FLOORTEC 350 - Schrobmachine NILFISK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FLOORTEC 350 NILFISK

Ondergetekende verzekert dat de bovengenoemde modellen geproducedzijn in overeenstemming met de volgende richtlijnen en standardaards.

De nummers:tussen haakjes verwijzenaar de onderdelen die worden weergegeven in het hoofdstuk Beschrijving van de machine.

DOEL EN INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING

In deze handleiding staat alle informatie die de bediener nodig heegt om deze machine op de juiste en veiligste manier te gebruiken. Er staat informatie in over technische aspecten, de veiligheid, de werkung, het stoppen, het onderhoud, de verwangingsonderdelen en het verwijderen van de machine.

De bedieren en bevoegde monteurs die met deze machine werkken,要去 de instructies in deze handledig zorgvuldig lezen, voordat ze met de machine aan het werk gaan. Neem bij twijfel over de juiste interpreatie van de instructies contact op met Nilfisk Alto voor meer uitleg.

BETREFFENDE PERSONEN

Deze handleiding is bested voor de bediener van de machine en de technici die verantwoordelijk zijn voor het onderhoud van de machine.

De bedierenogenen handelingen uitvoeren die alleen door bevoegde monteurs uitgevoerdogen worden. Nilfisk Alto is nicht verantwoordelijk voor schade die is ontstaan uit het negeren van dit verbod.

OPBERGEN VAN DE HANDLEIDING

De instructiehandleiding moet in de juiste houder bij de machine worden opgeborgen. Er mogen geen vloeistoffen of andere materialen bij komen zodat de handleiding goed leesbaar blijft.

CONFORMITEITSVERKLARING

De conformiteitsverklaring die bij de machine worden geleverd is een verklaring dat de machine voldoet aan de geldende wetgeving.

OPMERKING

Twee kopieën van de oorspronkelijke verklaring van overeenstemming�n verstrekt samen met de machinedocumentatie.

IDENTIFICATIEGEGEVENS

Het serienummer en model van de machine staan op het plaatje (33).

Het productiejaar van de machine wordt in de conformiteitsverklaring aangegeven. Het productiejaar kan ook worden afgeleid uit de eerste twee cijfers van het serienummer van de machine.

Deze informatatie is nodig als u verwangingsonderdelen voor de machine bestelt. Gebruik de onderstaande ruimte om de identificatiegegevens van de machine op te schrijven.

Model MACHINE

Serienummer MACHINE

ANDERE GEBRUIKERSHANDLEIDINGEN

• Catalogus met verrangingsonderdelen (behoort tot de uitrusting van de machine)
• Werkplaatshandleiding (te raadplegen bij de servicecentra van Nilfisk Alto)

VERVANGINGSONDERDELEN EN ONDERHOUD

Als er onderhouds- of reparatiewerkzaamheden aan de machine nodig zich, moet u deze door bevoegd personeel of bij de servicecentra van Nilfisk Alto lately uitvoeren. Ermighten alleen originele verrangingsonderdelen en accessoires worden gebruikt. Als u hulp nodig heeft of verrangingsonderdelen en accessoires wilt bestellen bij Nilfisk Alto, zorg dan dat u het model en het serienummer algtd bij de hand heeft.

MODIFICATIES EN VERBETERINGEN

Nilfisk Alto streett waar een constante perfectie van ons nee producten en we behoonden ons hetrecht voor modificaties en aanpassingen aan te brengen indien wij die nodig achten. U bent Niet verplicht deze modificaties of verbeteringen door te voeren op een eerder aangeschafte machine.

Eventuele aanpassingen en/of toevoeging van accessoires要去en expliciet worden goedgekeurd en uitgevoerd door Nilfisk Alto.

BEDRIJFSCAPACITEIT

Deze veegmachine is ontwikkeld en gebouwd voor de reiniging (door middel van borstelen en aanzuiging) van gladde, solide vloeren in privé- en bedrijfsruimten, en voor het verzamelen van stof enkleine vuildeeltjes en wel onder gecontroleerde veilige omstandigheden door een bevoegde bediener.

ALGEMENE OPMERKINGEN

Alle verwijzingen aan voorwaarts en achterwaarts, vór enchter, rechts en links in deze handleiding+zijn vanuit de bediener met de handen op het stuur (6) bekeken.

VERPAKKING VERWIJDEREN/AFLEVERING

Controleer bij aflevering van de machine zorgvuldig of de verpakking en de machine Niet zich beschadigd tijdens het transport. Als u beschadigingen heeft aangetroffen, bewaart u de verpakking dan zoals u deze van de transporteur heeft ontvangen. Neem onmiddelijk contact op met de transporteur om een verzoek tot schadevergoeding in te vullen.

