MD 90320 - Externe harde schijf MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Externe harde schijf
Formaat	2,5 inch
Afmeting (geschat)	Ongeveer 12 x 7 x 1,5 cm
Gewicht (geschat)	Ongeveer 150 g
Interface	USB 2.0 (compatibel met USB 1.1)
Compatibele besturingssystemen	Windows XP / Vista
Voeding	Via USB-poort (Y-kabel inbegrepen met AUX POWER-aansluiting)
Inhoud van de verpakking	Harde schijf, Y-kabel USB 2.0, handleiding, garantiekaart
Belangrijkste functies	Gegevensback-up, draagbare opslag, mogelijkheid tot partitioneren en formatteren (NTFS, FAT, FAT32)
Onderhoud en reiniging	Geen onderhoud nodig. Koppel alle kabels los voordat u gaat reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen of bijtende producten.
Veiligheid	Beschermen tegen schokken, behuizing niet openen, vocht en hitte vermijden. Gebruik alleen interfaces die voldoen aan EN60950.
Onderdelen en repareerbaarheid	De aansluitkabel moet worden vervangen door een erkende professional. Reparatie uitsluitend door MEDION of haar partners. Garantie volgens voorwaarden.
Algemene informatie	Gebruiksaanwijzing beschikbaar als PDF. Telefonische ondersteuning beschikbaar.

Veelgestelde vragen - MD 90320 MEDION

Hoe sluit ik de externe harde schijf MEDION MD 90320 aan op mijn computer?

Start uw computer op en wacht tot Windows is geladen. Steek de mini-USB-stekker van de meegeleverde Y-kabel in de USB-poort van de harde schijf. Steek het andere uiteinde met het opschrift MAIN in een USB-poort van de computer. Als de voeding onvoldoende is, sluit dan ook de AUX POWER-stekker aan op een andere USB-poort. Het blauwe lampje gaat branden en de schijf wordt automatisch herkend.

Welke bestandssystemen worden ondersteund en welke moet ik kiezen?

U kunt kiezen uit NTFS, FAT en FAT32. NTFS is beter voor grote volumes en biedt beveiligingsfuncties. FAT32 is beperkt tot 32 GB volume onder Windows XP. Voor gebruik met alleen Windows wordt NTFS aanbevolen. Voor compatibiliteit met andere systemen (bijv. DOS) gebruikt u FAT32.

Hoe formatteer ik de harde schijf MEDION MD 90320?

Open Windows Verkenner, klik met de rechtermuisknop op de stationsletter van de harde schijf en kies Formatteren. Selecteer het gewenste bestandssysteem (bij voorkeur NTFS) en start het formatteren. Let op: formatteren wist alle gegevens.

Kan ik de harde schijf gebruiken met Windows 10?

De handleiding vermeldt compatibiliteit met Windows XP en Vista, maar de externe harde schijf is over het algemeen compatibel met latere versies zoals Windows 10, omdat deze een standaard USB-interface gebruikt. Wij raden u echter aan de automatische herkenning te controleren; formatteer de schijf indien nodig in NTFS.

Hoe koppel ik de externe harde schijf veilig los?

Klik voordat u de schijf loskoppelt op het pictogram Hardware veilig verwijderen in de Windows-taakbalk. Selecteer de harde schijf in de lijst en wacht op het bericht dat het veilig verwijderd kan worden. Koppel vervolgens de USB-kabel los. Koppel niet los tijdens gegevenstoegang om gegevensverlies te voorkomen.

Wat moet ik doen als mijn computer de harde schijf niet herkent?

Controleer eerst de aansluiting van de Y-kabel en probeer een andere USB-poort. Start de computer opnieuw op. Als de schijf niet verschijnt, ga dan naar Schijfbeheer (rechtsklik op Deze computer > Beheren > Schijfbeheer). Verschijnt de schijf daar zonder stationsletter, ken dan een stationsletter toe. Als er geen detectie is, kan de schijf defect zijn.

Is het mogelijk om de harde schijf in meerdere partities te verdelen?

Ja, u kunt de harde schijf partitioneren met behulp van het hulpprogramma Schijfbeheer van Windows. Klik met de rechtermuisknop op de niet-toegewezen ruimte en maak nieuwe volumes. U kunt aan elke partitie een andere stationsletter toewijzen. Let op: partitioneren kan bestaande gegevens wissen.

Hoe maak ik een back-up van mijn gegevens voordat ik de harde schijf bewerk?

Maak voordat u gaat partitioneren of formatteren een back-up van uw belangrijke gegevens op een andere drager. Gebruik kopieersoftware of sleep uw bestanden naar een andere schijf. De fabrikant is niet aansprakelijk voor gegevensverlies.

Wat moet ik doen als de harde schijf erg heet wordt?

Bij langdurig gebruik kan de harde schijf warm worden. Houd de schijf vast bij de zwarte uiteinden om brandwonden te voorkomen. Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven niet geblokkeerd zijn. Koppel het apparaat los als het niet wordt gebruikt. Overmatige hitte kan op een probleem wijzen; neem contact op met de klantenservice.

Wat zijn de garantievoorwaarden van de MEDION MD 90320?

De commerciële garantie dekt materiaal- en fabricagefouten. De duur staat vermeld op de garantiekaart. Bewaar de factuur en garantiekaart om een beroep te doen op de garantie. Neem eerst contact op met de hotline voor een RMA-nummer voordat u het product terugstuurt. De garantie dekt geen schade als gevolg van onjuist gebruik of stoten.

GEBRUIKSAANWIJZING MD 90320 MEDION

Laufwerk formatieren 12

Veiligheidsraadgevingen 3

Veiligheid bij gebruik en inbouwen 3

Elektramagnetische Compatibility / Normenconformiteit 5

Reinigen 6

Reparatie 6

Recycling en afvalverwerking. 7

Gegevensbescherming 7

Inleiding 8

Tips voor deze handleiding 8

Service. 8

Doelgroep 8

In de levering begrenpen 9

Systeemvereisten 9

In working nemen 10

Kabelverbindingen make 10
Harde schijf instellen 11
Voordat u uw harde schijf instelt. 11
Programma's om partities aan te make n 12
Harde schijf in partities indelen 12
Driver formatteren 12
Kiezen tussen NTFS, FAT en FAT32 13
Harde schijf uith het system verwijderen. 16

NL

Klantenservice 17

Eerste hulp bij problemen 17

In kaart brengen van de oorzaak 17

Hulp bij foulmeldingen 17

Hebt u meer ondersteuning nodig ? 18

Kopieren, fotokopierten en verveelvoudigen van dit handboek 18

Garantievoorwaarden voor Nederland 19

Garantievoorwaarden voor Belgie 26

Copyright © 2008

Alle rechten voorbehonden.

