BT-ML300 - Multiméter EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BT-ML300 EINHELL

1 Fordulatszám-választó kapcsoló
2 Fordulatirány- választó kapcsoló
3 Vesz-Ki Stop
4. Be-kapcsolo
5 Keszikerek a hosszanti huzáshoz
6 Sikszán
7 Elotolokar
8 Felsoszár
9 Fogasrud a szerszámszanhoz
10 Menetorsó az eloretoláshoz
11 Gepkad
12 Esztergaágy
13 Kézi hajtókar a nyeregszeghez
14 Nyeregszeg
15 Beaillitocsavar anyeregszeghez
16 Kapocsemelà szegnyereghez
17 Szegnyereg
18 Szerszámartó
19 Kapocsemelo a szerszámartóhoz
20 Kapocscsavar az esztergakéshez
21 Harom pofas tokmany
22 Cseerekékszekrény
23 Védôburkolat a harom pofás tokmányhoz
24 Kapcsolkar a fordulatszamfokozatokhoz gyorsan / lassan
25 A hlózati csatlakozás verzetekte védōérintkezós dugóval
26 Kapcsolkar az eloretalasi iranyhoz jobbra / balra

Rendeltetesszerh hasznalat

Az eszterga kūlōnōssen alkalmas a kerek vagy fomalt 3-,6- vagy 12-szělu fém, muanyagból vagy hasonlo anayogból levo maximalissan 75 mm atmörjó usc 290, 29mm hosszú munkadarakob hosszanti-és sik esztgályośraśa. Az ureges foörsó lehtöve teszi, hogy maximilian 15 mm atmörjó ushosszzb munkadarakobat is be lehesen fogni. A vezetórsó által az esztgármenetvagás is leht séges. A gépet scak a rendeltétés szerüen szabad alkalmzni. Ezt tulhalado hasznalat, nem szamit rendeltétészerrünek.

Ebbol adóbo barmilyen károkér vagy barmilyen fajta sérúliekětān ahasnól beitve kéezel szavatol énm a ygátró. A rendeltészerü alkalmazás résez a hasnálatiutasítasban levo biztonsárgiutasískov, valamint à osszeszerelezéis e az usemeltētesuutasískov figyelembre vétéle is. A gépet kezeló és karbantartó semélyeknek a gép hasnálatabán járastinská e álehétésgesvezélykékkapcsolbatan kioktatottnak musžá leniuk. Ezen kivul potosan be kell tartani a érvényes balesetédelmi elóirásokat.

Figeylembe kell venni a munkaegeszegugy e bis-zagstechnika teren fennali o egybb altalanos szabalyokat.

A gépén tórnó vátolatzátos, y a gytró szavatólásat, és az ebbōl adó ákòr megteritését, teljesen kizár-jak. Bízonys fennmaradit rizikötényezöket rendel- tétesszeru hasznalat esetón sem lehtet teljes merték- ben kizárn. A gépn konstrukcia je félpítěs Alberta következő esetek következhetnek be.

A pofas tokmány megérintés a le nem fedet
részen.
Huzza le hasznalat utan a pofas tokmanykulcsot.
Sérulés veszélye.
A forgo részekbe valo benyulas (Serules
veszelye)
A munkadarbok vagy a munkadarab részeinek az elhajtaït alal.
A nem alkalmazott esztgageksek ahtal serulés vaszelye afl enn.
Semmi esetre sem szabad munkadaraboknak, amelyekenk atmderjoe megengedi a munkadarab attolasat a pofas tokmányon keresztzt az orsord fele, a gep hataran tul hatrafele kilogniuk. (Sereule veszelye)
Viselien okvetlenul védoszsemüveget. Védje a szemeit a rereplof gáromsác es mais szilänkokólć.
- Az egeszegre káros húó éns kenöszerek. Üyeljen környezetnek megfelelo megsemmisitërese.

