BT-BC 10 E - Batterijladers EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Acculader
Merk	EINHELL
Model	BT-BC 10 E
Netspanning	230 V ~ 50 Hz
Nominale ingangsstroom	0,7 A
Nominaal opgenomen vermogen	134 W
Nominale uitgangsspanning	12 V c.c.
Nominale uitgangsstroom	7,1 A arith / 10 A eff.
Compatibele accucapaciteit	5 - 200 Ah
Compatibel accutype	12 V loodzuuraccu's (met of zonder onderhoud)
Bescherming	Platte zekering 15 A en thermische beveiliging
Laadmodus	Automatisch, langdurig laden en onderhoud
Onderhoud	Reinigen met een vochtige doek en wat zeep; geen agressieve middelen gebruiken
Veiligheid	Draag veiligheidsbril en handschoenen; vermijd vlammen en vonken; gebruik in een droge, goed geventileerde ruimte
Reserveonderdelen	Platte zekering 15 A (ref. volgens onderdeel)
Garantie	2 jaar
Gebruik	Geschikt voor thuiswerkplaats, niet voor professioneel gebruik

Veelgestelde vragen - BT-BC 10 E EINHELL

Hoe sluit ik de lader aan op de accu?

Zorg ervoor dat de lader is losgekoppeld van het lichtnet. Sluit eerst de rode laadkabel (+) aan op de pluspool van de accu, daarna de zwarte kabel (-) op de carrosserie (massa). Sluit vervolgens de lader aan op een 230 V stopcontact. Om los te koppelen, haal eerst de stekker uit het stopcontact, daarna de zwarte kabel losmaken, dan de rode.

Welk type accu kan ik met deze lader laden?

Deze lader is bedoeld voor 12 V loodzuuraccu's met of zonder onderhoud (startaccu's). Niet geschikt voor gelaccu's en niet-oplaadbare batterijen.

Hoe lang duurt het om een lege accu op te laden?

De laadtijd hangt af van de capaciteit. Gebruik de formule: Tijd (h) = Capaciteit (Ah) / Laadstroom (A). Bijvoorbeeld voor een accu van 24 Ah is de maximale tijd ongeveer 9,6 uur. De laadstroom neemt geleidelijk af.

Wat te doen als de weergave van de laadstroom niet werkt?

Controleer eerst de aansluitingen van de klemmen op de accu: maak de contacten indien nodig schoon. Als het probleem aanhoudt, test de lader met een andere accu. Blijft de weergave inactief, dan kan de accu defect zijn.

Kan ik de lader permanent op de accu aangesloten laten?

Ja, de lader is automatisch en geschikt voor langdurig laden en onderhoud. Hij begrenst de spanning tot 14,1 V om koken te voorkomen. Houd de accu in de gaten en volg de veiligheidsinstructies.

Hoe onderhoud ik de accu tijdens het laden?

Voor accu's die niet onderhoudsvrij zijn, controleer het elektrolytniveau elke 4 weken en vul indien nodig bij met gedestilleerd water. De polen moeten schoon en licht ingevet zijn met vaseline.

Is de lader geschikt voor gelaccu's?

Nee, deze lader is niet geschikt voor gelaccu's (Bleigel). Hij is alleen ontworpen voor 12 V loodzuuraccu's.

Wat te doen bij oververhitting van de lader?

De lader is voorzien van een thermische beveiliging die bij overbelasting automatisch de laadstroom onderbreekt. Laat het apparaat afkoelen, het zal automatisch weer inschakelen. Zorg voor goede ventilatie.

Kan ik meerdere accu's tegelijk laden?

Nee, laad slechts één accu tegelijk. De lader is bedoeld voor een enkele accu.

Hoe vervang ik de zekering bij een storing?

Haal eerst de stekker uit het stopcontact en koppel de klemmen van de accu los. Open het compartiment van de platte zekering (15 A) en vervang deze door een zekering van dezelfde waarde. Gebruik geen zekering van een andere waarde.

