FILTRA VACS - Industriële stofzuigers NILFISK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FILTRA VACS NILFISK

Voordat u de stofzuiger in bedrijf neemt, dient u in ieder geval ook de bijgaande gebruksaanwijzing door te lezen en hem binnen handbereik te bewaren.

De stofzuiger mag uitsluitend worden gebrukt door Personen, die in de bediening ervan geinstrueerd en uitdrukkelijk met de bediening ervan belast+zijn.

ALGEMEEN

Het gebruik van de stofzuiger valt onder degelden nationale bepalingen.

Naast de gebruiksaanwijzing en de in het land waar het apparaat worden gezruikt geldende,bindende regelingen inzake ongevallenpreventie dienen ook de erkende vaktechnische regels voor veilig en oordeelkundig werk in acht te worden genomen.

Elke werkwijze die
gevaarlijk kan zijn voor de
veiligheid, dient te
worden nagelaten.

VOOR DE GEZONDHEID SCHADEKIJKE STOFFEN*)

Deze stofziger is nicht geschickt voor het afzigen van stoffen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid.

BRAND- RESP. ONTPOFFINGSGEVAAR

De volgende materialen
mogen nicht worden
opgezogen:

• hetematerialen (gloeendiessigaretten, heteasenz.)
  brandbare, ontplofbare, bijtende vloeistoffen (bijv. benzine, oplosmiddel, zuren, logen etc.)
  brandbare, ontplofbare stoffen (bijv. magnesium-, aluminiumstof etc.) *

CONTACTDOOS OP HET APPARAAT

Voordat er een apparaat op de contactdoos van het apparaat worden aangesloten moet de stofzuiger uitgeschakeld zich.

Als er apparaten op de contactdoos op het

apparaat worden
aangesloten, dan要去 er op worden gelet dat dezeuitgeschakeld zich als de stekker in de contactdoos worden gestoken.

ATTENTIE!

Als er apparaten op de contactdoos op het apparaat aangesloten zich, dan要去 de gebruiksaanwijzing ervan en de hierin verwatte veiligheidsaanwijzingen in acht worden genomen.

VOOR DE INBEDRIJFSTELLING

Voor de inbedrijfstelling moet de stofzuiger op zijn correcte toestand worden gecontroleerd.

Stekkers en koppelingen van netaansluitkabels moeten tenminste gegen opspattend water beschermd zich.

Netaansluitkabel
regelmatig op
beschadigungen resp.
slijtageverschijnselen
controleren.
Gebruik uitsluitend
stofzuigers met een
onberispelijke
netstroomaansluiting

(bij beschadigging gevaar voor stroomschokken!)

Zuig uitsluitend met een onbeschadigd filtrilege.

Netaansluitkabel nicht beschadigen (bijv. doordater overheen worden gereden, eraan worden getrokken, of doordat deze worden ingeknipt). De netkabel mag uitsluitend aan de stekkeruit het stopcontact worden getrokken (niet door aan de kabel te trekken of terukken).

Voordat er vloeistoffen
worden opgezogen要去
de filterzak worden
verwijderd en de functie
van de vlotter worden
gecontroleerd. Bij het ontstaan van schuim要去
u het gebruik onmiddelijk
staken en het reservoir
legen.

ONDERHOUD EN REPARATIES

ATTENTIE!

Voordat de stofzuiger wordt gereinigd of een onderhoudsbeurt krijgt dient steeds de stekkeruit het stopcontact te worden getrokken.

Voeruitsluitend
onderhoudswerkzaamheden
uit, die in de
gebruiksaanwijzing
beschreiben zich.

Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen.

Breng geen technische wijzigingen aan de stofzuiger aan.

ATTENTIE!

Uw veiligheid zou daardoor in gevaar kunnenkommen.

Voor verdergaande
onderhouds- resp.
reparatiewerkzaamheden
kunt u zich het beste
tot de Wap-klantenservice of een
geauthoriseerde
vakwerkplaatsRCTEN!

Controleer de nominale spanning van de stofzuiger, voordat u deze op het net aansluit. Overtuigd u er zich van dat de op het typeplaatje vermelde spanning overeenkomt met deplaatselijk netspanning. Als u een elektrische aansluitkabel van het type H 07 RN-F 3G 1,5 mm2 gebruikt, mag u het apparaat ook buiten gebruiken.

Als u een verlangkabel
gebruikt of de
etaansluitkabel verwangent,
mag hier bij Niet van de door
de fabrikant opgegeven
uitvoering worden
afgeweken.

