XQ310 - Elektrisch gereedschap PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING XQ310 PARKSIDE

4. Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrische apparaten...................Pagina

Inleiding In deze gebruiksaanwijzing / aan het apparaat wordt gebruik gemaakt van de volgende pictogrammen: Lees de gebruiksaanwijzing! Draag een gehoorbescherming, een stofmasker, een veiligheidsbril en veiligheidshandschoenen. Waarschuwings- en veiligheidsinstructies in acht nemen! Beschermingsklasse II Let op voor elektrische schokken! Levensgevaar! Houd kinderen van het elektrische gereedschap verwijderd! Explosiegevaar! Levensgevaar door elektrische schokken in geval van een beschadigde netkabel of -steker! Brandgevaar! Elektrisch gereedschap tegen vocht beschermen!

nullasttoerental Gevaar door stof!

Volt (Wisselspanning) Dank de verpakking en het apparaat op een milieu-vriendelijke manier af! Watt (Werkvermogen) Vlakschuurmachine XQ 310

Inleiding Maak u voor de eerste ingebruikname vertrouwd met de functies van het apparaat en zorg dat u weet hoe u moet omgaan met elektrische apparaten. Lees hiervoor de volgende gebruiksaanwijzing door. Berg deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig op. Als u het apparaat aan derden geeft, vergeet dan niet alle bijbehorende documenten toe te voegen. Q Gebruik in overeenstemming met bestemming De vlakschuurmachine is geschikt voor het droogschuren van hout, kunststoffen en lakken. Ieder ander gebruik of wijziging van het apparaat geldt als niet in overeenstemming met het gebruiksdoel en brengt gevaar voor letsel en schade met zich mee.

De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming. Het apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig of commercieel gebruik. Q Onderdelen

AAN / UIT-schakelaar Vergrendelknop voor AAN / UIT-schakelaar Ontgrendelknop Stofopvangbox Adapter (niet afneembaar) Klemlijsten Spanhendel Schuurplaat Schuurblad Voorinstelling schuurbewegingen Greepvlak Verloopstuk NL/BE E-23503_XQ310_Content_LB2.indd 16

21.07.2008 16:25:01 Uhr

Inleiding / Algemene veiligheidsinstructie

Inhoud van het pakket 1 Vlakschuurmachine XQ 310 15 Schuurbladen (5 x korrel 60 / 120 / 180), zie afb. F 1 Stofopvangbox 1 Verloopstuk, zie afb. D 1 Gebruiksaanwijzing Q Technische gegevens Nominale spanning: Nominaal vermogen: Nullasttoerental: Aantal onbelaste schuurbewegingen: Schuurcirkel: Afmeting schuurpapier max.: Beveiligingsklasse: 230 V ~ 50 Hz 310 W n0 6.000 - 11.000 / min max. ca. 22.000 / min 2,1 mm ca. 280 x 115 mm II / Informatie over geluid en trillingen: Meetwaarden berekend conform EN 60745 Het A-geluidsdrukniveau van het apparaat bedraagt karakteristiek 71 dB(A). Onzekerheid K = 3 dB. Het geluidsniveau tijdens het werken kan boven 85 dB(A) liggen. Gehoorbescherming dragen! Gemeten versnelling, karakteristiek: Hand- / armvibratie ah = 2,149 m / s2 Onzekerheid K = 1,5 m / s2 Waarschuwing! Het in deze aanwijzingen vermelde trillingsniveau werd gemeten conform een in EN 60745 genormeerde meetprocedure en kan voor de vergelijking met andere apparaten worden gebruikt. Het trillingsniveau zal overeenkomstig het gebruik van het elektrische gereedschap veranderen en kan in sommige gevallen boven de in deze aanwijzingen vermelde waarde liggen. De trillingsbelasting zou kunnen worden onderschat wanneer het elek- trische gereedschap regelmatig op een dergelijke wijze wordt gebruikt. Opmerking: voor een nauwkeurige inschatting van de trillingsdruk tijdens een bepaalde werkperiode moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het apparaat uitgeschakeld is of wel loopt, maar niet werkelijk gebruikt wordt. Dit kan de trillingsdruk over de hele werkperiode aanzienlijk verminderen. lgemene veiligheidsinstructie Waarschuwing! Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen! Nalatigheden bij de naleving van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schokken, brand en / of ernstig letsel tot gevolg hebben.

BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSTECHNISCHE

INSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN OM DEZE

EVENTUEEL LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN!

1. Veiligheid op de werkplek

a) Houd het werkbereik schoon en opgeruimd. Door wanorde en onverlichte werkbereiken kunnen ongevallen ontstaan. Werk met het apparaat niet in een explosiegevaarlijke omgeving met brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die stof of dampen zouden kunnen ontsteken. Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik weg van het elektrische gereedschap. In geval van afleiding zou u de controle over het apparaat kunnen verliezen. NL/BE E-23503_XQ310_Content_LB2.indd 17

Algemene veiligheidsinstructie

2. Elektrische veiligheid

Waarschuwing! Levensgevaar door elektrische schokken: a) De netsteker van het apparaat moet in de contactdoos passen. De steker mag op geen enkele wijze worden veranderd. Gebruik géén adaptersteker in combinatie met geaarde apparaten. Ongewijzigde stekers en passende contactdozen verminderen het risico van elektrische schokken. b) Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico voor elektrische schokken wanneer uw lichaam geaard is. Stel het apparaat niet bloot aan regen en vocht. Het binnendringen van water in een elektrisch apparaat verhoogt het risico van elektrische schokken. Gebruik de kabel nooit ondoelmatig, bijv. om het apparaat te dragen, op te hangen of om de steker uit de contactdoos te trekken. Houd de kabel verwijderd van hitte, olie, scherpe randen of bewegende apparaatonderdelen. Verwarde of beschadigde kabels verhogen het risico van elektrische schokken. e) Gebruik alléén verlengkabels die ook voor het buitenbereik geschikt zijn wanneer u met een elektrisch gereedschap in de openlucht werkt. Het gebruik van een voor het buitenbereik geschikte kabel vermindert het risico van elektrische schokken. f) Wanneer u met een elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving moet werken, dient u een foutstroomveiligheidsschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een foutstroom-veiligheidsschakelaar vermindert het risico van elektrische schokken.

3. Veiligheid van personen

a) W ees steeds opmerkzaam, let op wat u doet en ga met overleg te werk met een elektrisch gereedschap. Gebruik het apparaat niet wanneer u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Een moment van onachtzaamheid tijdens het gebruik van het apparaat kan tot ernstig letsel leiden. Draag naast de persoonlijke veiligheidsuitrusting altijd een veiligheidsbril. Het dragen van een persoonlijke veiligheidsuitrusting zoals stofmasker, slipvaste veiligheidsschoenen, -helm of gehoorbescherming helpt, al naargelang het soort en de toepassing van het elektrische gereedschap, het risico voor letsel te verminderen. c) Vermijd een ongewenste ingebruikname van het apparaat. Waarborg dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het op de stroomvoorziening aansluit, in de hand neemt of draagt. Wanneer u tijdens het dragen van het apparaat de vinger aan de AAN- / UIT-Schakelaar hebt of het apparaat ingeschakeld is, kan dit tot ongevallen leiden. d) Verwijder de instelgereedschappen of schroefsleutel voordat u het apparaat inschakelt. Een gereedschap of sleutel dat / die zich in een draaiend onderdeel van het apparaat bevindt, kan letsel veroorzaken. e) Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg altijd voor een veilige stand en houd te allen tijde het evenwicht. Op deze wijze kunt u het apparaat vooral in onverwachte situaties beter controleren. f) Draag geschikte werkkleding. Draag géén wijde kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen van bewegende onderdelen verwijderd. Vlotte kleding, sieraden of haren kunnen door bewegende onderdelen wordt ingetrokken. g) Wanneer stofafzuigingsinrichtingen en -opvanginrichtingen gemonteerd worden, dient u te waarborgen dat deze zijn aangesloten en correct NL/BE E-23503_XQ310_Content_LB2.indd 18

21.07.2008 16:25:02 Uhr

Algemene veiligheidsinstructie worden gebruikt. Het gebruik van deze inrichtingen vermindert het gevaar door stof.

