PTBM 500 - Boor PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PTBM 500 PARKSIDE

TL TAFELBOORMACHINE
BE Bedienings-enveiligeidsinstructies

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstrumentes

Doelmatig gebruik.. 16

Uitvoering.. 16

Veiligheidsinstructies.. 17

Veilig werken.. 18

Apparaatspecifieke veiligheidsinstrumenties voor tafelboormachines.. ..Pagina 19

Bediening

Montage.. 20

Tafelboormachineplaatsen.. 21

Installation en ingebruikname.. 21

V-riemen controlleren.. 21

V-riemen spannen..

Toerental instellen..

Boortafel instellen.. 22

Boardiepte voorselecteren.. 22

Gereedschapswissel/boor vastspannen . 22

Werkstuk in de bankschoef spannen.. 22

Tafelboormachine in- en uitschakenen.. 22

Boren. 22

Material bewerken/voorbeelden..

Onderhoud en reiniging.

Afvoer .Pagina 23

Informatie

Service.. 23

Conformiteitsverklaring/Fabrikant.. 24

Inleiding

In deze gezebruiksaanwijzing worden de volgende pictogrammen / symbolen gezebuikt:
	Lees de gezebruiksaanwijzing!		Draag een stofmasker, veiligheidsbril en veiligheidshandschoenen.
	Waarschuwings- en veiligheidsinstruc-ties in acht nemen!		Houd kinderen en andere Personen uit de buurt,ijdens het gezebruik van het elektrisch gereedschap.
	Let op voor elektrische schokken! Gevaarlijke elektrische spanning - levensgevaar!		Stel het apparaat Niet bloot aan regen en vocht. Het binnendringen van water in een elektrisch apparaat verhoogt het risico van elektrische schokken.
	Explosiegevaar!		Een beschadigd apparaat, netsnoer of netstekker betekent levensgevaar door stroomschokken. Controleer regelmatig de toestand van het apparaat, het netsnoer en de netstekker.
V~	Wisselspanning		Dank de verpakking en het apparaat op een milieu-vriendelijkie manier af!
W	Watt (werkvermogen)

Tafelboormachine PTBM 500

Inleiding

Maak uzelf voír de eerste ingebruikname vertrouwd met de functies van het apparaat en de juiste omgang met elektrische

gereedschappen. Lees waaroor deze handleiding zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding goed. Wanner u het apparaat doorgeeft aan derden, geef dan ook alle documenten door.

- Doelmatig gebruik

Dit apparatus is geschikt voor het boren in metaal, hout, kunststof en tegels met gebruik van boren met een cilindrische schacht 1,5mm tot max. boordiameter 16mm . Ledere wijziging of ieder verderestrekkend gebruik van het product is Niet doelmatig en houdt een aanzienlijk ongevallensrisico in. Wij zichen Niet aansprakelijk voor schade die voortvloeituit ondoelmatig gebruik. Het apparatus isuitsuiitend bestemd voor privégebruik.

Uitvoering

UIt-schakelaar
2 AAN-schakelaar
3 | Boorhouser
4 Boorspirl
5 Veiligheidsinrichting
Transmissieafdekking
7 Hangreep/spilvoering met 3 boorhefarmen
8 Vastzetschroef voorselectie boordiepte
9 Houser voor de sleutel van de boorhouser
10 Afsluitschroef transmissieafdekking
[11] Dubbele vastzetschroef (aan beiden zijden te gebruiken)
Diepteaanslag met schaalindeling
13 Bankschoef
14 Spanbekken
15 Schaalindeling voor hoek
16 Klemschroef
17 3 montageschroeven
17a 3 onderlegplaatjes
[17b] 3 snapringen
18 Bodemplaat
19] Boortafel
20 2 schroeven voor bankschroef
20a 4 onderlegplaatjes

20b 2 moeren
21 Knevel
[22] schroef (neiging boortafel)
23 Kolombuis
24 Motorenheid
25 Aandrijschijf motorzijde
26 Aandrijschijf midden
27 Aandrijschij spilzijde
28 V-riemen
29 Vergrendelingschakelaar
30 1 inbussleutel
31 2 binnenzeskantschroeven
32 Sleutel voor boorhouser

Boortafel: 170 × 170 ~mm / 45^ - 0^ - 45^

Spiltoerental: n_0390 - 2600^-1

Gewicht, incl.

verwijderbare

onderdelen: 27kg

Informatie over geluid en trillingen Geluidsniveau met A-meting berekend.