Controer of de uitrusting van de machine overeenkomt met de volgende lijst:

• Technische documentatie:

• Gebruiksaanwijzing van de veegmachine

• Catalogus met verwangingsonderdelen van de veegmachine
  1 zekering voor de motor voor het aanzuigsysteme

VEILIGHEID

De volgende symbolen worden gebruikt om möglichk gevaarlijke situatuies aan te gehen. Lees deze informatatie altijd aandachtig door en neem de nodige voorzorgsmaatregelen om personen en voorwerpen te beschermen.

De medewerking van de bediener is van essentieel belang om ongelukken te voorkomen. Geen enkelpreventieplan ter voorkoming van ongevallen is efectief zonder de volledige medewerking van de persoon die direct verantwoordelijk is voor de werkung van de machine. De meeste ongevallen die zich binnen een bedrijf, op de werkvoorder of op locatie voordoen, worden verroorzaakt door het Niet naleven van enkele elementaire veiligheidsmaatregelen. Een oplettende en voorzichtigige bediener is de Beste garantie gegen ongevallen en is het meest effectief in elk preventieplan.

GEBRUIKTE SYMBOLEN

GEVAAR!

Dit symbol geeft een gevaar met möglichd dodelijk afloop voor de bediener aan.

LET OP!

Dit symbol geeft een möglichk risico op persoonlijk letsel aan.

WAARSCHUWING!

Dit symbolism geeft een waarschuwing of opmerking aan over de werking van de sleutel of van de gebruiksfuncties.

Lees de blokken tekst die met dit symbol zijn gemarkeerd zorgvuldig door.

OPMERKING

Dit symbol geeft een waarschuwing aan over de werkig van de sleutel of van de gebruiksfuncties.

ADVIES

Dit geeft aan dat de bedienershandleiding moet worden geraadpleegd voordat er een handeling worden uitgevoerd.

ALGEMENE INSTRUCTIES

Hierna volgen waarschuwingen en specifieke aandachtspunten om möglichke schade aan de machine of letsel bij Personen te voorkomen.

GEVAAR!

• Als er reinigings- of onderhoudswerkzaamheden aan de machine moeten worden uitgevoerd of als er onderdelen van de machine moeten worden verrangen, moet u de hoofdschakelaar van de machine op '0' zetten en eventueel de accu loskoppelen.
• Deze machine mag alleen worden gebruikt door personen die op de juiste manier zich geinstrueerd. De machine mag nicht worden gebruikt door kinderen of mensen met een handicap.
  Zorg dat er geen vonden, vlammen of brandende materielen bij de accu in de buurt kuren komen.
• Wonneer u in de buurt van elektrische onderdelen werkt, verwijder dan al uw sieraden.
• Werk nooit onder een omhoog gebrachte machine als deze nicht voldoende worden ondersteund door verilgheidssteunen.
• Gebruik deze machine Niet in ruimten waar schadelijke, gevaarlijke, ontvlambare en/of explosieve stoffen, vloeistoffen of dampen aanwezig+zijn. Deze machine is Niet geschikt voor het opzuigen van stoffen die gevaarlijk voor de gezondheid konnen+zijn.

LET OP!