Dit handboek is door de auteurswet beschermd.

Het copyright is in handen van de firma MEDION

Handelsmerk:

MS-DOS en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van de firma Microsoft

Pentium* is een geregisteerd handelsmerk van de firma Intel.

Andere handelsmerken zijn het eigendom van hun desbetreffende houder.

Technische wijzigingen voorbehonden.

Veiligheidsraadgevingen

Lees dit hoofdstuk zorgvuldig door en volg nauwgezet alle raadgevingen. U verzekert zich op die manier van een juiste werking en een langdurig gebruik van uw harde schijf.

Houd deze handleiding binnen het bereik en geef het bij verkoop van uw systemeem door aan de neue gebruiker.

Veiligheid bij gebruik en inbouwen

• Laat kinderen nooit zonder toezicht met elektrische apparaten spelen. Kinderen können immers de möglichke gezaven van een dergelijk apparaat, Niet correct inschatten.
• Enkel personen die ervaring hebben met de uitrusting en het ombouwen van een PC,ogens de harde schijf omwissenlen.
• Heeft u dieoodzakelijkke kwalificaties Niet, dan vraagt u iemand die hier ervaring mee heeft om het voor u te doen.
• Harde schijven zijn sterk gevoelig voor trillingen. Zorg ervoor dat u het harde schijf station Niet-Laat vallen en dat het Niet onderhevig is aan schokken of stoten. Dit zou immers de gevevens die op de harde schijf staan opgeslagen kuren beschaden. Let vooral goed op bij het transport van uw harde schijf. De garantieclaim verwalt bij onzorgvuldig transport.
• Bij langdurig gebruik kan de harde schijf warm worden. Houd de harde schijf aan de zwarte=kappen op de uiteinden vast om eventuele warmteoverdracht te voorkomen.
• De harde schijf verbruikt tijdens het draaien energia en worden zeer warm. Als u ze Niet gebruikt, gelieve de harde schijf uit de behuizing of uit het stopcontact te trekken.
• Volg de handleiding van uw PC.

• Steek geen objcten door de openingsenaar het binnengedeelte van de harde schijf. Doet u dat toch, dan kan er zich kortsluiting of zelfs brand ontstaan.

• Open nooit de behuizing van de harde schijf. Dit zou immers uw aanspraak op garantie teniet doe en uw harde schijf kapot maken.

• De harde schijf is nicht ontworpen om diest te doen in een onderneming in de zware industriie.
• Na transport het apparaat weer in gebruinkennen nadat het de omgevingstemperatuur waar heeft aangenomen. Bij grote temperatuur- of vochtigheid-schommelingen kan er zich vocht ophopen door condensatie en dit kan een elektrische kortsluiting verrooraken.
• Houd uw harde schijf en alle hieraan aangesloten toestellen buiten het bereik van vocht. Probeer verdien vermijdt u ook stof,但它 en directe zonnestralen te vermijden, om zo storingen te voorkomen.
• Plaats alle componenten op een stabiele, effen en schokvrije oppervlak om een val te voorkomen.
• Leg de kabel zo dat niemand erop kan gaan staan of erover kan vallen.
• Zet geen voorwerpen op de kabel, waar dat deze anders worden beschadigd.
  Gleuven en openingen aan de harde schijf dienen voor de ontluchting. Dek deze waarom ook Niet af, omdat het anders tot een oververhitting kan leiden.
• De spannengen en interfaces die in de tostellenden worden gebrukt, beantwoorden aan een beschriming bij lage spanning volgens de EN 60950 norm. Aansluitingen met andere tostellenden mogen enkel gebeuren met gelijaardige interfaces voorzien van een beschriming bij lage spanning volgens de EN 60950 norm.
• In geval van technische problemen met uw harde schijf, vrijen wij u contact op te nemen met ons Service Center. Is er een reparatie nodig, dan neemt u dan contact op met ons Service Center.

Elektramagnetische Compatibility / Normenconformiteit

Dit toestel voldoet aan de eisen betreffend elektramagnetische compatibiliteit en elektrische zekerheid volgens de volgende bestemmingen:

EN 55022

Gegevensverwerkende apparatusur - Radiostoringskenmerken - Grenswaarden en meetmethoden

EN 55024

Gegevensverwerkende apparatuur - Immuniteitskenmerken - Grenswaarden en meetmethoden

EN 61000-3-2

Elekromagnetische compatibiliteit (EMC) - Limietwaarden - Limietwaarden voor de emissie van harmonische stromen (ingangsstroom van de toestellen kleiner dan of gelijk aan 16 A per fase)

EN 61000-3-3

Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Limietwaarden - Limietwaarden voor spanningswisselingen, spanningsschommelingen en flickering in laagspanningsnetten voor apparatuur met een ingangsstroom tot 75 A en met voorwaardelijk aansluiting

EN 60950

Veiligheid van apparatuur voor informatietechnologie

• Bij het aansluierten van de harde schijf要去en de richtlijnen voor elektramagnetische tolerantie (EMT) inRCTt 10
• Behoud steeds een meter afstand van hoogfrekwente en magnetische storingsbronnen (TV-toestel, luidspreker-boxen, GSM, enz.), dit om storingen in de correcte werkung van het toestel, en ook het verlies van gegevens, te vermijden.

Reinigen

• Het toestel schoonmaken is normala gezien Niet nodig. Wilt u het toch doe, dan dient u voordat u met het schoonmaken begint, alle verbindingskabels eruit te trekken.
• Let er bovendien op dat de harde schijf Niet worden verontreinigd. Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende of gasvormige schoonmaakproducten.

