GU 355-DUAL - Industriële stofzuiger NILFISK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GU 355-DUAL NILFISK

U kunt dit apparaat gebruiken voor commerciele of huishoudelijkke werkzaamheden. Bij het gebruik van elektrische apparaten dient u alkijd enkele basisregels in acht te nemen. Het gaat o.a. om de volgende regels: Dit apparaat is uitsluitend bedoeld om droog te gebruiken. Gebruik het apparaat Niet op natte vloeren of tapijten. Lees alle veiligheidsinstrumenties door en volg ze op voordat u het apparaat in gebruik neemt.

Om de kans op brand, schokken of letsel te verkleinen, dient u de volgende punten in acht te nemen:

• Laat een ingeschakeld apparaat Niet onbeheerdchter. Trek de stekker uit het stopcontact als u de machine Niet gebruikt. Trek Niet aan het snoer maar aan de stekker om deze uit het stopcontact te halen.
• Gebruik het apparaat Niet buitenshuis of op natte oppervlakken.
• Gebruik het apparaat Niet als het snoer of de stekker beschadigd is.
• Trek Niet aan het snoer en gebruik het snoer Niet om het apparaat op te tilen. Gebruik het snoer Niet alshand greep en zorg ervoor dat het snoer Niet klem komt te zitten. Let erop dat het snoer Niet langus scherpe randen of hoeken worden getrokken. Rijd Niet met het apparaat over het snoer. Zorg ervoor dat het snoer Niet in de buurt van warme oppervlakken kommt.
• Deze stofzuiger heeft een roterende borstelrol. Let erop dat ruimzittende kleding,haar,vingers of andere lichaamsdelen nicht in de buurt van openingsystem als de machine ingeschakeld is.Gebruik het apparaat Niet als een van de openingsen geblokkeerd is.Zorg ervoor dat de luchtstroom altijd optimaal is door stof, pluisjes,haar of iets dergelijks te verwijderen.
• Zuig geen brandende of rokkende voorwerpen op, zoals sigaretten, lucifers, hete as of stoffen die schadelijkঃn voor de gezondheid.
• Wees extra voorzichtig bij het stofzuigen van trappen.

• Dit apparaat mag Niet door kinderen of Personen met een verminderde fysieke, motorische of mentale gesteldheid of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, tenzij zich onder toezicht staan of instructies krijgen. Let er.altijd op dat kinderen Niet spelen met het apparaat.

• Waarschuwing: Zuig geen materialen op die schadelijk zijn voor de gezondheid.

• Gebruik het apparaat Niet in de buurt van brandgevaar lijke of ontvlambare vloeistoffen, zoals bij voorbeeld benzine.
• Het apparaat mag nicht als speelgoed worden gebruikt. Let goed op wanner het apparaat in de buurt van kinderen worden gebruikt.
• Gebruik het apparaat alleen als de stofzak en het filter correct gemonteerd zijn.
• Als het apparaat Niet maar behoren werkct of gevallen, beschadigd of nat geworden is, dient u het apparaat maar een serviceworkplaats of dealer van Nilfisk te sturen.
• VOORDAT U DE STOFZUIGER START, dient u te controlleren of de spanning op het gegevens plaatje overeenkomt met de spanning van uw stroomnet.
• Het apparaat is dubbelged'soleerd. De reserveonder delen voor een dubbelged'soleerd apparaat dienen identiek teল aan de onderdelen die u verwangt.

SERVICEWERKZAAMHEDEN AANDUBBELGEDSOLEERDE APPARATEN

In een dubbelged'soleerd apparaat wordt dubbele isolatie gebruikt inplaats van aarding. Op een dubbelged'soleerd apparaat vindt u het symbol voor dubbele isolatie (een dubbel vierkantje) op het gevevensplaatje.

Een dubbelged'soleerd apparaat is Niet geaard en mag ook later Niet geaard worden. Bij servicewerkzaamheden aan dit type apparaten is voorzichtigheid en kennis vereist. Daarom mogen deze werkzaamheden uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. De reserveonderdelen voor een dubbelged'soleerd apparaat dienen identiek teijken aan de onderdelen die u verrangt.