• Voordat u de acculader gebrukt, moet u controlleren of de freiuentie en de spanning op het typeplaatje van de machine overeenkomen met de spanning van het stroomnet.
• Gebruik de kabel van de acculader Niet om de machine te trekken of te vervoeren en gebruik de kabel Niet als handgreep. Zorg dat de kabel van de acculader Niet klem kan komen te zitten in een deur en trek de kabel Niet over scherpe oppervlakken of randen. Rijd Niet met de machine over de kabel van de acculader.
  Houd de kabel van de acculader uit de buurt van warme oppervlakken.
• Laad de accu's van de machine Niet op als de kabel of stekker van de acculader beschadigd is. Wanner de kabel van de acculader is beschadigd, neem dan contact op met een servicecentrum van Nilfisk Alto.
• Laat de machine Niet onbemand en aangesloten op het stroomnet staan om het risico van branden, elektrische schokken of letsel te verminderen. Ontkoppel voordat u onderhoudswerkzaamheden UITvoert de kabel van de acculader van het stroomnet.
• Als de machine Niet correct fonctioneert, is beschadigd, buiten heeft gestaan of in het water is geallen, moet u de machine waar een servicecentrum van Nilfisk Alto brengen.
  Tijdens het opladen van de accu's mag er Niet gerookit worden.
• Een machine die onbeheard worden achtergelaten, moet worden vast gezet om onverwachte bewegingen te voorkomen.
  Zorg altijd dat de machine Niet in de zon, regen of andere weersomstandigheden staat, zowel in werking als bij stilstand. Plaats de machine op een beschemde, droge plaats. deutsche machine is alleen voor gebruik onder droge omstandigheden; de machine mag dus nicht worden gebruikt of opgeslagen onder vochtige omstandigheden.
  Sluit voordat u de machine gebruikt alle afdekkingen en/of kleppen.
• Gebruik de machine Niet in bijzonder stoffige ruimten.
• Laat de machine nicht als speelgoed gebruiken. Let bijzonder goed op wonneer u in de buurt van kinderen aan het werk bent.
• Gebruik de machine Niet voor andere doeleinden dan vermeld in deze handleiding. Gebruik alleen accessoires die door Nilfisk Alto worden aanbevolen.
• Neem alle nodige voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dathaar, sieraden en losse kledingstukken vast komen te zitten in de bewegende delen van de machine.
• Was de machine Niet met directe waterstralen, een hogedrukspuit of met bijtende materialen. Gebruik geen perslucht voor de algemene reiniging van de machine.
  Let er bij het gebruik van de machine op dat er zich geen mensen, met name kinderen, in het werkgebied van de machine bevinden.
  Zet geen flessen vloeistof op de machine.
• De temperatuur要去 bij opslag van de machine tussen de 0^ en +40^ liggen.
• De temperatuur要去 bij gebruik van de machine:tussen de 0^ en +40^ liggen.
  De vochtigheidsgraad moet:tussen 30% en 95% liggen.
• Gebruik de machine Niet als vervoermiddel.
• Gebruik de machine Niet op oppervlakken met een grotere hellingshoek dan aangegeven op de machine.
• Laat de borstels nicht werken als de machine stilstaat om schade aan de vloer te voorkomen.
• Gebruik bij brand een poederbrandblusser. Gebruik geen water.
  Stoot Niet gegen ksten of stellingen, zeker als de kans bestaat dat er voorwerpen konnen omvallen.
• Pas de bedrijfssnelheid aan de oppervlakken aan.
• Deze machine is nicht geschickt voor gebruik op staat of openbare wegen.
• Verwijder of verander geen plaatjes van de fabrikant op de machine.
• Verwijder de beschermingsdelen van de machine nooit met de hand; hou u nauwkeurig aan de instructies voor normalaal onderhoud.
• Gebruik alleen de borstels die bij de machine worden geleverd of in de gebruiksaanwijzing worden vermeld. Het gebruik van andere borstels kan de veiligheid in gevaar brengen.
• Als u afwijkingen in de werkking van de machine vermoedt, controlleren dan of deze nicht worden veroorzaakt door gebrek aan dagelijks onderhoud. Als dat Niet het geval is, roept u de hulp in van bevoegd personeel of van een bevoegd servicecentrum.
  Lees voordat u onderhouds- of reparatiewerkzaamheden aan de machineuitvoert alle instructies zorgvuldig door.
• Uit veiligheidsoverwegingen en voor een correcte werkung van de machine要去 het onderhoud dat in het betreffende hoofdstuk in deze handleiding worden aangegeven voor bevoegt personeel of bij een servicecentrum worden uitgevoerd.
  Vraag bij verwanging van onderdelen om ORIGINELE verwangingsonderdelen bij een bevoegd leverancier en/of bevoegde detailhandelaar.
• Laat de machine als hij worden afgedankt Niet onbemand staan vanwege de giftige en/of schadelijke materialen (accu, kunststof, etc.). Deze要去en volgens de voorschriften maar de waarvoor bestemde verzamelplaatsen worden gebracht (zie het hoofdstuk Verwijdering).

BESCHRIJVING VAN DE MACHINE

OPBOUW EN BEDIENINGSELEMENTEN VAN DE MACHINE

1. Hoofdschakelaar:

in stand 'I' worden het aanzuigsysteme en de hoofdborstel geactiveerd
in stand 'll' worden het aanzuigsysteme, de hoofdborstel en de zijborstel geactiveerd.

1. Lampje voor volle accu's (groen)
2. Controlelampje accu's bijna leeg (geel)
3. Lampje voor lege accu's (rood)
4. Bedieningshendel voor de aandrijving

5. Stuur

6. Knoppen voor instelling van hoek stuurwiel

7. Knop filterschudder
8. Afvalcontainer
9. Sturend voorwiel
10. Zijborstel
11. Hendel voor omhoog/omlaag brengen van zijborstel
12. Stelknop voor afstelling van hoogte van zijborstel
13. Hoofdborstel
14. Stelknop voor afstelling van hoogte van hoofdborstel
15. Aangedreven城县
16. Opbergvak
17. Kabel acculader
18. Ruimte voor kabel van acculader
19. Herbruikbare zekering voor motor zijborstel
20. Herbruikbare zekering voor hoofdmotor
21. Accu
22. Stofffilter
23. Motor zijborstel
24. Hoofdmotor
25. Aandrijfwiel
26. Aanzuigventilator