Geluidsdrukniveau: 72 dB (A)

Geluidsniveau: 85 dB (A)

Onzekerheid K = 3 dB.

Het geluidsniveau tijdens het werken kan boven 88 dB (A) liggen.

Controleer de leveringsomvang direct na het uitpakken van het apparaat:

1 bodemplaat
1 kolombus
3 montageschroeven/3 onderlegplaatjes/ 3 snapingen
1 boortafel met klemschroef
1 bankschroef
2 schroeven voor bankschroef/4 onderlegplaatjes/ 2 moeren
1 motor-/transmissie-eenheid
3 boorhefframen
1 boorhouser
1.legiheidsinrichting
1 inbussleutel
1 sleutel voor boorhouser
1 gebruksaanwijizing
1 brochure "Garantie en service"

PARKSIDE

PTBM 500 KH3133

Veiligheidsinstructies

Voorlichtig! Bij het gebruik van elektrische gereedschappen dient u de volgende principieleveiligheidsmaatregelen in acht te nemen tervermijding van elektrische schokken, letsel- enbrandgevaar. Lees alle instructies door voordat

PARKSIDE

Veiligheidsinstructies

u het apparaat gebruikt en bewaar de veiligheidsinstructies goed.

Veilig werken

1. Houd het werkbereik steeds schoon.

Een Niet opgeruimd werkbereik kan tot ongevallen leiden.

1. Neem de omgevingsvoorwaarden inRCT

Gebruik de elektrische gereedschappen nicht in een vochtige of native omgeving.

Zorg voor een goede ventilatie van het werkbereik.

Gebruik het elektrische gereedschap Niet in bereiken waar brand- of explosiegevaar bestaat.

3.

Vermijd lichaamscontact met geaarde onder-delen (bijv. buizen, radiators, elektrische for-nuizen, koelapparaten).

1. Houd andere Personen verwijderd.

Voorkom dat andere Personen en in het bijzonder kinderen noch het elektrische gereedschap noch de

kabel aanraken. Houd ze van het werkbereik verwijderd.

1. Bewaar elektrische gereedschappen op een veilige plek wanneer u ze nicht gebruikt.

Bewaar Niet-gebruekte gereedschappen op een droge, hooggelegen of afgeslotenplaats buiten de reikwijdte van kinderen.

1. Overbelast uw elektrische gereedschap Niet.

U werkt beter en veiliger in het vermelde vermogensbereik.

1. Gebruik het juiste elektrische gereed-schap.

Gebruik geén zwakke machines voor zware werkzaamheden.

Gebruik het elektrische gereedschap allén voor de beschreven doeleinden. Gebruik bijv. geen handcirkelzaag om boomtakken of houtblokken te snijden.

1. Draag geschichte werkkleding.

Draag geen wijde kleding of sieraden - deze zouden door bewegende onderdelen worden ingetrokken.
Bij werkzaamheden in de open lucht adviseren wij, slipvast schoeisel te dragen.
Draag een haarnet bij langere haren.

1. Draag geschikte veriligeids-kleding.

Draag een veiligheidsbril.
Draag een stofmasker bij stoffige werkzaam-heden.

10.

Gebruik de kabel Niet om de steker UIT de contactdoos te trekken. Bescherm de kabel gegen但它, olie en scherpe randen.
11. Beveilig het gereedschap.
Gebruik de spaninrichting of een bankschoef om het werkstuk vast te zetten. Het worden daarin veiliger gehonden dan in uw hand.
12. Vermijd een abnormale lichaamshouding.
Zorg altijd voor een veilige stand en houd te allenlijke het evenwicht.
13. Onderhoud uw gereedschappen zorgvuldig.

Houd snijgereedschappen scherp en schoon om beter en veiliger te kunnen werken.
Volg de aanwijzingen voor de smering en de verwanging van de gereedschappen op.
- Controller de aansluitleiding van het elektrische gereedschap regelmatig op schade en LAST们都 in geval van schade verrangen door een erkende vakman.
- Controller de verlngkabels regelmatig en verrang deze wanner ze beschadigd zich.
Houd de handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet.

1. Trek de stekeruit de contactdoos.

Wanner u het elektrische gereedschap nicht gebruikt, vór onderhoudswerkzaamheden en

bij het verrangen van gereedschap zoals bijv. zaagblad, boor of frees dient u de stroomtoevoer maar het gereedschap te onderbreken.

15. Laat geen gereedschapssleutel steken.

• Controller vór het inschakelen van het gereedschap of alle sleutels en instelgereedschappen verwijderd zich.

