MI-SPORT - Spierstimulatieapparaat COMPEX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis MI-SPORT COMPEX in PDF-formaat.
| Merk | COMPEX |
| Model | MI-SPORT |
| Producttype | Spierstimulatieapparaat |
| Voeding | Oplaadbare nikkel-metaalhydride (NiMH) accu 4,8 V ~ 1200 mAh |
| Aantal kanalen | 4 onafhankelijke, individueel instelbare kanalen |
| Impulsvorm | Rechthoekig, gecompenseerde constante stroom |
| Maximale stroom per puls | 120 mA |
| Pulsduur | 60 tot 400 microseconden |
| Pulsfrequentie | 1 tot 150 Hertz |
| Geïntegreerde technologie | mi-SENSOR (mi-scan, mi-action, mi-TENS, mi-RANGE) |
| Beschikbare programma's | Sport, Cross-training, Fysieke voorbereiding, Revalidatie, Pijnbestrijding |
| Display | Scherm met instelbaar contrast en achtergrondverlichting |
| Opladen | Specifieke oplader meegeleverd (Input: 90-264 VAC, Output: 9 V / 400 mA) |
| Batterijduur | Variabel afhankelijk van programma en energie; volledig opladen in 1u tot 1u30 |
| Gebruiksomstandigheden | Temperatuur: 0°C tot 40°C; relatieve luchtvochtigheid: 30% tot 75% |
| Contra-indicaties | Pacemaker, epilepsie, zwangerschap (buik), arteriële circulatiestoornissen, hernia |
| Onderhoud en reiniging | Zachte doek en reinigingsmiddel op alcoholbasis zonder oplosmiddelen |
| Garantie | 2 jaar op de stimulator en de mi-sensor kabel (onderdelen en arbeid) |
| Normen | CE (Richtlijn 93/42/EEG), IEC 60601-1, IEC 60601-1-2, IEC 60601-2-10 |
| Meegeleverde accessoires | Stimulator, oplader, 4 elektrodekabels, 1 mi-sensor kabel, elektroden, handleidingen, riemclip, motorische puntstylus, DVD, transporttas |
Veelgestelde vragen - MI-SPORT COMPEX
Gebruikersvragen over MI-SPORT COMPEX
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Spierstimulatieapparaat in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding MI-SPORT - COMPEX en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. MI-SPORT van het merk COMPEX.
GEBRUIKSAANWIJZING MI-SPORT COMPEX
Om u bij te staan met hulp...
FRANCE
Compex
- Material en accessoires 147
2.Garantie 148 - Onderhoud 148
4.Opberg-en transportvoorwaarden 148 - Gebruiksvoorwaarden 148
6.Verwijdering 149
7.Normen 149 - Patent 149
9.Genormaliseerde symbolen 149 - Technische eigenschappen 149
III. HOE WERKT ELEKTROSTIMULATIE? 150
IV. PRAKTISCHE TOEPASSINGSREGELS 152
- Plaatsing van de elektroden 152
- Positie van de persoon 152
3.Instellen van de stimulatie-energie 153 - Vooruitgang in de niveaus 153
5.Afwisseling stimulatiesessies/conventionele trainingen 154
V.WAT IS DE M-TECHNOLOGIE? 155
- Praktische regels voor het gebruik met het mi-sensor-Systeme 156
- Praktische regels voor het gebruik in de m- ACTION-werkwijze 158
VI. GEBRUKSAANWIJZING 162
1.Beschrijving van het apparatus 162
2.Aansluitingen 163
3. Voorafgaande instellenen van de taal, het contrast en het geluidsvolume 164
4.Kiezen van eenprogrammacategory 165
5. Selecteren van een programme 165
6. Individualiseren van een programme 166
7. Tijdens de stimulatiesssie 167
8.Elektrisch verbruik en heropladen 170
9.Problemen en oplossingen 171
I. WAARSCHUWINGEN
1. Contra-indicacies
Hartstimulator (pacemaker)
Epilepsie
Zwangerschap (geen elektrodenplaatsen in de buurt van de buik)
■Ernstige stoornissen van de bloed-somloop in de onderste ledematen
■ Buik- of liesbreuk
Voorzichtigheid bij het gebruik van de Compex
Na een recente verwonding of chirurgische ingreep (minder dan 6 maanden geleden)
Spieratrofie
Aanhoudende pijnen
Indien spierrevalidatie nodig is
Osteosynthese material
De aanwezigbeid van osteosynthese materialaal (metalen ter boogte van de botten: pennen, schroeven, platen, prothesen, enz.) vomt geen contraindicatie voor bet gebruik van de programma's van de Compex. De elektrische stroom van de Compex is speciaal ontwikkeld om geen enkel schadelijk effect uit te oefenen op bet osteosynthese materialaal.
In al deze gevalen is het aanbevolen:
Nooit de Compex gedurende langere tijd te gelebruiken zonder medisch advies
Uw arts te raadplegen bij de minstewijfel;
Deze handleiding en de specifieke toepassingshandleiding waarin u informatatie vindt over de effecten en indications van elk stimulatieprogramma.
2. Veiligheidsmaatregelen
Wat u Niet要去 doen met de Compex en het mi- sensor System
Gebruik de Compex of het mi-sensor systemeniet in het water of en vochtige omgeving (sauna, hydrotherapie, enz.).
Nooit een eerste stimulatiesessieuitvoeren op een staande persoon. Deeerste vijf minuten van de stimulatie moeten algtd gebeuren terwijl depersoon zit of ligt. In enkele gevallen, ontwikkelen zich bij uitermate gevoelige personen vagale reacties. Deze hebben een psychologische oorsprongen worden veroorzaakt door de angst voor de stimulatie of door de schrik van het zien bewegen van een spier zonder vrijwillige controle. Deze vagale reacties uiten zich in een gevoel van zwakheid met een syncopale tendens (lipothymie),een afname van de hartfrequentie en een verlaging van de arterièle bloeddruk. In een dergelijkesituatie, is het volderende de stimulatie stop te zetten en te gaan liggen met de benen omhoog. Na 5 a 10 minuten za het gevoel van zwakte verdwijnen.
Nooit de beweging toelaten die resulteert uit de spiercontractieijdens een stimulatiesessie. Er moet altijd isometrisch gestimuleerd worden; dat wil zeggen dat de uiteinden van de ledematen waarvan een spier worden gestimuleerd goed tegenengehonden要去en worden om de beweging die resulteert uit de contractie te blokkeren.
De Compex of het mi- · sEnerSor-systemen nicht gebruiken op minder dan 1,5 meter van een kortegolf- of microgolfapparaat of een chirurgische uitrusting met hoge freiectie (H.F.), zoniet bestaat het gevaar dat u huidirritaties of -verbrandingen onder de elektrodenveroorzaakt.
- Gebruikuitsluitend die elektrodekabels die door Compex worden geleverd.
De elektrodekabels van de stimulator Niet losmaken zolang het apparaat nog onder spanning staat. Schakel eerst de stimulator uit.
Nooit de stimulatiekabels aan een externe elektrische bron aansluiten. Er bestaat een risico op een elektrische schok.
Nooit een accu gebruiken die nicht door Compex is geleverd.
Nooit het apparataat opladen wanneer de kabels nog aan de stimulator zijn verbonden.
Nooit de accu opladen met een oplader die nicht door Compex is geleverd.
Nooit het apparaat of de oplader gebruiken als ze beschadigd zijn (stimulator, kabels enz.) of als de batterijen Niet zich beschermd Er bestaat een kans voor een elektrische ontlading.
Het direct uitschakelen van de oplader als er het apparaat een doorlopend geluid maakt, met een Niet normale opwarming, Niet normale geur of rookuit de oplader of de stimulator. Niet opladen in een gesloten ruimte (koffertje, enz) Er is een kans op brandgevaar of een elektrische ontlading.
De Compex en de accessoires buiten bereik van kinderen houden.
Let op het Niet inbrengen of penetreren van aarde, water, of metaal enz, in de oplader en de Compex stimulator.
Plotselinge temperatuurverschillen können het vormen van condensatie druppeltjes aan de binnenzijde van het apparaat veroorzaken. Gebruik het apparaat alleen indien het de omgevingstemperatuur heeft aangenomen.
Nooit de Compex gelebruiken verwijl u autorijdt of op een machine werkt.
Het apparaat nicht in de bergen gebruiken op een hoogte boven de 3.000 meter.
Waar mag u de elektroden en de motorische punt Zoeker nooit aanbrengen...
Ter hoopte van het hoofd.
Op contralaterale wijze: nooit de twee polen van eenzelfde kanaal aan beiden zijden van de middelijkn van het lichaam gebruiken (bijv: rechterarm / elektrode aangesloten op de positieve /rode pool en linkerarm / elektrode aangesloten op de negatieve/zwarte pool).
Ter hoogte van of in de buurt van huidverwondingen (wonden, ontstekingen, brandwonden, irritaties, eczeem, enz.).
Voorzorgen bij het gebruik van het mi- · SENSOR-systeme
Om toegang te krijgen tot de functies van de mi-technologie van de Compex, moet de elektrodenkabel voorzien van het mi-sensor-systemeam aangesloten zich voor het apparaat worden ingeschakeld.