27. Acculader

28. Smeltzekering voor motor aanzuigssysteme (7,5 A)

29. Motorklep
30. Bovenste handgreep voor afvalcontainer
31. Onderste handgreep voor afvalcontainer
32. Plaatje met serienummer / technische gegevens / conformiteitsmarkering
33. Zijflaps
34. Voorflap
35. Achterflap
36. Afstelling aandrijfrem

ACCESSIONS / OPTIES

Naast de onderdelen van de standaarduitvoering kan de machine worden uitgerust met de volgende accessoires, op basis van het gebruik van de machine:

1. Borstels van andere materialen dan van de standardborstel
2. Accu van 80 Ah
3. Antigroevenflap

OPMERKING

Neem voor meer informatie over de hierboven genoemde optionele accessoires contact op met uw leverancier.

Algemeen	Waarden
Breedte van het reinigingsvlak (zonder zijborstel)	500 mm
Breedte van het reinigingsvlak (met zijborstel)	720 mm
Afmetingen machine met stuur waar voren en zonder zijborstel (length x bredte x hoogte)	998 x 797 x 621 mm
Minimale hoogte van de grond (zonder flaps)	25 mm
Afmetingen hoofdborstel (diameter x length)	200 x 500 mm
Diameter zijborstel	315 mm
Draaisnelheid hoofdborstel	335 toeren/min.
Draaisnelheid van de zijborstel	100 toeren/min.
Maximale hellingshoek	2%
Inhoud afvalcontainer	60 liter
Totaalgewicht machine met standaardaccu's	68 kg
Afmetingen sturend voorwiel (diameter x bredte)	75 x 32 mm
Afmetingen achterwieten (diameter x bredte)	300 x 45 mm
Maximale aandrijsnelheid	3,7 km/h
Geluidsdruk op hetoor van de bestuurder (ISO 11201, ISO 4871) (LpA)	59,3 ±3 dB(A)
Geluidsvermogen geproduced door de machine (ISO 3744, ISO 4871) (LwA)	78 dB(A)
Trillingsniveau op de arm van de bestuurder (ISO 5349-1)	< 2,5 m/s2

Elektrische onderdelen	Waarden
Spanning elektrisch system	12 V
Standaardaccu	GEL, 12 V, 45 Ah
Accu, optioneel	GEL, 12 V, 80 Ah
Acculader	6 A
Hoofdmotor	200 W, 1.500 omw/min
Motor zichborstel	40 W
Motor aanzuigsystem	50 W

Aanzuiging en stofffiltering	Waarden
Stofffilter	5–10 μm (polyester)
Oppervlakken stofffilter	1 m²
Drukverlaging hoofdborstelruimte	12 mm H₂O

BAT	Accu's
CH1	Acculader
EB1	Schema led
ES1	Relais
F1	Hoofdzekering
F2	Zekering aanzuigventilator
F3	Zekering zijborstel
M1	Hoofdmotor
M2	Motor aanzuigsysteme
M3	Motor zijborstel
SW1	Hoofdschakelaar
SW2	Microschakelaar afvalcontainer

Kleurcodering

BK	Zwart
BU	Blauw
BN	Bruin
GN	Groen
GY	Grijs
OG	Oranje
PK	Roze
RD	Rood
VT	Paars
WH	Wit
YE	Geel

S311349

GEBRUIK

S311348AB

LET OPI!

Op de machine zijn enkele plaatjes aangebracht met de volgende worden:

Bij het lezen van deze handleiding moet de bediener de betekenis van de symbolen op deze plaatjes goed kennen.

Dek deplaatjes Niet af en verrang ze onmiddelijk als ze beschadigd zijn.

CONTROLE VAN DE ACCU'S OP EEN NIEUWE MACHINE

De neue machine worden geleverd met een standardaccu met GEL van 12 V, 45 Ah (onderhoudsvrij).

VOOR HET STARTEN VAN DE MACHINE

1. Controller of er geen deurtjes of kleppen open staan op de machine en of de arbeidsomstandigheden normala+zijn.
2. Als de machine na het transport nog Niet is gebruikt,要去 u eerst controeren of alle blokken en blokkeermiddelen die bij het transport zichen gebruikt wel zich verwijderd.
3. Controller of de zij- en hoofdborstels zich gemonteerd; als dat nicht het geval is, monteer de borstels (zie de procedure in het hoofdstuk Onderhoud).

