ULTRA OUTDOOR 2010C - Waterdichte mobiele telefoon TOPCOM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ULTRA OUTDOOR 2010C TOPCOM

Om de ‘Nummerweergave’ te konnen gebruiken,要去 deze Dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn. Om deze Dienst te activeren, hebt U hiervoort meestal een apart abonnement van uw telefoonmaatschappij nodig. Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn, zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen.

Important

1 Algemene informatatie

Deze gebruikershandleiding bevat alle informatatie die u nodig hebt voor de installmentie, het instellen en de bediening van uw toestel. Daarnaast bevat de handleiding informatatie en belangrijke opmerkingen voor uw veiligheid en hulp bij problemen.

1.1 Het product: Butler Outdoor 2010

De productnaam 'Twin' beschrijft een uitvoering die bestaat uit een basisstation met draadloze handset plus een extra laadstation en een extra draadloze handset (= Twin).

Dit product is geproduced in overeenstemming met de uniforme digitale standardaards voor draadloze telefoons (DECT). DECT-technologie worden gekenmerkt door een zeer goede beveiliging gegen afluisteren en een kwalitatief zeer goede digitale overdracht. Deze telefooon is bedoeld voor verschillende toepassingen, bijvoorbeeld voor gebruik in een netwerk met een PBX met basisstations en draadloze handsets: er kuren maximaal 5 draadloze handsets worden bediend met een basisstation. Er kuren interne oproepen+tussen twee draadloze handsets worden gemaakt. Er kuren tot 6 repeaters worden aangemeld bij het basisstation om het bereik te vergroten. Als de functie nummerweergave van uw telefooonmaatschappij beschikbaar is op uw lijn,(Int, kun t die functie met deze telefooon gebruiken. Als u deze Diensten gebruikt, wordt het telefooonnummer van de beller op de telefoondisplay weergegeven.

U kunt nummerweergave alleen gebruiken als de functie voor uw telefoonlijn is ingeschakeld. Neem contact op met uw telefooonmaatschappij voor informatatie over het activeren van deze functie. Als deze functie Niet is ingeschakeld, worden de nummers bij inkomende oproepen NIET op de telefoondisplay weergegeven.

1.2 Copyright

Dit document is auteursrechtelijk beschermd.

Alle rechten, inclusief hetrecht op volledige of gedeeltelijke fotomechanische reproductie, kopieren en verspreiding via bepaalde processen (zoals gegevensverwerking, gegevensdragers en gegevensnetwerken), en wezenlijke en technische wijzigingen zijn voorbehonden.

1.3 Signaalwoorden en -symbolen

Symb	Signaalwoor	Betekenis
!	Waarschuwing voor het risico van maybeijk ernstig of zelfs dodelijk letsel als u zich niets aan deze informatatie houdt.	Waarschuwing voor het risico van maybeijk ernstig of zelfs dodelijk letsel als u zich niets aan deze informatatie houdt.
!	Voorzichtig	Waarschuwing voor het risico van maybeijklicht letsel als u zich niets aan deze informatatie houdt.
geen	Voorzichtig	Risico van schade aan materiaal of de omgeving.
!	Belangrijk	Dit geeft belangrijke informatatie over de functie.
i	Info, tip	Algemene informatatie of specifieke tips.

1.4 Gebruiksbestemming

Dit product is bedoeld voor het bellen via een vaste lijn binnen een telefoonnetwork. Een essentièle voorwaarde voor het juiste gebruik van de telefoon is installmentie door een professional, waar bij rekening worden gehonden met de informatatie in deze gebruikershandleiding.

Elk andere gebruik worden als verkeerd beschouwd en is nicht toegestaan.

Elke aanpassing of omzetting door de gebruiker, die nicht in deze gebruikershandleiding worden beschreiben, worden als verkeerd beschouwd en is Niet toegestaan.

1.5 Veiligheidsvoorschriften

De volgende basisvoorschriften要去en alkijd in acht genomen wordenijdens het gebruik van elektrische apparaten.

Lees de volgende veiligheidsvoorschriften en informatatie over het juiste gebruik van het toestel aandachtig door. Stel u op de hoogte van alle functies van het toestel. Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige plek bij het toestel en overhandig de gebruiksaanwijzing waar nodig aan een andere gebruiker. Geef de telefoon Niet zonder de gebruikershandleiding aan anderen.

Kans op letsel of de dood door elektrische stroom!

Koppel het toestel in gevaarlijke situatuies meteen los van de 230 V-voeding.

• Gebruik dit toestel nicht als de netadapter, de kabel of het toestel beschadigd is. Laat het toestel nicht vallen odomat het hierdoor beschadigd kan raken.
• De voltage in het toestel is hoog en gevaarlijk. Open de behuizing nooit en stop geen voorwerpen in de ventilatieopening.
• Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in het toestel binnendringen. Als dit gebeurt, haalt u de netstroomadapter uit de aansluiting en de stekker van de telefoonkabel uit het stopcontact.

• Haal ook de netstroomadapter uit het stopcontact en de stekker van de telefoonkabel uit de wandcontactdoos als er zich storingen voordoenijdens het gebruik van de telefoon en voordat u het toestel schoonmaakt.

• Raak de contactpunten van de lader en de stekker Niet aan met scherpe of metalen voorwerpen.

• U mag het toestel Niet aanpassen of repareren. Het toestel en de kabel mogen enkel door specialisten van het onderhoudscentrum gerepareerd worden. Reparations die nicht juist uitgevoerd�, hunnen aanzienlijke bevaren opleveren voor de gebruiker.
• Kinderen onderschatten vaak de bevaren van het bedieren van elektrische toestellen. Laat kinderen nicht zonder toezicht in de buurt van elektrische toestellen.
• Gebruik het toestel Niet in vochtige (zoals de badkamer) of erg stoffige ruimten.
  Toestellen die aangesloten zich op het elektriciteitsnet,:kunnen door onweer beschadigd raken. Haal waarom.altijd de stekkeruit het stopcontact als het onweert.
• Om het toestel volledig van het elektriciteitsnet te ontkoppelen,要去 de stekker uit het stopcontact gehaald worden. Trek hierbij algtd aan de stekker zich en nooit aan de kabel.
• Controller kabels regelmatig op schade, beschem ze gegen hete oppervlakken en andere gezaven, wikkel ze volledig af, leg ze zodanig dat er niemand over kan struikelen en snoer zeniet in.

Brandgevaar:

Kans op letsel of de dood door brand!

Stel het toestel Niet bloot aan te hoge temperaturen en koppel het toestel bij gevaar onmiddelijk los van de 230 V-netstroom.

De warmte die zich in het toestel opbouwt, kan leiden tot een defect of brand in het toestel. Stel dit toestel waarom Niet bloot aan extreem hoge temperatures:

Vermijd direct zonlicht en但它.
Dek de ventilatieopening op het toestel nicht af.

Risico van letsel door explosie!

Wees zeer voorzichtig met batterijen (zowel wegwerpals oplaadbare batterijen).

• Gooi de oplaadbare of wegwerpbatterijen nooit in open vuur.
• Gebruik het toestel Niet in een omgeving waar de kans op ontploffing bestaat!

Vergiftigingsgevaar:

Risico van letsel door vergiftinging!

Wees vooral zichoor voorzichtig met kinderen.

• Houd oplaadbare en wegwerpbatterijen uit de buurt van kinderen.

Gevaar voor verstikking:

Risico van letsel door verstikking!

Wees vooral zichoor voorzichtig met kinderen.

• Houd verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen.
• Let op möglichke risico's voor kinderen (verstikking) als u verlangkabels gezruikt.

Fouten:

Mogelijk risico van letsel door fouten in het toestel!

Wees vier voorzichtig met medische elektrische apparaten.

• De werking van medische elektrische apparaten kan worden beinvloed door de elektromagnetische straling van uw toestel. Zorg waarom dat het toestel worden geinstalleerd en bediend op voldoende afstand van medische elektrische apparaten. Hetzelfde geldt voor geimplanteerde medische apparaten, zoals pacemakers.

• De draadloze handset kan een vervelend gozoem in hoorapparaten veroorzaken, dus houd de handset ver genoeguit de buurt van hoorapparaten.

Mogelijkke schade:

Mogelijk schade aan het toestel!

Lees de informatatie in deze gebruikershandleiding.

• Gebruik alleen de meegeleverde netstroomadapter. Gebruik geen adapters van derden, anders können de oplaadbare batterijen beschadigd raken.
• Het stopcontact voor de netadapter要去 zich in de buurt van het toestel bevinden en gemakkelijk toegankelijkহn.
• Gebruik alleen de meegeleverde oplaadbare batterijen. Als de batterijen要去en worden verrangen, gebruik dan oplaadbare batterijen van hetzelfde type. Zorg ervoor dat de batterijen op de juiste manier worden geplaatst (zie de informatatie op het batterijvak op het toestel). Gebruik nooit gewone wegwerpbatterijen!

