GU 355-DUAL - Teollisuusimuri NILFISK - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GU 355-DUAL NILFISK

Tämä kone SOPII ammattimaineen siivoukseen sekä kotitalouskäyttoön. Sähkölaitteita käytettaessä on aina noudatettava niitä koskevia turvaohjeita mukaan luettuna seuraavat:

Kone on tarkoitetu käytettäväksi vain kuivissa oloissa. Sitä ei saa käyttaa marillà lattoilla tai matoilla. Lue kaikki turvaohjeet ennen koneen käyttoönotto ja noudata niità.

VAROITUS!

Tulipalon, sähköiskujen ja tapaturmien vaaran välttämiseksi:

• Älä koskaan jättä konetta kytketyksi verkkovirtaan, kun poistut sen luota. Irrota pistoke pistorasiasta, kun konetta ei käytetä. Älä irrota liitäntäjohtoa pistorasiasta johdosta vetämällä. Tartu pistokkeeseen, älä johtoon.
• Konetta ei saa käytääulkona eikä marillä pinnoilla.
• Älä käytä konetta, jos sen liitäntäjohto tai pistoke on viallinen.
• Konetta ei saa vetää eikä kantaa liitäntäjohdosta. Johtoa ei saa käyttaa kahvana, jättä puristuksiin eikä vetäa terävien nurkkien tai reunojen ympäri. Koneella ei saa ajaa johdon yli. Johto on pidettävä riittävän etäällä kuumista pinnoista
• Tässä polynimirissa on pyörivä harjatela - pidä väljät vaatteet, hiukset, sormet tai muut kehon osat riittävän etäällä koneen aukoista käytön aikana. Konetta ei saa käyttaa, jos jokin sen aukoista on tukossa. Varmista, että koneessa ei ole polyä, nukkaa, hiuksia tai vastaavaa, joka heikentäisi ilmavirtausta.
• Älä imuroi koneella mitään, mikä palaa tai savuaa, kuten savukkeennatsoja, tulitikuja ja kuumaa tuhkaa tai terveydelle Haitallista polyä.
• Noudata erityistä varovaisuutta, kun käytät konetta portaissa.

• Lapset eivätkä fysiikaltaan, tuttoaistilaan tai henkiseltä kunnoltaan heikentyneet henkilöt saa käytä tātā laitetta. Laitetta ei saa myöskän saa käytä ilman asiantunte musta ja laitetuntemusta ennen ohjauksen tai opastuksen saamista. Lasten oleskellessa laitteen läheisyydessä on valvottava, etteivat ne leiki laitteella jaheitä on opastet tava, ettei laitteella saa leikkiä.

• Varoitus: Älä käytä polynimuria terveydelle Haitallisten aineiden imurointiin.

• Älä käytä konetta paikoissa, joissa säilytetään helposti syttyvä tai palavia{nesteitä, esim. bensiiniä.
• Konetta ei saa käyttaa leikkikaluna. Noudata aina erityi sta varovaisuutta, kun käytät sitälasten laheisyydessä.
• Älä käytä konetta ilman oikein asennettua polypussia ja suodatinta.
• Jos kone ei toimi vaaditulla tavalla, jos se on päässyt putoamaan, vauroitunut, kastunut sateessa tai ollut veden kanssa kosketuksissa, se on toimitettava Nilfiskin huoltopisteeseen tai jällenmyyjälle tarkastettavaksi.
• ENNEN KUIN KÄYNNISTÄT PÖLYNIMURIN, tarkista jännite koneen arvokilvestä ja varmista, etta se vastaa sahköverkkosi jännitettra.
• Kone on kaksoiseristety. Kaksoiseristetyn koneen varaosien on oltava tasmalleen samanlaisia niiden osien kanssa, joiden tilalle ne tulevat.

KAKSOISERISTETYN KONEEN HUOLTO

Kaksoiseristetyssä koneessa käytetään maadoituksen sijasta kaksinkertaista eristystä. Kaksoiseristelyn koneen arvokilvessä on kaksoiseristyksen symboli (kaksinkertainen nelö).