GEBRUIKSAANWIJZING BT-BC 10 E EINHELL

Bij het gebruik van gereedschappen moeten enkele veiligheidsmaatregelen worden nageleefd om gevaar en schade te voorkomen. Lees deze handleiding en veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar ze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit gereedschap aan andere personen doorgeven, geef dan deze handleiding en veiligheidsinstructies mee. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan het niet naleven van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

1. Veiligheidsvoorschriften

Bij het laden van de batterij zeker een veiligheidsbril en handschoenen dragen! Door het bijtend zuur bestaat verhoogd gevaar een verwonding op te lopen! Bij het laden van de batterij geen kledij van synthetische stoffen dragen om vonkvorming door elektrostatische ontlading te voorkomen. WAARSCHUWING! Explosieve gassen, vlammen en vonken vermijden. - De lader dient van het net te worden geschakeld voordat u de batterij aansluit of de laadkabels losneemt. - De lader bevat componenten, zoals b.v. schakelaars en zekeringen die mogelijk lichtbogen en vonken verwekken. Let zeker op een goede verluchting in de garage of ruimte! - De lader is enkel geschikt voor loodaccu's van 12V. - Geen niet herlaadbare of defecte batterijen laden. - Neem de instructies van de fabrikant van de batterij in acht. Scheid de lader van het net voordat u de laadkabels aansluit op de batterij of losneemt. Let op! Vlammen en vonken vermijden. Tijdens het laden komt ontplofbaar knalgas vrij. - Het apparaat enkel in droge ruimtes gebruiken. - De lader niet op een verwarmde ondergrond plaatsen. - Hou alle ventilatiespleten vrij van verontreinigingen. - Voorzichtig! Batterijzuur is bijtend. Spetters op huid en kledij onmiddellijk met zeepsop afwassen. Zuurspetters in het oog onmiddellijk met veel water spoelen (15 min.) en de dokter consulteren. - Laad geen batterijen die niet oplaadbaar zijn. Neem de instructies en gegevens vermeld door

de fabrikant van het voertuig aangaande het laden van de batterij in acht.

Laad niet meerdere batterijen tegelijk. Sluit de laadtangen niet kort. - De netaansluitkabel en de laadkabels dienen in perfecte staat te verkeren. - Hou kinderen weg van de batterij en de lader. - Let op! Bij penetrante gaslucht bestaat acuut ontploffingsgevaar. Het apparaat niet uitschakelen. Laadtangen niet verwijderen. De ruimte onmiddellijk goed verluchten. Batterij door de klantenservice laten controleren. - Onttrek de kabel niet aan zijn eigenlijke bestemming. Draag de lader niet aan de kabel en gebruik de kabel niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe kanten. - Controleer uw apparaat op beschadigingen. Defecte of beschadigde componenten dienen deskundig door een klantendienst-werkplaats te worden hersteld of vervangen tenzij in deze handleiding anders vermeld. Bij een defect van de zekering naast de laadstroomindicator moet die door een zekering met dezelfde ampereage worden vervangen. - Netspanning (230 V ~ 50 Hz) in acht nemen. - Hou de aansluitingen schoon en bescherm ze tegen corrosie. - De lader dient telkens van het net te worden geschreven voordat schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden worden verricht. - Bij het aansluiten en laden van de batterij, ingieten van zuur of bijvullen van gedistilleerd water beschermende handschoenen die bestand zijn tegen zuur en veiligheidsbril dragen. - De netkabel dient regelmatig op beschadiging of slijtage te worden gecontroleerd en, indien nodig, vervangen. Gebruik minstens PVC-slangen (H03VV). - Als de netaansluitkabel van dit apparaat wordt beschadigd, dient die door de fabrikant of door de dienst na verkoop of een overeenkomstig gekwalificeerde werkplaats te worden vervangen om te voorkomen dat iemand in gevaar wordt gebracht. Let op! Laadtijd niet overschrijden. Aan het einde van de laadtijd de netstekker uit het stopcontact verwijderen en de lader van de batterij scheiden.

Dit gereedschap is niet bedoeld om door personen (inclusief kinderen) met een beperkt fysiek, sensorisch en geestelijk vermogen of door personen, die niet de nodige ervaring en/of kennis hebben, te worden gebruikt, tenzij dit onder toezicht van een persoon gebeurt die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of die hen aanwijst, hoe het gereedschap moet worden gebruikt. Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het gereedschap spelen.

WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.

Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

Afvalbeheer

Verwijderen van batterijen: enkel via motorvoertuig-werkplaatsen, speciale deponeerplaatsen of inzamelplaatsen voor gevaarlijke afvalstoffen. Informeer u bij het lokale gemeentebestuur.

2. Beschrijving van het gereedschap (fig. 1)

1 Draaggreep 2 Vlakke zekering 15A 3 Laadstroomindicator 4 Laadkabel rood (+) 5 Laadkabel zwart (-)

De lader is bedoeld voor het laden van niet onderhoudsvrije of onderhoudsvrije 12 V starterbatterijen (loodzuraccu's) die bij motorrijtuigen worden gebruikt. Het apparaat is niet geschikt voor loodgelbatterijen.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair. Voor de daaruit voortvloeiende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel

gebruik. Wij geven geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten worden gebruikt.