16. Vermijd dat het gereedschap abusievelijk en zonder toezicht kan starten.

• Waarborg dat de schakelaaruitgeschakeld is bij het aansluien van de steker op de contactdoos.

17. Gebruik verlengkabels voor het gebruik buitenshuis.

Gebruik in de open lucht allén waarvoort bestemde en dieinovereenkomstig gekenmerkte verlangkabels.

18. Wees steeds waakzaam.

Let op wat u doeet. Ga met overleg te werk. Gebruik het elektrische gereedschap nicht wanneer u ongeconcentreerd bent.

19. Controller het elektrische gereedschap op eventuele schade.

Vór het verdere gebruik van het elektrische gereedschap dienen veiligheidsnrichtingen oflicht beschadigde onderdelen zorgvuldig op optimale en doelmatige functie te worden onderzocht.
- Controller of bewegende onderdelen optimaal functioneren en Niet klemmen en of onderdelen beschadigd zich. Alle onderdelen要去en correct gemonteerd zich en aan alle voorwaarden voldoen om het optimale bedrivif van het elektrische gereedschap te waarborgen.
Beschadigde veiligheidsvoorzieningen en onderdelen要去en, indien niets anders in de gebruiksaanwijzing vermeld staat, deskundig gerepareerd of verrangen worden door een erkende vakmonteur.
Beschadigde schakelaars要去en door de technische Dienst worden verrangen.
Gebruik geén elektrische gereedschappen waar bij de schakelaar Niet in- en uitgeschakeld kan worden.

20. VOORZICTHIG!

Het gebruik van andere gereedschappen en toebehoren kan tot letsel leiden.

21. Laat uw elektrische gereedschap repareren door een elektromonteur.

Dit elektrische gereedschap voldoet aan de van toepassing zijnde veiligheidsbepalingen. Reparaties mogen allén worden uitgevoerd door een elektromonteur met gebruik van ori-ginele onderdelen; in het andere geval bestaat gevaar voor ongevallen.

Apparaatspecifiekeveiligheidsinstructiesvoortafelboormachines

VOORZICTHIG: Een te hoge aanpersdruk overbelast de motor en vermindert het toerental.
Gebruik allén scherpe gereedschappen.
Koel de boor af met een dienovereenkomstig geschikte vloeistof.
Voor het boren in edelstaal hebt u speciale boren nodig.
- Controleer vór ieder gebruik de correcte montage van de boorhouser 3, de boortafel en de schroefverbindingen.
- Controller de functie van de vergrendelingschakelaar 29 onder de transmissieafdekking 6: de tafelboormachine要去 het openen van de transmissieafdekking 6 automatisch uitschakelen.
Verwijder spaanders nooit met de hand. In het andere geval dreigt gevaar voor letsel.
Draag bij de werkzaamheden geén hand-schoenen, in het andere geval dreigt gevaar voor intrekken.
WAARSCHUWING! Let op dat het aanraken of inademen van stoffen een gevaar kan vormen voor de bedienende personoondoenamen die in de buurt van het werkbereik staan. Volg alle veiligheidsinstrumentes op met betrekking tot stoffen.
WAARSCHUWING! Houd het werkbereik schoon. Materiaalmengsels zijn bijzonder gevaarlijk. Lichtmetaalstof kan ontbranden of exploderen.

A WAARSCHUWING! GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN DOOR

METAALSTOF! Bij de bewerking van metaal kan zich een geleidende stof in het apparaat afzetten. Gebruik het apparaat met een

Veiligheidsinstructies/Bediening

Fl-veiligheidsschakelaar (activeringsstroom 30 mA).

Asbesthoudend materiaal mag nicht worden bewerkt. Asbest geldt als kankerverwekkend.
Bewerk geen vochtige materialen of oppervlakken.
Laat het ingeschakelde apparaat nicht zonder toezicht aller.
Gebruik het apparaat nooit ondoelmatig.
Leid de kabel altijd maarachten van het apparaat weg.

Bediening

Montage

De tafelboormachine worden gedemonteerd geleverd.

Reinig eerst de met corrosiebescherming behandelde onderdelen (kolombuis [23], voet, bankschoef [13] en de boorhouser [3]), bijv. met een droge doeck.

Tafelboormachine monteren:

Plaats de kolombuis [23] op de bodemplaat [18] en schroef hem vast in de volgende volgorde: onderlegplaatjes [17a]/snappringen [17b] montageschroeven [17].
Steek de boortafel op de kolombuis schuif hem helemaal maar beneden en fixeer hem met de klemschroef 16.
Schroef de bankschoef 13 met de schroeven 20/onderlegplaatjes 20a /moeren 19 vast op de boortafel.