orgvuldige omgang met en gebruik van elektrische apparaten a) Belast het apparaat nooit te zwaar. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde gereedschap. Met het geschikte elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het voorgeschreven vermogensbereik. b) Gebruik géén elektrisch gereedschap met een defecte schakelaar. Een elektrisch gereedschap dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c) Trek de steker uit de contactdoos voordat u apparaatinstellingen uitvoert, toebehoren vervangt of het apparaat weglegt. Hierdoor voorkomt u dat het apparaat abusievelijk ingeschakeld wordt. d) Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten het bereik van kinderen. Laat géén personen met het apparaat werken die niet vertrouwd zijn met het apparaat of die deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer ze door onervaren personen worden gebruikt. e) Onderhoud het apparaat zorgvuldig. Controleer of bewegende apparaatonderdelen optimaal functioneren en niet klemmen en of onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de functie van het apparaat belemmerd wordt. Laat beschadigde onderdelen vóór het gebruik van het apparaat repareren. Veel ongelukken zijn terug te voeren op slecht onderhouden elektrische apparaten. f) Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, hulpgereedschap enz. overeenkomstig deze aanwijzingen en zoals het voor dit apparaattype voorgeschreven is. Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de bestemde toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. Veiligheidsvoorschriften eigenschappen apparaat Om letsel- en brandgevaar alsmede andere gevaren voor de gezondheid te vermijden: J Sluit het apparaat, wanneer u in de openlucht werkt, aan via een lekstroom (FI)-veiligheidsschakelaar met maximaal 30 mA uitschakelstroom. J Gebruik uitsluitend een verlengsnoer dat is toegestaan voor gebruik buitenshuis. J Zet het werkstuk vast. Gebruik inspansystemen / de bankschroef om het werkstuk vast te houden. Het wordt daarmee steviger vastgehouden dan met de hand. J Steun in geen geval op uw handen naast of voor het apparaat en het te bewerken oppervlak; als u wegglijdt, bestaat er letselgevaar. J Haal bij gevaar onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact. J Leid het netsnoer altijd naar achteren van het apparaat vandaan. Brandgevaar door wegspringende vonken! Wanneer u metaal slijpt, ontstaat een vonkenregen. Let daarom altijd op dat géén personen in gevaar worden gebracht en geen brandbare materialen in de buurt van het werkbereik zijn opgeslagen. J Waarschuwing! Giftige dampen! De door de bewerking bewerken onstaande schadelijke / giftige stoffen vormen een gevaar voor de gezondheid van de bedienende persoon of in de buurt aanwezige personen.

Waarschuwing! Gevaar door stof! Sluit het apparaat aan op een geschikte NL/BE E-23503_XQ310_Content_LB2.indd 19

Algemene veiligheidsinstructie / Bediening afzuiginstallatie wanneer u langdurige houtbewerkingen uitvoert en vooral wanneer materialen worden bewerkt waarbij gezondheidsschadelijke stoffen ontstaan. Draag een veiligheidsbril en een stofmasker! J Zorg bij de bewerking van kunststoffen, verven, lakken, enz. voor voldoende ventilatie. J Bevochtig materialen of te bewerken oppervlakken niet met vloeistoffen die oplosmiddelen bevatten. J Schuur geen loodhoudende verf of andere voor de gezondheid schadelijke materialen. J Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt. Asbest geldt als kankerverwekkend. J Het apparaat is gemaakt voor het droogschuren van houten, kunststoffen, metalen en geplamuurde en gelakte oppervlakken. J Bewerk geen bevochtigde materialen of oppervlakken. J Houd het apparaat tijdens de werkzaamheden altijd met beide handen vast (zie ook afb. D, E). J Schakel het apparaat altijd uit en laat het schuurblad 9 uitlopen, voordat u de vlakschuurmachine weglegt. J Haal tijdens pauzes, voor alle werkzaamheden aan het apparaat (bijvoorbeeld het verwisselen van het schuurpapier) en als het apparaat niet meer wordt gebruikt, de stekker uit het stopcontact. J Het apparaat moet altijd schoon, droog en vrij van olie of smeervet zijn. J Ben steeds alert! Let altijd op wat u doet en gebruik uw gezonde verstand. Gebruik het apparaat in geen geval wanneer u niet geconcentreerd bent of u niet lekker voelt.