Aanbevolen wordt om de stroomverzorging voor de stofzuiger via een foutstroom-veiligheidsschakelaar aan te sluiten. Deze onderbreekt de stroomverzorging ofwel als de afleidingsstroom maar de aarde gedurende 30 ms groter is dan 30 mA, of hij bevat een aardingscontrolestromkring. Bij het gebruik van een verlengkabel dient men op de minimale doorsneden van de kabels te letten.

kabellenge m	diameter mm²
tot 20	1.5
20 tot 50	2.5

De rangschikking van de onder spanning staande onderdelen (contactdozen, stekkers en koppeling) en het aanleggen van de verlangkabel dient zo te worden gekozen dat de beschemklasse van de stofzuiger blijf beholden.

PAS OP!

Het bovengedeelte van de stofzuiger nooit met water afspuiten: geaar voor Personen, kortsluitingsgevaar.

De LASTe uitgave van de IEC-voorschriften moet in acht worden genomen.

PER LA VOESTRA SICUREZZA

GEBRUKSAANWIJZING LEZEN EN OP VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LETTEN!

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Voor het onberispelijk functioneren van het apparaat is het gebruik van stofzakken, resp. motorbeveiligingsfilters alsook microa-fzuigfilters noodzakelijk.
• Op stofzakvervangingsdisplay letten, alle filters controlleren en overeenkomstig de gebruiksaanwijzing reinigen of verwangen.
• Deze combizuiger is geen apparaat voor kinderen.
• Dit apparaat is nicht geschikt voor het zuigen van stoffen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid.
• Reparaties mogen alleen maar door geschoold personeel worden doorgevoerd. Daar bij mogen slechts originele ALTO-reservedelen worden gebruikt. Apparaten die op ondeskundige wijze worden gerepareerd, vormen een gevaar voor de gebruiker.

Vóor elk onderhoud,
elke reiniging en
filtrervanging en na
het gebruik moet het
apparaat worden
uitgeschakeld en de
netstekker worden
uitgetrokken!

• Sproeiers en buiseinden mogen nooit in de buurt van de ogen en oren geraken.
• Het apparaat mag alleen maar voor droogreiniging worden gezrukt en Niet voor natzuigen of voor het zuigen in de open lucht.
• Menschen of dieren
  mogen met het toestel
  niet worden
  afgezogen. De
  producent is Niet
  aansprakelijk voor
  eventuele schade die
  veroorzaakt worden
  door een foutieve
  bediening of een
  gebruik Niet conform
  de voorschriften.
• Geen hete of gloeienda stoffen opzuigen.
• Geen grove glassplinters opzuigen.
• Geen oplosmiddlesen, explosieve vloeistoffen en gassen opzuigen.
• Het apparaat nicht buiten bewaren.
• Het apparaat Niet aan weersinvloeden, vochtigheid of hittebronnenblootstellen.

Het apparaat slechts droog of met een Lichtjes natgemaakte vod reinigen. Daarbij mogen de stroomvoerende delen (schakelaar, stekker, contactdoos, elektronica, enz.) nicht met water in contact komen.

VERWIJDERINGSINSTRUCTIES

Gooi de verpakking, de
gevulde stofzakken en
later het uitgediende
apparaat Niet eenvoudig
weg, maar doe alles weg
overeenkomstig de
richtlijnen die door uw
stad-/gemeentebestuur of
de bevoegde
afvalverwijderingsondememing
worden opgesteld.

• Het verpakkingsmaterial, volgens soorten geschienen, in de waarvoort voorziene verzamelbakken gooien, opdat het hergebruikt kan worden.
• Het uitgediende apparaat onmiddelijk onbruikbaar make n en op het verzamelpunt afgeven dat waarvoor is voorzien.

MONTAGE

Druk het kipscharnier
aar voren tot het inklikt
(Afb. 1)

RESERVOIR BEVESTIGEN (Afb. 2)

Plaats de zuigeenheid op het kipscharnier. Bevestig de zuigeenheid met beiden bijgevoegde kartelschroeven.

GELEIDESTANG BEVESTIGEN (Afb. 3)

Handgreep aan het reservoiraar boven trekken en deksel verwijderen.Houder voor spleetzuigmond op de geleidestang steken. Geleidestang met de kartelschroef aan het reservoir bevestigen.

BODEMZUIGBORSTEL AANSLUITEEN (Afb. 4)

Steek de elektrische verbindingskabel van de zuigborstel in de contactdoos van de zuigeenheid.