De bankschroef kan in verschlende posities in de slobgaten worden bevestigd. Hierdoor konnen werkstukken van verschlende maten worden gespannen.

Plaats de voorgemonteerde motorenheid [24] op de kolombuis [23]. Borg de motorenheid [24] door twee binnenzeskantschroeven [31] opzij met de inbussleutel [30] vast te draaien.
Monteer de drie boorhefarmen van de spilge-leiding 7.
Open de boorhouser 3 en steek hem op de conus van de boorsipil 4. Tik enkele keren licht met een kunststoffhamer op de boorhouser 3 om de boorhouser 3 vast op de conus van de boorsipil 4 te borgen.

Plaats de veiligheidsinrichting [5] in de houder en bevestig deze met de 3 in de houder voorhanden schroeven, snappringen en moeren.

Het onderste gedeelte van de veiligheidsinrichting kan in hoogte worden ingesteld.

Draai hiervoor de vleugelschroeven los, breng het onderste gedeelte van de veiligheidsinrichting in de gewenste positie en draai de vleugelschroeven weer vast.

Tafelboormachine plaatsen

Plaats de tafelboormachine op een vaste ondergrond en lijn deze uit met de waterpas. Wij adviseren bovendien, de machine vast op een ondergrond te schroeven. Gebruik hiervoor de beiden boorgaten in de bodemplaat 18. Waarborg waar bij dat de bodemplaat 18 nicht onder spanning kommt te staan.

Installatie en ingebruikname

• Controller of stroomsoort, spanning en zekering met de voorgeschreven waarden overeenstemmen.

V-riemen controlleren

Draai de afsluitschroef 10 van de transmissieafdekking 6 los.
Open de transmissieafdekking 6. Controller de spanning van de V-riemen 28. De spanning is correct ingesteld wanner de V-riemen 28 iets+kunnen worden doorgedrukt.

V-riemen spannen

Opmerking: in de transmissieafdekking 6 behind sich een vergrendelingsschakelaar 29. De motor kan allén starten wonneer de transmissieafdekking 6 correct is gesloten.

Toerental instellen

Gevaar voor letsel! Draag veiligheidshandschoenen!

Open de transmissieafdekking 6 en draai de vastzetschroeven 11 los. Plaats de V-riemen 28 op het gewensteaar aandrijschijven.

De tafelboormachine beschicht over 9 verschillende toerentallen. Deze{kunnen door het omleggen van de V-riemen 28 worden ingesteld.

Omwentelingen per minuut
① 390 A-4	② 620 B-4	③ 650 A-3
④ 790 C-4	⑤ 820 A-2	⑥ 1020 B-3
⑦ 1680 C-2	⑧ 2030 B-1	⑨ 2600 C-1

Voorbeeld ①390A-4

A betekent dat de eerste V-riem in positie A gemonteerd is. 4 betekent dat de tweeede V-riem in positie 4 gemonteerd is.

Opmerking: de middelste riemschrift is beweeglikgelagerd enverschuift bij het instellen van het toerental.

Span verzolgens de V-riemen [28] zoals in het hoofdstuk "V-riemen spannen" beschreiben.

Boortafelinstallen

Draai de klemschroef 16 los en schuif de boortafel 19 maar de gewenste hoogte resp. draai hem maar opzij bijv. wonneer u een hoog werkstuk wilt bewerken dat direct op de bodemplatz 18 gespannen is.
U kunt de boortafel 19 ook tot 45^ graden
haar links resp. rechts kantelen. Draai hiervoor
de schroef 22 met een sleutel maat 19 los en
houd de boortafel in de gewenste positie. Draai de schroef 22 weer vast.

Bediening

- Boardiepte voorselecteren

Met de diepteaanslag met schaalindeling 12 kunt u de boordiepte voorselecteren.

Draai de klemschroef [16] van de boortafel [19] los. Schuif de boortafel [19] door totdat het vast gespannen werkstuk gegen de spits van de boor ligt.

Stel de boordiepte als volgt in:

draai de vastzetschroef 8 los.
draai aan de schaalindeling 12 van de boordiepte totdat de gewenste boordiepte gegen de pijlmarkering ligt.
draai de vastzetschroef [8] weer vast.

Opmerking: de linkerzijde van de schaalindeling 12 geeft de boordiepte aan. De rechterzijde van de schaalindeling 12 geeft de resterende boorbeweging aan.