Opgelet!

Dit toestel bevat geen onderdelen die moeten worden onderhoven of gereinigd.

Reparatie

• Wanner de aansluitng van dit toestel beschadigd is, moet het door de fabrikant of diens klantendieznst od door een erkend vakjman verrangen worden, om gevaar te vermijden

Recycling en afvalverwerking

Apparaat

Verpakking

Behandel het apparaat op het eind van de levensduur in geen geval als gewoon huisvuil. Informeer maar de möglichkheden om het milieuvriendelijk als afval te verwijdersen.

Niet meer benodigde verpakkingen en hulpmiddelen waaroor worden worden gerecycled en dieren als herbruikbaar materiaal te worden afgevoerd.

Gegevensbescherming

Maak voor elkeactualising van uw gevevens en voor het inbouwen van een nieuwe harde schijf steeds een kopie op een extern opslagmedium (dikettes, banden). U kunt geen schadeloosstelling verkrijgen voor het verlies van uw geveens en de waaruit voortkomende schade.

Inleiding

Tips voor deze handleiding

We—hebben deze handleding zo opgebouwd dat u via de inhoudsopgave steeds de nodige informatatie over een bepaald thema snel kan terugvinden.

Om de toepassingsprogramma's en het besturingsysteme te leren kennen=kunt u de vele hulpfuncties gebruiken die de programma's met een druk op een toets (meestal F1) of een muisklik leveren.

Deze hulp krijgt u door het besturingsystemm Microsoft Windows* of een ander toepassingsprogramma te gebruiken.

Service

Door individuele klantenservice ondersteunen we u tijdens uw dagelijks werk.

Neem contact met ons op, we+zijn verheugd u te mogen helpen.

U vindt in dit handboek een afzonderlijk hoofdstuk over het thema klantendienst (zie pagina 17 e.v.).

Doelgroep

Deze handleiding is bedoeld voor ervaren gebruikers.

Ongeacht het möglichb beroepsmatig gebruik is de harde schijf gemaakt voor gebruik in een privé-woning.

De vele toepassingsmogelijkheden staan ter beschikking voor het hele gezin.

In de levering begrepen

Wilt u de volledigheid van de levering te controlleren en binnen 14 dagen na aankoop contact opnemen, indien de levering Niet compleet is. Hiervoor dient u het serienummer op te gezven.

Met de door u aangekochtte harde schijf heeft u de volgende componenten ontvangen:

• Externe 2,5" harde schijf in een compacte behuizing
  USB 2.0 Y-kabel
• Handleiding voor het gebruik, garantietdocumenten

Systeemvereisten

Computer

Vanaf Pentium 200 MHz

• Besturingsystem

Windows*XP/Vista

• Geheugen

32 MB, aanbevolen 64 MB ofeer

Aansluiting

USB poort

In werkung nemen

Kabelverbindingen make

U kunt de externe harde schijf via USB aansluiten.

U(Int)knt het toestel ook aan computers met USB 1.1 aansluiten. Daar is de snelheid van de gegevensoverdracht echter duidelijk lager.

USB aansluiting

(achteraanzicht)

1. Start uw computer op en wacht, totdat Windows' volledig is opgeladen.
2. Sluit de mini-USB-stekker van de meegeleverde Y-kabel op de USB-poort van de externe harde schijf aan.

1. Sluit het andere uiteinde van de Y-kabel met de vermelding „MAIN“ op uw computer aan. Wanner deze stekker geen stroom maar uw computer voert,要去 u bovendien de USB-stekker met de vermelding „AUX POWER“ op een bijkomende USB-aansluiting aansluten..
2. De werkung worden aangeduid ( blauwe diode)licht op, van zodra de harde schijf stroom krijgt
3. Onder Windows XP/Vista wird de harde schijf automatisch erkend en geintegreerd.

Hardesthijfinstellen

Opmerking

Uw harde schijf is bij levering al ingericht. Opnieuw formatteren en indelen is Niet nodig.

Opgelegt!

Het indelen in partities of formatteren van een schijf wist alle gegevens. Wij zich niet aansprakelijk voor verloren gegane gegevens.

Voordat u uw harde schijf instelt...

Wij wilnen er nogmaals uw aandacht op vestigen dat bij de inrichting van een neue harde schijf programma's nodig+zijn die bij fouitief gebruik uw gevevens onherroepelijk konnen wissen.

Opmerking

Maak een back-up van al uw geveens en verifieer of het terugzetten van de geveens functioneert.

Programma's om partities aan te make

Onder Windows XP gebruikt u het hulpprogramma Schijfbheer (computerbeheer) om de harde schijf in te delen. Dit programme vindt u in de systeeminstellingen. Bij deze besturingsystemen moet u over beheerdersrechten beschikken om de harde schijf in te delen. Onder Windows ME wordt de indeling van de harde schijf d.m.v. het DOS-programma FDISK uitgevoerd.

Kijk in het hulponderdeel van Windows voor gedetailleerde informatie over de werking van het programma.

Harde schijf in partities indelen

De indeling in partities van een harde schijf, deelt het geheugen in verschillende delen in, die elk als een(AParte, logische drive (d.m.v. de drive letters C.; D.; E: enz.) konnen worden aangestuurd. U leest in het documentatiematerialiaal van het besturingsssystem hoe u harde schijven in partities indeelt.

Driver formatteren

Om gevevens op een harde schijf weg te schrijven, moeten de parties worden geformatteerd.

Opgelegt!

Let goed op bij het ingeven van de drive letter. U mag in geen geval een harde schijf formatteren, die reeds gegevens bevat.

U kunt deze formattering van de parties via de Explorer UITvoeren (met de rechtter muisklik op de drive letter en formatterenkiezen).

In het volgende hoofdstuk, leest u over welke keuzemogelijkheden u bij het formatteren beschikt.

Kiezen tussen NTFS, FAT en FAT32

U kunt ut drie bestandssystemen voor schijfpartities kiezen op een computer waarop Windows XP worden uitgevoerd: NTFS, FAT en FAT32. Gebruik de onderstaande informatie om deze bestandssystemen met elkaar te vergelijkjen. NTFS is krachtiger dan FAT of FAT32 en bildt functions die vereist zich on als host te konnen fungeren voor Active Directory, alsmede andere belangrijke beveiligingsfuncties.

