BT-ML300 - Multimeter EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Metaaldraaibank
Merk	EINHELL
Model	BT-ML300
Netspanning	230 V ~ 50 Hz
Nominaal vermogen (S1)	300 W
Nominaal vermogen (S3 50%)	400 W
Punthoogte	90 mm
Max. werkstukdiameter boven de slede	180 mm
Max. werkstuklengte / puntafstand	300 mm
Max. bewerkbare buitendiameter	70 mm
Binnendiameter hoofdas	20 mm
Max. doorsnede beitel	10 x 10 mm
Externe spancapaciteit (drieklauwplaat)	25 - 70 mm
Interne spancapaciteit (drieklauwplaat)	22 - 63 mm
Concentriciteitnauwkeurigheid	< 0,01 mm
Rotatiesnelheid - trap 1	50 - 1100 tpm
Rotatiesnelheid - trap 2	120 - 2500 tpm
Morseconus hoofdas	MK 3
Morseconus losse kop bus	MK 2
Gewicht	39 kg
Garantie	2 jaar
Belangrijkste functies	Langsdraaien, dwarsdraaien, conisch draaien, schroefdraad snijden, afsteken, snijden, boren
Veiligheid	Veiligheidsbril, klauwplaatbescherming, noodstop, sleutel uit klauwplaat verwijderen
Onderhoud	Reinigen voor ingebruikname, vervangen tandriem, controleren koolborstels
Onderdelen	Type, artikelnummer, identificatienummer en onderdeelnummer vermelden

Veelgestelde vragen - BT-ML300 EINHELL

Hoe neem ik de BT-ML300 draaibank in gebruik?

Klap de beschermkap over de klauwplaat, zet de snelheidskiezer in de nulstand, kies de draairichting met de schakelaar (L of R), en bedien dan de snelheidskiezer om te starten. Om te stoppen, druk op de noodstop en trek de stekker eruit.

Wat zijn de essentiële veiligheidsmaatregelen?

Draag altijd een veiligheidsbril, nauwsluitende kleding, bind lang haar vast. Verwijder de klauwplaatsleutel na gebruik. Verwijder nooit spanen met de hand, gebruik een borstel. Zorg dat de klauwplaatbescherming gesloten is voordat u start.

Hoe stel ik de rotatiesnelheid in?

Gebruik de schakelhendel (24) om te kiezen tussen snel bereik (0-2500 tpm) en langzaam bereik (0-1100 tpm). De snelheidskiezer (1) laat variatie toe binnen het gekozen bereik.

Hoe span ik correct een werkstuk in de drieklauwplaat?

Plaats de genummerde klauwen 1 tot 3 in hun geleiders. Span het werkstuk door de klauwplaatsleutel te draaien. Controleer centrering door klauwen te naderen. Voor kleine diameters gebruik de binnenklauwen, voor grote de buitenklauwen.

Hoe voer ik schroefdraad snijden uit op de draaibank?

Gebruik een specifiek schroefdraadbeitel, verticaal vastgezet ten opzichte van de as van het werkstuk. Stel de voeding in via de leiderschroef en de inlaatmoer. Werk op lage snelheid en smeer overvloedig. Open de moer niet tijdens het snijden.

Hoe vervang ik de tandriem?

Haal de stekker eruit. Verwijder de tandwielkastkap en de motorkap. Demonteer de verstelbare tandwielen. Draai de bovenste stelschroef los om de riem te ontspannen. Plaats de nieuwe riem, span dan door de schroef te draaien tot het motorgeluid normaal is. Monteer alles terug.

Hoe controleer en vervang ik de koolborstels?

Haal de stekker eruit. Schroef de afsluitdop op de motor los. Verwijder de borstels en controleer hun lengte: ze moeten minstens 6 mm zijn. Indien versleten, vervang ze. Plaats de intacte borstels terug en schroef de dop weer vast.

Wat is het gewicht van de BT-ML300 draaibank?