Dit toestel kan nicht worden gebruikt bij een stroomstoring; gebruik waarom in noodgevallen een telefooN die Niet afhankelijk is van het elektriciteitsnet, zoals een mobiele telefooN.

• Plaats de handset Niet in een oplaadstandaard zonder dat de batterij is geplaatst en het batterijdeksen stevig op+zijn plaats zit.

1.6 Opmerkingen bij lagestralingswerking

Deze draadloze telefoon (conform de DECT-norm)

vergemakkelijk de lagestralingswerking (ECO-modus).

Tijdens een gesprek verlaagt de handset het stralingsvermogen al naargelang de afstand vanaf het basisstation. Als er geen oproep worden gemaakt, verlaagt de handset het stralingsvermogen tot het minimum.

Het toestel ondersteunt de lagestralingswerking ook odomat het basisstation het stralingsvermögen tot bijna nul verlaagt als er slechts een handset bij het basisstation is aangemeld en de handset voor opladen in het basisstation staat. Het basisstation verlaagt het stralingsvermögenECHTER Niet indien er twee of meer handsets+zijn aangemeld.

Dit betekent nicht dat de normale DECT-straling schadelijk is voor de gezondheid. De lagestralingswerking vermijdt juist onnodige blootstelling aan straling.

Het basisstation verlaagt het stralingsvermogen Niet in de geleverde configuratie als een Twin-set! Plaats het basisstation op eenplaats waar u Niet veel vrij doorbrengt, bijvoorbeeld in de gang. Plaats het basisstation Niet in uw slaapkamer, in de slaapkamer van uw kinderen of in de woonkamer.

2 Installatie

Zorg dat de batterijen zijn opgeladen voordat u de telefoon voor het eerst gebruikt, anders werkt het toestel Niet optimaal.

Houd rekening met de veiligheidsvoorschriften over de omgeving en omstandigheden voor de installmentie en locatie! Gebruik het toestel Niet in een omgeving waar de kans op ontploffing bestaat!

2.1 Het basisstation in gebruik nemen

Voer de volgende stappen uit:

• Steek de netstroomadapter in een stopcontact van 230 V. Steek de stekker in de adaptersaansluiting aan de onderkant van het basisstation.

• Sluit de telefoonaansluiting op de onderkant van het basisstation aan op de telefoonaansluiting met de meegeleverde telefoonkabel.

1. Wandcontactdoos telefoonaansluiting
2. Telefoonkabel
3. Onderkant van het basisstation
4. Kabel van de netstroomadapter

2.2 Het laadstation in gebruik nemen (Enkel Twin of Triple versie)

Voer de volgende stappen uit:

Steek de netstroomadapter in een stopcontact van 230 V. Steek de stekker in de adapteraansluiting aan de onderkant van het laadstation.

1. Onderkant van het laadstation
2. Kabel van de netstroomadapter

2.3 De handset activeren

Risico van letsel door explosie!

Gebruik alleen het type oplaadbare batterij dat is meegeleverd (BT-800 2,4 V DC).

De batterijen hoeven Niet te worden geplaatst!!

De batterijen zijn al in de handset geplaatst. Eenschakelaar op de onderkant van de handset heeft debatterij losgekoppeld om te voorkomen dat hij leeg raakt. U要去 eerst op deze schakelaar drukken om de batterij aan te sluiten.

1. Verwijder het kartonnen afstandsstuk.
2. Druk de activeringspen in de richting die op het etiket worden aangegeven.

• Na het activeren duurt het ongeveer 10 seconden voordat de display worden ingeschakeld.
• Verwijder het etiket als de handset is geactiveerd.

Bewaar de activeringspen voor het geval u de activeringsstatus later wilt wijzigen (bijvoorbeeld als de handset langerearend Niet worden gezruikt)

3 Bedieningen en menustructuur

3.1 Toetsen / displays / LEDs

Handset

1. Display
2. Toets antwoordapparaat / microfoon uit
3. Toets Escape
4. Toets Omhoog
5. Toets rechts / toets oproeplijst
6. Toets ophangen / aan-uit
7. Alfanumerieke toetsen
8. Toets belgeluiduit/pauze
9. Numerherhalingstoets
10. Microfoon
11. Toets Handenvrij
12. Toets intern
13. Toets voor toetsenbordvergrendeling
14. Toets oproep beantwoorden / Flash
15. Toets Omlaag
16. Toets links / telefoonboek
17. Toets Menu / OK
18. Led geburtenis

Basisstation

1. Paging toets

3.2 Display (LCD)

Regel met symbolen

1e tekstregel

2e tekstregel

Regel met symbolen

Tijd/datum en berichtenteller

T

HANDSET 1

NEW CALLS

10:38AM 26/05

Op de eerste tekstregel staan de naam en het nummer van de handset. Als de handset achefter een repeater in stand-by staat, wordt * na het handsetnummer weergegeven.

Op de tweede tekstregel staan berichten voor weitere gebeurtenissen ('NW.VM.BERICHT' (NEW VOICE MAIL),

De handsetdisplay heeft een beschermlaag die要去 worden verwijderd voordat de handset in gebruik worden genomen.

Batterijdisplay:

• De batterijen zijn volledig opgeladen.
• De batterijen voor 66% opgeladen.
• De batterijen zijn slechts voor 33% opgeladen.
• De batterijen zich bijna leeg. Als de batterij bijna leeg is, knippert het batterijsymbol op de display.

Tijdens het opladen beweegt []. Als de batterij volledig is opgeladen, stopt het bewegen.

3.3 Symbolen

	Tijdens een gesprek (de telefoon is al opgenomen).
	- Tijdens een gesprek (continu branden). - Knipperen tijdens belgeluid.
	Beltoon handset UIT.
	Handenvrije modus ingeschakeld.
10:38AM	Tijd: werkelijkteijd in stand-by. Tijd van ontvangen oproep in oproeilijst of tijdens het afspelen van berichten.
26/05	Datum: werkelijkde datum in stand-by. Datum van ontvangen oproep in oproeilijst of tijdens het afspelen van berichten.
▲▼	Noar andere menuopties.
→□	Invoeren oproeilijst(*)
	Nieuw bericht in de mailbox.
	Alarm geactiveerd.
	Antennesymbol: binnen bereik (permanente weergave) - buiten bereik (knipperen).

(*) Als nummerweergave is geactiveerd voor uw telefoonlijn.

3.4 Led geBURtenis

De voorste led van de handset ⑱ linksboven geeft het volgende aan:

• Snel knipperend: inkomende oproep.

• Langzaam knipperend: intercomgesprek of paging.

• Elke 2 seconden knipperen: er zijn weitere gebeurtenisberichten in de handset (zie tweede tekstregel op de display).

3.5 Menustructuur

De handset heeft een eenvoudige menustructuur. Elk menu bevateen,aantal opties.

Als u het hoofdmenu wilt openen, drukt u op de menutoets OK 17 verwijl de handset is ingeschakeld en in de stand-bymodus staat.

Druk op de toets omhoog 4 of omlaag 15 om maar de gewenste menuoptie te gaan. Bij de instructies in deze gebruikershandleiding staan de toetssymbolen en het positienummer op het overzicht van het toestel. Druk daarna nog een koer op de menuutoets OK 17 om andere opties te openen of om de weergegeven instelling te bevestigen.

Sluit het menu af of ga waar een hoger menuniveau

Druk op de toets ESC ③ om maar de vorige menuoptie te gaan. U kunt alsijd op de toets ESC ③ drukken om een handeling te annuleren en terug maar de stand-bymodus te gaan. Als u 20 seconden lang nicht op een toets drukt,.gaat de handset terug maar de stand-bymodus.

3.6 Menuverzicht

Menu	Opties submenu's
HS. INSTEL.	HANDSETNAAM
	HANDSET TONEN
	TAAL
	AUTO.ANTW.
	AUT. OPHANGEN
	VOICEMAIL
KLOK & ALARM	DATUM&TIJD
	FORMAAT INSTEL
	ALARM
	ALARMMELODIE
	AUTO TIJD
BS. INSTEL.	PIN CODE
	CONFERENTIE
	RESETTEN
LIJN INSTEL.	LAND
	FLASHDUUR (*)
	1STE BELTOON
	KIESMODUS (*)
AANMELDEN	AANMELDEN
	AFMELDEN

(*) Sommige menu's worden nicht weergegeben, dat is afhankelijk van het land dat u hebts ingesteld (zie "8.1 Land instellen").

4 Handset – installingen en gebruik

In de onderstaande stappen worden de symbolen voor toetsen en display, en de positienummers in het

Mogelijk gevaar door storingen in het toestel! Volg de veiligheidsvoorschriften.