Steek de spreetzuigmond in de houder op de awhilezijde en de universele spreoeier op de spreierhouser aan de voorzijde van de leibuis (Afb. 5).

MONTAGE VAN HET TOEBEHOREN

De beweeglijke zuigslang bezit twee verschillende aansluitstukken (1 zuigbocht met zuigkrachtregeling, 1 slangmof). Steek de verlangbuis op de zuigbocht met de zuigkrachtregeling (Afb. 6).

VERVOLLEDING VAN HET APPARAAT (Afb. 7)

1 = Opname op de zuigeenheid steken en de zuigslang in de geleiding op dechterzijde van de zuigeenheid drukken.

2 = Verlengbuis in 3 = geleiding aan dechterzijde van de zuigeenheid drukken.

4 = Zuigslang in de houder boven de zwenkbare kabelhouser drukken.

5 = Elektrisch netsnoer
rond de zwenkbare
kabelhouser wikkelen (Afb. 2)

KANTELEN VAN DE GELEIDESTANG (Afb. 8)

Voethefboom met de voet
aar beneden drukken en
geleidestang kantelen.

Op het volgende letten a.u.b.:

De bodemzuigborstel\ wordt bij verticale

positie van het apparaat alsook bij de verwijdering van de verlangbuisuitgeschakeld. Bij het opnieuw aanbrengen moet de verlangbuis vast gearrêteerd zich, anders blijft de bodemzuigborsteluitgeschakeld.

FJINSTELLING (Afb. 9)

Door drie verschillende fijninstellening is een individuele aanpassing mogelijk aan extreme tapijtoppersvlakken en ook harde vloeren.

Normale
vloerbedekking

Lussenwaar

Tapijten met hoge garen

ZUIGKRACHT- REGELING(Afb.10)

Met de zuigkrachtregeling op de zuigbocht kan het gewenste zuigvermogen aan de spreier worden ingesteld.

IN-/UITSCHAKELEN (Afb. 11)

Voor het in- en uitschakelen要去 op de schakelaar worden gedrukt. Positie "I" = inschakelen Positie "0" = uitschakelen

STOFZAKVER-VANGINGSDISPLAY(Afb.12)

De rode lamp van de elektrische stofzakvervangingsdisplay schijnt als de stofzak moet worden verrangen of het zuigkanaal is verstopt.

De stofzakvervangingsdisplay evaluateert deluchtdoorlaatbaarheid van de dubbellaagse stofzak.

Stofzak leeg:
Geen reactie van de display (grote doorlaatbaarheid)

Stofzak vol:
Stofzakvervangingsdisplay schijnt (stofzak lucht-ondoorlaathaar). De stofzak要去 worden verwangen.

Let er a.u.b. op dat bij het opzuigen van cement, gips of extreem fijn stof de luchtdoorlaatbaarheid van de stofzak zo worden

beinvloed dat de stofzakvervangingsdisplay schijnt alhoewel de stofzak relatief leeg is. In dit geval moet de stofzak worden verrangen, waar het zuigvermogen anders te sterk gereduceerd is. Schijnt de stofzakvervangingsdisplay ondanks de stofzakvervanging nog verder rood, is het zuigkanaal (buizen, sproeiers, zuigslang, luchtaanzuigopening of stofzak) verstoot. Na de eliminatie van de verstopping gaat de rode display uit.

ONDERHOUD

Bij onderhouds- of reparatiewerkzaamheden moet de stekker uit de contactdoos worden getrokken!

OPENEN VAN DE ZUIGEENHEID (Afb. 13)

Handgreep aan het reservoiraar boven trekken en deksel afnemen.

INLEGGEN VAN DE STOFZAK (Afb. 14)

Stofzak met de
versterkingsmanchet op
de mof van het
zuigreservoir schuiven. Het

reservoir kan slechts
worden gesloten als een
stofzak is aangebracht.

Gebruik alleen maar
originele stofzakken a.u.b.,aar deze optimaal voor het
functioneren van het apparaat+zijn geconcipcierd.Bij schade die door het gebruik van stofzakken van een ander merk wordtveroorzaakt, gaat de garantie verloren.

Stofdoeken hunnen
worden nabesteld onder het bestelnummer 64895.
Een verpakking bevat:
5 stofzakken,
1 micro-afzuigfilter
2 motorbeveiligingsfilters.