Originele accessoires / -hulpapparatuur J Gebruik alleen de accessoires en hulpappara- tuur, die in de gebruiksaanwijzing staat beschreven. Het gebruik van andere inzetgereedschappen of andere toebehoren dan degene die aanbevolen zijn in de gebruiksaanwijzing, kan letselgevaar voor u betekenen.

Werking Let op de netspanning. De spanning moet overeenkomen met de informatie die op het kenplaatje van het apparaat staat (apparaten die aangegeven zijn met 230 V, kunnen ook op 220 V worden aangesloten).

Aan- en uitzetten Momentmodus inschakelen: j Druk op de AAN / UIT-schakelaar 1 . Momentmodus uitschakelen: j Laat de AAN / UIT-schakelaar 1 los. Duurmodus inschakelen: j Druk op de AAN / UIT-schakelaar 1 , houd deze ingedrukt en druk op de vergrendelknop 2 . Duurmodus uitschakelen: j Druk op de AAN / UIT-schakelaar 1 en laat deze los. Q Schuurbewegingen instellen De gewenste schuurbewegingen kunt u al naar gelang vooraf instellen met de optie voorinstelling schuurbewegingen 10 . De vereiste schuurbewegingen zijn afhankelijk van het te bewerken materiaal en zult u zelf in de praktijk moeten uitproberen. Q Schuurblad bevestigen Waarschuwing! Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u werkzaamheden aan het apparaat verricht. Opmerking: Verwijder voor het bevestigen van een nieuw schuurblad 9 eerst het stof en het vuil van de schuurplaat 8 .

1. Zet beide spanhendels 7 naar boven om

deze te openen en een nieuw schuurblad 9 in NL/BE E-23503_XQ310_Content_LB2.indd 20

21.07.2008 16:25:02 Uhr

Bediening te klemmen of het schuurblad 9 te verwisselen voor een ander materiaal.

2. Schuif het schuurblad 9 aan een uiteinde onder

de geopende klemlijst 6 over de schuurplaat 8 en klem deze vast door de spanhendel 7 weer naar onder te drukken.

3. Doe hetzelfde met het andere uiteinde. Zorg er

voor dat het schuurblad 9 gespannen op de schuurplaat 8 is aangebracht. Zie ook afb. B en C.

4. Belangrijk! Om er voor te zorgen dat de

stofafzuiging door de schuurplaat is 8 gewaarborgd, moeten de gaten van het schuurblad 9 en de schuurplaat 8 overeenkomen. Stofopvangbox eraf halen: j Druk op de ontgrendelknop 3 en trek de stofopvangbox 4 van het apparaat. Verschillende materialen hebben verschillende korrelstructuren nodig, welke korrelstructuur voor welke werkzaamheden geschikt is kunt u nalezen onder »Tips en trucs«. Opmerking: Gebruik indien nodig het verloopstuk 12 , door deze in de adapter 5 te schuiven. Q Stof afzuigen Waarschuwing! Brand gevaar! Bij gebruik van elektrische apparaten die beschikken over een stofzak 4 of waarop een stofafzuigvoorziening kan worden aangesloten, bestaat brandgevaar! Onder ongunstige omstandigheden, zoals bijvoorbeeld bij vonkenregen, bij het slijpen van metaal of metaalresten in hout, kan houtstof in de stofzak (of in de filterzak van de stofzuiger) spontaan ontbranden. Dit kan met name gebeuren als de houtstof wordt vermengd met lakresten of andere chemische stoffen en het slijpsel heet is. Vermijd daarom per se een oververhitting van het slijpsel en het apparaat en maak voor werkpauzes altijd de stofopvangbox 4 resp. filterzak van de stofzuiger leeg. Draag een stofmasker! Stofafzuiging met stofopvangbox Opmerking: Om een optimale afzuiging te waarborgen, dient de stofopvangbox 4 tijdig te worden leeggemaakt en te worden uitgeklopt. Stofafzuiging op een externe afzuiging aansluiten: Voor de stofafzuiging met behulp van een stofzuiger schuift u de zuigslang van een toegestane stofafzuiginrichting (bijvoorbeeld van een werkplaatsstofzuiger) in de adapter 5 – zie afb. D. Verwijderen: j Trek de slang van de stofafzuiginrichting van adapter 5 resp. van verloopstuk 12 .

