GU 355-DUAL - Industridammsugare NILFISK - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GU 355-DUAL NILFISK

Denna maskin År avsedd forCOMMERSIIL stadning. Nare elektriska maskiner anvands maste alltid vissa grundlaggande forsiktighetsatgärder iaktagas, bland dem de nedanstående:

Maskinen ar endast avsedd for torrsugning. Använd inte maskinen på våta golv eller mattor. Läs och följ alla sakerhetsinstruktioner innan maskinen tas iBruk.

WARNING!

För att minska risken für brand, chock aller skada:

• Gå inte ifràn maskinen när den är inkopplad. Ta bort stickproppen frän uttaget när maskinen inte används. Dra inte i sladden när stickproppen skall tas ur vagguttaget. Dra i själva stickproppen.
• Maskinen fär inte användas utomhus eller på våta ytor.
• Använd inte maskinen om sladden eller stickproppen är skadad.
• Dra inte och lyft inte maskinen i sladden. Använd inte sladden som handtag,Latchinte sladden komma i kläm.Dra heller inte sladden runt vassa kanter eller horn.Kör inte maskinen over sladden. Se till att sladden intekommen i narheten av heta ytor.
• Denna dammsugare har en roterande bortsvals - se till att lost sittande kläder, här, fingrar aller andra kroppsdelar intekommen i beröring med öppningarna Near maskinen ar i driftsläge. Använd heller inte maskinen om体系建设 op den ar blockerad. Se till att det inte finns damm, ludd, här erler dylikt som kan reducera luftströmmen.
• Sug inte upp nagonting som brinner eller ryker, som till exemple cigarretter, tandstickor ull het aska ullhaldigt damm.
• Var extra försiktig vid dammsugning i trappor.

• Denna maskin fär inte användas av barn eller personer med reducerad fysisk eller mental formåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, sävida de inteinstrueras aller overvakas. Denna maskin ar inte avsedd att användas av barn. Se till att barn inte leker med maskinen.

• Varning: Använd inte dammsugaren für upptagning av hälsovådligt material.

• Använd inte maskinen)där brandfarlliga eller antändbara vätskor, som t. ex. bensin forvaras.
• Maskinen fär inte användas som leksak. Håll noga uppsikt nar den används i narheten av barn.
• Använd inte maskinenutan att dammpase och filter är korrekt monterade.
• Om maskinen inte fungerar som den skall, om den tappats, skadats, blivit våt av regn eller annan vattenkontakt skall den skickas till en Nilfisk service verkstad eller Återförsäljare.
• INNAN DU STARTAR DAMMSUGAREN, lás på maskinens datakylt och se till att spanninger som ar angiven på datakylten overenstämer med spanninger i ditt elnätet.
• Maskinen ar foreddd med dubbel isolering. Reservdilar till en dubbelisolerad maskin maste vara identiska med de delar de ersätter.

SERVICE AV DUBBELISOLERAD MASKIN

I en dubbelisolerad maskin används dubbla isolering i stållet for jordning. På en dubbelisolerad maskin finns symbolen for dubbelisolering (en dubbelfyrkant) på datakylten.

En dubbelisolerad maskin ar inte forsedd med jordning och fär inte heller förses med jordning i afterhand. Service avenna typ av apparat kräver stor varsamhet och kunskap och skall)därfor endast utföras av kvalificerad personal. Reservdilar till en dubbelisolerad maskin maste vara identiska med de delar de ersätter.

Denna apparat uppyller kraven i

EG-direktiven EEG 73/23, EEG 93/68, EEG 89/336.

WARNING!

Dammsug aldrig upp vatska, glas aller aska!

SPARA DESSA ANVISNINGAR

INTRODUKTION

Denna bruksanvisning hjälper och guidar dig medenna dammsugare.

Läs noga igenom braksanvisingen före du använder maskinen. Denna produkt ärsedd for kommersiellt bruk.

RESERVDELAR OCH SERVICE

Om reparation kravs skallenna genomforas av auktoriserad serviceverkstad, som har utbildad personal, och som har tillgang till originalreservdelar och tillbehör.

Produknummer och serialummer behövs vid beställning av reservdilar.

DATASKYLT

Produknummer och serienummer på maskinen finns på dataskylten på baksidan av maskinen.

Denna information beho's vid bestaillng av reservdilar. Anvand utrymmet nedan for notering av dessa for framtida bruk.