Netspanning:	230V ~ 50 Hz
Nominate ingangsstroom:	0,7 A
Nominaal opgenomen vermogen:	134 W
Nominate uitgangsspanning	12 V d.c.
Nominate uitgangsstroom	7,1 A arith/10 A eff.
Batterijcapaciteit	5-200 Ah

5. Bediening

Conform de instructies van de meeste motorvoertuigfabrikanten moet de batterij voor het laden van het boordnet worden geschaden. Wij wijzen erop dat de voertuigen in standaarduitvoering reeds voorzien zijn van talrijke elektronische componenten (zoals b.v. ABS, ASR, injectiepomp, boardcomputer). Door eventueel zich voordoende spanningspieken kan schade aan de elektronische componenten worden berokkend. Daarom moet de batterij bij het laden van het boordnet worden geschaden. Gelieve de instructies in de handleidingen voor auto, radio, navigatiesysteem enz. in acht te nemen.

Aanwijzing omtrent het automatisch laden

De lader is een automatisch werkend apparaat, d.w.z. hij is vooral geschikt voor het laden van onderhoudsvrije batterijen alsmede voor het langdurig laden en het behoud van lading van batterijen die niet permanent in gebruik zijn, b.v. voor boten, gazonmaaiers en iets dergelijks. De gasontwikkeling in de batterij wordt voorkomen omdat de laadspanning tot 14,1 V (2,35 V per cel) wordt beperkt. Het laadproces hoeft niet te worden bewaakt.

Om de batterij te laden gaat u als volgt te werk:

Fig. 2: Draai de batterijdoppen (indien aanwezig) los of verwijder ze van de batterij.

Fig. 13: De geïntegreerde vlakke zekering beschermt het apparaat tegen polariteitsomkering en kortsluiting. Bij een defect van de zekering moet die door een zekering met dezelfde ampèrage worden vervangen. Bij het vervangen van de vlakke zekering moet eerst de netstekker uit het stopcontact worden verwijderd en moeten de laadtangen van de batterij worden afgenomen. Bij een thermische overbelasting onderbreekt een automatisch schakelende veiligheidsschakelaar het laadproces. Na een afkoelpauze wordt die automatisch teruggezet.

Fig. 3: Controleer het zuurpeil van uw batterij. Indien nodig, vul gedestilleerd water bij (indien mogelijk). Let op! Batterijzuur is bijtend. Zuurspetters onmiddellijk met veel water grondig afspoelen, desnoods de dokter consulteren.

Fig. 4: Sluit eerst de rode laadkabel aan op de pluspool van de batterij.

Fig. 5: Daarna wordt de zwarte laadkabel verwijderd van de batterij en de benzineleiding aangesloten op de carrosserie.

Fig. 6: Na het aansluiten van de batterij op de lader kunt u de lader aansluiten op een stopcontact met 230 V~ 50 Hz. Het aansluiten op een stopcontact met een andere netspanning is niet toegestaan. Let op! Door het laden kan gevaarlijk knalgas vrijkomen; vermijd tijdens het laden vonkvorming en open vlam. Explosiegevaar!

Fig. 7: Berekening van de laadtijd: De laadtijd wordt bepaald door de laadtoestand van de batterij. Bij een lege batterij kan de approximatieve laadtijd door de volgende formule worden berekend:

laadtijd / h = batterijcapaciteit in Ah/amp. (laadstroom amp.)

Voorbeeld = 24 Ah/2,5 A = 9,6 h .

Bij een normaal aangeladen batterij vloeit een hoge beginstroom die ongeveer gelijk is aan de nominale stroom. Met toenemende laadtijd vermindert de laadstroom.

Bij oude batterijen waar bij de laadstroom niet vermindert, heeft er zich een defect voorgedaan zoals b.v. celkortsluiting of verouderingsschade.

Fig. 8: De exacte laadtoestand kan enkel worden bepaald door de zuurdichtheid te meten met een zuurweger. Aanwijzing! Tijdens het laden komen gassen vrij. (vorming van gasbellen aan het oppervlak van de batterijvloeistof). Let op een goede verluchting in de ruimtes.

Waarden van de zuurdichtheid (kg/l bij 20°C)

1,28 batterij geladen 1,21 batterij half geladen 1,16 batterij ontladen

Fig. 9: Trek de netstekker uit het stopcontact.