U kunt functies als Active Directory en de op domeinen gebaseerde beveiliging alleen gebruiken als u NTFS als bestandsysteme kiest. Het is eenvoudig partities te converteren aan NTFS. Bij dit type conversie blijven uw bestanden behouden (hetgeen neit het geval is bij het formatteren van een partite). Bij het formatteren van een partite worden alle gevevens op de partite gewest en kunt u opnieuw beginnen met een leeg station.

NTFS is het meest geschikte bestandssysteme, ongeacht of een partitie is geformatteerd met NTFS of geconverteerd met de opdracht Convert. Als u toegangsbeheer voor bestanden en mappings wilt gebruiken en het gebruik van beperkte accounts wilt ondersteunen,要去 u NTFS gebruiken.

Als u FAT32 gekruikt,—hebben alle gebruikers toegang tot alle bestanden op uw vaste schijf, ongeacht hun type account (administrator, beperkt of standard).

NTFS is het bestandssystem dat het Beste werkt voor große schijven. (Het op een na beste bestandssystem voor große schijven is FAT32.)

Er is darüber eien situatu waarin u wellicht FAT of FAT32 als uw bestandsysteem wilt kiezen. Als u een computer nodig hebwt waarop soms eenoudere versie van Windows en soms Windows XP wordenuitgevoerd, moet de primaire partite (opstartpartitie) op de vaste schijf een FAT- of FAT32-partite zijn.

Met de meeste eerdere versies van Windows is het namelijk Niet möglich te经营活动 te krijgen tot een partite als op deze partie de neueste versie van NTFS worden gezrukt. De twee uitzonderingen zijn Windows 2000 en Windows NT 4.0 met Service Pack 4 of hoger.

Vanuit Windows NT 4.0 kan geen toegang worden verkreten tot bestanden die zich opgeslagen met NTFS-functions die nog Niet bestonden op het moment dat dit besturingsystem wird uitgegeven.

Voor alle andere situates, waar bij geen sprake is van meerde besturingsystemen, is NTFS het aanbevolen bestandssystem.

Belangrijk

Nadat u een station of partiteaar NTFS hebte geconverteerd, kunt u dit station of deze partiteiet meeer terugconverteren aan FAT of FAT32. U zult het station of de partite opnieuw要去en formatteren, waar bij alle gegevens op de partite, inclusief programma's en persoonlijke bestanden, worden gewist

Opmerking

Sommige oudere programma's kannen nicht worden uitgevoerd op een NTFS-volume. Ga dus na welke vereisten gelden voor uw software voordat u de conversie uitvoert.

In de volgende tabel worden de compatibilititeit beschreiben van elk bestandssystem met de verschillende besturingsystemen.

NTFS	FAT	FAT32
Met een computer waarop Windows XP of Windows2000 worden UITgevoerd, kan toegang worden verziregen tot bestanden op een NTFS-partitie. Met een computer waarop Windows NT 4.0 met Service Pack 4 of hoger worden UITgevoerd, kan wellicht toegang tot een,aantal bestanden worden verziregen. Met andere besturingsystemen is geen toegang möglich.	Toegang is möglich via MS-DOS, alle versies van Windows, Windows NT, Windows 2000, Windows XP en OS/2.	Toegang is alleen möglich via Windows 95 OSR2, Windows 98, Windows Millennium Edition, Windows 2000 en Windows XP.

In de volgende tabel worden de schijf- en bestandsgrootten vergeleken die bij elk bestandssystem mogelijk+zijn.

NTFS	FAT	FAT32
De aanbevolen minimumgrootte voor het volume is ongeveer 10 megabytes (MB). Volumes van veel meer dan 2 terabytes (TB) zijn möglichk. Kan nicht worden gebruikt op diskettes. De bestandsgrootte worden alleen beperkt door de grootte van het volume.	Volumes van diskettegrootte tot maximaal 2 gigabytes (GB). Domeinen worden nicht ondersteund.	Volumes van 512 MB tot maximaal 2 TB. In Windows XP(Intukt u een FAT32-volume slechts tot 32 GB formateren. Domeinen worden nicht ondersteund. De maximale bestandsgrootte is 4 GB.

Harde schijf uit het system verwijderen

Onafhankelijk van het besturingssysteme moet de harde schijf worden afgemeld, voordat u deze kunt verwijderen. Unkunt met behulp van de helpfunctie in uw eigen windowsversie nakijken hoe dit in z'n werk gaat.

1. Meld de harde schijf bij het besturingssysteme af, zoals aangegeven in de helpfunctie.
2. Koppel alle kabels los tussen de harde schijf en uw computer.

Opgelet!

Wanneer met de harde schijf gewerkt worden mag u de harde schijf nicht verwijderen of uitschakelen. Dit kan verlies van data tot gevolg hebben.

Wanneer geveens van en/ofaar de harde schijf getransporteerd worden knippert de blauwe LED. Licht deze darüber constant blauw op, dan vindt er op dat moment geen gevevensoverdracht plaats. Desondanks dient u ook dan te controlleren of alle bestanden die vanuit de harde schijf geopend zich (documenten etc.), ook gesloten zich voordat de harde schijf verwijderd, of losgekoppeld worden.

Bij langdurig gebruik kan de harde schijf heel warm worden. Houd de harde schijf aan de zwarte gekappen op de uiteinden vast om eventuele warmteoverdracht te voorkomen.

Klantenservice

Eerste hulp bij problemen

In kaart brengen van de oorzaak

Kleine gemakkelijk op te lossten problemen konnen aan de basis liggen voor het slecht functioneren van uw systeme. Soms beschter, hunnen ookserieuzeoorzaken een fouitief functioneren tot gevolg hebben. In dit geval moet er een diepgaande analyse van het probleem gebeuren.

Voorwaarden voor het optimaal functioneren:

• een intacte computer, die problemoos functioniert
• een stabel, correct geinstalleerd besturingsysteme
• het juiste aansluiting van de harde schijf
• het regelmatie uitvoeren van de Windows*-programma's, "Defragmentatie" en „Scandink" om oorzaken voor fouten weg te nemen en het vermogen van uw systeme te verhogen.