PRODUKT NUMMER

SERIE NUMMER

UPPACKING AV MASKINEN

När maskinen levereras inspektera emballaget och maskinen noggrant och kontrollera att inga skador finns.

Symbole - paa produkten erer emballaget anger att produkten inte farr hanteras som hushallsavfall.Den skali stallet lamnas in pa uppsamingsplats for atervinning av el- och elektronikkomponenter.Genom att sakerstalla att produkten hanteras pa ratt satt bidrar du till att forebygga eventuelt negativa miljo- och halsoeffekter som kan uppsta om produkten kasseras som vanligt avfall.For ytterligare uppliesninger om atervinning bor du kontakta lokala myndigheter, sophamtningstjänst erler affaren dar du kopte varan.

TEKNISKA SPECifikATIONER
(Installerat och testat på maskinen)

Modell		GU 305, GU 355, GU 12 SMU, GU 15 SMU	GU 355-DUAL, GU 455-DUAL, GU 12 DMU, GU 15 DMU GU 18 DMU
Volt	V/Hz	220-240/50-60	220-240/50-60
		110-120/50-60	110-120/50-60
Märkeffekt	W	1000	1200
Skyddsklass (elektrisk)		II □	II □
Ljudtrycksnivå	dB(A)	69	69
Total vikt	Kg	7.7	8.5

Besök gärna vår webbsida:

www.nilfisk-advance.se

LÄR KÄNNA MASKINEN

När du laser denna bruksanvisningkommen du dà och dà att stöta på en siffra inom parantes, t. ex. (2). Dessa nummer refererar till en detalj, som visas på denna sida. Titta på denna sida;när,sä ar nödvändigt for att finna placering av en detalj, som namns i texten.

1 Handtag
2 Sladdkrokar
3 Sugslang

4 Lasknapp, handtag

5 Lock for dammpasutrymmet

6 Barhandtag

7 Lampa, grön - bara 2 motors variant (DUAL-version)

8 Lampa, röd - bara 2 motors variant (DUAL-version)

9 Borsthus

10 Borsthöjdsvred

11 Pedal

13 Ror

14 Fogmunstycke

15 Dammpasindikator

16 Hake for dammpasutrymme

17 Strömbrytare

18 Kapa for utblasfilter

1. Ta forsiktigt ut maskinen ur kartongen.
2. Tryck handtaget (1) in i öppningen på dammpåsutrymmet (5) tills knappen på handtagsröret snapps på plats och låses vid maskinen.

Använd aldrigenna dammsugare utan att en dammpase ar monterad i maskinen. Dessa maskiner ar utrustade med en "no bag" Funktion. Detta innebär att om ingen dammpase finns monterad eller om påsen ar monterad pa felaktigt satt, gär inte dammpaselocket (5) att stänga.

VIKTIGT!

Fotpedalen skall
anvandas for att frigora
maskinen i lage fran/till
borstdrift. Om inte detta
gors kan skada pa
maskinen uppsta.

ANVANDA DAMMSUGAREN

1. Frigör sladden frän sladdkrokarna (2) på baksidan av dammsugaren. Den nedre sladdkroken vrides till vänster sä att sladden går att ta loss frän maskien. Vinda alltid ut hela sladdlangden.
2. Justera hójden på handtaget. Det finns två olika hójdlagen att välja mellan. Tryck in lasknappen for handtaget (4) och dra uppát eller nedat für att placera handtaget i en bekvam och passande arbetshöjd.
3. För sladden genom sladdöglan och kroken på handtaget. Sladden fär d' avslastning. Satt sedan i stickkontakten i ett passande vagguttag.
4. Tryck på strömbrytaren (17) für att starta sugmotom. "I" är på och "O" är av.
5. Tryck med en fot på pedalen (11) sä att handtaget frigörns och luta sedan maskinen bakāt. Dåkommen borstmotorn (endast DUAL-versioner) att starta. DUAL-versioner har även en grön (7) lampa på som lyser for att indikera att borstmotorn är i drift.

VIKTIGT!

Fotpedalen skull
användas for att frigörä
maskinen i läge frän/till
borstdrift. Om inte detta
görs kan skada pa
maskinen uppsta.

