nie wydostaje się woda.	1. W zbiorniku nie ma wody lub zbiornik nie jest prawidłowo zamontowany.2. Do urządzenia nie została wpompowana woda.3. Urządzenie nie zostało wstępnie nagrzane.	1. Napetnij zbiornik na wodę, podłącz przewód zasilający i włącz urządzenie.2. Użyj funkcji gorącej wody, aby umożliwiać przepływ wody do pompy i umożliwiać jej wypłynięcie przez dyszę spieniacza.3. Aby przygotować kawę, ekspres do kawy musi zostać wstępnie nagrzany. Poczekaj, aż lampka kontrolna przygotowywania kawy przestanie migać i zacznie świecić światłem stałym.
Filtr przepuszcza mniej tłuszczu.	Kawa jest zbyt grubo zmielona lub nie jest wystarczająco zbita.	Zmień rodzaj mielonej kawy i użyj ubijaka, aby dobrze ją docisnąć.
Nie wydobywa się para.	1. Wylot pary jest zatkany.2. Funkcja pary nie jest włączona lub proces wstępnego nagrzewania nie został zakończony.	1. Włóż szpilkę do wylotu pary.2. Po spienieniu mleka wyczyść dyszę spieniacza gorącą wodą.3. Przed użyciem funkcji pary należy poczekać na zakończenie procesu wstępnego nagrzewania.
Parzenie kawy trwa dtugo lub kawa jest wydawana w małych ilościach.	W sitku znajduje się zbyt dużo lub zbyt mało zmielonej kawy.	Kawa nie powinna być zmielona zbyt grubo ani zbyt drobno, powinna mieć standardową jakość i ilość (1 tyżka kawy na jedną filiżankę i 2 tyżki kawy na dwie filiżanki). Jeśli kawa jest zmielona zbyt grubo, jej ekstrakcja potrwa dłużej, a jeśli jest zbyt drobno, wpłynie to na ilość zaparzonej kawy.
Ekspres nie spienia dobrze mleka.	Nie użyto mleka petnottustego.Funkcja pary jest aktywowana, gdy urządzenie nie jest wstępnie nagrzane.	Użyj petnottustego mleka.Z funkcji pary można korzystać tylko wtedy, gdy odpowiednia lampka kontrolna przestaniemigać i będzie świecić światłem stałym.
Kawa nie wypływa, a kontrolki kawy i pary migają.	Temperatura jest zbyt wysoka po użyciu funkcji pary.	Użyj funkcji chłodzenia, aby schłodzić urządzenie.
Kawa wypływa zimna.	W stanie wstępnego nagrzewania funkcja pary nie jest wyłączona.	Wyłącz funkcję pary i ustaw pokrętło w pozycji OFF.

6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencja produktu: 00271

Produkt: Power Espresso 20 Pro

Napięcie: 220 - 240 V \~

Częstotliwość: 50 Hz

Moc znamionowa: 1350 W

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ČEŠTINA

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obrázek 1