Vermijd het aansluiten van de elek-trodenkabel voorzien van het mi-sensor systeme wanner de Compex onder spanning staat.
Niet de elektrodekabel voorzien van het mi-sensor-systeme losmaken tijdens gebruik.
Om correct te kunnen werken, mag het M-sensor-ystemeiet geblokeerd zichn of onder fysieke druk staan.
Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de elektroden en de motorische punt zoeker...
- Gebruik uitsluitend de elektroden/motorische punt Zoeker die door Compex worden geleverd. Andere elektroden/motorische punt zoekers können elektrische eigenschappen bezitten die nicht aangepast zich aan de Compex stimulator.
- Indien men de elektrodenijdens een stimulatie wil verplaatsen of wegemen, moet men eerst het apparaat uitzetten.
De elektroden/motorische punt
zoeker Niet in het water onderdompelen.
Oplosmiddelen van welke aard dan ook mogen Niet op de elektroden/ motorische punt zoeker worden aangebracht.
De elektroden nicht in het water onderdompelen.
Oplosmiddelen van welke aard dan ook mooten Niet op de elektroden worden aangebracht.
Het wordt aangeraden de huid voor het opplakken van de elektroden te wassen en te ontvetten en verwolgens te drogen.
Let erop dat de gehele oppervlakte van de elektrode contact maakt met de huid.
De elektroden möglichst voor verzinslichende personen worden gezebuikt. Omwille van de hygiène is het heel belangrijk dat elke gebruiker over zijn eigen elektroden beschikt.
■ Gebruik een set elektroden Niet更是 dan vijftien sessies, aangezien het contact tussen de elektrode en de huid - een belangrijke factor voor het comfort en de efficientre van de stimulatie - geleidelijk aan afneemt.
Bij Personen met een gevoelige huid kan na een stimulatiebehandeling een lichte roodheid van de huid optreden onder de elektroden. In het algemeen is deze roodheid volledig onschuldig en verdwijnt na 10 a 20 minutes. Aangeraden worden beschter geen weitere stimulatiesessie te beginnen opdezelfde plaats, zolang de roodheid Niet volledig verdwenen is.
Voor elk gebruik van de motorische punt Zoeker is het nodig om het uiteinde dat in contact komt met de huid te reinigen en desinfecteren.
II. WEERGAVE
1. Material en accessoires
Uw set wordt geleverd met:
Een stimulator
Een oplader
Een set elektronenkabels met gekleurde markeringen (blauw, groen, geel, rood)
Een elektronikabel voorzien van het mi-sensor systemeem
Zakjes met elektroden (kleine 5 × 5 ~cm ) en große elektroden ( 5 × 10 ~cm )
Een gebruiksaanwijing
Een specifieke toepassingshandleiding met de elektrodenplaatsingen
Een gordelkip
Een motorische puntzoeker en+zijn gelstaal
Een quick start leidraad "Test uw Compex in 5 minutes"
EenDVD met uitleg over het gebruik van uw Compex en de oefenplanner
Een reiszak
2. Garantie
De Compex stimulatoren hebben standaard een garantietermijn van 2 (twee) maar: schrijf u in op unsere internet pagina: www.compex.info (rubriek "Inschrijven voor de garantie").
Deze garantie geldt voor de stimulator en de elektrodenkabel voorzien van het m -sensor-system (onderdelen en manuren) maar geldt Niet voor de kabels en elektronen. Zij dekt alle defecten die een gevolg zich van een probleem met de kwaliteit van het materiaal of productiefouten. De garantie is Niet van toepassing als het apparaat beschadigd is als gevolg van een schok, een ongeval, een onjuist gebruik, een onvoldoende bescherming gegen vochtigheid en water of door een reparatie die Niet is uitgevoerd door once after-sales-service.
Hij kan alleen worden ingeroepen op voorlegging van bet aankoopbewijs.
De wettelijk rechten worden nicht beinvloed door deze waarborg.
3. Onderhoud
Gebruik een zachte doek en een reinigingsproduct op basis van alcohol, maar zonder oplosmiddel, om uw apparaat te reinigen.
Geen enkele reparatie van het apparaat of een van de accessoires mag door de gebruiker worden gedaan. Nooit de Compex, of de oplader, die onder spanning staat, openmaken. Er bestaat een risico op een elektrische ontlading.
Compex Medical SA neemt geen enkele verantwoordelijkheid op zich voor schades die het resultaat zijn van een poging tot openen, wijzigen of repareren van het apparaat of een van de accessoires hiervan door een persoon of een instantie die nicht officieel door Compex Medical SA is toegelaten.
De Compex stimulatoren hoeven nicht gekalibreerd te worden of op functioneren gecontroleerd te worden. De karakteristieken worden systematisch geverifieerd en gevalideerd voor elk gefabricieerd apparaat. Deze karakteristieken zijn stabil en variieren nicht, bij normala gebruik en in een standard omgeving.
Indien het apparaat, voor om het even welke reden, een disfunctioneren vertoont, neem dan contact op met een door Compex gerenommeerde klantenservice.
Professionals dieren zich overeen te stemmen met de wetgeving in het land betreffende onderhoud van het apparaat. Met regelmatte intervallen dieren de prestaties en deeiligheid van het apparaat gecontroleerd te worden.
4. Opberg- en transportvoorwaarden
De Compex bevat oplaadbare batterijen en kankaarom het Beste bewaard worden in de opberg- en transportvoorwaarden die de volgende waarden in acht houdt:
Opberg- en transporttemperatuur: -20°C tot 45°C
Vochtigheidsgraad: 75%
Luchtdruk: 700 hPa tot 1060 hPa
Gebruikstemperatuur: 0^ tot 40^
Vochtigheidsgraad: 30% tot 75%
Luchtdruk: 700 hPa tot 1060 hPa
Nooit de Compex gebruiken in een zone met risico op explosie.
6. Verwijdering
De richtlijn 2002/96/CEE (AEEA) heeft als eerste prioriteit depreventie van afgedankte elektrische of elektronische apparatuur, evenals hun hergebruik, de recycling en andere vormen van nuttige toepassing van dit afval, met als doel het verminderen van de hoeveelheid te verwijderen afval. De tekening met de doorgestreepte afvalbak betekent dat de apparatuur Niet met het gewone huisvuil mag worden meegegeven, maar gescheiden要去 worden ingezameld.
Het materiaal dientaar het geschikte speciale afval te worden gebracht voor specifieke behandeling. Door dit gebaar, draagt u bij aan de handhaving van het milieu en de bescherming van de gezondheid van de mens.
Voor het wegwerpen van de batterijendeient u de regels van uw land inbeschouwing te nemen.
7. Normen
De Compex is direct afgeleid van de medische techniek.
Om uw verilgheid te waarborgen, stemmen het concept, de fabricage en de distributie van de Compex overeen met de eisen van de Europese Richtlijn 93/42/CEE.
Het apparatus voldoet aan de norm op de algemene veiligheidsregels voor elektromedische apparaten IEC 60601-1. Het volgt eveneens de norm op de elektromagnetische compatibiliteit IEC 60601-1-2 en de norm voor de bijzondere veiligheidsregels voor zenuw- en spierstimulatoren IEC 60601-2-10.
De geldende internationale normen (IEC 60601-2-10 AM1 2001) eisen dat wordt gewaarschuwd gegen het aanbrengen van de elektroden ter hoogte van de borstkas (verhoogd gevaar voor hartfibrillatie).
Patent US 6,324,432. Patentaanvragen in behandeling in de Verenigde Staten, Japan en Europa.
Snap-elektrade:
Patentaanvraag in behandeling
9. Genormaliserde symbolen
Let op: onder bepaalde condities kan de efectieve waarde van de stimulatie impulsen 10mA of 10V hoger liggen. De richtlijnen in deze gebruiksaanwijzing dienen dan ook strikt te worden nageleefd.
De Compex is een apparaat van klasse II met interne elektrische bron en aangebrachte delen van het type BF.
Betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).
De knop "Aan/Uit" is een multifunctionele knop:
Functies N' van het symbol (volgens CEI 878)
Aan/Ui twee vaste posities 01-03
Wacht (Stand-by) of Voorbereidende toets voor een deel van het apparatus 01-06
Stop (uitschaken) 01-10
Oplader: Voor het opladen van de Compex+kunnen alleen opladers met de volgende referenties gebruikt worden:
TYPE TR503-02-E-133A03
Input 90-264 VAC / 47-63Hz / 0.5A max.
Output 9V / 400mA / 6W
Type TR1509-06-E-133A03
Input 90-264 VAC / 47-63Hz / 0.5A max.
Output 9V / 1.4A / 15W
Type TR503-02-A-133A03
Input 90-264 VAC /47-63Hz / 0.5A max.
Output 9V / 400mA / 6W
Alle elektrische specificaties worden gegeben voor een meerstand:tussen 500 en 1000 ohm per kanaal.