4.1 Inschakelen (modus voor instellen)

Als u de batterij voor het eerstplaatst of een reset hebt uitgevoerd, gaat de handset in de modus voor instellen. De gebruiker要去 het land selecteren voor verzillende specifieke instelleningen per land:

1. 'WELKOM' (WELCOME) worden enkele seconden weergegeven, gevolgd door het instellingenmenu voor het land.
2. Druk op OK ①7.
3. Druk op 4 of 15 om het land te selecteren.
4. Druk op OK ①7 om te bevestigen.
5. Druk nog een keer op OK ①7 om te bevestigen of druk op de toets ESC③ om terug te gaan.
6. Gebruik 4 of 15 om de taal te selecteren
7. Druk op OK ①7 om te bevestigen.
8. Voer de datum in en druk op OK ⑰ om te bevestigen.
9. Voer deijd in en druk op OK ⑰ om te bevestigen.

4.2 De handset aan- en uitzetten

1. Druk op de aan/uit-toets ⑥ totdat de display worden ingeschakeld.
2. Als u de handset wilt uitschakelen, houdt u de aan/uit-toets ⑥ langer dan 5 seconden ingedrukt, totdat het toestel wordt uitgeschakeld.

4.3 Menu voor taal selecteren

De telefoon heeft 14 menutalen. U=kunt de gewenste taal als volgt instellen:

1. Druk op OK ①7.
2. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'HS. INSTEL.' (HS SETTINGS).
3. Druk op OK ①om te bevestigen.
4. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'TAAL' (LANGUAGE).

5. Druk op OK ①om te bevestigen.

6. De taalinstelling worden op de display weergegeven:

7. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer degewenste taal.

Druk op OK ①7 om te bevestigen.

4.4 Oproepen make

4.4.1 Externe oproep

1. Druk op R ①4.
2. Het oproepsymbol verschijnt op de display.
3. Als u de kiestoon hoort, kurz u het gewenste telefoonnummer invoeren.
4. Het nummer worden op de display weergegeven en worden gekozen.
5. Ü kunt de oproep beeindigen door op ⑥ te drukken of (zie “4.25 Automatisch ophangen” als automatisch ophangen is ingeschakeld) door de handset wee in het basis- of laadstation teplaatsen.

4.4.2 Voorbereiding voor oproepen

1. Voer het telefoonnummer in dat u wilt bellen.
2. U kunt het nummer corrigeren door op ESC ③ te drukken.

3. Druk op R ①4.

4. Het oproepsymbol-verschijnt op de display.

5. Het telefoonnummer wirdt automatisch gekozen.
6. U kurz de oproep beeindigen door op ⑥ te drukken of (zie “4.25 Automatisch ophangen” als automatisch ophangen is ingeschakeld) door de handset wee in het basis- of laadstation teplaatsen.

4.4.3 Het letzst gekozen nummer herhalen

1. Druk op O ⑨.

2. Druk op R ①4.

3. Het letzst gekozen nummer wirdt automatisch gebeld.

4.4.4 Een van de letzste 10 gebelde nummers opnieuw bellen

1. Druk op O ⑨.
2. Het staat nummer dat u hebt gebeld, worden op de eerste positie op de display weergegeven
3. Gebruik of ⑤ om het gewenste telefoonnummer te selecteren.

4. Druk op de antwoordtoets R ①4.

5. Het telefoonnummer op de display worden automatisch gekozen.

6. U kurz de oproep beeindigen door op ⑥ te drukken of (zie “4.25 Automatisch ophangen” als automatisch ophangen is ingeschakeld) door de handset wee in het basis- of laadstation teplaatsen.

4.4.5 Een oproep makeen maar een nummer uit het telefoonboek

De telefooon heeft een telefooonboek waarin u telefooonnummers met namen kunt opslaan (zie ook "6 Telefooonboek"). Een nummer uith het telefooonboek kiezen:

1. Druk op ⑩ ⑭
2. Het eerste nummer in het telefoonboek worden op de display weergegeven.
3. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 om het gewenste nummer te selecteren of voer het eerste teken van de naam in en blader verder.

4. Druk op de antwoordtoets R ⑭

5. Het telefoonnummer op de display worden automatisch gekozen.

6. Ü kunt de oproep beeindigen door op ⑥ te drukken of (zie “4.25 Automatisch ophangen” als automatisch ophangen is ingeschakeld) door de handset wee in het basis- of laadstation teplaatsen.

4.5 Een oproep beantwoorden

De handset rinkelt bij een inkomende externe of interne oproep.

• Alle aangemelde handsets rinkelen bij een inkomende oproep.
• Het oproepsymbol knippert op de display.

• Het nummer van de beller worden op de display aangegeven, als u nummerweergave hebt. Neem contact op met uw telefooenmaatschappij voor meer informatie. De naam van de beller worden ook in de volgende geallen op de display weergegeven:

• het nummer is met naam opgeslagen in het telefoonboek;

• het network verstuurt de naam samen met het telefoonnummer.

1. U hebts de volgende opties voor het beantwoorden van een oproep:

Druk op R ①4 om de oproep te beantwoorden.
- Pak de handset uit het basisstation of laadstation (functie alleen möglichk als automatisch aannemen is geactiveerd, zie “4.24 Automatisch aannemen”).

• Tijdens de oproep worden het symbol , het verzonden nummer en de naam van de beller 10 seconden weergegeven, daarna worden de gespreksduur op de display weergegeven.
• U kurz de oproep beeindigen door op ⑥ te drukken of (zie “4.25 Automatisch ophangen” als automatisch ophangen is ingeschakeld) door de handset wee in het basis- of laadstation teplaatsen.

4.6 De oproeplijst

Als u een oproep ontvangt, worden het telefoonnummer van de beller, de datum en dearend van de oproep op de display van de handset weergegeven. Als de naam is opgeslagen in het telefoonboek, wordt die ook weergegeven. De functie nummerweergave moet door uw telefoonmaatschappij zijn geactiveerd, zo Niet worden een oproep Niet in de oproeplijst opgeslagen.

De functie 'nummerweergave' (CLIP) is alleen beschikbaar als die voor uw telefoonlijn is geactiveerd. Neem contact op met uw telefooonmaatschappij voormeer informatie.

Inkomende oproepen worden opgeslagen in een oproeplijst (max. 30 nummers). Als het geheugen vol is, verrangenlijke oproepen automatisch het oudste nummer in de lijst. Het bovenste symbol knippert op de display als er neue onbeantwoorde

oproepen in de oproeplijst staan en 'NWE OPROEPEN' (NEW CALLS) worden midden op de display naast het symbol weergegeven. Wanneer de oproeplijst leeg is en u op ID 5 drukt, worden LIJST LEEG' (LIST EMPTY) op de display weergegeven.

4.6.1 Invoeren in de oproeplijk bekijken

1. Druk kort op ID ⑤ om de(AP)newe invoer te bekijken.

2. Het nummer van de LASTe beller worden op de bovenste regel weergegeven. Als de naam van de beller in het telefoonboek staat, worden de naam op de tweede regel weergegeven. Als er geen invoer is en het nummer van de beller ook nicht werden verzonden, worden 'ONBEKEND' (UNKNOWN) weergegeven.

De datum enarend waarop elke oproep ward ontvangen, worden op de onderste regel weergegeven.

Druk op [ID ⑤ om andere invoeren in de lijst te bekijken.

Als u 35 seconden lang nicht op de toetsen of 15 drukt, gaat de telefoon automatischtering湃ar stand-by.

4.6.2 Een nummer uit de oproeplijst bellen

1. Druk op [ID ⑤ om de oproeiljst te openen.
2. Gebruik of ⑤ om het gewenste telefoonnummer te selecteren.
3. Druk op R ①4 als het nummer op de display worden weergegeven.
4. Het telefoonnummer wirdt automatisch gekozen.

4.6.3 Een nummer uit de oproeplijst in het telefoonboek opslaan

1. Druk op [ID ⑤ om de oproeiljst te openen.

2. Gebruik 4 of ⑤ om het gewenste telefoonnummer te selecteren.

3. Druk op OK (17).

4. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'KOP. TELEFOONB' (COPY TO PB).

5. Druk op OK ①7 om te bevestigen.

6. 'NAAM INVOEREN' (ENTER NAME) worden op de display weergegeven.

7. Voer de naam in met de alfanumerieke toetsen. Als de naam door de telefooonmaatschappij is verzonden,kest u de naam aanpassen.

8. Druk op OK ①7.

9. Het telefoonnummer worden weergegeven.

10. Pas het telefoonnummer waar nodig aan en druk nog een koer op OK ①7 om de invoer in het telefoonboek op te slaan.
11. De telegram gaat terug maar de oproeplijst.