De draaibank weegt ongeveer 39 kg. Zorg dat de onderstructuur dit gewicht kan dragen en stabiel is om trillingen tijdens het werk te voorkomen.

Hoe bestel ik reserveonderdelen?

Geef bij bestelling het type apparaat (BT-ML300), het artikelnummer, het identificatienummer en het nummer van het gewenste onderdeel. Raadpleeg de website www.isc-gmbh.info voor prijzen.

Wat is de garantie op de EINHELL BT-ML300 draaibank?

De garantie is 2 jaar vanaf aankoopdatum. Deze dekt fabricage- of materiaalfouten. Bewaar het aankoopbewijs. Garantie geldt niet bij professioneel gebruik, niet-naleving van instructies of ongeautoriseerde ingrepen.

GEBRUIKSAANWIJZING BT-ML300 EINHELL

Beschrijving van het toestel

1 Toerentalkeuzeschakelaar
2 Draairichtingskeuzeschakelaar
3 NOOD-UIT-knop
4 AAN-schakelaar
5 Handwiel voor langsbeweging
6 Dwarsslede
7 Aanzethefboom
8 Bovenslede
9 Tandheugel
10 Schroeispil voor de aanzet
11 Machinekuip
12 Draimachinebed
13 Handkruk voor losse kop
14 Losse kop
15 Stelschroef voor losse kop
16 Klemhefboom voor pinole
17 Pinole
18 Gereedschapshouder
19 Klemhefboom voor gereedschapshoender
20 Klemschroef voor draaibeitel
21 Drieklauwplaat
22 Wisselwielenkast
23 Beschemkap voor drieklauwplaat
24 Schakelhendel voor toerentaltrappen snel / traag
25 Netkabel met veiligheidsstekker
26 Schakelhendel voor aanzetinrichting rechts / links

De draaimachine is bijzonder geschickt voor het langs- en dwarsdraien van Ronde of gevormde werkstukken met 3, 6 of 12 kanten van metaal, kunststof of soortgelijke materiaalen met een diameter van maximal 75mm en een lenghte van ca. 290mm . De holle werkspil maakt het maybel langere werkstukken met een maximale diameter van 15mm vast te klemmen. Door de voorhanden zijnde leispiel is het draadsnijden eveneens möglichk. De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoer ze bedoeld is. Elk verder gaand gebruik is Niet reglementair.

Voor的那一uit voortvloeieende schade of verwondenen van welke aard aan deok is debruiker of bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk. Het naleven van de verilheidsvoorschriften alsook van de montage- en bedrifsvoorschriften van deze bebruiksaanwijzing hoort eveneens tot het reglementaire bruiku.

Personen, die de machine bedieren en onderhonden,要去en methaar vtretrouwd en op de hoogte...,n van momligijkeGeVaren.Bovendien要去en delgendevoorschriftenter voorkoming van ongevallen strikt worden opgevoldig. Anderealgemene

regels qua arbeidegseneeskunde en verilheid dienen in ante tte worden genomen.

Veranderingen aan de machine sluitten een aansprakelijkheid van de fabrikant en waaruit voortvloeende schade heemaal uit. Ondanks een doelmatig gebruik hunken bepaalde restendere risicofactoren nicht volledig uit de weg worden gereiud. Ten gevolge van de constructie en opbouw van de machine kunnen zich de volgende punten voordoen :

• Contact met de klauwplaat in het Niet afgedekte gebied.
  Trek er de klaawplaatsleutel na gebruik weefer af. Gevaar voor lesetl
  Grijpen in roterende onderdelen (gevaar voor letseI)
• Wegspringen van werkstukken en werkstukdelen.
• Er bestaat gevaart voor letsetl door de nicht in gebruik,zijnde draaibeitels.
  Werkstukken waarvan de diameter het doorschuiven van het werkstuk door de klauwplaat inrichting van de spilkast toelaat, mogen geenszinschafteraan boven de machinebegrenzinguiisteken. (Gevaar voor letseI)
• Draag zeker een verilgheidsbril. Bescherm uw ogen gegenwegspringende spanen en andere splinters.
  Voor de gezondheid schadelijkke koel- en smeer-middelen.
• Let op een milieuvriendelijke verwijdering van de stoffen.