1. Vrid på borsthöjdsvredet (10) für att justera Höjden på borsten - Höjden skall varieras beroende på materialet på den yta som skall dammsugas. För heltäckningsmattor och mattor med kort-textil skall borsten sänkas ned. För mattor med länge textilier skall borsten Höjas. Vrid borsthöjdsvredet till vänster (om du stär framfor maskinen) für att sänka borsten. Vrid borsthöjdsvredet till Höger (om du stär framfor maskinen) für att ställa borsten på en högre Höjd. Om den röda lampan (8) på DUAL-varianter börjar att lysa under drift, vrid försiktigt borsthöjdsvredet i motsatt riktning tills den röda lampan slocknar.

Om den röda lampan lyser konstant, kan trädar eller annat skräp ha virats runt borsten. På DUAL-varinter kan detta få till följd att borstmotorns overhettningskydd lõser ut.

Om detta inträffar, bryt strömmen i maskinen med strombrytaren (17) till lage av, och dra sedan ut sladden frän el-uttaget. Lyft upp borsten och ta bort de trädar eller övriga skräp som har fastnat i borsten. Sätt sedan i sladden i el-uttaget och slå sedan på strombrytaren.

Detta vill automatiskt Återställa borstmotorns überhettningskydd.

Om überhettningskyddet lõser ut igen, kontakta inköpstället für service av maskinen. För mer information om indikatorerna på DUAL-varianter, se schemat nedanfor.

Dra alltid ur sladden fran el-uttaget innan underhãll av maskinen!

Byt dammpase snarast möjigt nar dammpasindikatorn (15) tänds. For information om dammpasbyte se separat instruktion langre fram ienna bruksanvisning. Om lampan lyser trots att dammpasen inte verkar vara fylld, kan det vara fint damm som har sattigen paset (byt den i sä fall ända) eller damm som har smlats mellan borsten och dammpasen. Dammsug aldrigutan att dammpase ar monterad i maskinen!

1 2 3

4

5

5

6

LJUSINDIKERING FÜR BORSTMOTORN (ENDAST 2-MOTORS VARIANTER - DUAL)

	GRÖN	RÖD	FÖRKLARING	FUNKTION
1.	PÅ	AV	Normal drift	1. Den gröna lampan tänds Near handtaget är frigjort och borsten böjar rotera. 2. Under normal drift kommt den gröna lampan att lysa med fast sken .
2.	AV	PÅ - BLINKAR	Borstens position für låg (tung belastning)	1. Om den röda lampan blinkar i mer än 10 sekunder, bryts strömmen till borstmotorn für att skydda motorn mot överbelastning. 2. Den röda lampankommen att lysa med fast sken tills strömbrytaren slås av och sladden dras ur el-uttaget. Justera sedan borstöjden till en högre arbetshöjd.
3.	AV	PÅ	Borsten överbelastad	1. Den röda lampan lyser med fast sken och strömmen till borstmotorn är bruten om borstmotorn överbelastas. 2. Den röda lampankommen att lysa med fast sken tills strömbrytaren slås av och sladden dras ur el-uttaget. Inspektera och rengör borsten.

1

2

ANVÄNDA FÖRLÄNGNINGSRÖRET (EXTRAUTRUSTNING)

Förlängningsröret (13) ar inte standardutrustning på alla varianter. Gör sä har für att använda röret.

1. Tryck in pedalen (11) och für upp handtaget (1) sä att maskinen lases i upprätt läge. Borstmotorn stannar d' automatiskt. Dra sedan ut roret fran sin hällare på sidan av maskinen.
2. Använd sedan röret für att fälla räckvidden och für städning av sväråtkomiga stallen som t.ex. golvliister.

VIKTIGT!

Fotpedalen skull
användas for att frigörä
maskinen i进展情况 till
borstdrift. Om inte detta
görs kan skada på
maskinen uppsta.

1

2

Dessa verktyg ar inte standardutrustning på alla varianter. Använd dessa verktyg for bättre städprestanda vid svåråtkomliga utrymmen. Fogmunstycket (14) och damborsten (21) ar komfortabelt placerade på maskinen, just bakom förlängninsröret (13).

Dra ut roret fran dammsugaren sakommen du at att anvanda stadtillbehoren.

1. Dammborsten ar placerad i den övre delen av maskinen.
2. Fogmunstychet ar placerad i den nedre delen av maskinen.

3

3

1. Installera fogmunstycket aller borsten på forlängninsröret. Nu har dammsugaren forländg räckvidd och kan anvandas for att städasväråtkomliga utrymmen, sösom taklister eller mobler.