4.6.4 Nummersuit de oproeiljst wissen

Een oproep wissen

1. Druk op ID ⑤ om de oproeiljst te openen.
2. Gebruik of ⑤ om het gewenste telefoonnummer te selecteren.
3. Druk op OK ①7.
4. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'WISSEN' (DELETE).
5. Druk op OK ①7 om te bevestigen.
6. Druk nog een keer op OK ①7 om te bevestigen.
7. De oproep worden gewist en de volgende oproep worden op de display weergegeven.

Alle oproepen wissen

1. Druk op [ID ⑤ om de oproeiljst te openen.
2. Gebruik of ⑤ om het gewenste telefoonnummer te selecteren.
3. Druk op OK ①7.
4. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'ALLES WISSEN' (DELETE ALL).
5. Druk tweekeeR op OK 一 1 7 om te bevestigen.

Alle oproepen worden gewist.

Nieuwe oproepen die nog nicht+zijn bekeken of die onbeantwoord zich, worden ook verwijderd.

4.7 Opties voor nummerherhaling

Wanner er u door het geheugen voor nummerherhaling bladert (zie "4.4.4 Een van de LASTe 10 gebelde nummers opnieuw bellen"), hebt u de volgende opties:

Als het gewenste nummer op de display worden weergegeven, druk dan op de toets OK OK ⑰ en selecteer een van de volgende opties met ④ of ⑲5:

• 'KOP. TELEFOONB' (COPY TO PB): het nummer wordt in het telefoonboek opgeslagen. Druk op OK ①7 om te bevestigen. Voer een naam in (zie ook "6.1 Een(AP) en druk op OK ①7. Bewerk het nummer en druk nog een keer op OK ①7.
• 'WISSEN' (DELETE): een invoer in de nummerherhalingslijst worden gewist. Druk twee keer op OK- ⑦ 17 om te bevestigen.
• 'ALLES WISSEN' (DELETE ALL): alle invoeren in het geheugen voor nummerherhaling worden gewist. Druk twee keer op OK ⑰ om te bevestigen.

4.8 De handenvrijje modus activeren/deactiveren

Met deze functie=kunt u bellen zonder dat u de handset in uw hand hoeft te houden.

1. Druk op R ⑭ tijdens een oproep om de handenvrijde modus te activeren.
2. Druk nog een keer op R ⑭ om de handenvrijje modus uit te schakelen.

Als u het volume wilt aanpassen in de handenvrijde modus, drukt u meertere keren op 4 of 15 .

! De batterijen raken sneller leeg als u de handenvrije modus langere vrij gebruikt!

4.9 Buiten bereik

Als de handset buiten bereik van het basisstation kommt:

• 'ZOEKEN...' (SEARCHING...) wordt op de display weergegeven en het symbool knippert op de display.
• GaDICHTER bij het basisstation of de repeater/oplader staan.
• Het symbol stopt met knipperen en wordt continu weergegeven.
• Dit betekent dat u weitere binnen bereik van het basisstation bent.

Als het geluidssignaal voor buiten bereik worden geactiveerd (zie “4.20 Het geluidssignaal voor buiten bereik in-/uitschakelen”), hoort u een pieptoon voordat u buiten bereik bent.

4.10 Het volume van de luidspreker instellen

Druk tijdens de oproep op 4 of 15 om het volume van de luidspreker aan te passen. U(Int) sunt uit 5 verschillende instellen gen kiezen. Het standardniveau is niveau '3':

Het volume kan in de handenvrijje modus opdezelfdemanier worden aangepast.

4.11 Weergave van de gespreksduur

De gespreksduur wordenijdens een externe oproep op de display weergegeven:

Als er '01:10:40' worden weergegeven, betekent dit: 1aar, 10 minuten en 40 seconden.

De gespreksduur worden nog 8 seconden nadat de oproep is beëindigd op de display weergegeben.

4.12 Geluiduit

Druk op de toets microfoon uit ② om de microfoonijdens een oproep uit te schakelen. U kunt nu vrij praten zonder dat de persoon aan de andere kant van de lijn u kan horen. Druk nog een keer op de toets microfoon uit ② om de microfoon waar in te schakelen.

4.13 Toets Pauze (pauze bij kiezen)

Als u een pauze bij het kiezen van een telefoonnummer wilt invoegen, druk dan gedurende 2 seconden op de toets Pauze P op het betreffende punt in het nummer totdat P op de display worden weergegeven.

Als u daarna dit nummer kiest (of via nummerherhaling opniew kiest), worden de pauze bijkiezen (ongeveer 3 seconden) ook gekozen.

4.14 De handset via het basisstation zoeken (paging)

Als u de handset nicht=kunt vinden, drukt u kort op de toets Paging FND 2 op het basisstation. Alle handsets die bij het basisstation zijn aangemeld, gaan rinkelen, zodat u ze=kunt vinden. Druk op een willekeurige toets op de handset om het rinkelen te stoppen.

4.15 Het alfanumerieke toetsenbord gebruiken

U kunt met het alfanumerieke toetsenbord tekst invoeren. Druk op de relevante alfanumerieke toets om een letter te selecteren.

Voorbeeld: wonneer u op de numerieke toets '5' drukt, verschijnt eerst de letter 'J' op de display. Druk herhaaldelijk op de toets om andere tekens van de toets in te voeren.

Druk één keer op de toets '2' om de letter 'A' te selecteren. Als u 'A' en daarna meteen 'B' wilt invoeren, drukt u eerst op de toets '2' om de letter 'A' te selecteren. Wacht daarna een seconde om maar het tweede teken te.gaan en druk twee ker op de toets '2' om 'B' in te voeren. U kurz de toets ESC ③ gelebruiken om verkeerd ingevoerde letters te wissen. Hierbij worden het teken links van de cursor gewist. Alle tekens in een ingevoerde volgorde{kennen tegelijkkertijd worden gewist door de toets ESC ③ 2 seconden ingedrukt te houden.

Gebruik de toets ⑥ links of ⑤ rechts om de cursor te verplaatsen. Gebruik de toets # ⑧ om te wisselen:tussen hoofdletters enkleine letters.

4.16 Het belvolume op de handset instellen

U kunt het belvolume voor inkomende oproepen (intern of extern) instellen op 6 niveaus (niveau 1 tot en met 5 en 'UIT' (OFF)). Als u het niveau 'UIT' (OFF) selecteert, worden het symbol op de display weergegeven. De handset rinkelt nicht als er een inkomende oproep worden ontvangen. Niveau '5' is het hoogste niveau. (De standardinstelling voor de telefoon is niveau '3').

4.16.1 Het belvolume voor interne en externe oproepen instellen (0-5)

1. Druk op OK ①7.
2. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'HS. INSTEL.' (HS SETTINGS).
3. Druk op OK ①7 om te bevestigen.
4. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'HANDSET TONEN' (HANDSET TONES).
5. Druk op OK ①7 om te bevestigen.
6. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'BELTOON VOLUME' (RING VOLUME).
7. Druk op OK ①7 om te bevestigen.
8. Het huidige volume worden weergegeven en is hoorbaar.
9. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 om het gewenste volume voor de beltoon te selecteren.
10. Druk op OK ①om uw keuze te bevestigen of druk op ESC ③ om het menu zonder opslaan af te sluiten.

Als u het belgeluid van de handset permanent wilt uitschakelen, moet u ⑧ ongeveer 3 seconden ingedrukt honden. Het symbol ② worden op de display weergegeven. Als u het belgeluid wij wilt inschakelen, houd ⑧ waar 3 seconden ingedrukt.

4.17 De beltoon op de handset instellen

U=kunt de beltoon voor een inkomende oproep (intern of extern) wijzigen. Het toestel heeft 7 verschillende beltonen (1-7). De standaardinstelling voor de beltoon voor interne en externe oproepen is 1.

4.17.1 De beltoon voor interne en externe oproepen instellen (1-7)

1. Druk op OK ①7.
2. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'HS. INSTEL.' (HS SETTINGS).
3. Druk op OK ①7 om te bevestigen.
4. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'HANDSET TONEN' (HANDSET TONES).
5. Druk op OK ①7 om te bevestigen.
6. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'BELTONEN' (RING TONES).
7. Druk op OK ①7 om te bevestigen.
8. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 om de beltoon te selecteren.
9. Druk op OK ⑰ om uw keuze te bevestigen of druk op ESC ③ om het menu zonder opslaan af te sluiten.

4.18 De toetsenbordvergrendeling instellen

U kurz het toetsenbord vergrendelen om te voorkomen dat u per ongeluk toetsen indrukt. U kurz inkomende oproepen nog alttijd beantwoorden, ook als het toetsenbord is vergrendeld.

De toetsenbordvergrendeling in-/uitschakelen:

1. Inschakelen: houd de toets ①3 ongeveer 3 seconden ingedrukt.
2. 'TOETSEN GEBL.' (KEYS LOCKED) worden op de display weergegeven.
3. Uitschakelen: Houd de toets ⑬ ongeveer 3 seconden ingedrukt om het toetsenbord te ontgrendelen.