Dit apparaat voldoet aan de eisen in de EG-richtlijnen 89/338/EEG, 93/31/EEG, 73/23/EEG en 93/68/EEG.

WAARSCHUWING!

Zuig nooit vloeistoffen, glas of as op!

BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN

INTRODUCTIE

Deze handleiding helpt u uw stofzuiger optimaal te benutten.

Lees deze grondig door voordat u het apparaat gebruikt. Dit product is bedoeld voor commercieel gebruik.

ONDERDELEN EN SERVICE

Reparaties要去en, indien nodig, worden uitgevoerd door uw geautorieerde servicecentrum, waar werkdt door de fabriek getraind serviceperoneel en hebben ze een voorraad originele reserveonderden en accessoires.

Geef het model en seriENUMmer door als uvragen heeft over uw apparaat.

TYPE PLAATJE

Model- en seriENUMmer van uw apparaat staan op het typeplaatje van uw stofzuiger.

Deze informatatie heeft u nodig bij het bestellen van reserveonderdelen voor uw apparaat. Gebruik de ruimte hieronder voor het noteren van het model- en serialnummer van uw apparaat voor toekomstig gebruik.

MODEL NUMMER

SERIENUMMER

UITPAKKEN VAN HET APPARAAT

Inspecteer bij levering de kartonnen verpakking en het apparaat zorgvuldig op beschadigingen.

Als er spreke is van duidelijke beschadigingen, bewaar dan de verpakking zodat deze kan worden geinspecteerd.

Het symbol op het product of de verpakking geeft aan dat dit product Niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval. Inplaats waarvan要去各项 wording ingeleverd bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten. Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste wijze worden afgedankt, helpt u möglichke negatieve gevolgen voor het milieu en gezondheid te voorkomen, die het gevolg zonden+knen+zijn van het Niet op de juiste wijze verwerken van dit product met het afval. Voormeer gedetailleerde informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeente, uw ophaaldienst voor huishoudelijk afval of de winkel waar u uw product heeft gekocht.

TECHNISCHE SPECIFICATIES
(zoals geinstalleerd en getest op de unit)

Model		GU 305, GU 355, GU 12 SMU, GU 15 SMU	GU 355-DUAL, GU 455-DUAL, GU 12 DMU, GU 15 DMU GU 18 DMU
Spanning	V/Hz	220-240/50-60 110-120/50-60	220-240/50-60 110-120/50-60
Vermogen	W	1000	1200
Beschermingsklasse (elektrisch)		II □	II □
Geluidsdrukniveau	dB(A)	69	69
Totaal gewicht	kg	7.7	8.5

Bezoek荃ze websitevoormeer informatie: www.nilfisk.com

KEN UW APPARAAT

Bij het lezen van deze handleiding komt u soms vetgedrukke nummers tussen haakjes gegen - bijvoorbeeld: (2). Deze nummers verwijizen maar een op deze pagina afgebeeld onderdeel. Blader indien nodig terug� aan deze pagina, om de locatie van het onderdeel dat is genoemd in de tekst te vinden.

1 Handgreep

2 Haak voor netsnoer

3 Zuigslang

4Grendelknophandgreep

5 Stofzakdeksel

6 Draaggreep

7 Lampje, groen - alleen bij units met dubbelemotor (DUAL-versies)

8 Lampje, rood alleen bij units met dubbelemotor (DUAL-versies)

9 Borstelhuis

10 Verstelknop borstelhoogte

11 Pedaal

13 Zuigbuis

14 Kierhulpstuk

15 "Stofzak vol" indicator

16 Knop stofzakdeksel

17 Hoofdschakelaar

18 Uitlaatfilterdeksel

19 Filterdekselvergrendeling

20 Klem voor netsnoer

21 Zuigborstel

2

Steek de handgreep in de opening aan de bovenzijde van de stofzakbehuizing, tot de knop op de handgreep vastklikt.

ASSEMBLEREN EN KLAARMAKEN VOOR GEBRUIK

1. Haal de stofzuiger voorzichtig uit de doos.
2. Duw de handgreep (1) in de opening aan de boven-zijde van het stofcompartiment tot de knop op de stang vastklikt en vergrendel de handgreep in de behuizing.