Kaksoiseristettyä konetta ei ole varustetu maadoituksella eikä sitä myöskään saa varustaa sellaisella jalkikäteen. Tämntyppisen koneen huoltaminen vaatii varovaisuutta ja tietoa, minkä vuoksi huoltotyöt on jätettäv ammattilaisten tehtäviksi. Kaksoiseristetyn koneen varaosien on oltava tasmalleen samanlaisia niiden osien kanssa, joiden tilalle ne tulevat.

Tämä laite tayttä EY-direktiivien EEG 73/3, EEG 93/68, EEG 89/336 mukaiset vaatimukset.

VAROITUS!

Älä koskaan imuroi;nesteitä,lasia tai tuhkaa!

PIDÄ NÄMÄ OHJEET HYVÄSSÄ TALLESSA

JOHDANTO

Tämän käyttooppaan avulla saat polynimurista suurimman hyödyn.

Lue käyttoopas huolellisesti ennen laitteen käyttoa. Tämä tuote on tarkoitettu kaupalliseen käyttoön.

OSAT JA HUOLTO

Tarvittavia korjauksia saa suorittaa vain valtuutettu huoltokeskus, jossa on tehtaan kouluttama huoltohenkilostö, ja joka yllapitää alkuperäisten varaosien ja lisälaitteiden varastoa.

Määrität laitteen malli ja sarjanumero, kun otat yhteyttä sitä koskevissa kysmyksissä.

ARVOKILPI

Laitteen malli- ja sarjanumero nakyvát laitteen arvokilvessä.

Näitä tietoja tarvitaan, kun laitteeseen tilataan varaosia. Kirjoita alla oleville riveille laitteen malli- ja sarjanumero tulevaa käytöä varten.

MALLINUMERO

SARJANUMERO

LAITTEEN PURKAMINEN PAKKAUKSESTA

Kun vastaanotat laitteen, tarkista huolellisesti pakkauslaatikko ja laite vahinkojen varalta. Jos vahinko on ilmeinen, säilytä pakkauslaatikko, jotta se voidaan tutkia.

Symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa osoittaa, etta tata laitetta ei saa kasetellä kotitalousjatteenä. Se on luovutettava soveliaaseen keräyspisteeseen sahköisten ja elektronisten laitteiden kierratysta varten. Tämän tuotteen oikealla havittämisellä varmistat potentalialisten haitallisten seurausten syntymisen ehkäsemisen ympäristöl je terveydelle, mikä voisi muuten olla seurausta tämän tuotteen asiattomasta jätteenkäsittelystä. Saat lisātejoṭamän tuotteen kierratyksesta ottamalla yhteyden paikallsiin viranomaisiin, kotitalousjatteistanne huolehtivaan yritykseen tai likkeeseen, josta ostit tuotteen.

TEKNISET TIEDOT (yksikköön asennettuna ja testattuna)

Malli		GU 305, GU 355, GU 12 SMU, GU 15 SMU	GU 355-DUAL, GU 455-DUAL, GU 12 DMU, GU 15 DMU GU 18 DMU
Jännite	V/Hz	220-240/50-60 110-120/50-60	220-240/50-60 110-120/50-60
Nimellisteho	W	1000	1200
Suojaluokka (sähköinen)		II	II
Äänenpaineen taso	dB(A)	69	69
Kokonaispaino	kg	7.7	8.5

Saat lisatietoja verkkosivultamme: www.nilfisk.com

TUNNE LAITTEESI

Tata käytöopasta lukiessasi kohtaat silloin tällöin lihavoituja numeroita suluissa - esimerkki: (2). Nämä numerot viittaavat tämän sivun kohtiin. Palaa takaisin talle sivulle aina tarvittaessa tekstissä mainitun kohdan paikallistamiseksi.

1 Kahva
2 Johdon koukku
3 Imurin letku

4 Kahvan lukituspainike

5 Polykansi
6 Kantokahva

7 Valo, vihrea - vain kaksoismooottoriyksikössä (DUAL-versiot)
8 Valo, punainen Vain kaksoismooottoriyksikkö (DUAL-versiot)

9 Harjakotelo

10 Harjan korkeuden säätönuppi

11 Poljin
13 Putki
14 Rakosuulake

15 "Polypussi taynnä" -merkkivalo

16 Pölykannen painike
17 Päävirtakytkin

18 Poistoilmansuodattimen kansi
19 Suodattimen kannen salpa
20 Virtajohdon kiinnike
21 Imurointiharja

2

Työnnä kahva polypussikotelon pällä olevaanaukloon, kunnes kahvan painike napsahtaa paikoilleen.