DE MACHINE STARTEN EN STOPPEN

Starten van de machine

1. Stel de hoek van het stuur (6) waar wens af door de knoppen (7) los te draaien. Draai hierna de knoppen wee vast.
2. Wonneer u alleen de hoofdborstel (14) wilt gebruiken, zet de hoofdschakelaar (1) dan op 'I'. Wonneer u ook de zijborstel (11) wilt gebruiken, zet de hoofdschakelaar (1) dan op 'II' en laat de zijborstel daarna zakken door de hendel (12) los te koppelen. Controller of het groene lampje (2) brandt (accu opgeladen). Wonneer het gele lampje (3) of het rode lampje (4) gaat branden, zet de hoofdschakelaar (1) dan op '0' en laad de accu's op (zie de procedure in het hoofdstuk Onderhoud).

OPMERKING

De zijborstel (11) kan ook wonneer hij in werkig is omhoog en omlaag worden gebracht.

1. Begin de werkzaamheden door het stuur (6) vast te pakken en aan de hendel voor de aandrijving (5) te trekken.

De machine stoppen

1. Laat de hendel voor de aandrijving (5) los om het aandrijsystem van de machine te stoppen.
2. Stop het aanzuigsystem en de borstels door de hoofdschakelaar (1) op 'o'te zetten.
3. Breng de zijborstel (11) omhoog door de hendel (12) maar achteren te trekken en deze aan de steun vast te koppelen.

MACHINE IN BEDRIJF

1. Zorg dat u Niet te lang op een plaats blijft staan met de machine terwijl de borstels draaien: dan konnen er markeringen op de vloer achechterblijven.

2. Voor een goed veegresultaat moet het stofffilter alkijd zo schoon möglichk zich. De filterschudder moet regelmatig worden geactiveerd (elke 10 minutesijdens de werkzaamheden, afhankelijk van de hoeveelheid stof op de vloer). Ga waar bij als volgt te werk.

3. Stop de machine en zet de hoofdschakelaar (1) op '0'.
   Schud het stofffilter door de knop voor de filterschudder (8) enkele malen hiercht en daarna waar links te zetten.
   Zet de hoofdschakelaar (1) op 'I' of 'II' en ga verder met de veegwerkzaamheden.

OPMERKING

Als het stofffilter verstoot is, kan de machine geen stof en vuil verzamelen.

WAARSCHUWING!

Wanner u op een natte vloer werkt, mag u de machine alleen gedurende korte perioden gebruiken.

1. Als de werkzaamheden zijn voltooid en als de afvalcontainer (9) vol is,要去 deze worden geleegd.

OPMERKING

Als de afvalcontainer vol is, kan de machine geen stof en vuil verzamelen.

DE AFVALCONTAINER LEGEN

Stop de machine en zet de hoofdschakelaar (1) op '0'.

Verwijder de afvalcontainer (9) met de handgrepen (31) en (32) en leeg deze op de afvalverzamelingslocatie.

Plaats daarna de afvalcontainer weer terug.

De machine is weeer klaar voor gebruik.

OPMERKING

Wanner de afvalcontainer vol is, worden de functies van de machine geblokkeerd.

NA GEBRUK VAN DE MACHINE

Als u klaar bent, moet u de volgende handelingen UITvoeren voordat u machine achechterlaat:

1. Zet de hoofdschakelaar (1) op '0'.
2. Activeer de filterschudder met de knop (8).
3. Leeg de afvalcontainer (9) (zie de instructies in het vorige deel).
4. Breng de zijborstel (11) omhoog door de hendel (12) maar achteren te trekken en deze aan de steun vast te koppelen.
5. Controller of de machine nicht uit zichself kan bewegen.
6. Laad de accu's op (zie de procedure in het hoofdstuk Onderhoud).

LANGE PERIODE VAN STILSTAND

Als de machine langer dan 30ragen nicht worden gebruikt, is het raadzaam de volgende handelingen uit te voeren:

1. Voer de onderhoudswerkzaamheden uit die na gebruik van de machine要去en worden uitgevoerd (zie het hoofdstuk Onderhoud).
2. Controller of de opbergruimte van de machine schoon en droog is.
3. Zet de machine iets omhoog zodate flaps, de hoofdborstel en de wielen de grond nicht raken.

Na de eerste 8 uur moet u de bevestiging van alle bevestigings- en aansluitingsorganen van de machine controeren. Controller of de zichtbare onderdelen intact+zijn en geen lekkage vertonen.

ONDERHOUD

De levensduur van de machine en de optimale veilige werkung ervan worden geholpen door nauwkeurig en regelmatig onderhoud. Hieronder staat het verkorte schema voor regelmatig onderhoud. De aangegeven perioden zijn afhankelijk van de specifieke werkomstandigheden en worden bepaald door de verantwoordelijke persoon voor onderhoud.

LET OP!

De onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd op een uitgeschakelde machine en, wanner hierom worden gesvraagd, met ontkoppelde accu's.

Lees altijd alle instructies in het deel Veiligheid.