Uitgangen: Vier onaflankelijke, individuel instelbare kanalen, elektrisch geisoleerd van elkaar en de aarde
Impulsvorm: Rechthoekig; gecompenseerde constante stroom, om elke component van gelsekstrom uit te sluiten, zodat geen restpolarisatie van de huid kan voorkommen
Maximale stroomsterkte van een impuls: 120 milliampere
Stap bij verhoging van de intensiteit:
Manuele instelling van de stimulatie-intensiteit:
0-999 (energie)
Minimaal verschil: 0.5mA
Duur van een impuls: 60 tot 400 microseconden
Maximale hoeveelheid elektriciteit per impuls:
96 microcoulombs (2× 48 C gecompenseerd)
Typische stijgtijd van een impuls:
3 microsecond (tussen 20 en 80% van de maximale stroomsterkte)
Frequentie van de impulsen: 1 tot 150 Hertz
III. HOE WERKT ELEKTROSTIMULATIE?
Het principe van elekrostimulatie bestaat uit de stimulatie van de zenuwvezels met behulp van elektrische pulsen die worden overgebracht door elekstroden.
De door de Compex-stimulatoren opgewekte elektrische pulsen zich van een hoge kwaliteit - ze zicheilig,comfortabel en efficien - en geschikt om verschillende types zenuwvezels te stimuleren:
- de motorische zenuwen, om spierarbeid op te leggen, waar bij de hoeveelheid en de uitwerking worden bepaald door de stimatieparameters; men spreekt dan over elektrische spierstimulatie (ES).
- bepaalde types gevoelszenuwen, om pijnverschijnselen gegen te gaan.
1. Stimuleren van de motorische zenuw (ES)
Bij een vrijwillige contractie,kommen het bevel voor de spieractiviteit van de hersenen, die een bevel maar de
zenuwvezels zenden in de vorm van een elektrisch signaal. Dit signaal worden doorgegeven aan de spiervezels, die samentrekken.
Het elektrostimulatieprincipe bootst het proces van de spiersamentrekking getrouw na. De stimulator zende een elektrische stroompulsaar de zenuwvezels, die een prikkeling op deze verzels voroorzaakt. Deze prikkeling wordt overgebracht op de spierverzels, die hierop reageren met een elementaire mechanische respons (= spierschok) . Deze LASTe vomt het basiselement voor de spiiercontractie.
Deze spierrspons is volledig gelijk aan de spierbeweging die door de hersenen worden opgelegd. Met andere woorden, de spier maakt geen onder-scheid:tussen een bevel van de hersen- of een bevel van de stimulator.
De parameters van de Compexprogramma's (aantal pulsen per seconde,contractieduur,rustduur,todale duur van het programma)make het mo
gelijk verschillende soorten arbeid aan de spieren op te leggen, afhankelijk van het type spiervezel. Er zijn indediaad verschillende types spiervezels te onderscheiden afhankelijk van de slelheid waarmee ze samentrekken: langzame, halfsnelle en snelle verzels. Een sprinter heeft meer snelle verzels, terwijl een marathonlopermeer langzame verzels heeft.
Dankzij de kennis van de menselijkke fysiologie en een perfecte behearsing van de stimulatieparameters van de programma's kan men de spieroefening zeer precies afstemmen op het gewenste
doel (spierversterking, verhoging van de doorbloeding, versteviging, enz.).
2. Stimuleren van de gevoelszenuwen
De elektrische impulsen können eveneens de gevoelszenuwen prikkelen, om een pijnstillend effect te verkrijgen.
Het stimuleren van de sensibele zenuuwvezels voor tastzin blokkeert het overbrengen van bijn door het zenuwstelsel. Het stimuleren van een ander type gevoelszenuwen verhoegt de productie van endorfine en vermindert zo de bijn.
Dankzij de pijnstillende programma's kan de elektrostimulatie plaatselijke acute of chronische pijnen en spierpijn behandelen.
Opgelet: gebruik de pijnstillende programma's Niet langdurig zonder een arts te raadplegen.
De Voordelen van de elekstrostimulatie
De elektrostimulatie besteht een zeer doeltreffende manier om uw spieren te oefenen:
met een duidelijkke verbetering van de verschillende spierkwaliteiten,
■ zonder cardiovasculaire de psychische vermoeidheid,
■ zonder uw gewrichten en pezen te zwaar te belasten.
Op deze wijze meakt de elektrostimulatie het mogelijk更是 Werk op te leggen aan de spieren dan met vrijwillige oefingen.
Om efficien te zich, moet dit werk worden opgelegd aan een zo groot möglichelijk aantal spiervezels. Het
aantal verzels die werken, hangt af van de stimulatie-energie. U moet dus gebruik maken van de maxi-
maal verdraagbare energie. De gebruiker is zelf
verantwoordelijk voor dit aspect van de stimulatie. Hoe hoger de stimulatie-energie, hoe更是 spi-
vezels zullen werken en des te groter de vooruitgang.
Om maximaal van de behaalde resultaten te profiteren, raadt Compex u aan uw elektrostimu- latie sessies aan te vullen met:
een regelmatige lichamelijkke activiteit,
een gezonde en gevarieerde voeding,
een evenwichtig leven.
IV. PRAKTISCHE TOEPASSINGSREGELS
De in deze rubriek uiteengezette gebruksprincipes gelden als algemene regels. Voor alle programma's is het raadzaam de informatatie en gebruiksadviezen in de specifieke toepassingshandleiding van deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.
1. Plaatsing van de elektroden
Wij raden u aan de aanbevolen plaatsingen voor de elektroden te gebruiken. Hiervoor verwijzen wij u maar de tekeningen en pictogrammen op de flap van de cover van despecifieke toepassingshandleiding.
Een stimulatiekabel heeft twee polen: een positieve pool (+) rode connectie een negatieve pool (-) =zwarte connectie
Op elk van de twee polen要去 een verschillende elektrode aangesloten zich.
Opmerking: bij bepaalde plaatsingen van de elektroden, is het volstrekt möglich en normal dat een elektrodeuitgang ongebruikt blijft.
Afhankelijk van de kenmerken van de gebruike stroom voor elke programma, kan de elektrode die is aangesloten op de positieve pool (rode aansluiting) baat hebben bij een "strategische" plaatsing.
Voor alle programma's met elektrostimulatie van de spieren, dat wil zeggen voor de programma's die de spieren doen samentrekken, is het belangrijk dat de elektrode met de positieve polariteit worden geplaatst op het motorische punt van de spier.
De keuze van de grootte van de elek- troden (groot of Klein) en hun correcte plaatsing op de spiergroep die men wil stimuleren, zich bepalende en essentièle factoren voor de doeltreffendheid van de elektrostimulatiettechniek. Houd u dus.altijd aan de op de tekeningen aangeduide grootte van de elektroden. Behalve bij een bijzonder medisch advies, moet u steeds de op de tekeningen aangeduide plaatsing
naleven. Indien nodig zoekt u de beste positie door de positieve elektrode Lichtjes te verplaatsen, tot u de beste spiiercontractie of de meest comfortabile plaatsing vindt.
Voor een stimulatie met het mi-sensor system,zem alle aanbevolen plaatsingen optimale plaatsingen voor dit systeem. Het is dus aanbevolen deze aanwijzingen strikt op te volgen.
De Groep Compex wijst elkve verant- woordelijkbeid af voor andere positioneringen.
2. Positie van de persoon
- Om de stimulatiebouding te bepalen afbankelijk van deplaatsing van de elektroden en bet gekozen programma, verwijzen wij u waar de tekeningen en pictogramman op de flap van de cover van de specifieke toepassingshandleiding.
De positie van de persoon hangt af van de spiergroep die men wil stimuleren en van het gekozen programme.
Voor de programma's die sterke spiercontracties (tetanische contracties)veroorzaken, is het aanbevolen om de spier isometrisch te werken. Daarvoormoet u het uiteinde van de gestimuelerde extremiteit(en) stevig vastmaken. Zo zorgt u voor een maximale weersstand gegen de beweging en voorkomtu dat de spier verkort tijdens decontractie, en voorkomtu het optreden van krampen en ernstige spierpijnen na de sessie. Bijvoorbeeld bij het stimuleren van de quadriceps, om te voorkomen dat de knieen worden gestrekt, gaat de persoon zitten, met de enkels vastgebonden.
Voor de andere programmatypes bijvoorbeeld de programme's Pijnbestrijding en Recuperatie), die Niet leiden tot spiercontracties, neemt u de meest comfortabele houding aan.
3. Instellen van de stimulatie-energie
In een gestimuleerde spier, hangt het aantal van de verzels die werken af van de stimulatie-energie. U要去 dus absoluten een maximale stimulatie-energie gebruiken, om zoveel möglichk verzels te activeren. Beneden een zekere stimulatie-energie, hebben stimatiesessies geen zin voor een gemiddelde person. Het aantal geactiveerde verzels in de gestimuleerde spier is dan te laag om een beduidende vooruitgang van de prestaties van de spier te veroorzaken.
De vooruitgang van een gestimuleerde spier zal groter zijn naarmate een hoger percentage van de verzels de door de Compex opgewekte arbeid UITvoeren. Als slechts 1 / 10e van de verzels van een spier gestimuleerd worden, zal ook alleen dit 1 / 10e .Deel vooruitgang boeken; hetgeen uiteraard heel minder gunstig is dan wanner 9 / 10e deel van de verzels werken en dus vooruitgang kannen boeken.