ASENNUS JA KOKOAMINEN

1. Ota polynimuri varovasti pois pakkauksesta.
2. Paina kahva (1) aukkoon polyosaston päälä kunnes varressa oleva painike napsahtaa pakelleen ja kiinnittäa kahvan koteloon.

Alä käytä polynimuria, jos polypussi ei ole paikoillan. Nämä imurit on varustetu "ei pussia"-salvalla. Tämä tarkoittaa sitä, etta jos polypussia ei ole asetetu paikoilleen tai sen on asetetu vaärin -polykansi (5) ei mene kiinni.

TÄRKEÄÄ!

Jalustan käytössä / ei käytössä-asennon vapauttamiseen on käytettäpoljinta. Tämän laiminlyonti voi vahingoittaa vapautus mekanismia.

POLYNIMURINKÄYTTÖ

1. Vapauta virtajohto johtokoukuista (2) polynimurin takaosasta.
   Kännä alempaa koukkua niin, etta virtajhohto vapautuu. Kelaa kokovirtajho to auki.
2. Säädä kahvan korkeutta painamalla kahvan lukituspainiketta (4) ja vedä tai työnna kahvaa mukavaan työasentoon.
3. Lisaä johto kahvan koukkuun pingottumisen estämiseksi. Liitä sitten virtajhohto pistorasiaan.
4. Kännä päävirtakytkin (17) PÄLLE. "I" on PÄLLA ja "O" on POIS. Polynimurin moottori käynnistyy nyt.
5. Paina jalalla poljinta (11) ja kallista sitten imuria taaksepäin. Harjamoottori käynnistyy nyt (vain kaksoismoottoriyksikko). Kaksoismoottoriversioissa sytty (7) harjakotelossa(9) palamaan vihrea valo osoittamaan, etta harjamoottori on käynnissä.

TÄRKEAAI!

Jalustan kaytossa / ei kaytossa-asennon vapautta-miseen on kaytettav poljinta. Tämän laiminlyonti voi vahingoittaa kahvan vapautusmekanismia.

1. Kännä korkeudensätönuppia (10) säätäksesi harjan toimin-takorkeutta - imuroitavan materiaalin pinnan mukaan. Harjan tulee olla matalassa asennossa imuroitaessa lyhytnukkaista mattoa. Kännä nuppi vasemmalle (ollessasi koneen edessä) laskeaksesi harjan. Harjan tulee olla korkeassa asennossa imuroitaessa pitkänukkaisia mattoja. Kännä nuppi oikealle (ollessasi koneen edessä) nostaaksesi harjan korkeaan asentoon. Jos punainen valo sytty, kierrä nuppia hitaasti vastakkaiseen suuntaan, kunnes valo sammuu.

Jos punainen valo (8) pysyy jatkuvasti päälä, harjan ympärille on voinut käytössä kietoutua roskia. Kaksoismoottoriversioissa tämä voi aiheuttaa harjan ylikuormitussuojan laukeamisen. Jos nän käy, käännä paakytkin (17) POIS-asentoon ja irrota virtajho topistorasiasta. Poista lika harjasta, liitta virtajho topistorasiaan ja kännä paakytkin (17) takaisin PÄÄLLE. Tämä nollaa automaattisesti ylikuormitussuojan. Jos ylikuormitussuoja laukeaa toistuvasti, ota yhteys jälleenmyyjään huollon järjestämiseksi. Katso lisätietoja kaksoismoottoriversioiden merkkivaloista alla olevasta taulukosta.

HUOMIO! Irrota virtajohto aina ennen laitteelle suoritettavia huoltoja.

Vaihda polypussi aina, kun "Pölpussi täynnä" -varoitusvalo (15) sytty.

Katso polypussin vaihto-ohjeet tämän käyttooppaan erillisetä luvista. Jos valo sytty, ennen kuin polypussi on taynnä, pussin sisapinta voi olla hyvin hienojakoisen polyn tukkima (vaihda polypussi) tai roskia on voinut kertyä johonkin kohtaan harjan ja polypussin valille.