Alle regelmatige of buitengewone onderhoudswerkzaamheden要去en worden uitgevoerd door bevoegd personeel of bij een bevoegd servicecentrum.

In deze handleiding worden alleen de eenvoudigste en meest voorkomende onderhoudswerkzaamheden beschreiben.

OPMERKING

De procedures voor de onderhoudswerkzaamheden die Niet in het vastgelegde onderhoudsschema staan, vindt u in de werkplaatshandelding, die bij de verschillende servicecentra ligt.

ONDERHOUDSSCHEMA

Procedure	Elke 10 uu	Elke 50 uu	Elke 200 uu	Elke 400 uu
Controle van de kabel van de acculader
Controle en afstelling van de hoogte van de zij- en hoofdborstels
Controle van de hoogte en de werkung van de flaps
Reiniging en controle van de integritweit van het stofffilter
Controle van de pakkingen van de afvalcontainer
Controle van de werking van de filterschudder			(*)
Visuele contrôle van de aandrijfriemen en van de koppeleling			(*)
Afstelling van de koppeleling van de aandrijfriem			(*)
Controle van de bevestiging van de moeren en schroeven			(*) (1)
Controle of verranging van de koolborstels van de motoren				(*)

(*) Zie voor de betreffende procedure de werkplaatshandelieing.
(1) En na de eerste 8研究成果。

CONTROLE VAN DE KABEL VAN DE ACCULADER

Controleer nauwkeurig of de kabel van de acculader (18) geen schaafplekken, scheuren, barsten of andere schade vertoont. Wanner de kabel van de acculader is beschadigd, neem dan contact op met een servicecentrum van Nifisk Alto.

DE HOOGTE VAN DE ZIJBORSTEL CONTROLEREN EN AFSTellen

1. Controller of de zichborstel de juiste hoogte van de vloer heeft. Ga hierbij als volgt te werk:

2. Zet de machine op een vlakke ondergrond en LAST de zichborstel zakken.

3. Zet de machine stil en LAST de zijborstel enkele seconden draaien.
4. Zet de zichborstel stil door op de schakelaar (1) te drukken. Breng daarna de borstel omhoog en verplaats de machine.
5. Controller of de indruk van de zijborstel, zowel in de bredte als in de richting, is zoals afgebeeld in de afbeeling (A, Afb. 1): de zijborstel要去 de vloer raken in een draaicirkel tussen 10 uur en 3 uur.

6. Als de indruk hiervan afwijk,kest u de hoogte van de borstel afstellen. Ga te werk als in punt 2.

7. Draai de knop (13) maar rechts of links om de hoogte van de borstel van de grond af te stellen.

8. Voer sunt 1 opniew uit om te controlleren of de zichborstel nu de juiste hoogte van de grond heeft.
9. Als de borstel door overmatige slijtage nicht meer kan worden afgesteld, moet de borstel zoals in het volgende deel worden verrangen.

Afbeelding 1

S311350

DEMONTAGE/MONTAGE VAN DE ZIJBORSTEL

WAARSCHUWING!

Wij raden u aan werkhandsochoenen te dragen als u de zijborstel verrangt bzwat er scherpe deeltjes:tussen de haren van de borstel konnen blijven hangen.

1. Zet de machine op een vlakke ondergrond.
2. Zet de hoofdschakelaar (1) op '0'.
3. Breng de zichborstel omhoog.
4. In de zichborstel draauit u de knop (A, Afb. 2) los en verwijdert u de borstel (B) door de drie pennen (C) los te halen.
5. Monteer de neue borstel op de machine door deze aan de pennen (C) te koppelen. Draai daarna de knop (A) wee vast.
6. Stel de hoogte van de(AP) neue borstel af, de procedure hiervoor wordt in het vorige deel beschreven.

Afbeelding 2

S311351

DE HOOGTE VAN DE HOOFDBORSTEL CONTROLEREN EN AFSTellen

1. Controller of de hoofdborstel de juiste hoogte van de vloer heeft. Ga hierbij als volgt te werk:

Zet de machine op een vlakke ondergrond.
- Zet de machine stil en LAST de hoofdborstel enkele seconden draaien.
- Zet de hoofdborstel stil door op de schakelaar (1) te drukken. Verplaats daarna de machine.
- Controller of de indruk (A, Afb. 3) van de hoofdborstel over de hele lengte 3-5 cm breed is.
- Als de indruk hiervan afwijk,kest u de hoogte van de borstel afstellen. Ga te werk als in punt 2.