Fig. 10: Neem eerst de zwarte laadkabel los van de carrosserie.

Fig. 11: Neem daarna de rode laadkabel los van de pluspool van de batterij.

Fig. 12: Batterijdoppen terug opschroeven of erop drukken (indien aanwezig).

7. Onderhoud van de batterij

Let er steeds op dat uw batterij steeds vast ingebouwd is. Er moet een perfecte verbinding met het leidingnet van de elektrische installatie verzekerd zijn. Batterij schoon en droog houden. Aansluitklemmen lichtjes invetten met een zuurvrij en zuurvast vet (vaseline). Bij niet onderhoudsvrije batterijen ca. om de 4 weken hoogte van het zuurpeil controleren en, indien nodig, enkel gedestilleerd water bijvullen.

8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Trek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

8.1 Reiniging

• Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het huis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
• Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen.
• Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststoffcomponenten van het toestel kunnen aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt.
• De lader moet in een droge ruimte worden opgeborgen. De laadklemmen moeten van corrosie worden ontdaan.

8.2 Onderhoud

In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen.

8.3 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden:

• Type van het toestel
• Artikelnummer van het toestel
• Ident-nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigd stuk

Actuele prijzen en info vindt u terug op www.isc-gmbh.info

9. Afvalbeheer en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan in de grondstofkringloop worden teruggebracht. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals metaal en kunststof. Ontdoet u zich van defecte onderdelen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven. Informeer u in uw speciaalzaak of bij uw gemeentebestuur!

10. Aanwijzingen omtrent het verhelpen van fouten

Als het apparaat op de juiste wijze wordt gebruikt, zouden er zich geen storingen mogen voordoen. In geval van problemen gelieve eerst de volgende mogelijkheden na te gaan alvorens de klantendienst te verwittigen.

Storing	Mogelijk oorzaak	Verhopen
Beveiliging gegen overbelasting heeft gereageerd	- Laadtangen fout aangesloten	- Rode laadtang op de pluspool, Zwarte laadtang op de carrosserie aansluten
	- Onderling contact van de laadtangen	- Contact opheffen
	- Batterij is defect	- Batterij door een vakman lately nazien en, indien nodig, verrangen
Laadstroomindicator werkt nicht	- Slecht contact+tussen laadtangen en batterijpolen	- Contacten en laadtangen schoonmaken
	- Batterij is defect	- Batterij door een vakman lately nazien en, indien nodig, verrangen
	- Foutieve laadstroomindicatie	- Werking van de lader bij een ander batterij controlleren

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis.

Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting ervan in nationaal recht, moeten afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk worden verzameld en milieuvriendelijk worden gerecycleerd.

Recyclagealternatief in plaats van het verzoek het toestel terug te sturen:

In plaats van het elektrische toestel terug te sturen, is het alternatief dat de eigenaar van het toestel verplicht is mee te werken aan de adequate recyclage wanneer het eigendom wordt opgegeven. Hiervoor kan het afgedankte toestel eveneens bij een inzamelplaats worden afgegeven of het toestel worden verwijderd zoals bedoeld in de wetgeving inzake afvalwerking en recyclage. Dit geldt niet voor toebehoren en hulpmiddelen zonder elektrische componenten die bij de afgedankte toestellen zijn bijgevoegd.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van ISC GmbH.

Onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, dan spijt het ons ten zeerste en vragen wij u zich tot onze servicedienst te wenden op het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het hieronder vermelde servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.
2. De garantieprestatie heeft uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten en is beperkt tot het verhelpen van deze gebreken of het verwangen van het apparaat. Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt daarom niet tot stand als het apparaat in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt. Uitgesloten van onze garantie zijn verder schadeloosstellingen voor transportschade, schade door niet-naleving van de montage-instructies of op grond van ondeskundige installatie, niet-naleving van de handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordeelkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik van niet toegestane inzetgereedschappen of toebehoren), niet-naleving van de onderhouds- en veiligheidsbepalingen, binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet. Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd.
3. De garantieperiode bedraagt 2 jaar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het geldend maken van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of vervanging van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.
4. Om een garantieclaim geldend te maken dient u het defecte apparaat franco op te sturen aan het hieronder vermelde adres. Voeg het originele verkoopbewijs of een ander gedateerd bewijs van aankoop bij. Gelieve daarom de kassabon als bewijs goed te bewaren! Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig mogelijk te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen onze garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een hersteld of nieuw apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot uw dienst om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op.