HARJAMOOTTORIN MERKKIVALOT JA TOIMINTO

(DUAL - vain kaksoismoottoriversiot)

	VIH-REÄ	PUNAI-NEN	TILA	TOIMINTO
1.	PÄÄLLÄ	POIS	Normaali toiminta	Normaalitoiminnassa vihreä valo palaa jatkuvasti.
2.	POIS	PÄÄLLÄ-VILKKU-VA	Harja liian matalalla(suuri kuormitus)	1. Jos tila 3, punainen vilkkuva valo, jatkuu yli 10 sekuntia, ohjausmoduuli katkaisee harjamoottorin virransyötön. 2. Punainen valo jää palamaan, kunnes käännät kytkimen pois päältä tai irrotat virtajohdon pistorasiasta.
3.	POIS	PÄÄLLÄ	Harja juuttunut kiinni	1. Punainen valo palaa jatkuvasti ja ohjausmoduuli katkaisee välittömästi virransyötön harjamoottoriin, jos harja juuttuu vahingossa kiinni. 2. Punainen valo jää palamaan, kunnes käännät kytkimen pois päältä tai irrotat virtajohdon pistorasiasta.

1

2

PUTKEN KÄYTTO (LISÄVARUSTE)

Putki (13) ei kuulu kaikkien polyimuriversioiden vaikovarusteisiin. Toimi nain kayttäaksesi putkea:

1. Työnnä imuri lukittuun yläasentoon. Harjamoottori pysähtyy (vain kaksimoottoriversiot) ja harja nousee ylos pinnalta muissa versioissa. Liu'uta sitten putki esille pitimestaän.
2. Käytä putkea vaikeasti tavoitettavien puhdistettavien paikkojen imurointiin, kuten lattiapintojen nurkat ja huonekalut.

TÄRKEAA!

Jalustan käytössä / ei käytössä-asennon vapauttamiseen on käytettäpoljinta. Tämän laiminlyonti voi vahingoittaa kahvan vapautusmekanismia.

1

2

SUULAKKEIDEN KÄYTTÖ (LISÄVARUSTE)

Suulakkeet eivät ole vakiovarusteina kaikissa laiteversi oissa.

Voit käytäa naita suulakkeita paremman puhdistustehon saavuttamiseksi hankalapääsyisissä paikoissa. Rakosu-lake (14) ja polyharja (21) on sijoitetu mukavasti laittee-seen heti putken taakse.

Irrota putki polynimurista, jolloin pääset käsiksi suulakkeisiiin.

1. Pölyharjan paikka on põlynimurin yläosassa.
2. Rakosuulakkeen paikka on polynimurin alaosassa.

3

3

1. Asenna rakosuulake tai polyharja putken päähan, jos on tarpeen. Nyt polynimurilla on suurempi ulottuvuus ja sillä voi puhdistaa hankalapääsyisiä paikkoja, kuten katolistoja tai huonekaluja.

TÄRKEAA!

Jalustan käytössä / ei käytössä-asennon vapauttamiseen on käytettäpoljinta. Tämän laiminlyönti voi vahingoittaa kahvan vapautusmekanismia.

HUOLTO

Irrota virtajohto pistorasiasta aina ennen laitteelle suoritettavia huoltoja.

	PAPERISEN PÖLYPUSSIN VAIHTO
	Vaihda pölpussi aina, kun "Pölpussi täynnä" (15) -varoitusvalo sytty. Papiseren pölpussin vaihtaminen:
1.	Irrota virtajohto pistorasiasta. Vedä pölykannen painik-keesta (16) ja vedä pölykantta ulospäin poistaaksesi sen imurista.
2.	Paina alaspäin vasemmalla olevaa muovipidikkeen reunaa, jotta pussin tuloaukkö lõystyy põlynimurin imuriaukosta.
3.	Tartu pölpussin pahviosaan ja vedä siitä varovasti tãysipussi ulos imurista.
4.	Aseta uusi paperinen pälpussi pussenpitimen rakoon ja paina pussi paikoilleen. Tarkista, että paperinen pölpussi ei jää juniin pitimeen. Ainoastaan pussen pahviosan tulee olla kiinnu pussenpitmessä.
5.	Työnnä pussen pidike ja uusi pussi ylöspäin, niin että pussen tuloaukkö kiinnitty põlynimurin aukkoon. Var-mista, että putkessa ei ole taitteita ja että se sopii pai-kalleen pussikotelossa. Tarkista myös, että "ei russia" -salpa on vasemmalla niin, että kansi menee kiinn.
6.	Sovita kaksi takakannen pykälää kahteen pussikote-lon alaosan rakoon ja paina kansi takaisin paikalleen koteloon.