Veiligheidsinstructies

• Bij alle werkzaamheden met de draaimachine is het dragen van personlijke beschemmings-middelen vereist.
  Draag steeds een veiligheidsbril om oogletsel te voorkommen.
• Draag bij lang的那一ーを一見は子一見は子一見は子一見は子一見は子一見は子一見は子一見は子一見は子一見は子一見は子一見は子一見は子一見は子一見は子一見は子一見は子一見は子一見は子一見は子一見は子一見は子一見は子一見は子一見は子一見は
• Draag bij lang的那一ーzeren een haarnet of een gepaeste workpet.
  Draag nauwsluitende werkkledij.
  Het roterende gereedschap zou mouwen etc.\ kunnen gripen.
• Gebruik een spaanhaak om spanen te verwijdenen. Verwijder nooit spanen met de blote hand.
• Bij uitgeschakelde machine verwijdert u spanen best met een handveger of een pensel.
• Alleen Personen die ouder zich dan 18 en die vertrouwd zich met het hanteren en de werkking van de machinejongen met die draaimachine werken.
• Jongerenussen16en18jaarmogener alleen

NL

mee werken onder toezicht van een volwassene.
- Controllerveer werkbegin de correcte functie van de veilighedenrichting.
Overbelast de machine niet. U werkst better en veiliger in het opgegeven vermogensgebied.
- Gebruik het juiste gereedschap en let er op dat het gereedschap (draalbeitel, boor) Niet bot of gebroken is.
- Kabel altiijd maar,afterdenwegleiden van de machine. Bescherm de kabel gegen hitte, olie en scherpe kanten.
- Trek de netstekker uit het stopcontact bij herstellungen en onderhoudswerkzamheden en ook als u de machine niet gebruikt.
- Werkzaamheden aan elektrische inrichtingen mogen alleen door een elektrovakman worden uitgevoerd. Er mogen enkel originèle wisselstukken worden gebruikt.
- Schonewerkplekken vergemakkelijnen het werk.
Let on wat u doeit. Ga met verstand te werk.
- De leispil mag alleen voor het draadsnijden worden gebruikt. Ze mignest voor het automatisch langsdraien worden gebruktompdat de aanzetbeweging van de leispil bij het botsen gegen een hindernis nicht worden gestopt.
- Met de draaispil mogen geen voor de gezondheid schadelijke of stof verwiekende materiaalen zoals hout, tefton etc. worden bewertk.
- Let erop dat de fundering het gewicht van de machine (ca. 39 kg) kan dragen en stevig genoeg is zodate er bij de bewerking zich geen trillingen konnen voordoen.
Als bescherming gegen corrosie zijn alle blanke onderdelen van de machine door ons flink ingeveet. Maak de machine met een gespast milieuvriendelijk reinginsmedskiel schoon alvorens ze in gebruik to stellen.
- Let op! Sluit de besichertkap voor de klaawplaat voordat u de machine aanszert.

Ingebruikneming

Let op!

• Trek vór allo montage-en afstelwerkzaamheden de netstekker ut het stopcontact.
• Monteer eerst de bijegleverde rubberstelvoeten aan de kant van het toestel.
• Indien de machine vast op de onderlaag要去 werden geschroedef gebruik dan de boorgaten van de stelvoeten om de machine te bevestigen. In dit geval worden de stelvoeten Niet gemonteerd.
  Vergewis u er zich van dat de bevestigingsschroeven van de drieklawplaat vast aangehaald zijn en dat de werkspil gemakkelijk met de hand kan worden gedraaid.
  Vór inbedrijfstelling moeten alle afdekkingen en

veiligheidsinrichtingen zijn gemonteerd.
- De klauwplaat要去 vrij hunnen draaien.
- Voordat u de AAN-schakelaar bedient vergewis u er zich van dat alles maar behoren is gemonteerd en dat de bewegelijkde delen gemakkelijkbewegen.
- Monteer de bijeileverde krukgrenpen van de dwarsslede, langsbeweging en de grep van de pinolekruk.
- Controller of de gegevens vermeld op het ken plaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens de machine aan te sluiten.