MICRO-AFZUIGFILTER VERVANGEN (Afb. 15)

Nadat de stofzak 5 keer
werd verrangen, moet
ook de micro-afzuigfilter
worden verrangen:
reservoir openen,
filtercassette maar boven
uit de geleiding trekken.

Cassette openen en micro-afzuigfilter verrangen, cassette opnieuw sluiten en tot aan de aanslag in de geleiding schuiven.

MOTORBEVEILIGINGSFILTER VERVANGEN (Afb. 16)

Nadat de stofzak vijfmaal
werd verrangen resp. bij
sterk vuil要去 de
motorbeveiligingsfilter
worden verrangen:
reservoir openen,
filtercassetteaar boven
uit de geleiding trekken.
Cassetteopenen en de
motorbeveiligingsfilter
vervangen, cassette
opniew sluiten en tot
aan de aanslag in de
geleiding schuiven.

REINIGING VAN HET APPARAAT

Netstekkeruit de contactdoos trekken. Apparaat slechts droog of met een vochtige vod reinigen.Nooit in water dompelen.De filtrruimte indien nodig eveneens met vouchtige vod reinigen.

ELEKTRONISCHE BORSTEL- EN ZUIGCONTROLE

De zuiger is voorzien van een elektronische overbelastingsbeveiliging (Afb. 17 B).

De
overbelastingsbeveiliging
wordt bij overmatige
belasting van de

borstelmotor geactiveerd. Dan schijnt de rode blokkeerdisplay (afb. 17 A).Netstekker uittrekken.

Oorzaak van de overbelasting zoeken en elimineren. Vast reservoir kantelen en knop van de overbelastingsbeveiliging aan de motorkap indrukken. De machine is opnieuw bedrijfsklaar.

TANDRIEM EN DRAAIBORSTEL VERVANGEN

Attentie: netstekker uittrekken!

Om de bodemplaat te verwijderen moeten de knevelschroeven horizontal wordengeplaatst (Afb. 18).

Draaiborstel uit de bodemzuiigborstel nemen. Nieuwe tandriemen aanbrengen. Draaiborstel door de platte riem leiden en zover maar voren trekken tot de lagers in de huisgeleiding+kennen worden geplaatst (Afb. 19).

Bij het aanbrengen van de
lagers要去 erop gelet
worden dat beiden bezelfe
markering hebben.
I = Nok voor十几年
draaiborstel
II = Nok voor half
versleten draaiborstel

Bodemplaat aanbrengen en vergrendelen, erop letten dat de houdernokken van de bodemplaat aan de voorzijde ingeklikt zijn (Afb. 20).

Spanning Volt 230

Netfrequentie Hz 50

El. aansluitwaarde Watt 1000

		Filtra Vac 14	Filtra Vac 18
Volumestroom (lucht)	max. m3/h	120	120
Onderdruk	max. Pa	18000	18000
Meytvlakgeluidsniveau op 1 m afstand volgens DIN45635, deel 1 (4/84) in het vrij veld bij maximale volumestroom	dB(A)	68	68
Netaansluitingsleiding	m	12	12
Veiligheidsklasse		II	II
Veiligheidssoort (beveiligd gegen spatwater)		IP X4	IP X4
Ontstoringsgraad		EN 50014	EN 50014
Breedte	mm	356	457
Diepte	mm	229	229
Hoogte	mm	1041	1041
Gewicht	kg	8	9

LEGGERE LE ISTRUZIONI SULL'USO E

Veezguiter voor het reinigen van tapijten en vaste voorderbedeking

Type:

Filtra Vac 14 / Filtra Vac 18

Beschrijving:

220-230 V\~, 50 Hz, 1000 W

De constructue van het apparaat voldoet aan de volgende van toepassing zijnde voorschriften:

Toegepaste geharmoniseerde normen:

EN 292 EN5014-1,EN60335-2,69 EN55014-1,EN55014-2,EN61000-3-2

Toegepaste nationale normen en technische specifications:

WAP/ALTO Nederland B.V.

Stuartweg 4C,

NL-4131 NJ Vianen

Tel: (+31) (0) 347324000

Fax: (+31) (0) 347324001

Wap (NL) B.V.

NL-3371 MA Hardinxveld

Giessendam

Transportweg 53-57

Postbus 65

Tel. [phone] / 1 81 44

Fax [phone]

e-mail:[e-mail]

NORWAY

ALTO Norge AS

Bjørnerudveien 24

Postboks 64, Bjorndal,

N-1266 Oslo

Tel: [phone]

Fax: [phone]

SINGAPORE

ALTO Danmark A/S