Zorg er dus voor dat u werkkt met een hoge stimulatie-energie, namelijk als te gegen de grens van wat u kunt verdragen. Het is uiteraard Niet mogelijk om de maximale stimulatie-energie te bereiken vanaf de eerste contractie tijdens de eerste sessie van de eerste cyclus. Wie nog nooit een stimulatie met de Compex ervaren heeft, zal eerst enkel de helft van het gewenste programma tijdens de 3 eerste sessiesuitvoeren met een energia toereikend om krachtige spiercontracties teveroorzaken, om te wennen aan de elektrostimulatietechniek. Vervolgens kan hij beginnen met een eerste stimulatiecyclus met zich specifiek
programma en niveau. Na de warming-up, die duidelijke spierschokken要去veroorzaken,要去 de stimulatie-energie geleidelijk aan worden opgevoerd, van contractie tot contractie, gedurende de drie tot vier eerste minuten van de werkfase. Men要去 ook van sessie tot sessie de gebruikte energie verhogen, vooralijdens de eerste drie sessies van een cyclus. Een normalaal gebouwde persoon za reedsijdens de vierde sessie een beduidend hoge stimulatie-energie bereiken.
4. Vooruitgang in de niveaus
In het algemeen is het Niet aan te raden de niveaus te snel te doorlopen om zo snel möglich op niveau 5. te geraken. De verschillende niveaus zijn voorzien op een geleidelijke opbouv van de elektrostimulatietraining.
De meest begane foult bestaat erin, vaniveau waariveau te gaan naarmate men zich stimuleert met steeds hogere stimulatie-energiee. Het aantal gezels dat de stimulatie ondergaat, hangt af van de stimulatie-energie; de aard en de hoeveelheid van het werk die deze gezels leveren hangen af van het programma en hetiveau. Het doel is, om eerst vooruit te gaan in de gebruikte stimulatie-energie, en verwolgens in de niveaus. Immers, hoe meer gezels u stimuleert, hoemeer gezels vooruitgang boeken. Maar de snelheid van de vooruitgang van deze gezels en hun geschiktheidom met een hoger regime te functio weren, hangen af van het gebruikteprogramma eniveau, van het aanl wekelijkke sessies, van de duur van deze sessies evenals van de intrinsieke factoren van de persoon.
Het eenvoudigst en het meest voorkomend is het, te beginnen met niveau 1 en om maar het volgend niveau over te gaan zodra men aan een neue stimulatiecyclus begint.
Aan het einde van een cyclus kut u ofwel een neue cyclus beginnen met het eerstvolgende hogere niveau, ofwel een onderhoudscyclus volgen van 1 sessie per week op het LAST gebruikte niveau.
5. Afwisseling stimulatiessessies / conventionele trainingen
De stimulatiesessies können worden uitgevoerd buiten of gedurende de conventionele training.
Als men de conventionele training en de stimulatieijdensdezelfde sessieuitvoert, is het in het algemeen aanbevolen de stimulatie te lately volgen op de conventionele training. Op die manier worden de conventionele oefening Niet uitgevoerd op vermoeide spierverzels.Dit is vooral belangrijk voor krachttraining en trainingen op explosieve kracht.
Bij onderstandstrainingen kan het城县cherzer interestant zijn om omgekeerd te werk te gaan. Vór de conventionele training voert men dan, dankzij de onderstandssstimulatie, een "specifieke voorvermoeidheid" van de spierverzelsuit, zonder algemene of cardiovasculare vermoeidheid. Op die manier maakt de conventionele inpansning van de "voorbereide" gezels het möglichk het glycolytisch metabolisme sneller verderte duwen.
V. WAT IS DE i-TECHNOLOGIE?
mi staat voor "muscle intelligence"TM (alle elementen met betrekking tot deze technologie worden voorafgegaan door het symbol mi).
Deze technologie maakt het möglichk reckening te houden met de eigenbeid van elk van onsze spieren en zo de stimulatie aan te passen aan bun kenmerken.
Eenvoudig ... damit de transmissie van deze gegevens waar de stimulator automatisch gebeurd!
Geindividualiseerd... odomat elk van onze spieren uniek is!
mi-SPORT
De aanduiding van de eigenlijke spierstimulator.
mi-SENSOR
Dit is eenkleine sensor die de stimulator verbindt met de elektroden. misensor is de sleutel die het maybeijk maakt om bepaalde fysiologische kenmerken van de spier te meten, ze te analyseren en de stimulatieparameters hieraan aan te passen. Dankzij deze sensor kan de spier spreken.
mi-SCAN
Deze functie past de elektrostimul-tiesessie aan aan de fysiologie van elkeen. Net voordat u begint met de werkssession, tast 山 _ 一 sCAn de gekozen spiergroep af en past automatisch de parameters van de stimulator aan aan de gevoeligheid van deze lichaamszone. Dit is=echt een geindividualiseerde meting.
Mi-ACTION
Dit is een werkwijze waar bij een vrijwillige spiercontractie automatisch begeleid worden door een contractie door elektrostimulatie. De contractie door elektrostimulatie worden dus perfect gecontroleerd, de werksessie worden comfortabeler (psychologisch en op spierniveau), meer doorgedreven (de spier werkt更是 en dieper) en vollediger (verbeterd.Coordinatievermogen).
Mi-TENS
Hierbij gaat het erom, de optimale stimulatie-energie te vinden en te gebruikenijdens het programma
TENS (pijnstillend). Uitgaande van de regelmatigijdens de sessie geregisteerde metingen, past het apparaat voortdurend en automatisch de stimulatie-energie aan om elke spiercontractie te vermijden hetgeen voor programma's van dit type - Niet gewenst is.
Mi-RANGE
Deze functie duidt de ideale zone aan voor het regelen van de energia voor de programme's met lage frequencies. Dankzij de functie m -RANGE,hoeft u zich Niet更是af te vragen of de energie te hoog of te laag is:deze functie vertelt het u en vergroot zo de efficientie van uw behandeling of van uw training.
...alsofelkesessie
special op u is afgestemd ...
1. Praktische regels voor het gebruik met het mi-sensor systeme
Om de functies van de -technologie van de Compex te kunnen gebruiken, is bet nooodzakelijk dat u de elektrodekabel met het -sensor-system eansluit voordat u bet apparaat inschakelt.
Sluit de elektrodekabel met bet -sensor-system nooit aan als de Compex onder spanning staat. Om correct te konnen werken, mag bet -sensor-systemen Niet geblokkeerd zich en aan druk blootstaan. Tijdens de stimulatiesessie,要去en de (zelfklevende) kleefelektroden alti\dig "geklipt" blijven op de elektrodekabel met bet -sensor-systeme.
Functie mi-SCAN
De functie mi-SCAN is alleen beschikbaar voor de programma's waarbij een spiergroep要去 worden gekozen.
De functie mi-scan maakt het mogelijk de kenmerken van de stimulatiepulsen aan te passen aan de individuele kenmerken van elke person en aan de prikkeltaarheid kenmerken van de gestimuleerde spier. Concreet bestaat deze functie eruit dat, aan het begin van het programma, een korte fase optreedt waarin metingen worden uitgevoerd (een horizontale balk schuift over het figuurtje links op het scherm).
Tijdens de volledige duur van de meettest, is hetoodzakelijk dat u volledig onbeweeglijk en perfect ontspannen bent. Het mi-sensor-systeme iszer gevoelig:dekleinstecontractie of de minste beweging kuren de meettest verstoren.
De duur van de 山 _ i ^ 一 -SCAN-test hangt af van de betrokken spier en de individuelle kenmerken van elke person. Deze test duurt gemiddeld 12 seconden en nooit langer dan 21 seconden.
Tijdens de test kannen sommige personen soms een onaangenaam prikkend gevoel ervaren.
Na de test kan het programma aanvangen.
mi-ACTION-werkwijze
Dankzij de -ACTION-werkwijze kunt u zich de spiiercontractiefase starten door de gestimuleerde spier vrijwillig samen te trekken. Zo kunt u de vrijwillige oefening combineren met de stimulatie.
De mi-Aktion-werkwijze is alleen möglichk voor bepaalde programma's die hiervoordoorzien,zijn.
- De programma's die de mi-action-werkwijze gebruiken, worden steeds voorafgegaan door de mi-scan-meettest (zie vorige rubriek).
De mi-Aktion-werkwijze is actief tijdens de actieve rustfasen van een werkfase. Ze is Niet actief tijdens de warming-up fase - en relaxatiefasen.
Na de opwarmingsfase worden de eerste spiercontractie automatisch geactiveerd.
Het vrijwillig activeren van een contractie (tijdens een actieve rustfase) kan alleen binnen een bepaalde tijdsspanne die afhangt van het gebruekte programma. Een reeks geluidssignalen bakent dit interval af op de volgende wijze:
Een eerste geluidssignaal (bestaande uit steeds sneller op elkaar volgende "bieps") meldt dat de vrijwillige contractiefase kan beginnen.
Het geluidssignaal klinkt ononderbroken: dit is het ideale moment om de vrijwillige contractiefase te beginnen.