Aansluiting op het net / schakelaar

De machine mag enkel op eenfasesroom 230 Volt / 50 Hz worden aangesloten. De toevoerleiding要去 door een zekering van maximal 16 A bevveilgid+zijn.

Neem bij het aan- en uitzetten van de draaimachine de juiste volgorde in acht.

Machine aanzetten (fig. 3):

Gelieve de volgorde bij het inschakenen van de draaimachine inRCT he nennen!

Eerst de beschermkap (23) over die krieklaawplaat klappen en op de AAN-schakelaar (4) drucken.
Belangrijk! De machine gaat nognest aanlopen door op de AAN-schakelaar (4) te drukken.
De toerentalkeuzeschakelaar (1) moet telkens bij het inschakenen of veranderen van draairichting zich eerst in de nulstand bevinden (markering helemaal beneden).
Dan de juiste draairichting op de draairichtingskeuzeschakelaar (2) kiezen ( = links draaiend R = rechts draaiend)
U kan de machine nu starten door op de torentalkeuzeschekelaar (1) te drukken.

Machine uitschakelen :

Machine uitschakelen door op de NOODSTOP TOETS (3) te drukken en van het net scheiden door de netstekker uit het stopcontact te trekken.

Let op!

Teldkens voordat u van draairrichting verandert dient u te wachten tot de machine tot stilstand is gekommen; anders kan de machine worden beschadigd. Teneinde de aandrijving van de machine Niet te overbelasten en de standtij van de aandrijfrem te verlengen is het aan te bevelen voor het inschakenel het torental te verminderen als u met een hoog torental werkct.

Als de machine overbelast wordt of blokkeert, wordt

de sturing automatisch uitgeschakeld.

Drieklauwplaat (fig. 4).

De spanklauwen zijn voorzien van de nummers 1 t/m 3 en要去en op volgorde de spanklauwgeleiding in de dreiklauwplaat in worden geplaatst. Controllerier de de spanklauwen centrischSPANden door de spanklauwen helemaal bije den draaien. Indien Niet alle spanklauwen in het midden liggen要去e er opnieuw in worden gelegd.

Buiten en binnen getrapte spanklauwen (fig. 5+6) Werkstukken tot een diameter van ca. 32 mm worden aan hun buitendiameter vastgeklemd.

Werkstukken met een boorgat van minstens 25mm kunnen m.b.v. de buiten getrapte spanklauwen in het boorgat worden vastgeklemd. Werkstukken tot een diameter van 75mm kunnen worden vastgeklemd door de buiten getrapte spanklauwen te verrangen door de buiten getrapte spanklauwen.

Let op!

Werkstukken dieren ver genoeg in de spanklaaw te
worden vastgeklemd. Klawplaatsleutel aftrekken.
Let er steeds op dat het werkstuk goed vastgeklemd
is.

Draaibeitel (fig. 7+8)

De draaibeitel worden vastgeklemd in de meervoudige houser door minstens tweck klemschroeven. Klem de draaibeitel zo kurz mogelijk in en let op de juiste instelhoogte. De hoogtpespositie van de draaibeitel bereikt u door er effen platen van verschillende ditde onder te leggen. De controle van de hoogtpespositie tot midden werkstuk geleucht conform het punt van de pinole op de losdraaien van de klemhefboorn kan de meervoudige houser worden gezewenko n ingesteld op een andere werkpositione.

Let op!

De draaibeitel dient met zich in loodrecht op de as van het werkstuk te worden vastgeklemd. Als de draaibeitel schuin wordt vastgeklemd kan hij in het werkstuk worden getrokken.