Gebruik de stofzuiger nooit zonder dat er een stofzak is geplaatst. Deze apparaten zijn uitgerust met een "geen stofzak" clip. Dit betekent dat als er geen stofzak is geplaatst of als deze nicht juist is geplaatst - het stofzakdeksel (5) nicht kan worden gesloten.

BELANGRIJK!

Het voetpedaal要去
worden gebruikt om de
voet te ontgrendelen/ver
grendelen in de gebruik/
niet gebruik positie. Als
u dit Niet op deze manier
doet kan het grendelme
chanisme beschaden.

GEBRUK VAN DE STOFZUIGER

1. Maak het netsnoer los van de haken voor het netsnoer (2) aan de achterzijde van de stofzuiger. Verdraai de onderste haak zodate het netsnoer loskomt. Wikkel het gehele netsnoer af.
2. Pas de hoogte van de handgreep aan, door de handgreepvergrendelknop (4) in te drukken en op de handgreep te drukken of er aan te trekken om deze in een comfortabile stand teplaatsen.
3. Maak het netsnoor vast aan de haak op de handgreep om zo een trekontlasting te make. Stop daarna de stekker van het netsnoor in het stopcontact.
4. Zet de hoofdschakelaar (17) op AAN. "I" is AAN en "O" is UIT. Nu zar de stofzuigermotor starten.
5. Druk met uw voet op het pedaal (11) en kantel de stofzuiger maar afterwards. Nu zal de borstelmotor starten (alleen DUAL versies). Bij DUAL-versies zal het groene lampje (7) op de borstelbehuizing (9) gaan branden om aan te Geven dat de borstelmotor draait.

BELANGRIJK!

Het voetpedaal moet worden gebruikt om de voet te ontgrendelen/vergrendelen in de bruigruik/niet gebruik positie. Als u dit Niet op deze manier doet kan het grendelmechanisme beschadigen.

1. Verdraai de hoogteafstelknop (10) om de werkhoogte van de borstel in te stellen - afhankelijk van het materiaal op de ondergrund die moet worden gestofzuidg. Voor vloerbedekking met korte pool moet de borstel in een lagere positie staan. Verdraai de knop�ak links (als u voor het apparaat staat) om de borstel te lately zakken. Voor vloerbedekking met hoge pool moet de borstel in een hogere positie staan. Verdraai de knop�ak rechts (als u voor het apparaat staat) om de borstel in een hogere positie te zetten. Als het rode lampje aangaat, draai de knop dan langzaam in tegengestelde richting tot het lampje uitgaat.

Als het rode lampje (8) blijft branden, dan kan het+zijn dat zich vuil om de borstel heeft gewiekkeldijdens het gebruik. Bij units met twee motoren kan dit ervoor zorgen dat de overlastbeveiliging van de borstelmotor aan-spreekt. Als dit gebeurt,zet dan de hoofdschakelaar (17) UIT en trek de stekker uit het stopcontact. Verwijder het vuil van de borstel en steek de stekker weein het stopcontact,zet de hoofdschakelaar (17) weer terug maar AAN. Hierdoor zal de overlastbeveiliging automatisch worden gereset. Als de overlastbeveiliging herhaaldelijk aanspreekt,neem dan contact op met uw dealer voor service.Zie voor meer informatie over de individielampjes op de DUAL-versies de onderstaande tabel.

OPMERKING! Trek.altijd de stekkeruit het stopcontact voor het uittvoeren van servicewerkzaamheden..

Vervang de stofzak als de "Stofzak vol" indicator (15) gaat branden. Zie de separate instructie in deze handleiding voor het verrangen van de stofzak. Als het lampje gaat branden voordat de stofzak vol is, kan de binnenzijde van de stofzak bedekt zich met zeer fjin stof (vervang de stofzak) of kan zich vuil hebben verzameld ergens:tussen de borstel en de stofzak.

1 2 3

4

5

5

6

INDICATIELAMPJES EN FUNC TIE VOOR DE BORSTELMOTOR

(DUAL - alleen units met dubbele motor!)