Hulp bij foutmeldingen

Hierbij wilnen wij u een handleiding meegeven, waarmee u een eventuele probleem erkent en kunt oplossen. Kunnen de onderstaande richtlijnen u darüber nicht helpen uw probleem op te loseenen, danragen wij u met ons contact op te nemen.

Werkt de motor van de harde schijf?

• Dan hoort u na het inschakelen van de harde schijf een Licht zoemen en klikkende geluiden.

Erkent de computer de harde schijf?

• Start uw computernectn ow op.

Test en meldt Scandinik de harde schijf fouloos?

• Het hulpprogramma Scandisk test harde schijven op möglichke fouten. Worden die ook daadwerkelijk gezonden, dan kan een probleem met de harde schijf aan de grond hiervan liggen.

Waarom worden de harde schijf Niet met volle capacititeit geformatteerd?

• Kijk grondig na, of uw besturingsystem en het bestandsystem de gewenste waarden ondersteunen.

Hebt u meer ondersteuning nodig ?

Wanner u ondanks de voorstellens in voorgaande paragraaf nog alttijd problemen hebt, wilt u dan contact op te nemen met uw Helpdesk. We zullen u Telefonisch verder helpen. Alvorens u te richten tot uw technologiecenter, wilt u dan de volgende geeverns maar te honden:

• Hebt u uitbreidingen of wijzigingen aan de uitgangsconfiguratie aangebracht?
• Welke extra randapparatuur gebruikt u?
• Welke meldingen verschijnen op het beeldschemm (als deze tenminste verschijnen)?
• Welke software gebruikte u, toen de storing optrad?
• Welke stappenheits auf die Reeds oder auf die Reeds auf das gehalt von den Stammhönen.

Kopiernen, fotokopiernen en verveelvoudigen van dit handboek

Nietsuit ditdocument mag worden gekopieerd, gefotokopieerd, verveelvoudigd, vertaald, verzonden of opgeslagen op een elektronisch leesbaar medium zonder voorafgaande schrifelijktoestemming van de fabrikant.

Garantievoorwaarden voor Nederland

I. Algemene garantievoorwaarden

Algemeen

De garantie begint alkijd op de dag dat het MEDION product bij MEDION of bij een officièle MEDION handelspartner is gekocht (koopdatum aankoopbewijs of datum origele afleveringsbon) en heeft betrekking op alle soorten materiaal- en productiefouten die bij normala gebruik kuren ontstaan. Het type en de duur van de garantie voor uw product treft u aan op de garantiekaart. De garantietermijn is geldig met de garantiekaart die bij het product gevoegd is tezamen met de aankoopnota van de geauthoriseerde MEDION handelspartner en (indien van toepassing) de afleveringsbon.

Om aanspraak te kunnen make np enige garantie dient u aan ons te kunnen overleggen:

• het originele aankoopbewijs;
• (indien van toepassing) de originele afleveringsbon;
• de garantiekaart

Bewaart u a.u.b. het originele aankoopbewijs, de originele afleveringsbon en de garantiekaart goed. MEDION en haar geauthoriseerde handelspartners behouden zich hetrecht voor om de garantie aanspraak te weigeren als dit aankoopbewijs en/of de afleveringsbon en/of de garantiekaart Niet overgelegd.aknen worden.

Indien u het product waar ons moet opsturen, bent u er zich verantwoordelijk voor dat het product transportzeker verpakt is. Voor zover Niet anders op de garantiekaart is aangegeven zijn de verzendkosten en het transportrisico voor uw rekening.

U dient het defeche product aan ons aan te bieden voorzien van een begeleidend schrijven met daarin vermeld de duidelijke en zo gedetailleerd möglichke omschrijving van de klacht(en), uw naam en adresgeveens, uw telefoonnummer, en alle moodzakelijkte toebehoren voor de reparatie. Bij de uitvoering van de werkzaamheden gaat

MEDION uit van de klachten zoals beschreibenন zich in uw begeleidend schrijven. MEDION kan in ieder geval nicht tot meer gezchoolden worden dan in deze beschrijving vermeld staat.

Om recht te hebben op de garantie dient u, voordat u het product aan ons opstuurt, alsijd contact op te nemen met once hotline. In de hotline krijgt u een referentienummer (het zgn. RMA-nummer) dat u aan de buitenzijde van het pakket dient te vermelden.

Het product moet compleet, d.w.z. met alle bij de aankoop meegeleverde accessoires opgestuurd worden. Indien het product Niet compleet is leidt, dat tot vertraging van de reparatie/omruiling. Voor aanvullende ingestuurdre producten die nicht behoren bij de bij de oorspronkelijke aankoop meegeleverde accessoires is MEDION op geen enkele wijze verantwoordelijk.

Deze garantie heeft geen gezolgen voor uw wettelijkke aanspraken en is onderworpen aan het geldende recht in het betreffende land waar u als eerste het product heeft gekocht van een door MEDION geauthoriserde handelspartner. Indien en voor zoer deze garantievoorwaarden inbreuk makes op uw wettelijkke rechten gaan uw wettelijkke rechten nutuurlijk voor.

Garantiegeallen leiden nicht tot een vernieuwing en/of verlenging van de oorspronkelijke garantietermijn.

2. Omvang en levering van garantieprestaties

In het geval er spreke is van een door deze garantie gedekt defect aan uw MEDION product, garandeert MEDION met deze garantie de reparatie of de verwang van het MEDION product of een onderdeel hiervan. De beslissingCUSen reparatie dan wel verwang van het product berust bij MEDION. In zoverre kan MEDIONaar eigien inzicht beslissen om het voor reparatie ingestuurde product te verwangen doon een product vandezelfde kwaliteit.

De garantie beperkt zich tot het herstel of de verranging van de hardware-functionaliteitenaar de toestand van het originèle product voor het defect zich hebft voorgedaan. De garantie omvat Niet het herstellen van gegevens, data of software. U dient vór het opsturen van het product zich ervoor zorg te dragen dat u een reserve-kopie (back-up) maakt van eventuele in het product opgeslagen gegevens, data of software, inclusief toepassings- en systemsoftware. MEDION aanvaardt - behoudens aan MEDION toerekenbare opzet of bewuste roekeloosheid - geen aansprakelijkheid voor het verlies van deze gegevens en informatie.