Langsdraaien (fig. 9+10)

Bij het langsdraaien beweegt de draaibeitel evenwijdig met de as van het werkstuk. De spaanafname gebeurt door de bovenslede meet de aangebrachte kruk. Bij het langsdraaien vanrechtnsaar links draai

u erst de bovenslede waar rechts zodat de verplaatsingsafstand van de bovenslede voor de gehele bewerkingslengte volstaat. Draai de dwarsste terug zodat de draaibeitel Niet de omtrek van het werkstuk raakt. Stel dan de beitalsstele met die kruk voor de langsbeweging af zodat het punt van de draaibeitel zich boven de grootste diameter van het werkstuk bevindt. Draai dan de draaibeitel met die kruk voor de langsbeweging langzaam inrichting van het werkstuk tot de draaibeitel het oppervlak van het werkstuklichtjes raakt. Dit is nu de uitgangspositie voor het werken van de buidendein aan uw werkstuk. Een deelstreep op de schaalring komt overeen met 0,05 mm werkstukdiameter (0,025 mm snijdiepte).

Let op!

Vergewis u zich ervan dat de slotmoer van de leispil losegeklikt is. Als dit Niet het geval is, zet de slotmoer los (aanzet uitschaken) voordat u de machine inschakelt.

Dwarsdraaien (fig. 11)

Bij het dwarsdraaien beweegt de draaibeitel waar het centrum van de werkstukas toe. Bij het dwarsdraaien moet de hoofdsnijkant exact op het midden van het werkstuk worden ingesteld om te voorkommen dat in het midden van het werkstuk een kraag blijstaan. De beielslede moet worden vastgezet om te voorkommen dat hij bij het dwarsdraaien aan achefteren kan worden geschoven. (Aanzetrichting kiezen). Bij het dwarsdraaien met de gebogen draaibeitel of met de zijbeitel gebeurt de aanzet van buiten maar binnen; bij het dwarsdraaien met de hoekbeitel of met de mesbeitel daarentegen van binnenaar buiten. Stel dan de beielslede met de kruk voor de langsbeweging af zodate het punt van de draaibeitel zich boven de grootste diameter van het werkstuk bevindt. Draai dan de bovenslede langzaam� van de voorkanten van het werkstuk tot het punt van de draaibeitel richtjes het werkstuk rist.

Dit is nu de uitgangspositie voor het bewerken van de buidtendiameter van uw werkstuk. Een deelstreep op de schaalring komt overeen met 0,05 mm werkstukdiameter (0,025 mm snijdiepe).

Let op!

Vergeet na de bewecering niet de slotmoer terug los te zeiten (aanzet uitschakenel).

Bewerking : Binnendraaien / in- en afsteken

Binnendraajen

Het binnendraaien van boorgaten gebeurt anaoloog met het dwar- en ansdraaien. Aangezien u de

NL

draaibelit bij het utdraaien meestal niet kurz zien, dient u hier met bijzondere zorgvuldigheid te werk te gaan.

In- en afsteken

Bij het in- en afsteken beweegt de draaibeitel waar het centrum van de werkstukas toe. Voor het insteken gebruikt u een insteekbeitel, voor het afsteken een afsteekbeitel.

Let op!

Vergewis u zich bij het langs-, dwars, in- en utdraaien ervan dat de draaibeitel exact op het centrum is ingesteld.

Bewerking: Conisch draaien endraadsnijden (fig. 12)

Conisch draaien

Het conisch draaien gebeurt door afstellen van de bovenslende. In dit geval wordt de bovenslende rond因其 as gedraaid door de afstelschroeven los te draaien. De graadindeling van de conus gebeurt m.b.v. de graadindeling op de bovenslede. Als de bovenslede correct is ingesteld要去e de afstelschroeven opnieuw worden aangehaald.

Draadsnijden (fig. 13).