HUOMAA!

Seuraavissa kuvissa näytetään paperisen polypussin vaihto!
Älä koskaan käytä polynimuria, jos polypussi ei ole
paikoillaan.

	KANKAISEN PÖLYPUSSIN TYH-JENTÄMINEN
	Tyhjennä pölpussi aina, kun "Pölpussi tãynnä" (15) -varaotusvalo sytty. Tyhjentäminen tai vaihtami-nen:
1.	Irrota virtajohto pistorasiasta. Vedä pölykannen painik-keesta (16) ja vedä pölykantta ulospäin poistaaksesi sen imurista.
2.	Paina alaspäin vasemmalla olevaa muovipidikkeen reunaa, jotta pussin tuloaukko lôystyy põlynimurin imuriaukosta.
3.	Tartu pölpussin muovilaippaan ja vedä siitä varovasti pussi ulos imurista.
4.	Irrota pussin kiinnityspidike ja ravista pussi tyhjäksi.
5.	Aseta pussin kiinnityspidike takaisin pussiin.
6.	Aseta puhdistettu/uusi kangaspussi pussinpitimen ra-koon ja työnnä pussi paikalleen, niin että se kiinnittyy.
7.	Työnnä pussin pidike ja uusi pussi ylöspäin, niin että pussin tuloaukko kiinnittyy põlynimurin aukkoon. Var-mista, että putkessa ei ole taitteita ja että se sopii paikalleen pussikotelossa. Tarkista myös, että "ei russia"-salpa on vasemmalla niin, että kansi menee kiinni.
8.	Sovita kaksi takakannen lovea kahteen pussikotelon alaosan rakoon ja paina kansi takaisin paikalleen koteloon.

HARJAN VAIHTAMINEN TAI PUHDISTAMINEN

2

3

4

6

7

1.	Irrota virtajohto pistorasiasta.
2.	Vapauta harjarulla vapauttamalla kannatus-lohkon lukitus. Paina painiketta takaisinpäin vasemmalle kohti lukon vapautussymbolia harjakotelossa.
3.	Tartu Kannatinlohkon ja vedä se ulos har-jakotelosta.
4.	Poista käytetty harja.
5.	Vaihda käytetty harjarulla uuteen, tai puhdista lika ja roskat käytössä olevasta harjasta.
6.	Liu'uta harja takaisin kiinnitettyyn kannatin-lohkon harjakotelossa.
7.	Paina Kannatinlohko paikalleen. Lukitse se kiertämällä myötäpäävääne.

Irrota virtajohto pistorasiasta aina ennen laitteelle suoritettavia huoltoja.

SUODATTIMET - suodatintyyppi voi vaihdella eri mallin mukaan

Näissä polynimureissa on kahdenlaisia suodattimia; esisuodatin ennen imurimoottoria ja poistoilmasuodatin.
Näihin imureihin on saatavana kahdentyppisiä poistoilmasuodattimia, HEPA-suodatin ja vakiopoistoilmasuodatin.
HEPA-suodattimissa(High Efficiency Particulate Air filter) on parempi suodatuskapasiteetti kuin vakiopoistoilmansuodattimissa. Poistoilmansuodattimet pysäytävät lian, joka pääsee karkaamaan polypussista tai moottorin esisuodattimasta. Vaihda suodatin joka neljäs kerta, kun polypussi vaihdetaan (useammin hyvin polyisissä olosuheissa). Poistoilmansuodattimet sijaitsevat laitteen etupuolella heti harjakotelon yläpuolella.
HEPA-suodatinta ei voi puhistaa tai pestä. Jos HEPA-suodatin sukkeutuu, se on vaihettava.