VIKTIGT!

Fotpedalen skull
användas for att frigörä
maskinen i läge frän/till
borstdrift. Om inte dettagörs kan skada pa
maskinen uppsta.

UNDERHÄLL

Dra alltid ur sladden fran el-uttaget innan underhàll av maskinen skull utforas!

	BYTE PAPPPERSDAMMPÄSE
	Byt dammpåsen på fort som Dammpäsindikatorn (15) lyser. Gör på här für att byta dammpäse:
1.	Dra ur sladden från el-uttaget. Dra i haken (16) på att öppna dammpäsutrymmet. Lyft av locket (5) till dammpäsutrymmet.
2.	Ta bort pappersdammpåsen på hällaren - tryck inåt/nedåt på pashällaren, på att inloppet på dammpåsen lossnar på inloppet på maskinen.
3.	Greppakartongbiten på dammpåsen och drag försiktigt ut dammpåsen på hällaren.
4.	Infoga sedan en ny pappersdammpäse i spåret på hällaren, och på sedan in püssen i hällaren.
5.	Tryck hällaren med püssen uppåt tills tills hällaren lages fast på stosen i maskinen. Kontrolera sedan att püssen är utvikt och passar i paskutrymmet. Kontrolera att "no clip" Funktionen är placerad till vänster på att locket till dammpäsutrymmet går att stänga..
6.	Sätt tillbaka locket (5) till dammpäsutrymmet genom att placera de två spåren på locket i de matchande uttagen på maskinen. Tryck sedan locket på att det snapper fast.

OBS!
Foton nedanfor visar byte av pappersdammpase!
Dammsug aldrigutan att dammpase ar monterad i maskinen!

1

1

2

2

	TÖMMA TYGDAMMPÄSEN
	Byt dammpåsen på fort som Dammpäsindikatorn (15) lyser. Gör sö här für att byta dammpäse:
1.	Dra ur sladden frän el-uttaget. Dra i haken (16) für att öppna dammpåsutrymmet. Lyft av locket (5) till dammpåsutrymmet. .
2.	Ta bort tygpåsen frän hällaren, tryck inät/nedät på kanten av pashällaren, sö att inloppet på dammpåsen lossnar frän inloppet på maskinen.
3.	Greppa pâsbrickan på tygpåsen och drag försiktigt ut pâsen frän hällaren.
4.	Ta bort clippet som försluter pâsen och skaka ur innehållet i pâsen.
5.	Sätt tillbaks clippet på pâsen sö att den förluts.
6.	Sätt tillbaka den skakade/nya dammpåsen. Infoga pâs-brickan i hällaren och tryck in pâsen i hällaren.
7.	Tryck hällaren med pâsen uppät tills tills hällaren lases fast på stosen i maskinen. Kontrollera sedan att pâsen är utvikt och passar i pâsutrymmet.
8.	Sätt tillbaka locket (5) till dammpåsutrymmet genom att placera de två spären på locket i de matchande uttagen på maskinen. Tryck sedan locket inät sö att det snapper fast.

3,4

5

5

6

BYTE EllER RENGÖRING AV BORSTEN

2

3

4

6

7

1.	Dra ur sladden från el-uttaget.
2.	Frigör borsten genom att trycka låsknappen på lagerhuset,øy vänster.
3.	Drag ut lagerhuset från borsthuset (9)
4.	Dra ut den smutsiga/gamla borsten.
5.	Ersätt den slitna borsten med en ny, alternatively rengör borsten från de foremål som fastnat.
6.	Sätt tillbaka borsten i borsthuset SSEATTänden av borsten vilar på lagret som finns inuti borsthuset.
7.	Sätt tillbaka lagerhusetytterst på borsten. Säkra fastsättningen genom att trycka låsknappen på lagerhusetøy höger - mot låsymbololen.

På dessa maskiner finns det två olika sorters filter; ett förfilter som ar placerat ovanfor vakuum-motorn, och ett utblåsfilter.

Det finns två typ er utblåsfilter till dessa maskiner. HEPA-filter (High Efficiency Particulate Air filter) och standard-utblåsfilter.