	GROEN	ROOD	CONDITIE	FUNCTIE
1.	AAN	UIT	Normaal gebruik	Tijdens normala gebruik zal het groene lampje doorlopend branden.
2.	UIT	AAN - KNIPPE-REND	Borstelpositie te laag (hoge belasting)	1. Als conditie 2, knipperende rode lampje, meer dan 10 seconden duurt, dan zal de besturingsmodule de voedingsspanning maar de borstelmotor uitschake-len. 2. Het rode lampje zal blijven brandentot u de hoofdschakelaar uitschakelt of de stekker uit het stopcontact trekt.
3.	UIT	AAN	Borstel staat stil	1. het rode lampje zal constant blijven branden en de besturingsmodule zal dan direct de voedingsspanning maar de borstelmotor uitschakelen, als de borstel per ongeluk stil is komen staan. 2. Het rode lampje zal blijven brandentot u de hoofdschakelaar uitschakelt of de stekker uit het stopcontact trekt.

1

2

GEBRUK VAN DE ZUIGBUIS (OPTIONEEL)

De zuigbuis (13) worden nicht standardmeegeleverd bij alle varianten van het apparaat. Gebruik de zuigbuis op de volgende wijze.

1. Duw het apparaat maar de staande vergrendelde positie.
   De borstelmotor za dan stoppen (alleen DUAL-versie) en de borstel za van het oppervlak worden getild bij de andere versies. Schuif daarna de zuigbuisuit zich houder.
2. Gebruik de zuigbuis voor het reinigen van moeilijk te bereikenplaatsen zoals vloerhoeken of meubelen.

BELANGRIJK!

Het voetpedaal要去 worden gebruikt om de voet te ontgrendelen/ver-grendelen in de gebruik/niet gebruik positie. Als u dit Niet op deze manier doet kan het grendelmechanisme beschaden.

1

2

GEBRUIK VAN HULPSTUKKEN (OPTIO-NEEL)

Deze hulpstukken zijn geen standard onderdelen bij alle machine varianten.

Gebruik deze hulpstukken voor een betere reinigingsprestaties op moeilijk bereikbare plekken. Een kierhulpstuk (14) en stofborstel (21) zijn comfortabel geplaatst op het apparaat, vlak darüber de zuigbuis.

Verwijder de zuigbuis van de stofzuiger en u heeft vrij toegang tot de hulpstukken.

1. De stofborstel is geplaatst in het bovendeel van de stofzuiger.
2. Het kierhulpstuk is geplaatst in het onderste deel van de stofzuiger.

3

3

1. Monteer het kierhulpstuk of de stofborstel aan het uite-einde van de zuigbuis, indien nodig. Nu zal de stofzuiger aanvullende möglichkheden bieden door de extra lengte bieden en kan deze worden gebruikt voor het reinigen van moeilijk te bereikenplaatsen als plafondplinten en meubelen.

BELANGRIJK!

Het voetpedaal要去
worden gebruikt om de
voet te ontgrendelen/ver
grendelen in de gebruik/
niet gebruik positie. Als
u dit Niet op deze manier
doet kan het grendelme
chanisme beschadigen.

ONDERHOUD

Trek altijd de stekker uit het stopcontact vóró
het uitvoeren van serviceworkzaamheden.

	VERVANGEN VAN DE PAPIEREN STOFZAK
	Vervang de stofzak als de "stofzak vol" (15) indicator gaat branden. Voor het verwangen van de papieren stofzak:
1.	Trek de stekker uit het stopcontact. Trek aan de knop van het stofzakdeksel (16) en verwijder het stofzakdeksel maar buiten toe van de stofzuiger.
2.	Druk de linker hoek van de plastic beugel�nam beneden, zodat de stofzakinlaat loskomt van de stofzuiginlaat van het apparaat.
3.	Pak het de kartonnen deel van de stofzak vast en trek de volle stofzak�nam buiten - weg van de stofzuiger.
4.	Plaats een neue papieren stofzak in de sleuf van de stofzakhouser en druk de stofzak�nam de eindpositie. Controller of de papieren stofzak zichniet in de houder vast worden gekledm. Alleen het kartonnen deel van de stofzak要去 vastzitten in de stofzakhouser.
5.	Druk de stofzakhouser met de nieuwe stofzak�nam boven, zodat de stofzakinlaat vastzit gegen de stofinlaat van het apparaat. Zorg ervoor dat de stofzakuitgevouwen is en past in de stofzakbehuizing. Controller ook of de "Geen stofzak" clip�nam links is geplaatst, zodat het stofzakdekSEL kan worden gesloten.
6.	Plaats de twee nokken van het achterdeksel in de twee openingsen in het onderste deel van de stofzakbehuizing en druk het achterdeksel waar op+zijn PLAats op de behuizing.