HEPA-SUODATTIMENVAIHTAMINEN

1

2

3

4

1. Irrota virtajohto pistorasiasta. Työnnä suodatinkannen salpaa (19) alaspän, niin että kansi (18) avautuu. Poista suodattimen kansi imurista.
2. Tartu suodattimen kehikkoon ja poista käytetty ja likainen HEPA-suodatin
3. Tartu suodattimen kehikkoon ja aseta uusi HEPA-suodatin imuriin painamalla se paikalleen. (Älä koskaan kosketa HEPA-suodattimen suodatinmaterialialia! HEPA-suodatin voi menettä suodatustehonsa).
4. Napsauta suodattimen kansi takaisin paikoilleen imuriin.

TÄRKEÄÄ!

Alä koskaan käytä imuria, jos HEPA-suodatin ei ole paikoillaan laitteessa. Huomaa! Näitä põlynimureita ei ole suunnitelu imuroimaan vaarallista tai myrkyllistä pölyä!

POISTOILMANSUODATTIMENVAIHTAMINEN

1. Irrota virtajohto pistorasiasta.

Työnnä suodatinkannen salpaa (19) alaspäin, niin että suodattimen kansi (18) avautuu.

1. Irrota kansi ja suodatin imurista.
2. Poista käytetty ja likainen poistoilmasuodatin.
3. Aseta uusi poistoilmansuodatin suodattimen kanteen.
4. Napsauta suodattimen kansi takaisin paikalleen imuriin.

TÄRKEÄÄ!

Älä koskaan käytä imuria, jos poistoilmansuodatin ei ole paikoillaan laitteessa.

1

2

ESISUODATTIMEN PUHDISTAMINEN TAI VAICTAMINEN

Esisuodatin pysayttäpólypussin lapäisseen lian ennen sentunkeutumista imurin moottoriin. Suodatin sijaitsee pólypussin alla.

Vaihda suodatin joka kolmas kerta, kun polypussi vaihdetaan (useammin hyvin pollyisissä olosuheissa).

Esisuodattimen puhdistaminen/VAihtaminen.

1. Irrota virtajohto pistorasiasta. Työnnä sitten polykannen painike (16) sisään ja irrota polykansi (5).
2. Tartu suodattimen pidikkeeseen ja vedä se ulos polyosastosta.
3. Poista likainen suodatin ja vaihda tilalle uusi esisuodatin. Esisuodattimen voi myös pestä. Pese se lämpimässä vedessä. Anna suodattimen kuivua täysin ennen sen asettamista takaisin suodattimenpidikkeeseen.
4. Tämä polynimuri on varustetu myös Hajunpoistotoiminnola (hajunsyöjä). Se sijaitsee esisuodattimen pidikkeessä. Vaihda se uuteen Hajunpoistajaan, kun sen tehoa alkaa havita.
5. aseta uuusi/puhdistetu suodatin takaisin pidikkeeseen. Aseta sitten pidike ja suodatin paikalleen polypussikoteloon.
6. Sovita kaksi takakannen lovea kahteen pussikotelon alao-san rakoon ja paina kansi takaisin paikoilleen koteloon.

TÄRKEAAI

Älä koskaan käytä imuria, jos esisuodatin ei ole paikoillaan.

1

2

3

5

PÖLYNIMURIN KÄYTON JÄLKEEN

1.	Irrota virtajohto pistorasiasta.
2.	Jos Pölpussi täynä" varoitusvalo (15) ei ole sytty-nyt käytön aikana, pölpussissa on vielä tilaa. Avaa pölykotelon kansi varmistaaksesi, ettei pölpussi ole täynä, ja vaihda se tarvittaessa. Katos myös erilliset ohjeet pölpussin vaihtamisesta. Puhdista pussin kotelo tarvittaessa.
3.	Kelaa johto (alkaen koneen sisääntulopuolelta).
4.	Pidä johto kelattuna pölykannen suojuksen ja kah-van koukkuihin.
5.	Tarkista harjan kotelo. Poista kertyneet maton nukat tai roskat harjasta ja harjan kotelosta.
6.	Säilytä laitetta sisällä puhtaassa ja kuivassa paikassa.

3

4

VIGTIGE SIKKERHEDSINISTRUKTIONER