4.19 Toetstonen in-/uitschakelen

U=knt de handset zodanig instellen dat u een piep hoort als u op een toets drukt.

1. Druktwee keer op OK 一 7
2. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'HANDSET TONEN' (HANDSET TONES).
3. Druk op OK ①7 om te bevestigen.
4. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'TOETS TONEN' (KEY BEEP).
5. Druk op OK ①7 om te bevestigen.
6. Selecteer:

'AAN' (ON): de toetstonen worden ingeschakeld;
- 'UIT' (OFF): de toetstonen worden uitgeschakeld.

1. Druk op OK ①7 om uw keuze te bevestigen of druk op ESC ③ om het menu af te sluiten zonder de instelling op te slaan.

4.20 Het geluidssignaal voor buiten bereik in-/ uitschakelen

U=knt de handset zo instellen dat u een pieptoon hoort als u tijdens een gesprek bijna buiten bereik bent. Als u deze pieptoon hoort, moet uDICHTer bij het basisstation gaan staan (zie ook "4.9 Buiten bereik").

U kunt deze functie in-/uitschakelen aan de hand van de bovenstaande procedure (zie “4.19 Toetstonen in-/uitschakelen”) maar selecteer dan 'SIGNL.ZWAK' (RANGE TONE) inplaats van 'TOETS TONEN' (KEY BEEP).

4.21 De waarschuwing voor batterij bijna leeg in-/ uitschakelen

U kurz de handset zo instellen dat u een pieptoon hoort als de batterij bijna leeg is. U kurz deze functie in-/uitschakelen aan de hand van de bovenstaande procedure (zie “4.19 Toetstonen in-/ uitschakelen”), maar selecteer dan ‘BATTERIJ LAAG’ (BATTERY TONE) inplaats van ‘TOETS TONEN’ (KEY BEEP).

4.22 Het geluidssignaal bij opladen in-/uitschakelen

U=knt de handset zo instellen dat er een pieptoon klinkt als u de handset in het basisstation of de lader plaatst.

U kunt deze functie in-/uitschakelen aan de hand van de bovenstaande procedure (zie “4.19 Toetstonen in-/uitschakelen”), maar selecteer dan ‘LAADT TOON’ (CHARGE TONE) inplaats van ‘TOETS TONEN’ (KEY BEEP).

4.23 De naam van de handset wijzigen

Ga als volgt te werk om de handsetnaam te veranderen die in stand-by op de display worden weergegeven:

1. Druk twee keer op OK ⑰
2. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'HANDSETNAAM' (HANDSET NAME).
3. Druk op OK ①7 om te bevestigen.
4. Druk herhaaldelijk op ESC ③ om letters darüber elkaar te wissen en gebruik het alfanumerieke toetsenbord om een neue naam in te voeren.
5. Druk op OK ①7 om de nouvelle handsetnaam in te stellen.

4.24 Automatisch aannemen

Wonneer de handset in het basisstation staat en er wordt een inkomende oproep ontvangen, dan worden de oproep automatisch

beantwoord als de handset uit het basisstation of de oplader worden gesakt. U=kunt zelf kiezen of deze functie moet worden in- ofuitgeschakeld.

1. Druk twee keer op OK ⑰
2. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'AUTO.ANTW' (AUTO ANSWER).
3. Druk op OK ①7 om te bevestigen.
4. Selecteer 'AAN' (ON) of 'UIT' (OFF) en druk op OK ⑰ om te bevestigen.

Als er een oproep met de handset worden gevoerd, worden het gesprek beeindigd als de handset in het basisstation of de oplader worden geplaatst, mits automatisch ophangen is ingeschakeld. Als automatisch ophangen tijdens de spreekmodus is uitgeschakeld, schakelt de handset over op de handenvrije luidspreker als de handset in het basisstation of de oplader worden geplaatst. U=kunt zichen of deze functie moet worden in- of uitgeschakeld.

1. Druk twee keer op OK ⑰
2. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'AUT. OPHANGEN' (AUTO HANG-UP).
3. Druk op OK ①7 om te bevestigen.
4. Selecteer 'AAN' (ON) of 'UIT' (OFF) en druk op OK ①7 om te bevestigen.

4.26 Nummer voor bellen van voicemail

Als u de toets voor de voicemail 3 seconden ingedrukt houdt, belt de telefoon het voorgeprogrammeerde nummer. U(Intjboeeld gebruiken om uw mailbox te bellen.

Dit nummer programmeren:

1. Druk twee keer op OK ①7

1. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'VOICMAIL' (VOICMAIL).
2. Druk op OK ①7 om te bevestigen.
3. Voer het voicemailnummer van uw telefooenmaatschappij in end druk op OK ①7 om te bevestigen.

5 Functies voorijd en alarm

5.1 Dag enijd instellen

Wonneer nummerweergave (CLIP) op uw telefoonlijk is geactiveerd en de telefoonmaatschappij de datum enijd verstuurt, worden de klok automatisch ingesteld wonneer er een oproep binnenkomt. U kunt deze functie ook uitschakelen (zie hieronder "5.3 Automatische instelling van de klok"). Als u de datum/tijd van een handset hebt ingesteld, nemen alle handsets van dat basisstationdezelfde instelleningen aan.

1. Druk op OK (17).
2. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'KLOK & ALARM' (CLOCK & ALARM).
3. Druk op OK ⑰ om te bevestigen.
4. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'DATUM&TIJD' (SET DATE&TIME).
5. Druk op OK ①7 om te bevestigen.
6. Voer de dag en maand allebei in als twee cijfers en druk op OK ①7.

De datum enarend worden nicht gewist bij een stroomstoring in het basisstation.

5.2 Het formaat voor datum/tijd selecteren

1. Druk op OK ①7.

2. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'KLOK & ALARM' (CLOCK & ALARM).

3. Druk op OK ⑰ om te bevestigen.
4. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'FORMAAT INSTEL' (SET FORMAT).
5. Druk op OK ①7 om te bevestigen.
6. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'TIJDSFORMAAT' (TIME FORMAT) of 'DATUMFORMAAT' (DATE FORMAT).
7. Druk op OK ①7 om te bevestigen.
8. Selecteer het tijdsformaat (12研究员 of 24研究员) en druk op OK ①7 of Selecteer het datumformaat (DD/MM of MM/DD) en druk op OK ①7.

5.3 Automatische instelling van de klok

Als deze functie is ingeschakeld, worden de datum en dearend bijgewerkt met behulp van gegevens die bij nummerweergave worden ontvangen. De functie kan als volgt worden uitgeschakeld:

1. Druk op OK ①7.
2. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'KLOK & ALARM' (CLOCK & ALARM).
3. Druk op OK ①7 om te bevestigen.
4. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'AUTO TIJD' (AUTO CLOCK ADJ).
5. Druk op OK ①7 om te bevestigen.
6. Selecteer 'AAN' (ON) of 'UIT' (OFF) en druk op OK ⑰ om te bevestigen.

5.4 De alarmfunctie

Stel de datum en deijd in voordat u deze functie gezbrukt zodate het alarm op de juisteijd worden geactiveerd.

U kunt meerere alarmen instellen voor de handsets die bij het basisstation zijn aangemeld. Het alarm worden alleen op de handset geactiveerd, Niet op het basisstation of andere handsets.

Als er een alarm is ingesteld, worden het symbol voor alarm in stand-by op de display weergegeven.

Als de alarmtijd worden bereikt, rinkelt de handset 1 minuut lang. U kunt het alarm stoppen door op een willekeurige toets op de handset te drukken.

5.4.1 Een alarm instellen

1. Druk op OK ①7.
2. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'KLOK & ALARM' (CLOCK & ALARM).
3. Druk op OK ⑰ om te bevestigen.
4. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'ALARM' (ALARM).
5. Druk op OK ①7 om te bevestigen.
6. Druk meertere keren op 4 of 15 en selecteer een van de 3 möglichke instellingen: 'EENMALIG AAN' (ONCE), 'DAGELIJKS AAN' (DAILY) of 'UIT' (OFF). Bevestig door op OK 17 te drukken. Als u 'EENMALIG AAN' (ONCE) of 'DAGELIJKS AAN' (DAILY) selecteert, worden het volgende op de display weergegeven:

TIJD INSTELL. (SET TIME) 07:00

1. Voer de alarmtijd als vier cijfers in en druk op OK ①7 om te bevestigen.

2. U=knt de alarmfunctie uitschakelen door 'UIT' (OFF) te selecteren en met OK ⑰te bevestigen.

5.4.2 De alarmmelodie instellen

1. Druk op OK ①7.
2. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'KLOK & ALARM' (CLOCK & ALARM).
3. Druk op OK ①7 om te bevestigen.
4. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'ALARMMELODIE' (ALARM TONE).
5. Druk op OK ①7 om te bevestigen.
6. Druk meerdere keren op 4 of 15 en selecteer een van de 7 alarmmelodieen:
7. Druk op OK ①7 om te bevestigen.