1. Zet de hoofdschakelaar (1) op '0'.
2. Draai aan beiden zichden van de machine de knop (A, Afb. 4) los.
3. Pak de steun (B) op de punten (C) vast en verplaatsdezene\ aar buiten. Breng omhoog of omlaag, afhankelijk van de\ hoogte van de hoofdborstel. Zie voor de verplaatsing de\ indicator (D). Draai de knop (A) weer vast en vergrendel\ deze aan beiden zijden van de machine.
4. Voer sunt 1 opniew uit om te controlleren of de hoofdborstel nu de juiste hoogte van de grond heeft.
5. Als de borstel door overmatige slijtage nicht meer kan worden afgesteld, moet de borstel zoals in het volgende deel worden verrangen.

WAARSCHUWING!

Als de indruk van de hoofdborstel op de grond te groot is (meer dan 5 cm), dan kan dit problemen opleveren voor de werkking van de machine en+kunnen de bewegende en elektrische delen oververhit raken. Hierdoor kan de levensduur van de machine aanzienlijk afnemen.

Wees nauwkeurig bij het uitvoeren van de bovenstaande controle en LAST de machine nooit werken als hij Niet aan de genoemde voorwaarden voldoet.

1.2 in - 2 in3 cm - 5 cm
Afbeelding 3

S311352

Afbeelding 4

B

C

S311353

DEMONTAGE/MONTAGE VAN DE HOOFDBORSTEL

WAARSCHUWING!

Wij raden u aan werkhandschoenen te dragen als u de borstel verrangt bzwat er scherpe deeltjes tussen de haren van de borstel konnen blijven hangen.

1. Zet de machine op een vlakke ondergrond.
2. Zet de hoofdschakelaar (1) op '0'.
3. Verwijder de afvalcontainer (9).
4. Draai de wieltjes (A, Afb. 5) op de linkerzijde van de machine—helemaal los.
5. Verwijder het klepje (A, Afb. 6) door deze op de punten (B) vast te pakken.
6. Pak de hoofdborstel (A, Afb. 7) vast op de punten (B) en (C) en koppel denen los uit de geleider (D) door denen in de richting van de pijl (E) te trekken; verwijder de borstel daarna door denen in de richting van de pijl (F) te trekken.
7. Monteer de nouvelle hoofdborstel en zorg dat de haren indezelfde richting als in de afbeelding staan.
8. Monteer de neue borstel door de punten 3 tot en met 6 in omgekeerde volgorde uit te voeren.
9. Stel de hoogte van de(AP)neuwe borstel af, de procedure hiervoor wordt in het vorige deel beschreven.

S311356

REINIGING EN CONTROLE VAN HET STOFFILTER, CONTROLE VAN DE PAKKINGEN VAN DE AFVALCONTAINER

1. Zet de machine op een vlakke ondergrond.
2. Zet de hoofdschakelaar (1) op '0'.
3. Verwijder de afvalcontainer (9).
4. Draai de knoppen (A, Afb. 8) los.
5. Pak het stofffilter (B) vast zoals in de afbeelding.
6. Verwijder het stofffilter door het in de richting van de pijl (A, Afb. 9) te draaien om het uit de pennen (B) los te koppelen. Laat het daarna zakken door het uit de bevestigingen van de filterschudder (C) te halen.
7. Haal het filter (A, Afb. 10) los UIT het frame (B) door de 2 elastieken (C) los te halen.
8. Reinig het filter buiten door het op een vlak en schoon oppervlakuit te schudden, sla met de zijkant (D) die tegenover de zijde met de pakking (E) staat. Voltooi de reiniging door haaks met perslucht (F) van maximaal 6 bar op het filter te spuiten, maar alleen vanaf de kant die door de pakking (E) wordt beschermd, op een minimale afstand van 30~cm Controleer of de filtereenheid geen scheuren vertoont. Ga over tot verranging als dat nicht het geval is. Om het filter grondig te reinigen kutn u het filter met water en eventueel een Niet schuimende schoonmaakmiddel reinigen. Hoewel het filter hierdoor schoner worden, wordt de levensduur van het filter korter en za dus vaker moeten worden verrangen. Het gebruik van ongeschikte schoonmaakmiddelen kan de functionele eigenschappen van het filter verminderen.
9. Reinig de rubberen pakking (E) van het filter over het heb oppervlak langus de rand en controllerer of het intact is en goed afdicht. Wanner dit Niet het geval is, moet het filter worden verrangen.
10. Reinig de pakking (D, Afb. 9) van de afvalcontainer over het hele oppervlak langus de rand en controllerer of het intact is en goed afdicht. Ga over tot verranging als dat nicht het geval is.
11. Monteer de onderdelen wee in de omgekeerde volgorde van demontage.

OPMERKING

Bij de montage要去 het filter worden gericht met de pakking (E, Afb. 10)zoals aangegeven in de afbeelding.