Het draadsnijden gebeurt d.m.v. een speciale draadsnijbelit. Die wordt exact loodrecht op de as van het gereedschap vastgeklemd. Dit gebeurt best m.b.v. een draaibeiletkaliber. De aanzet bij het draadsnijden gebeurt via de leispil en slotmoer en要去 overeenkomen met de speed van de schroefdraad. Te dien einde worden de overeenkomstige aanzetsnelheid afgesteld door de juiste wesselwienen te kiezen.

Let op!

Bij het draadsnijden met een laag toerental en voldoende smering werken. Tijdens het draadsnijden mag de slotmoer worden geopend of het werkstuk uit de klaawplaat worden genomen.

Afstellen van het toerental (fig. 14)

De machine is voorzien van een schakelhendel en toerentalregeling.

• Schakelhendel op régime "snel" voor toerentalgebied 0 tot 2500 t/min
• Schakelhendel op régime "traag" voor toerentalgebied 0 tot 1100 t/mn

Aanzetrichting kiezen (fig. 15).

De draairichting van de leispil voor de aazetinrichting kiest u aan de achechter Kant van de machine.

1. Bovenste stand = aanzetrichting links
2. Tussenstand = aanzetrichting UIT
3. Onderste stand = aanzetrichting rechts

Verwisselen van wisselwielen (fig. 16)

Om verschillende aanzetsnelheden te bereiken要去 u de wessliewen oveerenkstig kiezen. Maak de afdekking aan de wessliewenkast los. Draai de bevestigingsschroeven van de tandwielassen I, II, III los en neem de tandwielen van de as af. Draai de bevestigingsmoer van de tandwielcompensatiehouder los. Plaats verrolgens de door u gekozen tandwielen op de as. Haal de bevestigingsmoer van de tandwielcompensatiehouder aan.

Let op!

Stel de tandwiecompensatiehouder en de as van de tandwieren af zodat de tandwieren met een lichte spelkingonnen worden bewogen.

Haal de bevestigingsschroeven van de as terug aan.

Afstellen van de losse kop (fig. 17)

De losse kop kan in de gewenste positie boven het machinembed worden ingesteld. Draai te diein einde de stelschroef los en schuif de losse kop naar de gewenste stand. Haal verrolgens de stelschroef ergan aan. De pinole kan m.b.v.de kruk voor en terug worden gedraaid. Met de klemheboom zet u de pinole in de gewenste positie vast.

Verwisselen van aandrijfrem (fig. 18)

De aandrijfriem is een slijstkun en moet, indien nodig, worden verrangen. Verwijder eerst de afdekking van de wisswielenkast en de motorafdekking. Demonteer de wisselwienen en de schroeven op de transmissieblok. Ontspan de tandriem door de bovenste afstelschroeven los te draaien. U kunt dan de riem door draaien met de hand van het bovenste riemwiel afnemen. De juiste spanning krintgdt de nieuwe tandriem door zichmorgewicht. Draai dan de schroeven in richting van de motor tot het motorhuis wordt geraakt. Monteer de transmissieblok en de wisswielenen terug in omgekeerde volgorde.

Let op

Zet eerst de machine uit en trek de netstekker uit het

stopcontact voordat u van tandriem verwisselt. Kogorthetale controlien on varianen.

Koolborstels controlleren en verrangen

Versleten koolborstels zijn te merken door

• een stotterende loop van de motor
• storingen op de radio en bij de tv-ontvangst terwijde motor draait,
• stoppen van de motor

Netstekker trekken
- Sluittop van de koolorbostels op het motorhuis open draaien m.b.v. een gpexe schroevendraier. De illustratie toont het vertvangen de Voorste koolorbstel. De achechterste koolorbstel bevindt zich aan de overkant.
Koolborstel uttrekken en controlleden. Elke koolborstel要去instens 6 mm lang zin.
- Intacte koolborstels de schacht in steken.
- Sluitdop opniew indraien.
- Functie controlleren.