HEPA-filter har bättre filtreringsgrad an standard-utblåsfiltret. Bättge dessa filter fängar partiklar som inte dammpåsen erer motorfiltret kan fälla. Byt ut utblåsfiltret var fjärde gäng som dammpåsen byts (oftare i vändigt dammiga miljöer). Utblåsfiltren ar placerade på framsidan av maskinen just ovanfor borsthuset. HEPA-filtret skall inte borstas eller tvättas. När HEPA-filtret ar igensatt och

smutsigt maste det bytas ut till enn'tt filter.

BYTEaHEPA-FILTER

1

2

1. Dra ur sladden från el-uttaget. Tryck ned haken for utblåsgallret (19) sö att filterkåpan (18) frigör. Lyft ur kapan frän maskinen.
2. Ta tag i filterramen och lyft ur det smutsiga filtret.
3. Greppa på ramen till filtret och tryck in det nya HEPA-filtret i maskinen. (Vidrör inte själva filterytan - pappersytan. Om detta gös kan filtret ta skada och filtreringsgrade på filtret blir daß sâmre).
4. Satt tillbaka utblåsgallret i maskinen, och tryck inåt sö att gallret snäpps på plats i maskinen.

3

4

VIKTIGT!

Om din maskin År utrustad med ett HEPA-filter dammsug då aldrigutan att detta filter År monterat i maskinen.

OBS! Dessa maskiner ar inte avsedda for att dammsuga upp hälsofarligt material!

BYTE AV STANDARD-UTBLÅSFILTER

1. Dra ur sladden från el-uttaget. Tryck ned haken for utblåsgallret (19) sa att filterkapan (18) frigörs. Lyft ur kapan frän maskinen.
2. Ta bort kapan med det smutsiga filtre, fran maskinen.
3. Lyft ur det smutsiga filtre fran kapan.
4. Montera in ett nytt filter i kapan.
5. Sätt tillbaka kapan och det nya filret på maskinen. Tryck kapan inåt sö att den snapper fast i maskinen.

VIKTIGT!

Dammsug aldrig atan att utblåsfilterär monterat i maskinen!

1

2

RENGÖRING OCH UTBYTE AV FÖRFILTER

Förfiltret fängar de partiklar som inte fastnat i dammpåsen och hindrar att de Åker vidare in i sugmotorn. Filtret År placerat under dammpåsen. Rengör eller byt förfiltret var tredje dammpåsbyte (oftare i vändigt dammiga miljöer).

Gör sā här for att rengöra/byta forfiltret:

1. Dra ur sladden fran el-uttaget..Dra i haken (16) for att öppna dammpäsutrymmet. Lyft av locket (5) till dammpäsutrymmet.
2. Ta tag i forfilterhällaren och dra ut hällaren från dammpäsutrymmet
3. Ta ur det smutsiga filtret fran hällaren och byt till enn nytt. Detta forfilter kan också tvättas. Tvätta det i rent och varmt vatten. Om filtret tvättas - låt det torka ordentlich innan det sätts tillbaka i hällaren
4. Denna maskin är också utrustad med en doft-funktion(anti odör). Det är att litet specialpapper med doft som är placerad i förfilterhällaren. Byt till nytt doftpapper när effekten böjr att avtega omenna Funktion fortfarande är önskvänd.
5. Satt tillbaka det nya eller tvattade filret i filterhällaren. Satt sedan filterhällaren tillbaka i dammpasutrymmet.
6. Sätt tillbaka locket (5) till dammpåsutrymmet genom att placera de två sparen på locket i de matchande uttagen på maskinen. Tryck sedan locket inåt sö att det snapper fast.

VIKTIGT!

Dammsug aldrig atan att atan att motorfilter ar monterad i maskinen!

1

2

3

5

EFTER ANVÄNDNING

1.	Dra ur sladden från el-uttaget.
2.	Om dammpåsindikatorn (15) inte har lysst under drift på har dammpåsen fortfarande fyllningskapacitet. Öppna damm-utrymmet für att kontrollera dammpåsens fyllnadsgrad och skick. Vid behov torka ur dammpåsutrymmet.
3.	Vinda upp sladden - böjar vid maskinen.
4.	Förvara sladden på krokarna bak på maskinen.
5.	Kontrolera borsthuset och borsten. Ta bort mattfibrer eller annat skräp som kan ha fastnat i borsten.
6.	Förvara maskinen inomhus på ett torrt och rent/Stülle.

3

4

Settinnhandtaket i apningenpàtoppen av stovposerommet,intil knappenihandtaket knepperpà plass.

MONTERING AV MASKINEN