Afbeelding 8

CONTROLE VAN DE HOOGTE EN WERKING VAN DE FLAPS

1. Zet de machine op een vlakke ondergrund die als referentieoppervlak kan dieren om de hoogte van de flaps te controeren.
2. Zet de hoofdschakelaar (1) op '0'.
3. Controller of de zijflaps (A en B, Afb. 11) 0 tot 2 mm van de grond staan. Controller ook of de flaps intact zich en geen insnijdingen of scheuren vertonen die de aanzuigcapaciteit van de machine in gevaar+kunnen brengen. Vervang eventueel de zijflaps (zie de procedure in de servicehandleiding).
4. Controller of de voor- enchterflaps (C en D, Afb. 11) Licht over de vloer wrijven. Controller ook of de flaps intact+zijn en geen insnijdingen of scheuren vertonen die de aanzuigcapaciteit van de machine in gevaar+kunnen brengen. Controller of de Voorflap typische verticale insnijdingen (E) vertoont. Vervang eventueel de voor- enchterflaps (zie de procedure in de servicehandleiding).

Afbeelding 11

ACCU OPLADEN

1. Zet de machine op de plek die is aangewezen voor het opladen van de accu's en controller of de machine Niet uit zichzfeln kan gaan bewegen.
2. Zet de hoofdschakelaar (A, Afb. 12) op '0'.
3. Verwijder de kabel van de acculader (B)uit de ruimte (C) en sluit deze aan op het stroomnet.

WAARSCHUWING!

Voordat u de kabel van de acculader (B) op het stroomnet aansluit, moet u controeren of de frequente en de spanning op het typeplaatje (33) van de machine overeenkomen met de spanning van het stroomnet.

Sluit bij twijfel de stekker Niet aan, maar raadpleeg gekwalificeerd personeel.

1. Tijdens het opladen van de accu gaat eerst het rode lampje (D) en daarna het gele lampje (E) branden. Wanner het groene lampje (F) gaat branden, is de accu opgeladen.
2. Koppel de kabel van de acculader (B) los van het stroomnet en plaats deze terug in de hiervoor bestemde ruimte (C).

OPMERKING

Als de acculader op het stroomnet is aangesloten, worden alle functies van de machine automatischuitgeschakeld.

Afbeelding 12

S311361

STORINGEN LOKALISEREN

Probleem	Waarschijnlijke oorzaak	Herstelactie
Wonneer u de hoofdschakelaar op 'I' of 'II' zet, start de machine nicht	De zekering (21) is gesprongen	Herstel de zekering door op de betreffende knop te drukken
	De kabel van de acculader is op het stroomnet aangesloten	Koppel.Deze los enplaats deze in de hiervoor bestemde ruimte
	De accu's+zijn leeg	Laad de accu's op
De zichborstel werkt nicht	De zekering (20) is gesprongen	Herstel de zekering door op de betreffende knop te drukken
De machine werkt alleen in stilstand, maar.gaat UIT als hij moet bewegen en het rodelampje knippert	De accu's+zijn leeg	Laad de accu's op. Wonneer het probleemiet verdwijnt, verwangt u de accu's; ga hiervoor�en een servicecentrum van Nilfisk Alto
De accu's gaan snel leeg	De accu's hebben het einde van hunlevensduur bereikt	Vervang de accu's; ga hiervoor�en een servicecentrum van Nilfisk Alto
De accu's laden nicht op: het rode lampje (4)gaat Niet branden wonneer de stekker in hetstopcontact worden gestoken	Het stopcontact worden Niet gevoed	Controller het stopcontact door de stekkervan een ander apparaat in het contact steken

Neem voor meer informatie contact op met de servicecentra van Nifisk Alto. Zij beschikken over de werkplaatshandelieing.

VERWIJDERING

Als de machine worden afgedankt,要去 hij maar een bevoegd verwijderingbedrijf worden gebracht.

Voordat de machine wordt afgedankt, moeten de volgende materialen worden verwijderd en gescheiden en cervolgens volgens de geldende milieunormen maar de betreffende afvalverwerkingsbedrijven worden gebracht:

Accu
- Borstels
Kunststoff leidingen en onderdelen
Elektrische en elektronische onderdelen (^*)

(*) Raadpleeg met name voor het afdanken van elektrische en elektronische onderdelen uwplaatselijke Nilfisk Alto-kantoort.

Nilfisk ALTO

Why Compromise

www.nilfisk-alto.com

HEADQUARTERS

DENMARK

Nilfisk-Advance Group

Sognevej 25

2605 Brøndby

Denmark

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

SALES COMPANIES

AUSTRALIA

Nilfisk-ALTO

48 Egerton St.

PO box 6046 Silverwater

NSW 2128 Australia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

BELGIUM

Nilfisk-ALTO

Division of Nilfisk-Advance n.v-s.a.