De verwangting van defecte onderden gebeurt bij materiaal- of productiefouten door neue onderden. Eventueel wordt het volledige product verwangen door een gelijk of functieel gelijkwaardig product. In elk geval is de waarde van de garantieprestatie beperkt tot de waarde van het defecte product.

Defecte onderdelen, die door ons worden verrangen worden ons eigendom.

In de garantie zijn de arbeidsuren van (medewerkers van) MEDION alsmede de kosten van verpakking en van de verzending door MEDION waar de Afnemer begrepen.

Het is u - op straffe van verval van elke aanspraak - Niet toegestaan zelf of door derden reparatiewerkzaamheden aan door MEDION geleverde zaken te (laten) verrichten.

3. Uitsluitingen

Niet onder de garantie vallen:

normale slijtage;
- verbruiksmaterialien;
zoals bv. projectielampen in beamers;

• producten waarvan merk-, typeaanduiding en/of serienummer zijn veranderd of verwijderd;
• de beschikbaarstelling van driver- of software-updates/upgrades;
• geringe afwijkingen die voor de functionaliteit van de zaak Niet van belangহn;
• defecten als gevolg van onjuist of onoordeelkundig gebruik;
• defecten als gevolg van verwaarlozing of gebrek aan of ondeugdelijk onderhoud;
• gebruik, montage of installment van de zaken of onderdelen in strijd met de gebruiksaanwijzing/documentatie;
• defecten als gevolg van Niet aan MEDION toerekenbare computervirussen of softwarefouten;
• defecten of foulmeldingen die een gevolg zichn van een onjuiste voedingsspanning;
• gebreken die een gevolgijken vanblootstelling aan voucht of van chemische of elektrochemische inwerking van water;
• gebreken die een gevolgলen van gebruik van Niet originele onderdelen, randapparatuur en/of programmatuur;
• producten die tweedehands in omloop� gebracht;
• de afnemende capaciteit van batterijen en accu's;
• pixelfouten (defecte beeldpunten) binnen de in de gebruiksaanwijzing/handleiding van uw product toegestane marge;
• defecten als gevolg van inbranding ofhelderheidsverlies bij plasma- of LCD-producten die ontstaan zichn door ondeskundig gebruik; de precieze handelwijze voor het gebruik van het plasma- of LCD-product vindt u in de gebruiksaanwijzing/handleiding;
• weergavefouten van datadragers die in een Niet compatibel formaat dan wel met nicht geeigende software opgebouwd�;
• defecten als gevolg van overmacht (zoals ooorlog, ooorlogsgevaar, burgerooorlog, terrorisme, oproer, molest, brand, bliskseminslag, waterschade, overstroming, werkstaking, bedrijfsbezetting, staking, stiptheidsacties, inen invoerbelemmingen, overheidsmaatregelen, defecten aan machines, storingen in de levering van gas, water- en elektriciteit, vervoersproblemen);

Mochtijdens het onderzoek aan het defecte product blijden dat het defect Niet worden gedekt door de garantie, dan za MEDION u hiervan op de hoogte stellen en u hierbij in de gelegenheid stellen om aan de hand van een offerte een beslissing te nemen over de vraag of u het defecte product noch gerepareerd/vervangen wenst te zien. In deze offerte za een opgave worden verstrekt van de met de reparatie/vervanging gemoeide kosten.

4. Servicehotline

Voordat u uw product aan MEDION opstuurt, dient u contact op te nemen met de service hotline. Hier krijgt u alle noodzakelijkte informatatie hoe u aanspraak kutn make np de garantie.

(De service hotline staat u 365 davon per Jaar, ook op zon- en feestdagen ter beschikking. De kosten bedragen 0,15 per minuut).

De service hotline ondersteunt in geen geval een gebruikerstrainng voor soft- en hardware, het opzoeken in de handleiding dan wel de ondersteuning van Niet van MEDION afkomstige producten.

II. Bijzondere garantievoorwaarden voor MEDION PC, Notebook, Pocket PC (PDA) u verwijdersen en producten met navigatiefunctie (PNA)

Heeft een van de meegeleverde opties een defect dan heeft u ook aanspraak op een reparatie of omruiling. De garantie dekt de materiaal- en arbeidskosten voor het herstel van de functionaliteit van het betreffende MEDION product.

Gebruik van hardware bij uw product die Niet door MEDION is geproduced dan wel door MEDION is verkocht, is verwijderen kan de garantie doeen verrallen als daardoor bewijsbaar schade aan het MEDION product of de meegeleverde opties ontstaan is.

Voor meegeleverde software worden een beperkte garantie verstrecht. Dat geldt voor de voor-geinstalleerde systemen besturingssoftware alsmede voor meegeleverde toepassingsprogramma's. Bij de door MEDION meegeleverde software garandeert MEDION voor de gevegensdragers (bv. diskettes en CD-roms waarop de software geleverd worden) een vrijheid van materiaal- en verwerkingsfouten voor de duur van zes maanden, te rekenen vanaf de aankoopdatum van het MEDION product bij MEDION dan wel bij een officièle handelspartner van MEDION. Voor meegeleverd kaartmaterialaal van producten met een navigatiefunctie worden geen garantie geleverd op de volledigheid.

Bij de levering van een defecte gevevensdrager verrangt MEDION deze zonder kosten.