OPMERKING!

De Foto's hieronder tonen het verrangen van de papieren stof zak! Gebruik de stofzuiger nooit zonder dat er een stofzak is geplaatst.

	LEGEN VAN DE TEXTIELSTOFZAK
	Leeg de stofzak als het "stofzak vol" lampje (15) gaat branden. Voor het legen of verrangen:
1.	Trek de stekker uit het stopcontact. Trek aan de knop van het stofzakdeksel (16) en verwijder het stofzakdeksel waar buiten toe van de stofzuiger.
2.	Druk de linker hoek van de plastic beugel�nam beneden, zodat de stofzakinlaat loskomt van de stofzuiginlaat van het apparaat.
3.	Pak de plastic flens van de stofzak vast en trek de volle stofzak voorlichtig�nam buiten - weg van de stofzuiger.
4.	Verwijder de sluitclip en schud de stofzak leeg.
5.	Plaats de sluitclip waar op de stofzak.
6.	Plaats de gereinigde/nieuwe textielstofzak in de sleuf van de stofzakhoorder en druk de stofzak in positie zodate verdendeld.
7.	Druk de stofzakhoorder met de nieuwe stofzak�nam boven, zodat de stofzakinlaat vastzit gegen de stofinlaat van het apparaat. Zorg ervoor dat de stofzak uitgevouwen is en past in de stofzakbehuizing. Controller ook of de "Geen stofzak" clip�nam links is geplaatst, zodate het stofzakdek-sel kan worden gesloten.
8.	Plaats de twee nokken van het achterdeksel in de twee openingsingen in het onderste deel van de stofzakbehuizing en druk het achterdeksel waar op+zijn PLAats op de behuizing.

VERVANGEN OF REINIGEN VAN DE BORSTEL

2

3

4

6

7

1.	Trek de stekker uit het stopcontact.
2.	Maak de borstelrol los door het ontgrendelen van het lagerblok. Druk de knop maar links enaar achefter richting het ontgrendelsym- bool op de borstelbehuizing.
3.	Pak het lagerblok vast en trek deze uit de borstelbehuizing.
4.	Verwijder de geleukte borstel.
5.	Vervang de geleukte borstel door een neue, of reinig en verwijder al het vuil van de geleukte borstel.
6.	Schuif de borstel in het vaste lagerblok in de borstelbehuizing.
7.	Duw het lagerblokin zijn positie. Vergrendel.Deze door deze gegen de klok in te verdraai-en.

Trek alsijd de stekker uit het stopcontact vóró het uitvoeren van servicewerkzaamheden.

FILTERS - het type filter kan variëren bij deverschillende modellen

Deze apparaten haben twee verschillende filters; eén voorfilter vór de zuigmotor en eén uitlaatfilter.

Er zijn twee verschillende typen uitlaatfilters beschikbaar voor dit apparaat, een HEPA-filter en een standarduuitlaatfilter. Het HEPA-filter (High Efficiency Particulate Air filter) biedt een betere filterprestatie dan het standarduuitlaatfilter. Het uitlaatfiltervangt vuil op dat zou+kunnen ontsnappen uit de stofzak of het motor Voorfilter. Vervang het filter idere vierde keer dat de stofzak worden verrangen (vaker bij gebruik in erg stoffige omstandigheden). Het uitlaatfilter is aan de voorzijde van het apparaat geplaatst, net boven het borstelhuis.

Het HEPA-filter kan nicht worden gereinigd of uitgespoeld. als het HEPA-filter is dichtgeslibd, dan moet het worden verrangen.