Het geluidssignal neemt af: de vrijwillige contractiefase kan nog steeds beginnen en het werkritme is nog steeds voldoende hoog.
Na een zekere tijdperiode - affhankelijk van het programma - waarin zeer gespréde "bieps" klinken, gaat het apparaat automatisch over maar de "Pauze" -stand, als geen contractiefase werden geinitieerd (zie punct 8.3e van hoofdstuk IV om te weten hoe u de sessie opnieuw kut starten).
Voor de functie mi-Action is het noodzakelijk dat de spier aan het einde van elke contractiedezelfde omstandigheden terugvindt als tijdens de vorige rustfase. U要去 er dus op letten dat u telkens exactdezelfde niveau van onspanning endezelfde positie terugvindt, zodra elke contractie beendigd is. Als aan deze voorwaarde Niet voldaan wordt,stopt de chronometer. Om hem opnieuw op te starten, volstaat het dat u de stimulatie-energie verhoogt of wacht tot de stimulator rekening houdt met de neue positie van uw spier (dit gebeurt na 6 seconden).
- Om een neue spiercontractie op te wekken tijdens de actieve rustfase,要去 het mi-sensor-systeme goede spierschokken registeren. Hiervoor vraagt het apparaat u, indien nodig, om de stimulatie-energie te verhogen tijdens de actieve rustfase. Indien het mi-sensor-systeme desondanks geen voldoende grote spierschokken registreert binnen een tijdsspanne van 20 seconden, schakelt het apparaat in "Pauze"-stand.
Functie mi-TENS
De functie mi-tens maakt het mogelijk het optreden van ongewenste spiercontracties beduidend te beperken, en zorgt zo voor een maximum aan comfort en efficientie.
De functie _一 is alleen beschikbaar in de programme's TENS gemoduleerd en Epicondylitis.
Tijdens deze programma's, maakt de functie M i-TENS het möglichk de stimulatie-energie te controleren door ze op een efficien t nivea te houden en tegelijk de verschijning van spiercontracties beduidend te beperken.
Regelmatig worden korte meettesten (van 2 tot 3 seconden) uitgevoerd tijdens de volledige duur van het programme.
Na elke verhoging van de stimulatieenergie vindt een testfase plaats. Omdeze tests goed te lately verlopen, is hetoodzakelijk dat u perfect onbeweeglijk blijft gedurende dezeperiode.
■ Afhankelijk van de resultaten van de door het apparaat geregistreede meettesten, kan het niveau van de stimulatie-energie automatisch Licht worden verlaagd.
Het is belangrijk dat u alkijd de meest comfortabele positie inneemt. Ook moet u onbeweeglijk blijven en de spieren van de gestimuleerde spiergroep Niet samentrekken.
Functie mi-RANGE
Deze functie duidt de ideale zone aan voor het instellen van de energie voor de programma's die om krachtige spierschokken vragen om efficien te zijn.
De mi-rANGE-functie is dus uitsluitend beschikbaar voor programma's die lage stimulatiefrequencies (lager dan 10 Hertz) Gebruiken.
Voor de programma's die beschikken over de 出 _ - R A N G E ^ - functie, controeert de stimulator of u in uw ideale energiezone zit. Als u onder deze zone zit, vraagt de stimulator u de energia te verhogen door het afbeelden van het teken
Zodra de stimulator uw ideale energiezoneGVonden heeft,verschijnt een haakje rechts van de balk van het kanaal waarop het mi-sensor-systeme is aangesloten.Dit haakje toont u het energiebereik waarbinnen u要去 werken voor een optimale stimulatie.
■ Als u de stimulatie-energie instelt onder de ideale behandelingszone, vraagt de stimulator u opniewe deze te verhogen door het voortdurend latent knipperen van het tek en
2. Praktische regels voor het gebruik in de _- ACTION-werkwijze
Met het oog op een maximale efficientre, vergt de i-Action-werkwijze dat u beschikt over goede spierkwaliteiten. Onvoldoende krachtige spieren kuren, in bepaalde gevallen, de vrijwillige activering van de contractie gegenwerken.
De -ACTION-werkwijze, gecombineerd met dynamisch uitgevoerde oefingen (met een geassocieerde beweging), is strikt voorbehouden aan sporters die de vrijwillige spiertraaining bebeersen en ervaringbebben met spiiertraining door elekrostimulatie. Sommige van deze oefingen (zoals de squats) zijn moeilijk uit te voeren met de -ACTION-werkwijze, vanuwege de bijzondere opeenvolging van de specifieke bewegingen voor deze oefingen.
In geval van berbaaldelijk falen met de M-ACINJ-WRKWiJze, is bet raadzaam dat u een volledige werkcyclus met de "klassieke" werkwijze uitvoert, alvorens over te gaan tot een neue poging met de M-ACINJ-WRKWiJze.
Elektrostimulatie uitgevoerd met de programme's van het "klassieke" type van de Compex geeft bijzonder overtuigende resultaten. De mi-technologie waarmee uw stimulator is uiterust, gaat nog verder en levert nog vele bijkomende Voorden. Zo beschikken de programme's van het type van de categorieen Sport, Cross-training, Voorbereiding en Revalidatie, gezruikt in de mi-ACTION werkwijze, over onmiskenbare troeven
Ze zorgen ervoor dat het werk nog doeltreffender wordt, door vrijwillige oefingen te combinieren met elekstrostimatie, zodate spiervezels better worden geoefend.
De gebruiker bepaalt zelf wanner een contractie optreedt, zdat het beoefenen van de elekstrostimulatie nog comfortabeler worden.
Ze vergen een actieve deelname en zetten de gebruiker ertoe aan zich maximaal in te zetten voor+zijn training.
om al deze voordelen maximaal te kuren benutten, is het van groot belang dat u bepaalde gebruiksregels volgt.
In de tabel hieronder vindt u de een overzicht van de verschillende spiergroepen en belangrijke aanwijzingen over de beste stimulatiepositie en de wijze waarop u vrijwillig een contractie kunt activeren.
| Spiergroepen | Plaatsingen van de elektroden | Stimulatiehoudingen | Vrijwillig activeren van de contractiefase |
| Voetboog | Ga zitten, de voeten steunend op de grond | Trek de spieren van de voetboog samen, en probeer de tenen krachtig in de grond te duwen | |
| Peroneus spieren | Ga zitten, de voeten steunend op de grond | Trek de peroneus spieren samen door de grote teen krachtig op de grond te drukken en tegelijk dekleine teen van de grond op te heffen | |
| Tibialis anterior | Ga zitten, de voeten onder een meubel, zodate de enkel Niet kan buigen | Trek de tibialis anterior samen door te proberen de voetpunt krachtig op te heffen tegen een wonderstand in die deze beweging verhindert | |
| Kuitspieren | Ga zitten, de rug en de voeten stevig gegen een steun aangedruktDeze houdig kurz u gemakkelijk bereiken door bijv. in een deuropening te.gaan zitten | Trek de kuitspieren krachtig samen door te proberen de voetpunt krachtig af te zetten gegen een wonderstand in die deze beweging verhindert | |
| Hamstrings | Ga liggen op de buik met de enkels vastgemaakt met een middel maar keuze | Trek de hamstrings krachtig samen door te proberen de knieën te buigen | |
| Adductoren | Ga zetten en plaats een star (maar wel comfortabel aanvoelend) voorwerpussen de knieën | Trek de adductoren krachtig samen, door te proberen de knieën waar elkaar toe te drukken | |
| Quadriceps | Ga zittenDeze oefening kan op twee manieren worden uitgevoerd: ■statisch, als u ervoor zorgt dat de knieën nicht meer+kennen bewegen■dynamisch, als u wilt oefenen met een beweging gegen een watstand in die u creëert met behulp van zware gewichten | Trek de quadriceps energiek samen, door te proberen de benen te strekken |
| Spiegroepen | Plaatsingen van de elektronen | Stimulatiehoudingen | Vrijwillig activieren van de contractiefase | Spiegroepen | Plaatsingen van de elektronen | Stimulatiehoudingen | Vrijwillig activieren van de contractiefase |
| Bilspieren | Ga op de buik liqgen of sta rechtb Bijzondere aanbevelingen: De iL-Aktion-Werkwijze voor de bilspieren vergt ziche goede spienkwaliteten en is weing compatible met bepaalde morfologische configures In geval van herhaaldelijk falen met de iL-Aktion-Werkwijze, is het better dat u de bilspieren oefent met de "klassieke" werkwijze | Trek de bilspierenrechtig samen, door te proberen de bilien samen te trekken en de bovenbennen achefter de romp op te trekken | Erector spinae | Ga zitten | Trek de erector spinae spieren krachtig samen, door te proberen uzelf groiter te makeen dan u bent | ||