TECHNISCHE GEGEVENS

Netspanning	230 V ~ 50 Hz
Nominaal vermogen : S1 300 W S3 50% 400 W
Centerhoogte :	90 mm
max. werkstukdiameter boven bed :	180 mm
max. werkstuklenge / centerlengte :	300 mm
max. bewerkbare buitendiameter :	70 mm
Werkspil - binnendiameter :	20 mm
max. dwarssnede van de draaibeitselchacht
	10 mm x 10 mm
Spancapaciteit drieklauwplaat (ca. waarden) :
buitengetrape klaussen	25-70 mm
binnen getrape klaussen	22-63 mm
Boorgat van de klauwplaat	16 mm
Nauwkeurigheid van de rotatie :	< 0,01
Toerental trap 1 :	50-1100 t/min
Toerental trap 2 :	120-2500 t/min
Morseconus van de werkspil :	MK 3
Morseconus van de losse koppinole :	MK 2
Gewicht:	39 kg

Bestellen van wisselstukken

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden:

Type van het toestel
- Artikelnummer van het toestel
- Ident-nummer van het t
Wisselstuknummer van het benodigd stuk

Actuele prizenen info vindt u terug onder www.iscgmbh.info

P

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis.

Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische tostellenden en omzetting in nationalecht direien afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatief i.p.v. het verzoek het toestel terug te sturen:
In plaats van het elektrische toestel terug te sturen is alternatif de eigenaar van het toestel gezogen.
mee te werken aan de adequate recyclage als het eigendom worden opgegeven. Hiervoor kan het afgedakte toestel eveneens bij eenizamelplaats worden afgeveen waar het toestel worden verwijderd als bedoeld in die wetgeving in zake afvalwerking en recyclage. Dit geld nicht voor toehoorstukken en hulpmiddelen zonder elektrische componenten die bij de afgedakte toestellen zijn bijgeoedg.

Nadruk of andere reproductive van documentation at geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeleltijk, enkel togeteastan mits uitruckelijke toestemming van ISC GmbH.

P

onze producten zijn aan een strenge kwaliteitst controle onderhevig. Mocht dit apparaatECHTER ooit zich naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onsviceidienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het hieronder vermelde servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijkke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw Gratis.
2. De garantieprestatie heeft uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten zich aan materiaal- of fabricagefouten en is beperkt tot het verhelpen van deze gebreken of het verrangen van het apparaat. Wij wijen erop dat once apparate overearenkomst hun bestemming nie gestonstreerdelijk voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereerenkomst komt daßrom Niet tot stand als het apparaat in ambachtelijke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijt te staativen activiteiten worden gebruikt. Uitgesloten van once garantie zich verder schadeloostsstringen voor transportschade, schade door Niet-naleving van de montage-instructues of op grond van ondeskundige installmentat, Niet-naleving van de handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordeelkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat de gebruik van Niet togetestane inzetgereedschappen of toebehoren), Niet-naleving van de onderhouds- en veiligheidsbepalingen, binnendringen van vreme de Voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtag die zich bij het doelmatinig Gebruik van het apparaat voordoet.

Er kan geen aanssprak op garantie worden gemaakt als op het apparata reeds ingrepen werden uitgevoerd.

1. De garantiepiode bedraagt 2aar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantiepiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect gel dendte toweren gemaakt. Het geldend maken van garantiaceisna verloop van de garantiepiode is uit gesloten. De herstellung of verwanging van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de garantiepiode noch worden door deze prestatie een neue garantiepiode voor het apparaat ofoor eventuel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatsse uitvoeren van een serviceactiviteit.
2. Om een garantieclaim geldend te makeen dient u het defekte apparaat franco op te sturen aan het hieronder vermelde adres. Voeg het originele verkoopbewijds of een ander gedateerd bewijs van aankoop bij. Gelieve waarom de kassabon als bewijs goed te bewaren! Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig möglich te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of juices apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuart u het apparaat aan ons serviceadres op.

CERTIFICADO DE GARANTIA