VERVANGEN VAN HET HEPA-FILTER

1

2

3

4

1. Trek de stekker uit het stopcontact.
   Druk filterdekselvergrendeling (19) naar beneden zodate het deksel (18) loskomt. Verwijder het filterdeksel van de stofzuiger.
2. Pak het filter vast aan het filterframe en verwijder het vuile HEPA-filter
3. Pak het filterframe vast eniplaats het neue HEPA-filter in de stofzuiger door.Deze in positie te duwen.(Raak het filtermaterial op het HEPA-filter Niet aan! Dit kan de prestaties van het HEPA-filter nadelig beinvloeden).
4. Klik het filterdeksel in positie op de stofzuiger.

BELANGRIJK!

Gebruik de stofzuiger nooit zicher dat het HEPA-filter is geinstalleerd op de stofzuiger. Opmerking! Deze apparaten zichen nicht ontworpen voor het opzuigen van gevaarlijke - d.w.z. giftig stof!

VERVANGEN VAN HET UITLAATFILTER

1. Trek de stekker uit het stopcontact.

Druk de filterdekselvergrendeling (19) maar beneden zodate het filterdeksel (18) loskommen.

1. Verwijder het deksel met het filter van de stofzuiger.
2. Verwijder het gebruikte en vuile uitlaatfilter.
3. Schuif een neue uitlaatfilter in het filterdeksel.
4. Klik het filterdeksel wee in positie op de stofzuiger.

BELANGRIJK!

Gebruik de stofzuiger nooit zonder dat het uitlaatfilter is geinstalleerd op de stofzuiger.

1

2

REINGEN OF VERVANGEN VAN HET VOORFILTER

Het voorfilter vangt vuil dat ontsnaptuit de stofzak,voordat het in de zuigmotor kan komen. Het filter is onder de stofzak geplaatst. Reinig het filter iedere derde keer dat de stofzak worden verrangen (vaker bij gebruik in erg stoffige omstandigheden).

Voor het reinigen/ervangen van het voorfilter.

1. Trek de stekker uit het stopcontact. Druk daarna op de knop van het stofzakdeksel (16) en verwijder het stofzakdeksel (5).
2. Pak de filterhouser vast en trek de houser uit het stofzakcompartiment.
3. Verwijder het vuile filter en verrang deze door een neuen voorfilter.

Het voorfilter kan ook worden uitgespoeld. Spoel het UIT in warm water. Laat het filter volledig drogen voordat u deze wee terugplaatst in de filterhouser.

1. Deze stofzuiger is eveneens uitgerust met een reukverdrijvingsfunctie (geurbestrijding). Het is een reukverdrijverelement dat is geplaatst in de houder van het voorfilter. verwang deze door een neue reukverdrijver als de werkig begint af te nemen.
2. Plaats het neue/uitgespoelde filter in de houder. Plaats daarna de houder met filter weeer op+zijn plaats in de stofzak-behuizing.
3. Plaats de twee nokken van het Achterdeksel in de twee openings in het onderste deel van de stofzakbehuizing en druk het Achterdeksel waar op+zijn plaat op de behuizing.

BELANGRIJKI

Gebruik de stofzuiger nooit sondern dat het voorfilter is geplaatst.

1

2

3

5

NA GEBRUK VAN HET APPARAAT

1. Trek de stekker uith het stopcontact.
2. Alsde "Stofzak vol" indicator (15) nicht is gaan branden tijdens het gebruik - dan heeft de stofzak nog voldoende vulcapaciteit. Open het deksel van het stofzakhuis om te controleren of de stofzak Niet vol is, verrang deze indien nodig. Zie ook de separate instructies voor het verrangen van de stofzak. Reinig de stofzakbehuizing, indien nodig.
3. Wikkel het netsnoer op (begin aan de inlaatzijde van het apparaat).
4. Berg het netsnoer op aan de haak op het stofzakdek-sel en de haak aan de handgreep.
5. Controller de borstelbehuzing. Verwijder verzamelde gezels van vloerbedekking of vuil van de borstel en uit de borstelbehuzing.
6. Berg het apparaat binnen op in een schone, droge ruimte.

3

4