| Buikspieren | Ga liqgen op de rug, waar bij deze lichtjes opgericht moot় Deze oeifengan kan op twee manieren worden uitgewond: ■statisch, als u gewoon de vrijwillige spiiercontractiefase wint beginnen ■dynamisch, als u een oeifeng wilt combineer met de beweginc die erin bestaat de romp maar de dijen te brengen; in dit geval moet u erop letten dat u de welving van de lendenstreek Niet overdrijt (lordose); hiervoor is het noodzakelijk dat u altiq odert met sterk gebogen knieren | Trek de buikspierenrechtig samen, door te proberen het houdf en de schouderskrachig van hun steunpunt op te heffen | Trapezius | Ga zitten | Trek de trapezius krachtig samen, door te proberen de schouderskrachtig op te trekken | ||
| Deltoides | Ga zitten, de ellebogen aan de binnenzijde van armsteunen, zdat de armen watstand ondervinden als u ze van het lichaam wit verwijdenen | Trek de deltoideskrachtig samen, door te proberen de allebogen krachtig van het lichaam weg te drukken | |||||
| Latissimus dorsi | Ga zitten, de ellebogen aan de butenzijde van armsteunen, zdat de armen watstand ondervinden als u ze tegen het lichaam wit aanruidenen | Trek de latissimus dorsi krachtig samen, door te proberen de allebogen krachtig gegen het lichaam aan te drukken | |||||
| Pectoralis major(Borst spieren) | Ga zitten, de handpalmen gegen elkaar aangedrukt | Trek de pectoralis major krachtig samen, door te proberen de handpalmen krachtig gegen elkaar aan te drukken | |||||
| De geldende internationale normen eisen dat worst gewaarschuwd谈起 het anbringen van de elektronen ter hoogte van de borstkens: verhoog gevaar voor hartfibrillatie | |||||||
| Lage rugspieren | Ga zitten Bijzondere aanbevelingen: Vanwegde bijzondere anomisch- morfologische kenemarken van de lage rugspieren,要去 Beschchiken over zeer krachtige spieren om te oefenen met de iL-Aktion-Werkwijze Als deze werkwijze herhaaldeijk faalt, is het aan te raden dat u werkvallgens de "klassiek" methode of de aanbevilen houding aanneert voor de gezammenlijke stimulatie van de lage rugspieren en de erector spineae(tekening 14); in dit geel moet u het. iL-Aktion-systeem alijd plaatsen ter hoogte van de erector spineae spieren, zoals aangeduid op de tekening | Trek de spieren van de onderugrechtig samen, door te proberen uzelf groter te makeen dan u bent | Triceps | Ga zitten, de onderarmen en handen rustend op armsteunen | Trek de triceps krachtig samen, door te proberen de handpalmen krachtig in de armsteunen te drukken | ||
| Spiergroepen | Plaatsingen van de elektroden | Stimulatiehoudingen | Vrijwillig activeren van de contractiefase |
| Biceps | Ga zitten, de onderarmen rustend op armsteunen en de handpalmen maar boven gedraaid Zorg voor een blokkeersystem om de beweging van de ellebogen te verhinderenijdens de stimulatie | Trek de biceps krachtigSAM, door te proberen de handpalmen met krachtaar de schoulders te bewegen | |
| Handextensoren | Ga zitten, de onderarmen en handpalmen rustend op armsteunen Maak de handen stevig vast aan de armsteunen | Trek de handextensoren krachtigSAM, door te proberen de handen maar boven te bewegen | |
| Handflexoren | Ga zitten, de onderarmen rustend op armsteunen Plaats een Niet-hervormbaar voorwerp in uw handen, zatat uw vingerslicht geploorid� | Trek de handflexoren krachtigSAM, door krachtig te knijpen in het voorwerp dat u in uw handen heeft |
VI. GEBRUIKSAANWIJZING
Voordat u bet apparaat gaat gebruiken, is het ten zeerste aanbevolen dat u aandachtig de contra-indications en veiligheidsmaatregelen aan het begin van deze gebruik-saanwijzing leest (zie boofdstuk I: "Waarschuwingen"). Dit krachtige apparaat is immers geen spelelgoed en geen gadget!
1. Beschrijving van het apparaat
A - "Aan/Uit" knop
B - Knop "i". Maakt het möglichk:
- o de energia op meertere kanalen tegelij-kertijd te verhogen
toegang te krijgen tot het menu top 5 (de 5 staatgegebuikte programma's)
- toegang te krijgen tot het menu info contractie (contractietijd en - aantal)
C-Uitgangen van de 4 elektrodekabels
D-Elektrodekabels
kanaal 1 = blauw
kanaal 3 = geel
kanaal 2 = groen
kanaal 4 = rood
E - Elektrodenkabel voorzien van het mi-sensor systemeem
F -“/”knuppen van de 4 stimulatiekanalen
G - Vak met de accumulatoren
H - Ruimte om een gordelkip vast te zetten
2. Aansluitingen
De door de Compex opgewekte elektrische pulsen worden doorgegeven aan de zenuwen, via zichklevende elektroden. De keuze van de grootte, de aansluiting en de correcteplaatsing van deze elektroden bepaalt boe efficien en comfortabel de stimulatie is. U moet bieraan dan ook de grootste zorg besteden. Hiervoor- en ook om de aanbevolen stimulatieboudingen te kennen - verwijzen wij uaar de tekeningen en pictogrammen op de flap van de cover van de specifieke toepassingsbandleiding. De specifieke toepassingen bevatten eveneens belangrijke informatie hierover.
1a Aansluitingen voor de vier elektrodekabels
1b Aansluiting voor de oplader
Aansluiten van de elektroden en kabels
De elektrodekabels worden aangeslo- ten op de stimulator via de aansluitin- gen aan de voorzijde van het apparaat.
U kunt vier kabels tegelijk aansluiten op de vier kanalen van het apparaat.
Voor meer gebruiksgemak en een betere identificatie van de vier kanalen, raden wij u aan de kleuren van de elektrodekabels en de aansluitingen van de stimulator te doen overeenstemmen:
blauw = kanaal 1 geel = kanaal 3
groen = kanaal 2 rood = kanaal 4
Naast de vier klassieke elektrodekabels, wordt nog een vijfde elektrodekabel bij uw Compex geleverd. Deze kabel is uitergerust met het mi-BSENSOR-systeme, waarmeu toeing krijgt tot de mi-functies (muscle intelligence) van uw stimulator.
De kabel met het mi-sensor-systeme wordt aangesloten op om het even welke van de vier aansluitingen van de stimulatiekanalen aan de voorijde van het apparaat en er worden twee elektroden op "geklipt" opdezelfde manier als voor een klassieke kabel.
Het is belangrijk de elektroden goed vast te makes aan de connecties van de kabels. Hiervoor dient u de connectie stevig aan te drukken op de elektrode, totdat u een "klik boort.
Aansluiten van de motorisch punt zoeker
De motorische punt Zoeker dient alleen gebruikt te worden voor het vinden van bet motorische punt, zoals beschren in deze gebruiksaanwijzing en Niet voor andere doeleinden. Voor elk gebruik van de motorische punt Zoeker is bet nodig om bet uiteinde dat in contact komt met de huid te reinigen en desinfecteren.
De Compex worden geleverd met een motorisch punt Zoeker waarmee u de precieze positie van het motorisch punt van de te stimuleren spiergroep(en) kunt bepalen. In het onderstaande schema ziet u hoe u dit toebehoren moet aansluten.
1c Sluit de positieve (rode) aansluiting aan op het uiteinde van de motorisch punt zoeker. De andere aansluiting (zwart)要去 bevestigd worden aan de negatieve elektronde die al erder geplaatst is zoals voor de plaatsing van de stimuleren spier.
Voor bet precieze gebruik van de stift verwijzen wij u waar de specifieke toepassingsbandleiding: Test categorie", Zoeken van een motorisch punt".
Aansluiten van de lader
Met de Compex beschikt u over een grote bewegingsvrijheid. Hij werkt immers op oplaadbare accu's. Om deze opniewu op te laden, gebrukt u de bij het apparaat geleverde oplader,
die u op de voorzijde van het apparaat aansluit, en daarna in een stopcontact steekt.
U bent verplicht de kabels van het apparaat af te halen.
Voor het eerste gebruik van uw stimulator, is het ten zeerste aanbevolen om de accu volledig op te laden, om zich werkingsduur en levensduur te verlengen.
3. Voorafgaande instellingen van de taal, het contrast en het geluidsvolume
Voor het eerste gebruik van uw stimulator, dient u de taal van functioneren van uw apparaat te selecteren. Voormeer informatie hieroverzie hieronder.
Eveneens biedt de Compex, voor een maximaal comfort, de mogelijkheid om een reeks instellingen uit te voeren (keuze van de taal, instellen van het schermcontrast, instellen van de achtergrondverlichting en instellen van het geluidsvolume).
Hiervoor要去 het desbeteffende optieschem oproepen, door de toets "Aan/Ui" links op de Compex in te drukken en enkele seconden ingedrukt te houden verwijl u de stimulator aanzet.
2a Om de taal van uw keuze te selecteren, drukt u op de toets "+"/"" van kanaal 1.
2b Om het schermcontrast in te stellen, drukt u op de toets "+"/"" van kanaal 2.
2c Om het geluidsvolume in te stellen, drukt u op de toets "+"/"" van kanaal 3.