Gereedschapswissel/ boor vastspannen

WAARSCHUWING! Trek alsijd eerst de steker ui de contactdoos voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert. Hierdoor voorkomt u dat het apparaat abusievelijk ingeschakeld worden.

Klap de veiligheidsinrichting 5 omhoog.
Draai de houderbekken van de boorhouser 3 los met de sleutel voor de boorhouser [32]
Verwijder het gereedschap.
Plaats de boor en span de houderbekken van de boorhouser met de sleutel voor de boorhouser 32.

Let op dat de boor gecentreerd in de boorhouser gespannen is.

- Werkstuk in de bankschroef spannen

Druk de knevel [21] gegen de klok in om de spanbekken [14] te openen. Plaats het werkstukussen de spanbekken [14] en klem deze vast door de knevel [21] met de klok mee vast te draaien.

Opmerking: de bankschoef 13 is bedoeld voor het spannen van vlakte en hoekige werkstukken. Buizen hunnen slechts in beperkte mate worden gespannen.

Tafelboormachine in- en uitschakelen

Inschakelen:

Druk op de AAN-schakelaar 2

Uitschakelen:

Druk op de UIT-schakelaar 1.

Boren

Draai de handgreep 7 aan een van de drie boorhefarmen gegen de klok in. De boorhouser 3 stuurt omlaag. Draai de handgreep door totdat de boor tot op de gewenste diepte in het werkstuk steekt, zie ook afb. D.

Zet de handgreep 7 na het boren waar in tegengestelde richting in de uitgangspositie.

Opmerking: let op dat de handgreep over tegendruk beschikt. Wanner u de handgreep loslaat, schiet hij terug waar de uitgangspositie.

Material bewerken/ Voorbeelden

Metaal bewerken:

kies voor harde metalen en/of metalen met een groe diameter een laag toerental.

Hout bewerken:

draag een stofmasker, houtstoffen zichs schadelijk voor de gezondheid.

Verdere toepassingsvoorbeelden Keramische tegels/kunststoffen bewerken:

• werk met een laag toerental. Gebruik een geschichte boor met centreerpunt.

- Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING! Trek alsijd eerst de steker uit de contactdoos voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert. Hierdoor voorkomt u dat het apparaat abusievelijk ingeschakeld worden.

Reinig het apparaat regelmatin, direct na beeing van de werkzaamheden.
Gebruik voor de reiniging van de behuizing een droge doek en in geén geval benzine, oplos- of reinigingsmiddelen.
Verwijder spaanders, stof en verontreinigingen zonodig met een stofzuiger.
Smeer beweeglijke onderdelen regelmatig.
Waarborg dat geen smeermiddelen op schakelaars 1,2V-riemen 28 en aandrijschijven 25,26,27 terechtkommen.

- Informatie

Service

Voor het bevoegde servicepunt van uw land verwijzen wij hier de "garanteedocumenten".

Laat uw apparaten allén door gekwalificeerd vakpersoneel en allén met originele onderdelen repareren. Op deze wijze worden gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft.
Laat de steker of de aansluitleiding altijd door de fabrikant van het apparaat of door zijn technische Dienst repareren. Op deze wijze worden gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft.

- Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via deplaatselijke recyclingdiensten kurz afvoeren.

Voer elektronische gereedschappen nicht af via het huisafval!

Conform de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatus en de omzetting waarvan maar nationaalrecht要去en oude elektrische gereedschappen separaat worden ingezameld en op milievriendelijke wijze worden gerecycled.

Uw gemeentelijke milieudienst kan u informatiegeven over de afvalverwijdering van uitgediende apparaten.

Informatie

Conformiteitsverklaring/Fabrikant C

Wij, Komperna GmbH, Burgstr. 21, 44867 Bochum, Duitsland, verklaren hiermede dat dit product overeenstemt met de volgende EG-richtlijnen:

Machinerichtlijn (98/37/EG)

EG-laagspanningsrichtlijn (2006/95/EG)
Gekeurd volgens [Tested acc. to] EN 61029-1: 2000+A11+A12

Elektromagnetische compatibiliteit (2004/108/EG) Gekeurd volgens [Tested acc. to]

EN 55014-1:2000+A1+A2

EN 55014-2:1997+A1

EN 61000-3-2:2000+A2

EN61000-3-3:1995+A1

Type/benaming van het product: Parkside Tafelboormachine PTBM 500

Bochum, 31.03.2008

Technische wijzigingen in de zin van de verdere ontwikkeling voorbehonden.

Einleitung