III. Bijzondere garantiebepalingen voor de reparatie aan huis respectievelijk de omruiling aan故居

Voor zover uit garantiekaart behorende bij het product blijkt dat urecht heeft op een reparatie dan wel een omruiling aanuis gelden deze bijzondere garantiebepalingen alleen voor de reparatie dan wel omruiling aanuis. Om de reparatie/omruiling aanuis可想而知 te makesClient van uw zijde het volgende zeker gesteld te worden:

• De medewerker van MEDION moet onbepekt, zeker en+zonder vertraging toegang tot het product geboden worden;
  Telecommunicationemiddelen die moodzakelijkierwijts gebrukt dienen te worden door de MEDION medewerker om+zijn opdracht uit te kuren voeren, voor test- en diagnosedoeleinden alsmede voor het oplossen van de klacht spatie verwijderen,要去en door u kostenloos ter beschikking gesteld worden.
• U bent zich verantwoordelijk voor het herstel van uw eigener gebruikerssoftware na de gebruikmaking van de Dienstverlening van MEDION;
• U dient alle overige maatregelen te treffen die voor het uitvoeren van de opdracht volgens de voorschriften benodigd+zijn.
• U bent zich verwontwoordelijk voor de configuratie en verbinding van de eventuele beschikkbare externe producten na de gebruikmaking van de Dienstverlening van MEDION;
• De kostenvrije annuleringsperiode van de aanuis reparatie/omruilopdracht bedraagt minimaal 24 uur, daarna worden de kosten veroorzaakt door de vertraagde annulering aan u in rekening gebracht;

Garantievoorwaarden voor Belgie

I. Algemene garantievoorwaarden

1. Algemeen

De garantie neemt steeds aanvang op de dag dat het MEDION product bij MEDION of bij een officielle MEDION handelspartner is gekocht. De exacte datum van aanvang is deze vermeld als koopdatum op het aankoopbewijs of de datum vermeld op de originele afleveringsbon. De garantie heeft betrekking op alle soorten gebreken die het gevolg zichen van materiaal-en productiefouten bij nramaal gelebruik. Het type en duur van de garantie worden vermeld op de garantiekartaart. Ingevolge geleberek aan overeenstemming dat bestaat bij de levering vanhiet goed bedraagt de garantietermiin cfrm.art.1649 quater paragr. 1 B.W. twee (2)JAr.

Om aanspraak te kunnen make np enige garantie dient u aan ons te kunnen overleggen:

• het originele aankoopbewijs;
• (indien van toepassing) de originele afleveringsbon;
• de garantiekaart

Bewaat u a.u.b. het originele aankoopbewijs, de originele afleveringsbon en de garantiekaart goed. MEDION en haar geauthoriseerde handelspartners behouden zich het recht voor om de garantie aanspraak te weigeren als dit aankoopbewijs en/of de afleveringsbon en/of de garantiekaart Niet overgelegd+kennen danwel in het geval de geevens onvolledig zijn, verwijderd of gewijzigd na de aanvankelijkke aankoop door de consument bij de handelaar terzake.

Indien u het product waar ons moet opsturen, bent u er zich verantwoordelijk voor dat het product transportzeker verpakt is. Voor zover Niet anders op de garantiekaart is aangegeven zijn de verzendkosten en het transporteisico voor uw rekening.

U dient het defeche product aan ons aan te bieden voorzien van een begeleidend schrijven met daarin vermeld de duidelijke en zo gedetailleerd mögliche omschrijving van de klacht(en), uw naam en adresgeveens, uw telefoonnummer, en alleoodzakelijktoebehoren voor de reparatie. Bij de uitvoering van de werkzaamhedenGaT MEDIONuit van de klachten zoals beschrenen+zijn in uw begeleidend schrijven en geconstateerde gebreken bij de herstelling zelf.

Om rechtte haben op de garantie dient u, voor dat u het product aan ons opstuurt, alijd contact op te nemen met once hotline. In de hotline krijt u een referentienummer (het zgn. RMA-nummer) dat u aan de buitenzijde van het pakket dient te vermelden.

Het product moet compleet, d.w.z. met alle bij de aankoop meegeleverde accessoires opgestuurd worden. Indien het product nicht compleet is leidt dat tot vertraging van de reparatie/omruilling. Voor aanvullende ingestuurde produits die Niet behoren bij de bij de oorspronkelijke aankoop meegeleverde accessoires is MEDION op geen enkele wijze verantwoordelijk.

Deze garantie doet geen afbreuk aan de rechten van de consument bepaald door de nationale wetgeving van het land waar U de desbetreffende goederen (het eerst) aankocht, noch aan de rechten waarover U, volgensdezelfde nationale regelgevingen, beschikt ten overstaan van de door MEDION geautorieerde handelspartner als gevolg van de koop-verkoop overeenkomst.

Garantiegevalen leiden nicht tot een vernieuwing en/of verlenging van de oorspronkelijke garantietermijn.

2. Omvang en levering van garantieprestaties

In het geval er spreke is van een door deze garantie gedekt defect aan uw MEDION product, garandeert MEDION met deze garantie de reparatie of de verwang van het MEDION product of een onderdeel hiervan. De beslissingussen reparatie dan wel verwang van het product berust bij MEDION. In zoverre kan MEDION waar eigeninzicht beslissen om het voor reparatie ingestuurde product te verwangen door een product vandezelfde kwaliteit.

De garantie beperkt zich tot het herstel of de verranging van de hardware-functionaliteiten van de toestand van het originele product voor het defect zich hebelt voorgedaan. De garantie omvat Niet het herstellenden gevevens, data of software. U dient vór het opsturen het product zich ervoor zorg te dragen dat u een reserve-kopie (back-up) maakt van eventuele in het product opgeslagen gevevens, data of software, inclusief toepassings- en

syteemsoftware. MEDION aanvaardt - behoudens aan MEDION toerekenbare opzet of grove schuld - geen aansprakelijkheid voor het verlies van deze gegevens en informatie.

De verwangting van defecte onderden gebeurt bij materiaal- of productiefouten door neue onderden. Eventueel wordt het volledige product verwangen door een gelijk of functioneel gelijkwaardig product. In elk geval is de waarde van de garantieprestatie beperkt tot de waarde van het defecte product.

Defecte onderdelen die door ons worden verrangen worden ons eigendom.

In de garantie zijn de arbeitsuren van (medewerkers van) MEDION alsmede de kosten van verpakking en van de verzending door MEDION waar de Afnemer begrepen.

Het is u - op straffe van verval van elke aanspraak - Niet toegestaan zich of door derden reparatiewerkzaamheden aan door MEDION geleverde zaken te (laten) verrichten.

3. Uitsluitingen

Niet onder de garantie vallen:

normale slijtage.
- verbruiksmaterialien.
zoals bv. projectielampen in beamers.
- producten waarvan merk-, typeaanduiding en/of serienummer zich veranderd of verwijderd.
- de beschikbaarstelling van driver- of software-updates/upgrades.
- geringe afwijkingen die voor de functionaliteit van de zaak Niet van belangহn.
- defecten als gevolg van onjuist of onoordeelkundig gebruik.
- defecten als gevolg van verwaarlozing of gebrek aan of ondeugdelijk onderhoud.
- gebruik, montage of installation van de zaken of onderdelen in strijd met de gebruiksaanwijzing/documentationatie.
- defecten als gevolg van Niet aan MEDION toerekenbare computervirussen of softwarefouten.
- defecten of foulmeldingen die een gevolg zich van een onjuiste voedingsspanning.

• gebreken die een gevolgijken van blootstelling aan voucht of van chemische of elektrchochemische inwerking van water.
• gebreken die een gevolgলen van gebruik van Niet originele onderdelen, randapparatuur en/of programmatuur.
• producten die tweedehands in omloop zich gebracht.
• de afnemende capaciteit van batterijen en accu's en Niet door MEDION meegeleverde batterijen en accu's
• pixelfouten (defecte beeldpunten) binnen de in de gebruiksaanwijzing/handleiding van uw product toegestane marge.
• defecten als gevolg van inbranding ofhelderheidsverlies bij plasma-of LCD-producten die ontstaan zijn door oneskundig gebruik; de precieze handelwijze voor het gebruik van het plasma-of LCD-product vindt u in de gebruiksaanwijzing/handleiding.
• weergavefouten van datadragers die in een Niet compatibel formaat dan wel met Niet geeigende software opgebouwd�.
• de Niet-limitatieve opsomming van defecten als bevolg van overmacht (zoals oorlog, oorlogsgevaar, burgeroorlog, terrorisme, oproer, molest, brand, blinkseminslag, waterschade, overstroming, werkstaking, bedrijfsbezetting, staking, stiptheidsacties, in- en invoerbelemmermingen, overheidsmaatregelen, defecten aan machines, storingen in de levering van gas, water- en elektricitieit, vervoersproblemen).

Mochtijdens het onderzoek aan het defecte product blijken dat het defect Niet worden gedekt door de garantie, dan za MEDION u hiervan op de hoogte stellen en u hierbij in de gelegenheid stellen om aan de hand van een offerte een beslissing te nemen over de vraag of u het defecte product toch gerepareerd/vervangen wenst te zien. In deze offerte za een opgave worden verstrecht van de met de reparatie/vervanging gemoeide kosten.

4. Servicehotline

Voordat u uw product aan MEDION opstuurt dient u contact op te nemen met de hotline. Hier krijgt u alle noodzakelijkte informatie hoe u aanspraak kutn make np de garantie.

De service hotline ondersteunt in geen geval een gebruikerstraining voor soft-en hardware, het opzoeken in de handleding dan wel de ondersteuning van Niet van MEDION akomstige producten.

II. Bijzondere garantievoorwaarden voor MEDION PC, Notebook, Pocket PC (PDA) u en producten met navigatiefunctie (PNA)

Hoefft een van de meegeleverde opties een defect dan heeft u ook aanspraak op een reparatie of omruiling. De garantie dekt de materiaal-en arbeidskosten voor het herstel van de functionaliteit en intrinsieke elementen van het betreffende MEDION product.

Gebruik van hardware bij uw product die Niet door MEDION is geproducedn noch door MEDION is verkocht, is kan de garantie doen verrallen indien aantoonbaar is dat daardoor de schade aan het MEDION product of de meegeleverde opties ontstaan is.

Voor meegeleverde software worden een beperkte garantie verstrekt. Dat geldt voor de voor-geinstalleerde systemen besturingssoftware alsmede voor meegeleverde toepassingsprogramma's. Bij de door MEDION meegeleverde software garandeert MEDION voor de geveensdragers (bv. diskettes en CD-roms waarop de software geleverd wordt) een vrijheid van materiaal-en verwerkingsfouten voor de duur van zes maanden, te rekenen vanaf de aankoopdatum van het MEDION product bij MEDION dan wil bij een officièle handelspartner van MEDION.

Voor meegeleverd kaartmaterial van producten met een navigatiefunctie worden garantie geleverd op de volledigheid.

Bij de levering van een defecte gevevensdrager verrangt MEDION deze zonder kosten.

III. Bijzondere garantiebepalingen voor de reparatie aan huis respectievelijk de omruiling aan故居

Voor zover de betreffende garantiekaart bij het product uitrukkelijk vermeldt dat urecht hebt op en reparatie dan wel omruiling aan huis, gelden bijzondere garantiebepalingen die uitsluitend in voornoemde gezallen toepsabaar zich.

Om de reparatie/omruiling aan huis möglichk te make n dient van uw zijde het volgende zeker gesteld te worden:

• De MEDION medewerker dient de onbeperkte en zekere toegang tot het producte te hebben en dit zo snel möglichk, zonder enige vertraging.
  Telecommunicationiiddelen die moodzakelijkkerwijs gebruikt dienen te worden door de MEDION medewerker om+zijn opdracht uit te kuren voeren, voor test-en diagnosedoeleinden alsmede voor het oplosen van de klacht,要去en door u kostenloos ter beschikking gesteld worden.
• U bent zich verantwoordelijk voor het herstel van uw eigener gebruikerssoftware na de gebruikmaking van de Dienstverlening van MEDION.
• U dient alle overige maatregelen te treffen die voor het uitvoeren van de opdracht volgens de voorschriften en de gebruikelijke praktijk den terzake benodigd zichijn.
• U bent zich verantwoordelijk voor de configuratie en verbinding van de eventuele beschikkbare externe producten na de gebruikmaking van de Dienstverlening van MEDION.

De kostenvrijne annuleringsperiode van de aanuis reparatie/omruilopdracht bedraagt minimaal 24 uur, daarna worden de Kosten veroorzaakt door de vertraagde annulering aan u in rekening gebracht, tenzij U zich kan beroepen op gebeurlijke overmacht in die specifieke geallen.

Sommario

Normedisicurezza 3

Affidabilità 3