Biztonsagiutasitasok

A fémstergával történ barmilyen fajta munkalatkar okketivenlú szüsegés a egyeni védófelszerelés viselēse
Szejmel serelesenek ekulrilese erdekebek hordjon mindig vedoszemveget.
Ha hosszü a haja, akar visilekien olvketlen ügy hajhalóvat yegy megfelelo munkasapkat.
Ha hosszua haja, akkor visilewen okvletenul egy hajahlət vagy egy meftelelo munkasapkat.
- Viseljen testhezálló munkaruhát.
A forgo szerszém elkapatja a ruhaujat vagy hasonlokaat.
Hasznajom a forgacs eltavolitasaHOg egy megeIe Iogacskampot. Sohasem tavolitsa e forgacsopt puszta kezbel.
A kikapcsolt gempel a forgacst lejobg egy kezi sepruvel vagy egy ecsetell eltaivoliton.
Az esztergagépen vola dolgozás csa8 18 éven felúli személyeknek engedéyezzett, akir járatosak a gép hatásmodjänak a banásmodjában.
16és 18ev kozotti fiatalkuroaknakCsak felnott

felugyelete melett szabad dolgoziuk.

A munka elkézdés èllo vizgájia me g àvédōrendezéşek helves, mūkèdésèj
- Ne terhelje tul a gépet. Jobban ésBiztanságosabadan dolgozik a megadott teljesitményi határok között.
Hasznalja a megfelelo szerszamot es ugyeljen arra, hogy a szerszamok (esztergaksek, furok) ne legyenek tompak yagy trottek.
- Vezesse a kabelt a gétpól mind hatrafele el. Ovjá a kabelt hólt, olajtés éles szélektől
Húzza ki{//j#i és karbantasi munka elott es ha nem használa jagép, a halózati duqot.
A munkakat az elektromos berendezesekenCsak villommazskambereknek szabad elgezni.Csak originalis tarozekokat szabad haszinalni.
Tiszta munkahelyek megkonnyebblitk a munkat. Ugyeljen arra, amit csinal. Fogjon okosan a munkahoz.
A verzessöröszt ck as ezstergäni menetvagrasa szabad hasznáni. Nem szabad az automatikus hosszanti esztergályozársa felhasznáni, mivel a verzessöró elóretolána sem napcsol ka hnekültkök zyg akadynák.
A forgórsóval nem szabad az egészégre veszéyves yag poró anyagokat mint peldául fát, tefont stb. megumkáni.
- Ügyeljenarra, hogy az álvány tartani tudja a gép (cca. 39 kg) sulyat és hógy elegendöen stabil legyen, azér hógy a megmunkalasnál rezgesek ne lépiènek fel.
- Rozsdásodás elleni védelemkté à gép csupasz részei mar yárlag be vannak erosen zsirova. Tiszítúsa met a gép megfelel környezbaráti tiszítósserrel, mielott üzme belymezé.
- Figeelyem! Csuka le a pofas tokmany védóburko latat mielott bekapacsona à gépet.

Uzemhelyezés

Fiqvelem!

Huzki ki minden összeszereléris ès beallétási munka elott a hózlatu dgut.
Elózsör szérel fei készúkolda ane vele száítifi竭 gumi-feláttolábačak.
Ha a pégod oda akarja fessesses cavarozni az alatéthez, akkor hasznájla a gép rögztisehéze a felallitólabkavan levò menetes furatokat. Ebben az esetben a felallitó labk nem lesznek felszerelive.
Ellorizore, hógyá hàrompfás tokmány rögztócsavarjai fzesésre vannak e húzé é hógya fórosét kézkel konnyen lehet e forgatni.
- Az uzembe vétel elott minded burkolatnak és

biztansagi berendezésnek fel kell szerelve lennie.
A pofas tokmynak szabadon kell futnia.
Mielötz umeiltemetene a bekapcsolst, bizonyosodjon meg aroll, hagy minden rendenes fel van
szerelve és a mozgatható részek konnyú.jaratuak.
Szerelje fel a vele szaliliftsikszan, hosszhuzkozi forgattuyjait es azegnyereg forgattuyfogantuyjat.
A gép Üzembehelyeze èllo tellenörize le, hogy a gép tipustabljan levó adatok a halózati adatokkal megegyeznek-e.