2d Om dechyactergrundverlichting in te stellen, drukt u op de toets "+"/"/" van kanaal 4 (on : dechyactergrundverlichting is heel de tijd actief, off: ze is inactief; auto: ze gaat aan telkens er een toets wordt ingedrukt)
2e Om de geselecteerde parameters goed te keuren, drukt u op de toets "Aan/Uit". De stimulator registreert uw opties. Nu is hij klaar om te werkken met de instelleningen die u hebte bepaald.
4. Kiezen van een programmacategory
Om uw stimulator in te schakelen, drukt u kort op de toets "Aan/Uit" links op de Compex. U hoor een muziekje en op het scherm verschijnen de verschillende programma categorieen.
Voordat u het programma van uw keuze(Intertselecteren, moet u uw categorie selecteren.
3a Om de gewenste categorie te selecteren, drukt u op de toets " + " / - " van kanaal 1.
3b Om uw keuze te bevestigen en maar het programme selecticherm te gaan, drukt u op de toets " + / - " van kanaal 4.
3c Om de stimulator uit te schakelen, drukt u op de toets "Aan/Uit".
5. Selecteren van eenprogramma
Voor de keuze van het programma, raadpleeg u de specifieke toepassingshandleiding.
Onafhankelijk van welke categorie u hebt gekozen in de vorige stap, verschijnt een lijst met een variabel aantal programma's op het scherm.
4a Om het programme van uw keuze te selecteren, drukt u op de toets "+"/“ van kanaal 1.
4b Druk op de toets "Aan/Ut" om terug te keren\
aar het vorig scherm.
4c Nadat u het programme van uw keuze hebgesteeteerd, drukt u op de toets "+"/"" van kaanaal 4 die, afhankelijk de het gekazen programmehet symbool START of
a) START = de stimulatiesessie start onmiddelijk;
b) …… = een scherm voor de parameterinstelling verzischijt.
TOP 5
om het gebruik van uw Compex zo aangenaam en efficien t mogelijk te makes, krijgt u via het menu TOP 5 rechtsstreeks toeing tot de 5 alotsteuitgevoerde programma's. Hiertoe drukt u op de knop i wanner u zich in het scherm bevindt dat de verschillende programmacategoryen voorstelt (fig. 3). Het menu TOP 5 verschijnt op het scherm met de lijst van uw 5 alotsteuitgevoerde programma's.
4d Om het programme van uw keuze te selecteren, drukt u op de toets "+"/"" van kanaal 1.
4e Druk op de toets "Aan/Ui" om terug te keren\
aar het vorig scherm.
4f-g Nadat u het programma van uw keuze bevestigd heeft, drukt u op de toets "+" /" - " van kanaal 3 om een instelschem van de parameters op het scherm te krijgen of drukt u op de toets "+" /" - " van kanaal 4 om de stimulatiesssie onmiddelijk te starten.
6. Individualiseren van een programma
Niet alle programma's beschikken over een personalischeserm!
Zonder mi-SENSOR-kabel
Med mi-SENSOR\*kabel
5a' Als de elektrodekabel met het mi--sensor-- systemeniet is aangesloten op de stimulator, moet u in bepaalde programme's manuel en spiergroep selecteren die u wilt stimuleren en versusijnt er een figuurtje boven kanaal 1. Omzfien een groep te kiezen,drukt u op de toets ^ 十 / ^ 一 / ^ 一 van kanaal 1 (omhoog/omlaag). De zeven mogelijk spiegroepen worden achtereenvolgens in het zwart op het figuurtje aangeduid:
De geldende internationale normen eisen dat wordt gewaarschuud gegen het aanbrengen van de elektroden ter hoogte van de borstkas (verboogd gevaar voor bartfibrillatie).
5a"Indien het apparaat is uitgerust met een mi- sensor-kabel - en als het programme dat u gekozen heeft de möglichkeheid heeft met mi-ACTION te werken - dan heeft u de keuze om te werken op de "klassieke" manier of met mi-ACTION.
Standaard stelt Compex de selectie van de klassieke" manier voor (mi-ACTION OFF).Indien u mi-ACTION wilt kiezen (mi-ACTION ON),dient u op de knop ^+ /"" van kanaal 1 te drukken.
Het geselecteerde programma wordt op de "klassieke" manier UITgevoerd
Het geselecteerde programme wordt met m-i-ACTION uitgevoerd
Onafhankelijk van welke werkwijze gekozen worden, de selectie van de spiergroep worden automatisch uitgevoerd. Het programme begint met een korte sessie van automatische metingen van uw neuromusculaire spierkarakteristieken: functie iiz-SCAN.
5a"Indien het apparaat aangesloten is met de mi-Sensor-kabel en als het programma dat u gekozen heeft Niet m-ACTION aanbiedt is geen enkele selectie möglichk (het symbol boven kanaal 1 is Zwart en de ermee correspondende zone is leeg). Echter indien er een spiergroep dient te worden gekoen, begint het programma met een korte sessie van automatische metingen van uw neuro-musculaire eigenschappen: functie mi-scan.
5b De opwarmingsfase, die bij bepaalde programma's hoort, is staanda geacteerverd (warmte stigt op uit de radiator). Als u deze fasse wilt overslaan, drukt u op de toets "+"/−" van kanael 2.
Opwarmingsfase
Geen opwarmingsfase
5d Totale duur van het programme in Minutes.
5e Druk op de toets "Aan/Ui" om terug te keren\ aar het vorige scherm.
5f Om uw keuze te bevestigen en het programma
te starten, drukt u op de toets "+"/−" van kanaal 4.
Afhankelijk van het geselecteerde programme, za
deze handeling:
a) de stimulatiesessie opstarten;
b) de ±bM±bi -SCAN-test starten om automatisch de neuromusculaire kenmerken van de stimuleren spiergroep te detecteren.
5c Bepaalde programme's vragen u, het trainingsniveau in te stellen. Hiervoor drukt u op de toets "+"/--" van kanaal 3 tot het gewenste trainingsniveau worden afgebeeld.
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
Niveau 5
7. Tijdens de stimulatiesssie
Voorafaand mi-SCAN-test
De mi-scan-test wordt alleen uitgevoerd als de elektrodekabel met het mi-sensor-systeme op voorhand werk aangesloten op de stimulator!
Om storingen te voorkomen, is het\ noodzakelijk dat u strikt onbeweeglijk\ en volledig ontspannen blijft gedu- rende de bele test!
Als het mi-sensor-systeem actief is, start de mi-scan-test onmiddelijk na het selecteren en individualiseren van een programme waarvoor de keuze van een spiergroep nodig is. Dankzij de mi-technologie, wordt.Deze keuze automatisch door de Compex bepaald, door middel van een meetetest van de individuele neuromusculaire kenmerken en de prikkerbaarheidkarakteris-tieken van de te stimuleren spiir.
6a Het symbol mi verschijnt boven het kanaal waarop de kabel met het mi-sensor-system om aan te duiden dat het system actief is (in bovenstaand voorbeeld, is de mi-sensor-kabel verbonden met kanaal 1).
6b De totesen "+"/−" van de vier stimulatiekanalen zich inactief. U kunt de stimulatie-energie beinvoeden gedurende de hele test. Het afgebeelde cijfer van de stimulatie-energie van het kanaal waarop de mi-sensor-kabel is aangesloten, variert echter automatisch tijdens de test ten behoeve van de verschillende metingen die aan de gang zich.
Gc Gedurende de hele test, scant een balkje het figuurtje van bovenaar beneden om te tonen dat de = SCAN-functie actief is. De duur van de test varieert afhankelijk van de kenmerken van de spiegroep en de geteste person. De test duurt maximaal 21 seconden.
6d Met een druk op de toets "Aan/Uit (symbol STU) kun t u de test stoppen. U kun t dan ofwel de volledige test heruitvoeren door op de toets van een stimulatiekanaal te drukken, ofwel nogmaals op de toets "Aan/Uit drukken.
Als de test afgelopen is, gaat u automatisch maar het standard beginscerm van het programme, waar u gevaagd worden de stimulatie-energie te verbogen (zie volgende rubiek: "Instellen van de stimulatie-energie").
Instellen van de stimulatie-energie
In het begin van het programme en, in voorkomend geval, na de M i-SCAN test, vraagt de Compex u de stimulatienergie, de sleutel voor de efficienty van de stimulatie, te verhogen. Voor het te bereiken energieniveau in functie van de programme's verwijzen wij maar de tabel van de programme's in de specifieke toepassingshandleiding.
7a De Compex "biept" en de symbolen van de vier kanalen knipperen en veranderen van "+" in "000": de vier kanalen leveren nu O energie. U要去 de stimulatie-energie verhogen om de stimulatie te kuren starten. Hiervoor drukt u op de "+" van de toetsten van de betrokken kanalen tot de gewenste instelling bereikt is. Als u de energieniveau op op vier kanalen tegelijk wilt verhogen, drukt u op de knop i", onder de toets "Aan/Ui". U kunt ook de energieniveau op slechts de eerste drie kanalen verhogen; hiervoor drukt u tweemaal op de knop i", of alleen op de eerste twee kanalen, door drie keer op de deze knop te drukken. Indien u de knop "" inschakelt, verschijnen de verbonden kanalen in witte letters op zwarte hintergrond.
7b Duur van het programme in minutes en seconden.