Werkinstructies, Tips en trucs j Houd het apparaat tijdens de werkzaamheden altijd met beide handen vast (zie ook afb. D, E). j Beweeg het apparaat parallel, cirkelend of afwisselend in de lengte en breedte. j Druk niet op de vlakschuurmachine. De schuur- bladen hebben op deze manier minder weerstand, waardoor het schuurvermogen vermindert. j Maak het schuurblad 9 regelmatig schoon met de stofzuiger. j Bij de juiste keuze van de schuurbewegingen en de korrelstructuur van het schuurblad, 9 bepaalt u het schuurvermogen en zodoende ook het resultaat van uw werk. j Schuur nooit met hetzelfde schuurblad 9 verschillende materialen (bijv. hout en daarna metaal). In de volgende tabel treft u de waarden aan, die het u gemakkelijker maken het geschikte schuurblad 9 te kiezen. Stofopvangbox aanbrengen: 4 op de adapter 5 aan de achterkant van het apparaat. j Schuif de stofopvangbox NL/BE E-23503_XQ310_Content_LB2.indd 21

Bediening / Onderhoud en reiniging / Afvalverwerking / Informatie Hout Schuurblad / Korrelstructuur Bewerking van hout

Afvalverwerking De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen, die u via de plaatselijke recycleplaatsen kunt afvoeren. Voorschuren bijvoor40, 60 beeld van ruwe, ongeschaafde balken en planken Vlakschuren 80, 100, 120 Fijnschuren hardhout 180, 240 Kleur / Lak Schuurblad / Korrelstructuur Bewerking van de kleur- / laklagen of grondlagen zoals vulstof en plamuur

Afschuren van kleur 40, 60 Deponeer elektrische apparaten niet bij het huisvuil! Conform de Europese Richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparaten en de vertaling hiervan in nationaal recht moeten afgedankte elektrische apparaten gescheiden worden ingezameld en worden ingezet voor milieuvriendelijk hergebruik. Informeer bij uw gemeentereinigingsdienst naar de mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte apparaat. Informatie Schuren van grondverf 80, 100, 120

Afschuren van grondlagen voor het lakken Q Service

180, 240, 320 Onderhoud en reiniging Waarschuwing! Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u werkzaamheden aan het apparaat verricht. j Maak het apparaat regelmatig schoon, het beste onmiddellijk na het beëindigen van de werkzaamheden. j Gebruik geen scherpe voorwerpen bij het schoonmaken van het apparaat. Vloeistoffen mogen niet binnen in het apparaat kunnen doordringen. j Gebruik een doek om de behuizing schoon te maken. Gebruik in ieder geval geen benzine, oplosmiddelen of reinigingsmiddelen die kunststof kunnen aantasten. Voor een grondige reiniging van het apparaat heeft u een stofzuiger nodig. j Ventilatieopeningen moeten altijd vrij zijn. j Verwijder vastzittend schuurstof met een kwastje.

Waarschuwing! Laat uw apparaten alléén door gekwalificeerd vakpersoneel en alléén met originele onderdelen repareren. Op deze wijze wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft. J Waarschuwing! Laat de steker of de aansluitleiding altijd door de fabrikant van het apparaat of door zijn technische dienst repareren. Op deze wijze wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft. Q Garantie U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en is vóór aflevering uitvoerig getest. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u een beroep NL/BE E-23503_XQ310_Content_LB2.indd 22

21.07.2008 16:25:02 Uhr

Informatie onformiteitsverklaring / Fabrikant willen doen op uw garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier kan kosteloze verzending van uw goederen worden gegarandeerd. Deze garantie geldt uitsluitend jegens de eerste koper en is niet overdraagbaar.

De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten, maar niet voor slijtage of voorbeschadigingen aan breekbare onderdelen, bijvoorbeeld schakelaars of accu’s. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Machinerichtlijn (98 / 37 / EG) Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij ingrepen die niet worden uitgevoerd door ons geautoriseerde servicefiliaal, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. Wij, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Duitsland, verklaren hiermee voor dit product de overeenstemming met de volgende EG-richtlijnen: EU-laagspanningsrichtlijn (2006 / 95 / EEG) Elektromagnetische tolerantie (2004 / 180 / EG) Type / Apparaatbeschrijving: Parkside vlakschuurmachine XQ 310 Bochum, 31.07.2008