Hálozati csatlakozás / kapcsoló

A gétépcsak égy egyfazisú árnamal 230 Volt / 50 Hz szabad üemelteñti. Az áramkörnek gepház odalárol maxiMAXIÁSAL 16 A-al kell bitzositva lennie

Kerjuk vegye figyeme ly es ozstergagepki es bekapcsolansaal sorrendet.

Bekapcsolni a gépet (3-es ábra):

Kerjuk vegye figyelembe a sorrendet az esztergagep bekapcsolasanall

Kattinsta elosszor a védōburkolatot (23) a harom pofas tokmány felé és üzemeltese a be- kikapcsoló (4).
Fontos: A be-kikapcsolo (4) üzemeltete sélt alal meq
nem indul meg a perg.
A fordulatszám-választó kapsolónak (1)进展情况 bekapolsánával yargósí irányváltostatáná léösször a Nulla-pozicoban muszaj lennie (egészen lentjelzs). Euzután kiválasztani a fordulatirány-választókapólacn (2) a helyes forgásá irányt. (L = balrafutas/R=iojbrafutas)
Most a fordulatszam-valaszto kapsolonak (1) az uzmelteletete altal helet elinditani a gepet.

Kikapcsolni a gépet:

A, veszki taszter" (3) nyomása al'tkikapcsolni a gépet és a halózati dugo kihúzáma talt levalasztani a halózatról.

Figyelem:

Minden forgasiirany valtozatatae elott meg kell varni, hogy a gep leallon, mivel kulonben megserulhet a gep! Annak erdekeben, hogy ne terhelje tul a gepet es hogy ezaltal meghoszabbitsa a hajtoszij elettatalmat, a magas fordulatszammal tortenol dogozasn al bekapcsolas elott ajanlatos a fordulatszam vis-szaallitasa.

Ha tulterehelne vagy bogkolnai a gété, akkor a verzérol automatikusan kikapsol.

H

Felallitás es kezelés

Három pofás tokmány (4-es ábra)

A fesztö pofak 1-tol 3-ig levo szamokkali vannak ellatva éa sorrendnek megfeleloen kell öket a három pofa tokmány fesztö pofavezetõbe beheleyzn. Ellenörize le, azältah hogy a fesztö pofakat teljesen összecavarja, hagy a fesztö pofak központosan fesztienek e. Ha nem minded fesztö pofa középen fekszik fel, akkor mégegyszer üra be kell öket fekteni.

Kivul,és beul lépcso fesztó pofak (5-6s+6-os ábra)

A cca. 32 mm atmérójüg terjedó munkadarabokat a kúló atmérójukon kell osazoritani. A legalab 25 mm-es furatu munkadarabokat a kivul lepcsós fesztó pofak segitegéveI leht a furatba szoritani. A kivul lepcsós feseztó pofakn a belsó lepcsós feseztó pofakra valo kicserélese által cca. 75 mm atmérójüg terjedó munkadarabokat leht beszoritani.

Figyelem:

A munkarakobnak elegendo melyen kell a pofas tokmanya fezizte lenluk. Levenni a pofas tokmanykulsot. Ugyeljen arna, hagy a munkarab fzesenen be legyen szoritva.

Esztergakés (7+8-as ábra)

Az esztergakest legalabk ket szoritocavarral kell a tobbcelu tartoba beszortani. Szoritsa az esztergakest olyan roviden amontyire csaik het be es uygelyjen a helyes bealitomagagagra. Az esztergakesis magaggä fekvését azälal het elerni, hogy kulonbozo erossugu sik lemezeket rak ala. A munkadarozkojev lovgaggä fekvetsleelenörse z a segrnyereg cusca szerintortelnik ynegese gen. A szoritokar kieresztese altal el hetarditani a tobbcelu tartot es be hetje egy uj munkapozicoba allitanti.