7c De bewegende golven representeren de opwarmingsfase.
7d Voortgangsbalk van de sessie. Voor details over de "werking" hiervan, ziede volgende rubiek ("Verloop van het programme").
7e Door een druk op de toets "Aan/Uit" kunt u terugkeren maar het vorige scherm.
Het symbol verschijnt gegenover bet betrokken kanaal, als de mi- sensor-kabel aangesloten is.
Verloop van het programme
De stimulatie begint nadat u de stimulatie-energie hebts verhoogd. De hieronder afgebeelde voorbeelden volstaan om de algemene hoofdregelsuit te leggen.
8a Resterende tijd (in minutes en seconden) vór het=einde van het programme.
8b Bewegend symbol ter aanduiding van de categorie waartoe het programma behoort.
8c Voortgangsbalk van de sessie:
De voortgangsbalk bestaat uit drie verschillende delen: het programme bestaat uit drie stimulatiefasen, namelijk de opwarming (licht gearceerd/links), de eigenerlijke training (zwarte zone/midden) en de relaxatie aan het einde van het programme (zwaar gearceerd/rechts).
De voortgangsbalk kan ook volledig gearceerd zich: het programme bestaat dan uit een enkele stimulatiesessie.
De cursor net onder de balk en toont hoever het programme precies gezorderd is.
8d Balk van de duur van de contractie- en actieve rustijd: Deze balk bevindt, uitsluitend tijdens de trainingsfase. Hiermee kurz u de duur van de contractie (zwarte gedeelte) en actieve rustijd (grijze gedeelte) volgen. De stimulatie energie gedurende de actieve rustfase is automatisch afgesteld op 50% van de energia gedurende de contractiefase.
8e Verticale balken: De spierrcontractiefase
wordt ook afgebeeld met behulp van dezwarte balken. De grijze balk geeft de rustperiode aan.
De stimulatie energia gedurende de actieve rustfase is automatisch afgesteld op 50% van de energia gedurende de contractiefase.
8f U kunt het programme tijdelijk onderbreken (STOP = "PAUZE") door op de aan/vuit knop te dokken. U wilt door gaan met het programme, dan is het voldoende om op de toets "+"/−" van kanaal 4 te dokken. Na een onderbreking begint de stimulatie opnieuw met een stimulatie-energie die 80% bedraagt van de energia die ingesteld was voór de "STOP".
Tijdens de sessie gaat de Compex "biepen" en er gaan symbolen knip peren boven de actieve kanalen (bovenof de aangeduide energiaanduidingen): de Compex stelt u voor bet niveau van de stimulatie-energie te verbogen. Als u geen bogere energie meer kunt verdragen, negee u deze boodschap gewoon.
Info contractie
Voor de programma's die spiercontracties veroorzakenaat hetinfoschem contractie u toe in real time het aantaluitgevoerde contracties en de tijd in contractie op het scherm weer te gehen. Om toegang tot deze informatatie te krijgen drukt u op de knop i en houdt u deze ingedrukt tijdens het verloop van het programma.
9a De totaleijd in contractie.
9b Het aantal contracts.
Skip-functie
Voor enkele programme's, kurz u met de skip-functie de huidige sequentie beeindigen en automatisch overgaan maar de volgende sequentie van het programme.
On toegang te kriijgen tot de skip-functie, moet u de stimulator eerst in pauzestand zetten.
10a Drukt u op de toets "+"// "-" van kanaal 3 (skip-functie worden weegegeven door het symbool).
10b Als u een sequentie "skipt", LAST de stimulator een biep horen en verplaatst de cursor onder de voortgangsbalk zich maar het begin van de volgende sequentie.
10c Om het programme op te vatten bij de sequentie die u bereikt heeft drukt u op de toets "+"/“- van kanaal 4.
De skip-functie is nicht beschikkaar voor alle programma's.
De skip-functie, die bet möglichk maakt de duur van een ofeer sequenties van bet gebruike programma te verkorten, kan leiden tot een verlaagde efficienie van dit programma, met name indien de arbeitssequentie sterk ingekort worden.
Statistieken
Uw stimulator is voorzien van een stati tekenmenu waarin u de belangrijke informatie van een programma kunt opvragen. Om toegang te krijgen tot het statistiekenschem, moet u de stimulator eerst in pauzestand zetten of het einde van het programma afwachten.
11a De indicate "MAX" duidt het maximale energieniveau aan dat per kanaal werd bereikt tijdens de contractiefasen.
11b De indicate tie "AVG" duidt het gemiddelde energieniveau aan over alleijdens de contractie
fasen gebrukte kanalen.
11c De functie mi-rANGE, weergegeven door een haak,duidt het percentage van de stimulatietijd aan die u hebuitgevoerd binnen de ideale zone voor de stimulatie-energie.
11d Nadat u dit scherm bekeken hebt, drukt u op de toets "+" of " - van kanaal 4 om het programma te hervatten waar u het onderbroken had.
In functie van hetprogramma, kunnen de afgebeelde gegevens verschillen. In enkeleGeVallen kan het ook gebeuren dat geen enkele informatie verschijnt.
Einde van het programme
12a Aan het einde van de sessie, verschijnt een vlag en klinkt een muziekje.
12b Het weergeven van een vlag en van het symbool skip tegelijkkertijd geeft aan dat u (een) bepaald(e) fase(n) van het programme "gesikt" hebt. U hebt het gebruekte programme dus gewijzigd. Afhankelijk van het programme, kennene de afgebeerde geveens verschillen. In enkeleGeVallen, kan het ook gebeuren dat geen enkele informatatie verschijnt.
11a De indicate "MAX" duidt het maximale energieniveau aan dat per kanaal werk bereikt tijdens de contractiefasen (fig. 11).
11b De indicatei"AVG"duidt het gemiddelde energieniveau aan over alle tijdens de contractie-fasen gebruike kanalen (fig. 11).
11c De functie mi-rANGE, weergegeven door een haak, duitt het percentage van de stimulatietijd aan die u heb uitgevoerd binnen de ideale zone voor de stimulatie-energie (fig. 11).
12c Nu kurz u de stimulator uitschakelen door op de toets "Aan/Uit" te drukken (OH).
8. Elektrisch verbruik en Heropladen
Laad het apparaat nooit op als de kabels aangesloten zich op de stimulator. Laadt de accu's nooit op met een andere oplader dan de oplader die door Compex worden geleverd.
De Compex functioneert op oplaadbare accu's. Hun autonomie varieertafhankelijk van de gebruekte programma'sen stimulatie-energie.
Vór het eerste gebruik van uw stimulator, is het ten zeerste aanbevolen om de accu volledig op te laden, om+zijn werkingsduur en levensduur te verlungen. Indien u uw stimulator Niet gebruikt gedurende een langere periode, raden wij aan regelmatig de batterij op te laden.
Elektrisch verbruik
13a Twee streepjes in dekleine batterij knipperen: het laadniveau van de accu's is laag. Beeindig de sessie en laad het aparaat op (zie volgende rubrieb).
13b Het symbol START dat normala verschijnt boven de toets ^+ /" van kanaal 4 is verdwenen (1): de accu's zijn volledig leeg. U kurz het
apparaat Nieteer gebruiken.Laad het onmiddel- lijk op (zie volgende rubrieb).
Opladen
Om de Compex op te laden, moet u absolutu vooraf de elektrodekabels van het apparaat losmaken.
Stop de lader verrolgens in het stopcontact en verbind de stimulator met de lader. Automatisch verschijnt dan het onderstaande laadmenu.
14a Le De Compex is aan het opladen sinds 3\
minuten en 8 seconden (volledig opladen kanussen\
1h00 en 1h30 uur duren met de snelle oplader die\
bij het apparaat worden geleverd.
14b Het laden is bezig en het symbol van dekleine batterij is Niet helemaaal vol. Als het opladenbeeindig is, knippert de totale duur van de ladingen is dekleine batterijhelemaalGVuld.Nu kunt ude opaler uittrekken: de Compex schakelt automatischuit.
9. Problemen en oplossingen
Elektrodefout
15-14a De Compex "biept" en toont afwisselend het symbol van een paar elektroden en dat van een pijl die wijst hier het kanaal dat een probleem vertoont. In het voorbeeld hierboven, heeft de stimulator een elektrdefout gedetecteerd op kanaal 2. Deze boodschap kan beteken:
1) dat geen elektroden zijn aangesloten op dit kanaal;
2) dat de elektroden verlopen en/of versleten zich en/of dat het contact slecht is; probeer met{nieuwe elektroden;
3) dat de elektrodekabel defect is: contrôleer dit door de kabel op een ander kanaal aan te sluiten. Vervang de defecte kabel indien het probleem voortduurt.
Defect van het oplaad systeme
Een probleem kan optredenijdens het opladen van de stimulator. De Compex biept continu en het hieronder afgebeelde scherm verschijnt.
Indien dit scherm verschijnt, dient u de oplader uit te nemen en het apparaat uit te schakelen. Neem contact op met de klantenservice en geef het nummer van de fouit door.
Mocht uw apparaat, om welke reden ook, een andere defect vertonen dan de hierboven genoemde problemen, neem dan contact op met de klantenservice.