6 Telefooonboek

U kunt 200 nummers (van maximaal 24 cijfers) met een bijbehorende naam (van maximaal 12 tekens) in het telefoonboek opslaan.

6.1 Een neue invoer in het telefoonboek via het telefoonboekmenu opslaan

1. Druk op ⑩ (16).
2. Als u een neue invoer wilt toevoegen, druk op de menuutoets OK ①7 en selecteer 'NWE GEGEVENS' (NEW ENTRY) met OK ①7.
3. 'NAAM INVOEREN' (ENTER NAME) worden op de display weergegeven. Voer de naam in met de alfanumerieke toetsen.
4. Druk op OK ⑰ en voer het telefoonnummer in.

1. Druk op OK 17 om de invoer in het telefoonboek op te slaan of druk op ESC ③ om te annuleren zonder de invoer op te slaan.

6.2 Een neue invoer in het telefoonboek via de kiesmethode ophangen opslaan

Als u een telefoonnummer in stand-by hebt ingevoerd en u drukt daarna op de menuutoets OK- ① , dan kunt u het nummer direct in het telefoonboek opslaan.

1. Voer het telefoonnummer dat u wilt opslaan in stand-by in.
2. Druk op OK ①7.
3. 'NAAM INVOEREN' (ENTER NAME) worden op de display weergegeven. Voer de naam in met de alfanumerieke toetsen.
4. Druk op OK ⑰ en bewerk waar nodig het telefoonnummer.
5. Druk op OK 17 om de invoer in het telefoonboek op te slaan of druk op ESC ③ om te annuleren zonder de invoer op te slaan.

6.3 Een nummer in het telefoonboek zoeken en bellen

1. Druk op ⑩
2. Voer de eerste letters van de naam met de alfanumerieke toetsen in.
3. De eerste naam in de lijst met deze letters worden op de display weergegeven.
4. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 om de andere nummers in het telefoonboek te bekijken.
5. Bel de gezonden abonnee: het gewenste nummer is gemarkeerd. Druk op R ⑭.

6.4 Een invoer in het telefoonboek bewerken

1. Druk op ⑩

2. Voer de eerste letters van de naam in.

3. De eerste naam in de lijst met deze letters worden op de display weergegeven.

4. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 om de andere nummers in het telefoonboek te bekijken.
5. Druk op OK ①7 als het nummer op de display worden weergegeven.
6. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'BEWERK GEGEV.' (EDIT ENTRY).
7. Druk op OK ①7 om te bevestigen.
8. Druk op ESC (3) om afzonderlijke letters te wissen en gebruik het alfanumerieke toetsenbord om de juiste naam in te voeren.
9. Druk op OK ①7.
10. Druk op ESC ③ om elke afzonderlijke letter te wissen en gebruik het alfanumerieke toetsenbord om het juiste telefoonnummer in te voeren.
11. Druk op OK ①7 om de wijzigingen op te slaan.

6.5 Eén of alle ingevoerde invoeren wissen

1. Druk op ⑩
2. Gebruik het alfanumerieke toetsenbord om de eerste letters van de naam in te voeren en/of gebruik 4 of 15 om maar de gewenste invoer te gaan.
3. Druk op OK ①7 als het nummer op de display worden weergegeven.

4. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'WISSEN' (DELETE) of 'ALLES WISSEN' (DELETE ALL).

5. Druk op OK ①7 om te bevestigen.

6. Druk op OK ①7 omwoord te bevestigen of op de toets ESC ③ om te annuleren.

7 Installingen van het basisstation

7.1 De pincode wijzigen (pincode van het systeme)

Bepaalde functies zijn alleen beschikbaar als u de pincode van het basisstation kent.

De pincode bestaat UIT 4 cijfers en de standardcode is '0000'. Ga als volgt te werk om de ingestelde pincode te veranderen of om een neue pincode in te voeren:

1. Druk op OK ①7.
2. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'BS. INSTEL.' (BS SETTINGS).
3. Druk op OK ①7 om te bevestigen.
4. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer PIN CODE' (PIN CODE).
5. Druk op OK ⑰ en voer de oude pincode in.
6. Druk op OK ⑰. Als er een verkeerde pincode wordt ingevoerd, worden 'VERKEERDE PIN!' (WRONG PIN!) op de display weergegeven. Als u de juiste pincode hebt ingevoerd, worden u gezraagd een(AP) pincode in te voeren. Voer een(AP)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC) PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC) (17).

7.2 Eenvoudige conferentiemodus

Als deze functie is ingeschakeld,kest u een conferentiegesprektussen 2 handsets en de externe lijn voeren. Terwijl een handset in gesprek is met de externe lijn, hoeft de tweede handset alleente worden opgenomen voor een conferentiegesprek (gesprek met de 1e handset en de externe lijn).Deze functie in- of uitschakelen:

1. Druk op OK ①7.
2. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'BS. INSTEL.' (BS SETTINGS).
3. Druk op OK ①7 om te bevestigen.
4. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'CONFERENTIE' (CONFERENCE).
5. Druk op OK ①7 om te bevestigen.
6. Selecteer 'AAN' (ON) of 'UIT' (OFF) en druk op OK ⑰ om te bevestigen.

Als deze functie is uitgeschakeld,kest u alsnog een conferentiegesprek voeren zoals beschreiben in "9.3.5 Conferentiegesprek (twee interne handsets en eén externe beller)"

7.3 Resetten

Alle persoonlijke instelleningen, oproeplog en invoeren voor nummerherhaling worden verwijderd. Alle handsets en basisstations gaan terug�ak fabrieksinstelleningen.

De telefoonboeklijst en de neue berichten op het antwoordapparaat worden na het resetten nicht verwijderd.

1. Druk op OK ①7.
2. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'BS. INSTEL.' (BS SETTINGS).
3. Druk op OK ①7 om te bevestigen.
4. Druk herhaaldelijk op of ⑤ en selecteer 'RESETTEN' (RESET).
5. Druk op OK ①7 om te bevestigen.

Druk nog een keer op OK ⑰ om te bevestigen. De telefoon gaat terug maar de instelmodus (zie “4.1 Inschakelen (modus voor instellen)).

8 Lijninstellingen

8.1 Land instellen

Er zijn verschillende landafhankelijksteinstellungen en bij het instellen van het land worden de parameters voor het betreffende land ingesteld. Elke parameter kan ook apart worden ingesteld. Sommige instelleningen, zoals de flashtijd en kiesmodus, können nicht worden ingesteld als er geen andere opties voor het ingestelde land�n.

De landversie instellen:

1. Druk op OK ①7.
2. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'LIJN INSTEL.' (LINE SETTINGS).
3. Druk op OK ⑰ om te bevestigen.
4. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'LAND' (COUNTRY).
5. Druk op OK (17) om te bevestigen.
6. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 om het land te selecteren en druk op OK 17 om te bevestigen.
7. Druk opniew op OK ①7 om te bevestigen.

8.2 De Flash-toets (R)

U kunt de Flash-toets R ④ gebruiken om bepaalde Diensten voor uw externe oproepen te gebruiken of te activeren, zoals 'tweede oproep' (mits uw telefoonmaatschappij deze Dienst levert). De Flash-toets worden ook gebruikt voor interne oproepen of voor het verbinden van een oproep bij gebruik van de telefoon op een

PABX. De Flash-toets R④ zorgt voor een korte onderbreking op de lijn. U(Intj)kucht deze onderbrekingstijd op kort, gemiddeld of lang instellen.

i Dit menu is alleen in bepaalde landen beschikbaar, afhankelijk van het land dat u hebt ingesteld (zie “8.1 Land instellen”).

1. Druk op OK (17).
2. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'LIJN INSTEL.' (LINE SETTINGS).
3. Druk op OK ⑰ om te bevestigen.
4. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'FLASHDUUR' (RECALL TIME).
5. Druk op OK ①7 om te bevestigen.
6. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 om 'KORT' (SHORT), 'MIDDEL' (MEDIUM) of 'LANG' (LONG) te selecteren en druk op OK ① 7 om te bevestigen.

8.3 Eerste beltoon

Als u een neue VMWI (indicatieijke voicemail) ontvangt (zie "9.4 Display voicemail"), hoort u möglichk een korte beltoon. Als u dat nicht wilt,kest u de instellenen voor de eerste beltoon uitschakelen.

1. Druk op OK ①7.
2. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'LIJN INSTEL.' (LINE SETTINGS).
3. Druk op OK ①7 om te bevestigen.
4. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer '1STE BELTOON' (FIRST RING).