Figyelem:

Az esztergaké'tuy kell besorzitani hogy a tengelye merolegesen legyen a munkadarbohz. A ferde beszirfasnáhbehúzóhdat az esztergakés a munkadarba

Megdolgozás: hosszanti esztergályozás / sik esztergályozás

Hosszanti esztergályozás (9+10-es ábra)

A hosszantı esztergályozasnál az esztergakés parhuzamossan muzog a mungadarab tergelyehez. A forgács leszedes egy felsó szán által történik a felszerelt kurbí által. A hosszantı esztergályozashoz job

bró baí doriftsa elösszöf a felszé szant an妮ya jobbra, hogy a felszón san harólási utá az egész megodlogozásho zissra elegendo legyen. Hajtsa sák szánt anyni vissza, hagy az esztergakés né irinté meg a munkadarabot. Àliltsa ezután a szerszámszánt a hosszhúzó kurblijával ugy be, hagy a esztergakés hegye a munkadarabat legnagyobb atméroje fólló üllan. Hajtsa ezután lassan a hosszhúzó kurbíjalával az esztergakés a munkadarabat fele, amiz ag esztergakés meg nem érinti a munkadarabat felületét. Ez most a munkadarbjänak a külso atmérojénejek a megdolgozásához a kiindulási pozićia. A skálagyrūn egy skálaosztás 0,05 mm munkadarabat atméronejek fele meg (0,025 mm vágási mélység).

Figyelem:

Ellonörzige le, hogy a verzérsó záranyájá ki van e reteszeVe. Ha nem, akkor reteszelje ki a záranyat (elóretolast kikapcsolni), mielött bekapcsolna a gépel.

Sik esztergályozás (11-es ábra)

A sik estergályozasná az esztergakés szaszem-tengently fele MOZag. A kiegyengetésnel a fóvgéólnek potosan a munkadarb Közepere kell beàllvta lennie, ażert hagy a munkadarb kózepen ne maradjon kidudorodás. Ahhozy gne lehesen a szerszamszná a sik esztergályozasnál hatrafélo toli, fixrozni kellee a szerszamszant (kivásszlani az elóretolás irányat). A meghajlitt osztegkësseli vagy a homlokesztergakëssei sik esztergályozasnál az elóretolás kivúrol befele történik, a sarok esztgagerkësselinçay vagy a oldizi esztgagerkësselinel pedig beíról kifèle. Alilisa eztun a szerszamszant a hoszhuzó kurbljávalý ugy beh og hagy az esztgakës hegye a munkadarb legnagyobb atmérõje felett alijon. Hajtsa eztun lassan a felószzant a munkadarb amholkofelüete fele, amig az esztgakës hegye meg nem karcoja enyhén a munkadarb feluletét. Ez most a munkadarb a külö atmérõjnek a megdolgozáshəq a kiinduläsi pozićo. A skágyürün égy skálasoztát 0,05 mm munkadarbatmörőnek fele meg (0,025 mm vigási mélység).

Figyelem:

Ne felejtse l es megmukkālās utan kireteszelni a zányaré (elóretolast kikapsolni)

Megdolgozás: Belsö esztergályozás / be -és leszúrnì

Beszúrní

A furatok belso esztergalyozasa hasonloan tortenkim a sik e s a hosszanti zesztergalyozas. Mivel az esztergaksek tobnyire a kiesztergalyozasn nem lata

ható, azét itt kūlōngegessen gondosággal kell dolgozní.

Be-és leszúrní

A be -es leszurasnal az esztergakes a szerszam-tengely fele mozog. A beszurashoz szuroesztergakest, a leszurashoz leszuro esztergakst hasznal-junk.

Figyelem:

Ugelyjen a hossz, sik, belsö, be és ki esztergályozásnal arra, hagy az esztregakés pontossan kozepeşen legyen beälithva.

Megmunkalás: Kúp,-es menetvágas esztergan (12-és ábra)

Kupvagas esztergan

A kupvagás az esztgárán a felsoszán beailltánsa alta történik. Ennel, az allitcsavarak meglazitása alta a sajat tengelye korul kell efodritani a felsosztán. A kup fokbeosztána a felsosztán fokbeosztasának a segitségével történik. Miutan helyesen be lettàiva a felsosztán, ujar meg kel húnzi az allitcsavarokat.

Menetvágáes esztergán (13-as ábra)

A menetvagás az eszertgán egy specialis menetvagó esztergakés által történik. Ezt potosan merölegesen kell a szerszámentengelyhez beszortani. Ez legobban az esztergakés idomszer segitsegévelt téténik. A menetvagasná az esztergán elóretolás a vezmérós e a zaranyán keresztül történik és a menetemelkedesnek muszaj megfelelniúk. Ehez a megfelelo elóretolás sebeség a megfelelo vättokerekek kívallaszlă althalsz beàlliva.

Figyelem:

A menetragásnal a szeptergán egy kis fordulaszámarnésjó kénéssel kell dolgozn. Ā esztergän tör-tenō menetvagás ideje alatt nem szabad kinyitni a záranyat yagy kivenni a munkadarabot a pofás tokmányból.

Fordulatszámbeálítás (14-es ábra)

A gép a fordulatszabályozáshoz egy valtókarral van felszérélle.

Vältokart a. gorys. alába, a 0-tól 2500 perc⁻¹g terijedó fordulázamðhö
Valtokart a lussu. alalsa, a 0-tol 1100 perc'-ig terjedó fordulatszamhoz

Kivalasztani az elotolasi iranyt (15-os abra)

A vizérósó forgásí irányá az elotlásá irányho az gét háso aloldán leht kivászlatszt.

1. Felsó pozúcio = elóretolási irány bal
2. Középsö pozićo = eloretolási irány ki
3. Alsó pozúcio = elóretolási irány jobb

A valtokerekek cserelése (16-os ábra)

A kulöboz elóretolasi sebeşsegek elereşéhe, ki kell valásztani megfelelovaltokerekeket. Lazitsa meg a valtokerek szekrény an burkolatot. Lazitsa meg a fogaskerektengelyeken I, II,III, a rogztöcsav-rokat es vegye le a fogaskerekeket a tengelyröl. Lazitsa meg a fogaskerek kiegyensülyozotartojának a rögtizóanyajat. Eztun rakja be ismét, az Onálkal, kivalasztott fogaskereket a tengelyre. Húzza meg a fogaskerek kiegyensülyozotartojának a rögtizóanyajat.

Figyelem:

Ailissa f aogaskerek kiegyensulyzotarjat es a fagaskerekek tengelyetuye bve, hogy a fagaskerekkek konnyu jatekalmozgnti lehesen.

Húzza ismét szorosa a tengely rogzitócsavarjait.

A nyeregszeg beallitasa (17-es abra)

A nyeregsgszeit e gapiy altal lehet a kivant pozioba beaillitani. Lazitsa ehez meg a beallitocsavrt es tolja a nyeregsgszeit a kivant pozioba. Azutan a beallitocsavrt ismet feszesre huzni. A szegnyereg a kezi hajtokar altal allilthato elore es hatra. A kapocsemelo altal lehet a szegnyerget a kivant pozioba besorzitani.

A hajtószij kicserélése (18-as ábra)

A hajtószíj egy gyorsan kópu alkatrész é szúkseg
aseten kei kell cseréni. Távoíltá el esoként a váltokérék szekényének a burkolatá é a motorburkolat. Szereleje la váltokérkeket é a hajtómúblokkon levo szcavarokat. Lazítsa meg a fordásszijat a záhlal, hagy a felsó béallitóscavarokat megeresztı.
Ezután a kézzeli elfordítás által le helet venni a szijat a felsó szijkérékól. Az üj fordássz i saját motorsülya altal megkapja a helyes fészült séget. Cśavarja ezután a csavarokat a motor irányába amig hozánem énék a motorházhoz. Szereleje fel üjra a hajtómúblokkot é a váltokérkeket, az ellkenezo sorrendben.