5. Druk op OK ①7 om te bevestigen.

6. Selecteer 'AAN' (ON) of 'UIT' (OFF) en druk op OK ①7 om te bevestigen.

8.4 De kiesmodus instellen

Er zijn twee verschillende kiesmodi die bij het makev van oproepen können worden gezruikt:

• DTMF = dual tone multiple frequency of toonkiezen (moderne kiesmodus van gegenwoordig)
• Pulskiezen (in oudere toestellen)

Moderne toestellen zijn voorzien van beiden functies, die afhankelijk van de toepassing hunnen worden ingesteld. DTMF is nodig voor programmerings- en regelfuncties, bijvoorbeeld als het toestel via een PBX werk. Als toonkiezen worden gebruikt, hunnen er zich bij normaal gebruik storingen voordoen in een PBX,ondat het systeme de signalen voor toonkiezen verkeerd interpreteert.

i Dit menu is alleen in bepaalde landen beschikbaar, afhankelijk van het land dat u hebt ingesteld (zie “8.1 Land instellen").

De kiesmodus veranderen:

1. Druk op OK ①7.
2. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'LIJN INSTEL.' (LINE SETTINGS).
3. Druk op OK ①7 om te bevestigen.
4. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'KIESMODUS' (DIAL MODE).
5. Druk op OK ①7 om te bevestigen.
6. Selecteer 'TOON' (TONE) of 'PULS' (PULSE) en druk op OK ①7 om te bevestigen.

9 Extra handsets en basisstations

Er können tot 5 handsets bij een basisstation worden aangemeld. U要去 extra handsets eerst bij het basistoestel aanmelden voordat u ze kunt gebruiken. Handsets van een gebundeld model়n al bij het basisstation aangemeld.

U kan ook handsets aanmelden van de Ultra serie (zoals de Ultra S1200C)!

9.1 Een extra handset aanmelden

Dit is alleen nodig als u een handset hebt afgemeld of als u een neue parte handset hebt gekocht. U hoeft handsets van een bundel nicht aan te melden!

Houd de toets Paging (FIND) (2) op het basisstation langer dan 5 seconden ingedrukt.

De aanmeldmodus op het basisstation is nu ongeveer 3 Minutes actief. U要去 de volgende stappen uitvoeren om een handset aan te melden:

1. Druk op OK ①7.
2. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'AANMELDEN' (REGISTRATION).
3. Druk op OK ①7 om te bevestigen.
4. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'AANMELDEN' (REGISTER).
5. Druk op OK ①7 om te bevestigen.
6. Voer de pincode van het basisstation in (pincode system; standard 0000) en druk op OK ①7.
7. De handset zoekt het basisstation en meldt zich aan als het basisstation is gezonden. Als de aanmeling is gelukt, staat de stand-bymodus, samen met de naam en het nummer van de handset, op de display.

9.2 Een handset afmelden

U=kunt een handset afmelden bij een basisstation. Dat is bijvoorbeeld nodig als een handset is beschadigd en要去 worden verrangen.

1. Druk op OK ①7.
2. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'AANMELDEN' (REGISTRATION).
3. Druk op OK ①7 om te bevestigen.
4. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer 'AFMELDEN' (UNREGISTER).
5. Druk op OK ①7 om te bevestigen.
6. Voer de pincode van het system (pincode basisstation) in endruk op OK ①7.
7. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 om de handset te selectoren die u wilt afmelden en druk op OK ⑰ voor afmelden.

9.3 Meerdere handsets gebruiken

Deze functies zijn alleen möglichk wannereer meer dan één handset op het basisstation is aangemeld.

9.3.1 Een andere handset bellen

1. Druk op INT ⑫.
2. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer de handset die u wilt bellen.
3. Selecteer 'ALLE HANDSETS' (ALL HANDSETS) om alle handsets te bellen.
4. Druk op OK ①7 om de geselecteerde handset(s) te bellen.
5. Druk op ⑥ om na het gesprek op te hangen.

9.3.2 Een interne oproep beantwoorden

• 'OPROEP: HANDSET X' (CALLING FROM HANDSET X) wordt op de display weergegeven.

• Druk op R ①4 om de interne oproep te beantwoorden. OF

• Pak de handset van het basisstation (als automatisch aannemen is geseleerd, zich “4.24 Automatisch aannemen”).

• Het handsetnummer van de bellende handset wordenijdens de oproep op de display weergegeven.
• Druk op ⑥ om na het gesprek op te hangen.

9.3.3 Een externe oproepijdens een interne oproep beantwoorden

Als u tijdens een interne oproep een externe oproep ontvangt, dan hoort u een wachttoon (dubbele piep) op de twee handsets die voor de interne oproep worden gezruikt.

1. Druk op ⑥.
2. De interne oproep worden beëindigd.
3. Druk op R ①4.
4. U hebte de externe oproep nu beantwoord.

9.3.4 Een oproep doorverbinden maar een andere handset

• U hebte een externe beller aan de lijn.
• Druk op INT ⑫.
• Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer de handset die u wilt bellen.
• Selecteer 'ALLE HANDSETS' (ALL HANDSETS) om alle handsets te bellen.

• Druk op OK ⑰ om de geselecteerde handset(s) te bellen. Als de gebelde handset antwoordt,kest u een intern gesprek voeren.

• Druk op ⑥ om de externe beller te verbinden met de gebelde handset.

OF

• De intern gebelde persoon antwoordt Niet.
• Druk nog een keer op INT' ⑫ omwoord met de externe beller te praten.

9.3.5 Conferentiegesprek (twee interne handsets en eén externe beller)

U=knt een telefoongesprek tegelijkertijd met een interne en een externe beller voeren.

1. Druk op INT ⑫.
2. Druk herhaaldelijk op 4 of 15 en selecteer de handset die u wilt bellen.
3. Selecteer 'ALLE HANDSETS' (ALL HANDSETS) om alle handsets te bellen.
4. Druk op OK 17 om de geselecteerde handset(s) te bellen. Als de gebelde handset antwoordt,kest u een intern gesprek voeren.
5. Houd de toets INT ingedrukt totdat u 'CONFERENTIE' (CONFERENCE) op het scherm ziet
6. U bent nu verbonden met een externe en een interne beller, en u kunt met allebei tegelijkertijd praten (conferentiegesprek).

Als de conferentiefunctie is ingeschakeld (zie “7.2 Eenvoudige conferentiemodus”), kurz u ook een conferentiegesprek voeren door de tweede handset van het station op te nemen verwijl de eerste handset in gesprek is met de externe lijn.

Deze display werkt alleen als de voicemail of berichtenservice is ingeschakeld en uw telefooonmaatschappij deze informatatie samen met de nummerweergave verstuurt!

Als u een新模式 bericht in uw voicemailbox ontvangt, worden het symbool op de display weergegeven. Het symbool verzdwijnt als u het bericht hebt beluisterd.

Als u maar uw berichten wilt luisteren, moet u een bepaald nummer bellen. Dit nummer kan worden geprogrammeerd onder toets '1' (zie "4.26 Nummer voor bellen van voicemail").

10 Afkortingen en technische begrippen

CLIP

Calling Line Identification Presentation, weergave van het telefoonnummer van de beller op de display van de gebelde person.

DECT

Digital Enhanced Cordless Telecommunication; Europese norm voor telecommunicatie voor digitale draadloze telefoons.

ECO-modus

Economic Mode; in DECT-telefonie is dit de lagestralingswerking.

Toets Flash

Hiermee worden een korte onderbreking van de lijn voor geactiveerde functies, zoals wisselgesprek of doorschakelen,uitgevoerd. Bij PBX worden de toets Flash of R voor interne oproepen gezruikt.

GFSK

Gaussian Frequency Shift Keying; digitale modulatiemethode om overspraakproblemen in Telefonie te beperken.

Uitgaand bericht op een antwoordapparaat.

Oproepen

Zoekfunctie op het basisstation. Als de toets Paging (22) wordt ingedrukt, rinkelen alle aangemelde handsets.

Pin

Persoonlijk identificatienummer.

Toets R

Toets voor nummerherhaling (zie toets Flash).

Stand-by

Ruststand van een toestel waar bij het nicht volledig isuitgeschakeld.

Twin

Aanduiding voor een toesteleenheid met twee identieke apparaten, bijvoorbeeld twee handsets.

Pauze bij kiezen

Soms hebt u een pauze bij het kiezen nodig bij gebruik van uw telefoon op een PBX, bijvoorbeeld als die LASTE het gekozen

nummer Niet goed identificiert bij toegang tot een externe lijn (bijvoorbeeld de 0). In dat geval kut u een pauze na het nummer invoegen voor toegang tot een externe lijn.

11 Probleemoplossing

Kans op letsel of de dood door elektrische stroom!

Koppel het toestel in gevaarlijke situations meteen los van de 230 V-voeding.

Symptom	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Display blijdonker.	Batterijen verkeerd geplaatst.	Controler de stekker van de batterij .
	Batterijen Niet opgeladen.	Laad de batterijen op.
	Handset is uitgeschakeld.	Schakel de handset in (zie “4.2 De handset aan- en uitzetten”).
	Geen stroom.	Controler of het toestel van de juiste voeding worden voorzien. Controler of de handset is geactiveerd (Zie “2.3 De handset activeren”).
Geen geluid.	Telefoonkabel verkeerd aangesloten of defect.	Controler de aansluiting van de telefoonkabel (zie “2.1 Het basisstation in gebruik nemen”).
	De lijn worden geleukdt door een andere handset.	Wacht totdat de andere handset het gesprek heeft beëindigd.
Het -symbool knippert.	Handset is buiten bereik.	GaDICter bij het basisstation staan met de handset.
	Het basisstation krijgt geen stroom.	Controler de aansluiting van de stroomkabel bij het basisstation.
	De handset is Niet aangemeld bij het basisstation.	Meld de handset aan bij het basisstation (zie “9.1 Een extra handset aanmelden”).
Het basisstation of de handset rinkelt Niet.	Het beltoonvolume staat uit of is te laag.	Stel het belvolume in (zie “4.16 Het belvolume op de handset instellen”.
Geen verbinding ondanks goede geluidskwaliteit.	De kiesmodus is verkeerd.	Controler de kiesmodus (zie “8.4 De kiesmodus instellen”).
Oproepen+kunnen nicht worden doorverbonden op een PBX.	De flashtijd is te kort.	Stelen langere flashtijd voor het toestel in (zie “8.2 De Flash-toets (R)”).
Telefoo reageert Niet als toetsen worden ingedrukt.	Programmeerfout.	Verwijder de batterijen enplaats ze opnieuw na 1 minuut.

U mag het toestel Niet aanpassen of repareren. Het toestel en de kabel mogen enkel door specialisten van het onderhoudscentrum gerepareerd worden. Reparations die nicht juist uitgevoerd zijn, können aanzienlijke bevaren opleveren voor de gebruiker.

12 Service

12.1 Onderhoud

Het toestel is onderhoudsvrij. Controller regelmatig de toestand van de batterijen en verrang ze door weitere batterijen van hetzelfde type als de werkung van het toestel vermindert of als de batterijen beginnen te lekken.

Gevaar van chemische brandwonden!

Draag veiligheidshandschoenen om lege, oplaadbare batterijen te verwijderen.

Als het toestel in contact komt met vloeistof, verwijder de batterijen dan onmiddelijk en koppel het toestel los van de voeding (basisstation) en droog het zorgvuldig. Controller de werkung na 2-3ragen. Stuur het waar het servicecentrum als het defect is.

12.2 Reiniging

Risico van elektrische schok of kortsluiting door aanraking van onderdelen die elektriciteit geleiden.

Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in het toestel binnendringen. Als dit gebeurt, haalt u de netstroomadapter uit het stopcontact en de stekker van de telefoonkabel uit de wandcontactdoos en verwijdert u de batterijen.

Doe hetzelfde als het toestel, de kabel of de netstroomadapter is beschadigd: vermijd direct contact met vloeistoffen en koppel het toestel onmiddelijk los van de 230 V-netstroom.

Reinig de telefoon met een doek die met laww water is bevochtigd of een antistatische doek. Gebruik nooit reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

12.3 Buiten gebruik stellen, opslag

Als u het toestelijdelijk buiten gebruik wilt nemen, haalt u de telefoonkabeluit de wandcontactdoos en uit de telefoonaansluiting op het basisstation. Haal de stroomadapters van het basisstation en de handset uit de 230 V-contacten.

Verwijder de batterijen uit de handsets. Als de telefooi langere tijd buiten gebruik is geweest, moet u de oplaadbare batterijen verrangen door neue batterijen van hetzelfde type als de telefooi wee in gebruik worden.

Berg de toestellen en de oplaadbare batterijen op een droge, nicht te warme plek op.

12.4 Afvoeren (milieubescherming)

Als u het toestel en de oplaadbare batterijen weggooit, mag u ze Niet met het normale huishoudelijkke afval meegeven. Dit worden aangegeven door dit symbol op het product en/of de verpakking. Breng het toestel maar een inzamelpunt voor recyclage van elektrische en elektronische apparatuur. Sommige materialen in het

product hunnenaar worden gerecycled. U draagt bij aan de bescherming van het milieu door onderdelen of grondstoffen van gebruekte producten te hergebruiken.

Gooi ook verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier weg. Wend u tot uwplaatselijke overheid voor meer informatatie over de inzamelpunten in uw buurt.

Telefonienormen:	DECT
Frequentiebereik:	1880 MHz tot 1900 MHz
Aantal kanalen:	120 duplexkanalen
Modulatie:	GFSK
Codeersnelheid:	32 kbit/s
Emissies:	10 mW (gemiddeld vermogen per kanaal)
Bereik:	300 m op open terrein Max. 50 m in gebouwen
Voeding basisstation:	ingang: 100 - 230 V~/50 Hz Vermogen: 6 V=/500 mA
Voeding oplader:	Ingang: 100 - 230 V~/50 Hz Vermogen: 9 V=/210 mA
Handset, batterijen:	(NiMH) oplaadbare batterijen, 2,4 V/500 mAh (BT-800)
Handset, levensduur batterij:	168 uur in stand-by
Spreektijd:	10 uur
Laadtijd:	15 uur
Belmodus:	DTMF (dual tone multiple frequency) Pulskiezen
Flashtijd:	100 ms, 300 en 600 ms
Temperatuur (in gebruik):	+5 °C tot +45 °C
Temperatuur (opslag):	0 °C tot 70 °C
Stof en spatwaterdicht:	IPX7
(Enkel de Handset)
Afmetingen (hoogte x bredte x diepte): - Basisstation: 100 mm x 116 mm x 85 mm - Handset: 175 mm x 52 mm x 35 mm - Laadstation: 52 mm x 92 mm x78 mm
Gewicht:

Maximaal stroomverbruik:

Basisstation en handset: 2,25 W
- Laad-/repeaterstation en handset: 1,25 W

14 Topcom-garantee

14.1 Garantiepiode

Op de Topcom-toestellen worden een garantie van 24 maanden verleend. De garantieperiode gaat in op de dag waarop het neue toestel werd gekocht. Er is geen garantie op standard- of oplaadbare batterijen (type AA/AAA). Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werkung of waarde van het toestel, zichn nicht gedekt door de garantie.

De garantie moet worden aangetoond door overlegging van het originele aankoopbewijs of een kopie waarop de aankoopdatum en het toesteltype staan vermeld.

14.2 Afwikkeling van garantieclaims

Een defect toestel moet, samen met een geldig aankoopbewijs en een ingevulde serviceretourkaart, worden teruggestuurd maar een Topcom-servicedienst.

Als het toestel tijdens de garantieperiode een defect vertoont, za Topcom of een door Topcom geauthoriseerde servicedienst eventuele defecten die te wijten zijn aan materiaal- of productiefouten gratis repareren door het defecte toestel of onderdelen ervan te repareren of te verrangen. Wanner het toestel worden verrangen,+kennen de kleur en het model afwijken van het oorspronkelijk gekochtete toestel.

De oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de garantieperiode. De garantieperiode worden nicht verlangd als het toestel worden verrangen of gerepareerd door Topcom of een door Topcom geauthoriseerd servicecentrum.

14.3 Garantiebeperkingen

Schade of defecten die te wijten zich aan onjuist gebruik of bediening en schade die te wijten is aan het gebruik van Nietoriginele onderdelen of accessoires worden nicht gedekt door de garantie.

De garantie dekt geen schade die te wijten is aan externe factoren, zoals bliksem, water en brand, noch enige transportschade.

Er kan geen aanspraak worden gemaakt op de garantie als het serienummer op het toestel gewijzigd, verwijderd of onleesbaar gemaakt is.

Garantieclaims zich ongeldig wanner het toestel door de koper werk gerepareerd, gewijzigd of aangepast.

Dit apparaat mag alleen worden gebruikt met oplaadbare batterijen. Als u de oorspronkelijk bijgeleverde batterijen wilt verrangen, let dan goed op of de batterijen die u gaat gebruiken geschikt+zijn en oplaadhaar zich. Gebruik in GEEN geval alkalinebatterijen in de handsets.

Als u alkalinebatterijen gebruikt en de handset op het basisstation plaatst, worden deze batterijen opgewärmd en{kunnen ze explodingeren. Mogelijkke schade die zo worden veroorzaakt kan nicht worden geclaimd bij de fabrikant. De hierdoor veroorzaakte schade aan het apparaat valt Niet onder de garantievoorwaarden.

Eventuele reparations worden in dat geval aan u in rekening gebracht.

1 Informations generales