Figyelem:

A bordasszij cserelésehbez kapsolja ki a gépet s húzza ki a halózati dugot.

Ellorizni es kicserelni a szenkefeket

Az elkopott szénkeféket a következó képpen lehet

észrevenni

• Akadozik a motor futása

H

A motor futása alatt zavart a rádioadas és a televiços vetel.
Leallamotor

A szenkefek vizsgalatahoz vagy kicserelsehez:

Kihuzni a halozati dugot
- A szenkefek zárdogóit a motorházon egy megfelelo szavarhúzóval kicsavarozni Az abra az elülso szenkefek cicserelését mutataj. A hatso szenkefa a szembelevo oldalon talahlo.
- Kihuzni a szenkefekt es megvizgälni. Minden csuszóznnek legalabb 6 mm hosszúnak kell lennie.
Dugja az ep szenkefeket a szenkefehazba.
- A záródugót Čjra becsavarni.
Leelenorizni a mukodest.

TECHNIKAI ADATOK

Hálozati fesezültseg	230 V ~ 50 Hz
Névleges teljesitmény:	S1 300 W S3 50% 400 W
CsúsMagaság:	90 mm
max. munkadarab T az ágyon felül:	180 mm
max. munkadarab / csúszzélség:	300 mm
max. megmukálható kívül T:	70 mm
Fórsó - belül T:	20 mm
Az esztergakés húvelyének a max. keresztmetszete:	10 x 10 mm
Három pofás tokmány rögzítő kapacitása (cca.érékek):
Kívül lópezSZótt pofák	25-70 mm
Belül lópezSZótt pofák	22-63 mm
Pofás tokmányfurat	16 mm
Körforgási pontosság:	< 0,01
Fordulatszám fokozat 1:	50-1100 min-1
Fordulatszám fokozat 2:	120-2500 min-1
A fórosóorsekúpja:	MK 3
A csúsnyereg e szegnyeregjének a Morse-kúpja:	MK 2
Súly:	39 kg

Pótalkatrészek megrendelése

A potalkatrezsek megrendeléséné a kovtekezod adotokat kei megadi

A keszülék típusát
A kaszulek cikkszámát
A keszülk ident-s
- A szükséges potalkatrész potalkatrész-számá

Aktuális arak és inforácói a www.isc-gmb.info alattalhatóák.

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házi hulladék kóze.

A villamos keszülékekekel és elekromotör-ögrekészlékekekkap粘apsolatos 2002/96/EG-i europai irányvonalakn valamint ezeknek a nmetzeti jogban törtő realizáásának megfelöme al eszhasnál villamos szerszámokat küln örel gýütién és egy környezetbarató urjártékesitéshez juttatni.

Ujrahasznositas-alternativa a viszakuldési felhivasho:

Az elektromos keszülk tualignonokoteleze vam, ta ulajon fadala esteteben, a viszakulds helyett alternativ yeg szakszeru erteksesire. Ehehz az oreg kszulkeket egy vissazev helynek lehet atengdni, amely a nemztekoziparkorfolyamat es hulladektorvency ertelmenb elvgzi a megsemismiset. Etzn em errinti az oreg kszulilekekhez mellkeit villamosalkatrzesiek nkeliki tartzokreszeket et segitseszkoztek.

Az tekeniek dokumentacionjanak es kiserok okmanyanak az utanynomasa es solszorosita, kivonatosan is czak az ISC GmbH kifejezett beleagyezesesevel engedalyezzet.

Technische Änderungen vorbehalten
Sousreserve de modifications
念 Technische wizzigingen voorbehonden
Salvaguardem-se alteracoes tecnicas
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Technikai valtozasok jogat fenntartva
Salvo modificaciones Tecnicas

47

---

F BULLETIN DE GARANTIE

termékeink szigó minoségi kontroll ala vannak vethe. Ha ez a készülék megis egyszer nem muköndne kifogastanul, akor az taz nagyon sajnalj és kérijü Önt fordujon a szervizszolgaltatasunkhoz amely eben a garanciakartyaban megadott cim alattalhalto; Szivesen allunn a rendelkezésér telefonon is, az alul megadott szerviszam alatt. A garaciaigenyek ervényesitésér a kõvetkezők ervényesek:

1. Ezek a garanciaftetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciateljesitmeryeket. A jegi szavatossagi igenyek, ez a garnacia alta nincsennek erintve. A garanciateljesitmenyunk az On szamara ingyenes.
2. A garancaitelyismeny csak kizarolagosan olyan hibakra terjer ki, amelyek anyag-vagy gyartasi hibakra visszavezethetok ek es ezeknek a hibaknak a kikuszobolesere iii. keszulkek kicserelere van konlatozva. Kjukuj vegye figelembe, hogy a kszulkekein a meghatrozasuk sem nem sikpari, kzmuipari vay ipari uzemek teruleten torteno bevetesre lettek terveze. Ezt er a garanciaszerzodés nem jön litre, ha a kszulkek kisipari, keszmuipari vay ipari uzemek terleteten valamint egynerteku tevekenysgek teruleteten van hazna'lva. Tovabba a可视teko karpotási teljesimnyek sunt a szalilatimi karkoret, karkoret amelyek az osszeserellesi utasitas figyelen kivul hagyasa vagy amelyek a nem szakszer felszerelés, a hasznalati utasitas figyelen kivul hagyasa (mint peldaal egy Ross zhalozat feszultegre vage aramfajtra valorákaposlás), viszalaesszurv yagm nem szakszer hasznalator (mint peldaal a kszulgek tulterhellese yagm nengedelyezett betetszerszamok vagy tarozekok), a karbantarasti es biztansagi hatrozatok figyelen kivul hatasa, idegen testek behatolasa a kszulkebce (mint peldaal homok, kovek vagy por) erszakbehatalas vagy idegen behatasok (mint peldaal leejtes altali kakov) uymint a hasznalat altali, szokasos kopask od altal keletkez ko karok ki vannak zarva.

A keszüléken törtő előzetes belenyúlás esetén elvesszítodik a garanciajogosultság.

1. A garanciaidó érvenyessege 2 ev és a keszülék vasyarlasi idopontjaval kezdodik. A garanciaigenyek a garanciaidō lejarása elott, két hétén belul eyrvesyesteni kell, miutan felismerte hibat. A garanciajog érvenyesefte a garancia ido lejarása után ki van záva. A keszülék kicseréláve meg yevajtava nem vezet a garancia idotartamänak a meghosszabitássahoz se hem vezet ez a teljesitmény a keszülék vagy az esetleg beepitett pólkatrészek egy üj garanciaidotartamhoz. Ez egy helyszini szerviz esetében is érvenyes.
2. A garanciajog érvenyisétéshez kérjuk kuldje a defekt keszüléket bermentesen a lent megadott cimre. Mellelkelje a vásarási nyugat erdetben vagy egyebb modon levóBizonylat o vásárlás keltöról. Kérjuk ori-zze ezertjol meg a pénztári cédulát mind bonyitékot! Kérjuk irja le lehtóleg pontos an a reklamácó okát. Ha a defekt a garciateljesitményunk kerétén belül van, akkor kap azonnal egy megjavitòv vgy eú j keszüléket vissza.

Magától érthetóð, hagy a koltsegek megteritëse elleneben szívesen megjavitsuk azokat a készülëken levö defekteket amelyek a garancia terjedelme nem vagy már nem erinti. Ehehz kuldje kérijuk a készülëket a szervicimunkre.

E CERTIFICADO DE GARANTIA

Estimado cliente: