MD 90320 - MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MD 90320 MEDION

FR Norme di sicurezza 3 Affidabilità 3 Compatibilità elettromagnetica / Conformità con le norme 5 Pulizia6 Riparazione 6 Riciclaggio e smaltimento 7 Sicurezza Dati 7 Introduzione 8 Informazioni sulle istruzioni 8 Il servizio 8 Il nostro target group 8 Fornitura 9 Requisiti di sistema9 Avviamento 10 Creare il collegamento dei cavi10 Installazione dell’unità disco rigido 11 Prima di installare il vostro disco rigido11 Programmi per la partizione12 Partizione del disco 12 Formattazione del disco 12 Scelta tra i file system NTFS, FAT e FAT32 13 Rimozione dell’unità di disco rigido dal sistema16

NL IT EN ES PT DK Servizio clienti 17 Aiuto in caso di Malfunzionamento 17 Localizzazione della causa17 Requisiti per un funzionamento ottimo: 17 Aiuto errori 17 Avete necessità di altra assistenza? 18 Riproduzione del presente manuale18 Garanzia limitata per Italia 19 Garanzia limitata per Svizzera 24

Copyright © 2008 Tutti i diritti riservati. Al presente manuale vengono applicati i diritti d‘autore. Il Copyright appartiene alla società Medion®. Marchio di fabbrica: MS-DOS® e Windows® sono marchi registrati Microsoft®. Tutti i marchi di fabbrica appartengono ai rispettivi proprietari. Con riserva di modifiche estetiche e tecniche e di errori di stampa.

DE Norme di sicurezza

FR Vogliate leggere attentamente questo capitolo e seguire tutte le indicazioni. Sarà così garantito un funzionamento perfetto ed una lunga durata del disco fisso. Tenere queste istruzioni a portata di mano, e conservarle con cura, per cederle in caso di vendita.

• Non lasciate giocare i bambini con apparecchi elettronici se non in presenza di adulti. I bambini non sono sempre in grado di valutare i pericoli in modo corretto. • La sostituzione del disco rigido deve essere effettuata unicamente da persone esperte nel modificare o inserire gli accessori di un PC. • Se non doveste disporre delle competenze necessarie, affidate il compito ad un tecnico competente. • Le unità di disco rigido sono particolarmente fragili. Non fate cadere l’unità, evi-tate urti o scosse, poiché queste potrebbero danneggiare in modo irreversibile il disco rigido su cui si trovano i dati. Ricordatevi di questo soprattutto durante il trasporto dell’unità. Non forniamo alcuna garanzia per danni di questo tipo • Il disco fisso dopo un uso prolungato può diventare molto caldo. Per precau-zione toccare solo i terminali neri del disco fisso. • L'hard drive consuma molta energia riscaldandosi durante l'operazione. Ri-muovere l'hard drive dal supporto dati o dall'unità di alimentazione se non si sta utilizzando il drive. • Seguite le istruzioni per l’uso del vostro PC. • Non inserite nessun oggetto all’interno dell’unità di disco rigido attraverso le fessure e aperture. Questo potrebbe provocare un cortocircuito o persino un incendio. • Non aprite mai la custodia dell’unità di disco rigido. Questo sospenderebbe la validità della garanzia e comporterebbe inevitabilmente la distruzione del disco rigido.

• Questo tipo di unità di disco rigido non è stato concepito per un impiego in un’azienda dell’industria pesante. • Dopo il trasporto aspettate che l’unità abbia raggiunto la temperatura ambiente prima di farla entrare in funzione. In presenza di notevoli variazioni di tempera-tura e umidità, attraverso il processo di condensa, può formarsi umidità che potrebbe provocare un corto circuito elettrico. • Tenete umidità, polvere e fonti di calore lontani dalla vostra unità di disco rigido e da tutti gli apparecchi collegati, ed impedite l’esposizione diretta ai raggi solari per evitare disturbi nel funzionamento. • Appoggiate e attivate tutti i componenti su una superficie stabile, piana e pri-va di vibrazioni, per evitare cadute. • Non appoggiare oggetti sui cavi al fine di non danneggiarli. • Posizionare i cavi in modo che non possano essere calpestati e che nessuno possa inciamparvi. • Fessure e aperture dell’unità di disco rigido servono per la ventilazione. Non coprite queste aperture, poiché questo poterebbe provocare un surriscalda-mento. • Le tensioni e le interfacce applicate alle apparecchiature rispettano le normati-ve in materia di protezione di bassa tensione EN60950. Collegamenti ad altre apparecchiature devono avvenire esclusivamente con interfacce dello stesso tipo con schermature per le basse tensioni, secondo quanto previsto dalle norme europee 60950. • Per problemi tecnici con la vostra unità di disco rigido, rivolgetevi al nostro ser-vizio clienti. In caso sia necessaria una riparazione, si prega di rivolgersi solo ai nostri service partner autorizzati. • Durante le prime ore dalla messa in servizio, gli apparecchi nuovi possono ri-lasciare un inevitabile e inconfondibile odore del tutto non pericoloso che si ri-duce progressivamente con il passare del tempo. Per contrastare la formazio-ne di tale odore, si raccomanda di aerare periodicamente il locale. Nello svi-luppo del presente prodotto, abbiamo prestato la massima cura nel rispettare con ampio margine i valori limite vigenti.

DE Compatibilità elettromagnetica / Conformità con le norme

FR Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti norme e direttive: EN 55022 Apparecchi per la tecnologia dell'informazione - Caratteristiche di radiodisturbo - Limiti e metodi di misura EN 55024 Apparecchi per la tecnologia dell'informazione - Caratteristiche di immunità - Limiti e metodi di misura EN 61000-3-2 Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 3: Limiti - Sezio-ne 2: Limiti per le emissioni di corrente armonica (apparecchia-ture con corrente di ingresso • 16 A per fase) EN 61000-3-3 Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 3: Limiti - Sezio-ne 3: Limitazione delle fluttuazioni di tensione e del flicker in sistemi di alimentazione in bassa tensione per apparecchiature con corrente nominale • 16 A e non soggette ad allacciamento su condizione EN 60950 Apparecchiature per la tecnologia dell’informazione - sicurezza

• Nel collegare l’unità di disco rigido si devono rispettare le direttive sulla com-patibilità elettromagnetica. • Mantenete almeno un metro di distanza da fonti che generano interferenza magnetica o di alta frequenza (televisori, casse sonore, telefoni cellulari ecc.), per evitare la perdita di dati o disturbi nel funzionamento.

Pulizia Attenzione! Questo apparecchio non contiene componenti che necessitano di pulizia o manutenzione. • State attenti, che l’unità di disco rigido non si sporchi. Non utilizzate solventi, né detergenti corrosivi o gassosi. • Di norma non è necessario pulire l’apparecchio. Prima di pulire estraete sem-pre la spina dalla presa e scollegate tutti i cavi.

Riparazione • Se il cavo di alimentazione delle apparecchiature si danneggia, è necessario farlo sostituire dal Produttore o dal relativo servizio di Assistenza Clienti oppure ancora da un’altra persona qualificata, al fine di evitare qualsiasi rischio.

DE Riciclaggio e smaltimento

FR Apparecchio Al termine della durata non gettare in alcun caso l’apparecchio tra i rifiuti domestici. Chiedere informazioni sulle possibilità di smaltimento in conformità con le normative ambientali.

NL IT Imballaggio Il dispositivo per essere protetto da danni causati dal trasporto è imballato. I mate-riali degli imballaggi possono essere smaltiti in modo ecologico e riciclati senza problemi.

EN ES Sicurezza Dati

PT Dopo ogni aggiornamento dei dati e prima dell’installazione di un nuovo disco fisso, eseguire delle copie su supporto dati esterni, (floppy-disk, nastri). Sono e-sclusi risarcimenti per danni derivanti da perdita di dati.

Introduzione Informazioni sulle istruzioni Abbiamo suddiviso queste istruzioni, in modo che attraverso l’indice si possano trovare le informazioni desiderate, suddivise per tema. Lo scopo di queste istruzioni è quello di rendere il più comprensibile possibile l’utilizzo del disco fisso. Per il funzionamento dei programmi applicativi e del sistema operativo si possono utilizzare le diverse funzioni aiuto, che presentano i programmi premendo un tasto (per lo più F1) oppure con un clic del mouse. Questi aiuti sono a disposizione durante l’utilizzo del sistema operativo Microsoft Windows® oppure del relativo programma applicativo.

Il servizio Attraverso un servizio di assistenza individuale Vi offriamo supporto per il lavoro quotidiano. Contattateci, saremo lieti di poterVi aiutare. In questo manuale troverete un capitolo a parte sull’assistenza clienti, il capitolo inizia a pagina 11. Vi ringraziamo della fiducia che ci avete dimostrato e siamo lieti di annoverarVi fra i nostri nuovi clienti.

Il nostro target group Queste istruzioni per l’uso si rivolgono ad utenti di livello avanzato. Indipendentemente dal possibile utilizzo professionale il disco rigido è concepito per il funzionamento nelle abitazioni private. Le numerose possibilità di applicazione vengono messe a disposizione dell’intera famiglia.

FR Vogliate verificare la completezza della fornitura e se la fornitura non dovesse essere completa, vogliate darcene comunicazione entro 14 giorni dalla data di acquisto. Con il disco fisso Vi è stato fornito: • Disco rigido 2,5“ in custodia compatta • Cavo USB 2.0 Y • Manuale per l’utente, libretto di garanzia

NL IT EN Requisiti di sistema • • • • •

Computer Prestazioni processore Sistema operativo Memoria Slot

ES Computer compatibile PC/AT A partire da Pentium 200 Windows® XP/Vista 32 MB, raccomandazione: 64 MB o più

Porta USB Introduzione

Avviamento Creare il collegamento dei cavi Collegate il disco rigido esterno attraverso un’interfaccia USB. Potete collegare l’unità anche ai computer che supportano USB 1.1. In questo caso la velocità di trasmissione diminuisce notevolmente.

1. Avviate il vostro computer e aspettate fino a che Windows® abbia terminato il caricamento.

2. Collegare al proprio computer l’altra estremità dei cavi Y con la scritta “MAIN”. In caso di mancata fornitura di elettricità dalla spina, utilizzare la presa USB con la scritta “AUX POWER” e collegarla all’altra presa USB. 3. Come da istruzioni per l’uso, il diodo blu si illumina, non appena la corrente attraversa il disco fisso. 4. Con Windows® XP/Vista il disco rigido viene ora riconosciuto automaticamente ed integrato.

DE Installazione dell’unità disco rigido

NL Il vostro disco fisso viene fornito con una configurazione predefinata. Una nuova formattazione o partizione non è necessaria.

EN La partizione o la formattazione di un’unità cancella alcuni dati lì presenti. Non rispondiamo in alcun modo per la perdita di dati.

ES PT Prima di installare il vostro disco rigido...

DK Vogliamo ricordarvi nuovamente che nell’installare un nuovo disco rigido, vengono utilizzati programmi, che se utilizzati nel modo scorretto possono cancellare in modo irreversibile i vostri dati. Avviso Salvate tutti i vostri dati e accertatevi che il ripristino delle stesse funzioni.

Programmi per la partizione Per installare l’unità di disco rigido con Windows® XP utilizzate il programma d’aiuto di gestione del supporto dati. Trovate il programma nella gestione computer. Per poter installare un’unità di disco rigido con questi sistemi operativi dovete disporre dei diritti dell’amministratore.

Partizione del disco La partizione dei driver effettua una suddivisione della memoria in diversi settori, cui si può accedere come a driver logicamente suddivisi (partizioni logiche con lettere C:, D:, E: ecc.).Leggete nei documenti del rispettivo sistema operativo, come si effettua una partizione dell’unità di disco rigido.

Formattazione del disco Per scomporre i dati sul disco fisso, è necessario formattare le partizioni. Attenzione! Siate certi di quali lettere di driver state digitando, per non formattare un driver che contiene già dei dati. Le singole partizioni possono essere effettuate tramite Explorer (cliccate con il tasto destro del mouse sul driver e selezionate Formattare). Nel paragrafo successivo sono raccolte le opzioni che avete a disposizione nel processo di formattazione.

DE Scelta tra i file system NTFS, FAT e FAT32 Per le partizioni del disco di un computer che esegue Windows XP sono disponibili tre diversi file system, ovvero NTFS, FAT e FAT32. Le informazioni riportate di se-guito consentono di mettere a confronto tali file system. NTFS offre maggiori potenzialità rispetto ai sistemi FAT o FAT32 e include le fun-zionalità necessarie per la gestione di Active Directory, nonché di altre importanti funzionalità di protezione. Alcune importanti funzionalità, come Active Directory e la protezione basata su dominio, sono disponibili solo scegliendo il file system NTFS. Convertire le partizioni in NTFS è semplice. A differenza della formattazione di una partizione, questo tipo di conversione mantiene i file intatti. Se non è necessario mantenere intatti i file e la partizione è di tipo FAT o FAT32, è consigliabile formattarla con NTFS anziché convertirla da FAT o FAT32. La formattazione di una partizione cancella tutti i dati presenti e consente pertanto di ottenere un'unità pulita. È consigliabile utilizzare NTFS come file system sia se la partizione viene formattata con NTFS sia se viene convertita con il comando convert. Per amministrare il controllo dell'accesso ai file e alle cartelle e supportare account limitati, è necessario utilizzare NTFS. Con FAT32 gli utenti possono accedere a tutti i file presenti nel disco rigido, indi-pendentemente dal tipo di account (amministratore, limitato o standard). NTFS rappresenta il file system ottimale in presenza di dischi di grandi dimensioni. In questo caso il sistema FAT32 rappresenta l'alternativa migliore. Potrebbe essere opportuno scegliere FAT o FAT32 come file system in una sola situazione, ovvero quando è disponibile un computer che esegue Windows XP e talvolta una versione precedente di Windows. In questo caso, la partizione primaria, o di avvio, nel disco rigido dovrà essere formattata come FAT o FAT32. Nella maggior parte delle precedenti versioni di Windows non è possibile accedere a una partizione formattata con l'ultima versione di NTFS. Avviamento

FR NL IT EN ES PT DK Windows 2000 e Windows NT 4.0 con Service Pack 4 o versione successiva rap-presentano due eccezioni. Windows NT 4.0 con Service Pack 4 o versione succes-siva consente di accedere alle partizioni che utilizzano l'ultima versione di NTFS, ma con alcune limitazioni. Non è infatti possibile accedere ai file archiviati utilizzando funzionalità di NTFS non disponibili al momento del rilascio di Windows NT 4.0. Per qualsiasi altra situazione che non preveda l’esecuzione di più sistemi operativi, il file system consigliato è comunque NTFS. Avviso importante Dopo aver convertito in NTFS un'unità o partizione, non è possibile con-vertirla nuovamente in FAT o FAT32. Per utilizzare FAT o FAT32, è infatti necessario riformattare l'unità o la partizione con conseguente cancella-zione di tutti i dati, inclusi i programmi e i file personali. Nota È possibile che alcuni programmi meno recenti non supportino l'esecu-zione su un volume NTFS ed è pertanto necessario controllare i requisiti del software prima di eseguire la conversione. Nella tabella seguente viene descritta la compatibilità di ogni file system con vari sistemi operativi. NTFS Un computer con Windows XP o Windows 2000 può accedere ai file in una partizione NTFS. Un computer con Windows NT 4.0 con Service Pack 4 o versione successiva può accedere ad alcuni file. L’accesso non è consentito ad altri sistemi operativi.

FAT L’accesso è dispo-nibile tramite MSDOS, tutte le ver-sioni di Windows, Windows NT, Windows 2000, Windows XP e OS/2.

FAT32 L’accesso è dispon-ibile solo tramite Windows 95 OSR2, Windows 98, Win-dows Millennium Edition, Windows 2000 e Windows XP.

Nella tabella seguente vengono confrontate le dimensioni di dischi e file consentite con ogni file system. NTFS La dimensione minima consigliata per i volumi è di circa 10 MB. È possibile utilizzare volumi di dimensione superiore a 2 terabyte (TB). Non è possibile utilizzarlo per dischi floppy. Le dimensioni dei file sono limitate solo dalle dimensioni del volume.

FAT Volumi dalla dimen-sione di un disco floppy fino a 4 GB. Non supporta i domini.

DE FAT32 Volumi da 512 MB a 2 TB. In Windows XP è possibile formattare volumi FAT32 con dimensione massima pari a 32 GB. Non supporta i domi-ni.

FR NL IT EN ES Le dimensioni mas-sime dei file sono di 2 GB.

Le dimensioni mas-sime dei file sono di 4 GB.

Rimozione dell’unità di disco rigido dal sistema A seconda del sistema operativo è necessario disattivare il disco rigido esterno prima di rimuoverlo. Questo è ciò che succede solitamente con Windows 2000. Consultate i file d’aiuto della vostra versione Windows per comprendere il procedi-mento. 1. Disconnettete il disco rigido dal sistema operativo, se necessario. 2. Togliete l’alimentatore e rimuovete tutti i cavi di collegamento dell’unità di disco rigido esterno.

Attenzione! Mentre si accede al disco rigido, esso non può essere rimosso o disattivato, poiché questo potrebbe causare la perdita di dati. La trasmissione attiva dei dati può essere riconosciuta dal fatto che l’indicatore LED lampeggia blue. Se l’indicatore LED è costantemente blu, non c’è trasmissione di dati in quel momento. Nonostante ciò, dovete accertarvi che tutti i file che avete aperto nel disco rigido (Documenti, ecc.), vengano nuovamente chiusi, prima di rimuovere o disattivare il disco rigido. Il disco fisso dopo un uso prolungato può diventare molto caldo. Per precauzione toccare solo i terminali neri del disco fisso.

FR NL Aiuto in caso di Malfunzionamento

IT Localizzazione della causa I malfunzionamenti possono essere dovuti a cause spesso banali, ma a volte possono essere anche di natura ben più complessa e richiedere un’analisi costosa.

Requisiti per un funzionamento ottimo: • • • •

ES PT Un computer integro che funzioni perfettamente. Un sistema operativo stabile e installato correttamente. Un disco rigido collegato ai cavi nel modo corretto. Esecuzione con regolarità dei programmi Windows® Deframmentazione e Scandisc per eliminare fonti di errore e aumentare le prestazioni del sistema.

DK Aiuto errori Vogliamo fornirvi dei punti di riferimento per poter riconoscere un eventuale proble-ma presente ed eliminare la causa. Se i consigli di seguito riportati non portano ad alcun risultato, saremo felici di potervi aiutare. Il motore del disco rigido funziona? • In questo caso dovreste sentire un leggero ronzio e dei rumori simili ad un click dopo l’accensione del disco rigido.

Il computer riconosce il driver? • Riavviate il vostro computer. Lo Scandisc riesce a controllare il disco rigido senza problemi? • Il programma d’aiuto Scandisc controlla se ci sono errori nei driver. Se vengo-no rilevati degli errori, questo può offrirci un indizio sul problema relativo al di-sco rigido. Perché il disco non viene formattato con capacità piena? • Controllate se il vostro sistema operativo e il file system supportano i valori de-siderati.

Avete necessità di altra assistenza? Se quanto riportato in questi capitoli non ha risolto il Vostro problema, contattateci direttamente. Trovate il numero telefonico sulla copertina posteriore di queste istru-zioni. Vi saremo inoltre grati se ci aiuterete dandoci le seguenti informazioni: • Qual è la configurazione del computer? • Quali altre periferiche utilizzate? • Quali sono i messaggi visualizzati sullo schermo? • Quale software era in uso al momento della comparsa dell‘errore? • Cosa avete già intrapreso per risolvere il problema? • Vogliate comunicarci il Vostro codice cliente (se disponibile).

Riproduzione del presente manuale Questo manuale contiene informazioni protette legalmente. Tutti i diritti sono riserva-ti. E‘ vietata la riproduzione, meccanica, elettronica o sotto qualsiasi altra forma senza espressa autorizzazione scritta da parte del produttore.

DE Garanzia limitata per Italia

FR NL I. Condizioni generali di garanzia

1. Aspetti generali La garanzia decorre dalla data di acquisto del prodotto MEDION direttamente da MEDION o da un suo distributore o partner ufficiale e copre i difetti dovuti a malfunzionamento dei componenti e difetti di fabbricazione che possano presentarsi durante il normale utilizzo dell’apparecchio. Il periodo di garanzia è specificato nel coupon di garanzia che viene fornito insieme al prodotto ed è convalidato dallo scontrino o documento fiscale rilasciato da un distributore o partner ufficiale MEDION. Abbiate cura di conservare l’originale della ricevuta di acquisto e il coupon di garanzia in un posto sicuro. MEDION e i suoi centri di assistenza autorizzati si riservano il diritto di non convalidare la garanzia e rifiutare una riparazione in garanzia qualora la prova di acquisto non venisse fornita. Nel caso in cui fosse necessario spedire il prodotto in riparazione, assicurarsi che questo sia imballato correttamente. Salvo condizioni differenti riportate nel Vostro coupon di garanzia, i costi di spedizione del prodotto e i relativi rischi legati al trasporto sono a carico vostro. MEDION non si assume alcuna responsabilità relativamente all’invio di materiale aggiuntivo, non incluso nella dotazione originale del prodotto MEDION. Prima di procedere con la spedizione del prodotto vi chiediamo di allegare una descrizione dettagliata del problema riscontrato. Per effettuare la segnalazione e comunque prima di procedere con il reso dell’unità difettosa, contattate MEDION attraverso il MEDION Service Center. Vi verrà fornito un numero di riferimento (RMA) che dovrà essere riportato in modo chiaro e visibile sulla parte esterna del pacco. La presente garanzia non pregiudica i vostri diritti legali ed è soggetta alla legislazione in materia vigente nel paese in cui è avvenuto il primo rapporto di compra vendita tra partner autorizzato o distributore MEDION e il cliente finale. Garanzia limitata per Italia

2. Finalità Qualora il vostro prodotto MEDION dovesse guastarsi durante il periodo di garanzia, MEDION procederà con la sua riparazione o sostituzione. La scelta se riparare o sostituire l’unità difettosa sarà a discrezione di MEDION. Questo consente a MEDION di sostituire il prodotto in garanzia reso per riparazione con un altro prodotto avente caratteristiche uguali o superiori. Le batterie (anche ricaricabili) o il materiale di consumo, inteso come parti che devono essere periodicamente sostituite durante il normale utilizzo dell’apparecchio (ad esempio, la lampada del video proiettore) non sono coperti da garanzia. Come regola generale, un pixel difettoso (punto immagine colorato, chiaro o scuro) non è da considerarsi un difetto. Invitiamo alla consultazione del manuale di utilizzo del prodotto per verificare il numero esatto di pixel difettosi che risultano accettabili e rientrano nei nostri standard di tolleranza. MEDION non accetta alcuna responsabilità per le bruciature presenti sui Plasma o TV LCD dovuti ad un utilizzo improprio del prodotto. La invitiamo a consultare il manuale presente nel vostro prodotto per le istruzioni operative relativamente all’utilizzo del plasma o TV LCD. La garanzia non copre errori di riproduzione di supporti multimediali creati con formati incompatibili o con software inadeguati. Se durante la riparazione risultasse che il guasto in questione non è coperto da garanzia, MEDION si riserva il diritto di fatturare i relativi costi al cliente, previa emissione di un preventivo di riparazione. Tali costi saranno calcolati considerando una quota fissa di gestione da sommare ai costi dei materiali e della manodopera.

3. Esclusioni dalla garanzia La garanzia MEDION non si estende a difetti o guasti causati da fattori esterni, danni accidentali, uso improprio, modifiche dell’apparecchio originale, espansioni, utilizzo di dispositivi o accessori non MEDION, negligenza, virus e conflitti software, trasporto inadeguato o imballo improprio. La garanzia decade se il difetto del dispositivo è stato causato da un intervento effettuato da tecnico o da un centro di assistenza non autorizzato da MEDION. La garanzia decade se l’etichetta, i sigilli o il serial number del prodotto o del suo componente sono stati modificati o resi illeggibili.

4. Servizio di assistenza telefonica

PT Prima di restituire un apparecchio a MEDION è necessario contattarci chiamando il nostro servizio di assistenza oppure utilizzando il servizio web presente sul portale di MEDION. Riceverete, quindi, ulteriori istruzioni su come usufruire di un intervento in garanzia. L’utilizzo del servizio di assistenza telefonica non è gratuito. Il servizio di assistenza telefonica non deve fornire agli utenti formazione su operazioni generiche software e hardware e non deve sostituirsi alla consultazione del manuale o essere utilizzato come strumento informativo relativamente a prodotti/periferiche non MEDION. In aggiunta, MEDION offre una linea telefonica differenziata, a tariffa maggiorata, per la gestione di richieste sui prodotti non coperti da garanzia.

Garanzia limitata per Italia

II. Condizioni speciali di garanzia per PC, notebook, pocket PC (PDA) e navigatori satellitari (PNA) Se uno degli accessori incluso nella dotazione originale presenta un difetto, è possibile esercitare il diritto di garanzia e chiedere la riparazione o sostituzione. La garanzia copre i costi del materiale e della manodopera necessari per ripristinare l’apparecchio MEDION difettoso. Componenti hardware non prodotti o commercializzati da MEDION possono rendere nulla la garanzia nel caso in cui sia provato che il danno causato al prodotto MEDION, o ad uno degli accessori incluso nella dotazione originale, sia stato causato dal medesimo componente hardware. Il software incluso nella dotazione originale è coperto da una garanzia limitata. Ciò si applica sia al sistema operativo pre installato sia ai programmi applicativi inclusi nella dotazione originale. Relativamente al software presente nella dotazione originale, MEDION garantisce l’integrità dei supporti magnetici, ad esempio floppy disk e CD-ROM, relativamente a difetti di materiale e fabbricazione per un periodo di 6 mesi dall’acquisto del prodotto MEDION da MEDION o da un suo distributore o partner ufficiale. MEDION sostituirà il supporto magnetico difettoso senza alcun costo; ulteriori richieste segnalate successivamente a tale limite non saranno considerate. Con la sola eccezione della garanzia sui supporti magnetici, tutto il restante materiale software è consegnato privo di garanzia. MEDION non garantisce che questo software funzionerà senza interruzione o senza errori o che risponda alle vostre esigenze. Medion infine non garantisce l’accuratezza totale della cartografia fornita congiuntamente ai propri sistemi di navigazione satellitare. Durante la riparazione potrebbe essere necessario cancellare tutti i dati presenti sull’apparecchio MEDION. Accertatevi di avere una copia di back up di tutti i dati contenuti nel prodotto prima di spedirlo in assistenza. Informiamo espressamente che in caso di riparazione verrà ripristinato lo stato originale dell’apparecchio al momento della vendita. MEDION non si assume alcuna responsabilità per eventuali costi di configurazione software, mancato guadagno, perdita di dati o software o per qualunque danno conseguente.

DE III. Condizioni speciali di garanzia per riparazioni o sostituzioni on site

FR Se la garanzia specificata nel coupon fornito con il prodotto prevede la riparazione o la sostituzione on site, verranno applicate speciali condizioni di garanzia che prevedono la riparazione o la sostituzione on site. Affinché sia possibile procedere con la riparazione o la sostituzione on site, il cliente deve garantire le seguenti condizioni: • Il personale MEDION deve avere accesso illimitato, sicuro ed immediato al prodotto • Il cliente deve mettere a disposizione, a proprie spese, dispositivi di telecomunicazione necessari per effettuare l’intervento, affinché sia possibile testare, diagnosticare e riparare l’apparecchio. • Il ripristino degli applicativi software successivamente all’intervento di MEDION dovrà essere effettuato dal cliente. • E’ necessario effettuare tutte le operazioni utili per consentire a MEDION di evadere l’ordine in modo adeguato. • E’ responsabilità del cliente provvedere alla configurazione e all’installazione di tutte le periferiche esterne, successivamente all’intervento di riparazione da parte di MEDION. • L’intervento di riparazione o sostituzione on site può essere annullato entro 48 ore; qualora non venisse rispettato tale termine i costi derivanti dal mancato annullamento o ritardo saranno a carico del cliente.

Garanzia limitata per Italia

NL IT EN ES PT DK Garanzia limitata per Svizzera I. Condizioni generali di garanzia 1. Note generali I prodotti MEDION sono apparecchi elettronici di qualità tecnica elevata. Prima dell'utilizzo è indispensabile che legga attentamente la guida e le istruzioni per l'uso che riceve insieme al prodotto. Il prodotto contiene componenti di alta precisione che possono graffiarsi o danneggiarsi in caso di utilizzo inappropriato. La garanzia entra sempre in vigore il giorno dell'acquisto dell'apparecchio MEDION nei nostri stabilimenti oppure presso un rivenditore ufficiale della MEDION e copre tutti i danni dei materiali e di produzione che possono verificarsi durante il normale utilizzo. La durata della garanzia è indicata nella scheda di garanzia allegata; quest'ultima è valida solamente insieme allo scontrino d'acquisto che ha ricevuto dal nostro rivenditore autorizzato della MEDION. Per poter rivendicare i diritti che Le spettano in virtù di questa garanzia limitata, è indispensabile che informi MEDION o il rivenditore autorizzato subito dopo aver scoperto il vizio e, in ogni caso, prima dello scadere della durata della garanzia. Conservi bene lo scontrino e la scheda di garanzia. Se dovesse perdere lo scontrino, MEDION ed il suo rivenditore autorizzato si riservano il diritto di rifiutare la riparazione o la conferma della garanzia. Qualora dovesse rendersi necessaria la spedizione dell'apparecchio, si assicuri che il prodotto sia imballato in modo sicuro. Salvo altrimenti indicato sulla scheda di garanzia, la spedizione ed il rischio di trasporto sono a Suo carico. Alleghi all'apparecchio una descrizione dettagliata del guasto. Per poter rivendicare i Suoi diritti di garanzia e prima di spedire l'apparecchio deve mettersi in contatto con la hotline della MEDION. Le verrà assegnato un numero di riferimento (n. RMA) che deve scrivere in modo chiaro sul pacco.

Insieme all'apparecchio deve spedire tutti i componenti forniti in dotazione. Se la spedizione è incompleta, la Sua richiesta di riparazione/sostituzione subirà ritardi. MEDION non si assume nessuna responsabilità per i materiali allegati al prodotto MEDION che non fanno parte del volume di fornitura originale. Questa garanzia non pregiudica i diritti che Le spettano per legge ed è subordinata al diritto del paese in cui ha acquistato questo apparecchio per la prima volta da un rivenditore autorizzato della MEDION.

2. Entità della garanzia

IT Se riscontra un difetto al Suo apparecchio MEDION che è coperto da questa garanzia, la MEDION provvederà - a sua scelta - alla riparazione o alla sostituzione dell'apparecchio MEDION. MEDION può anche decidere, a sua discrezione, di sostituire l'apparecchio che ha spedito per la riparazione mediante un apparecchio completamente revisionato di uguale qualità. Tutte le parti del prodotto o le dotazioni sostituite da MEDION divengono la proprietà di MEDION. Le batterie usa e getta o ricaricabili hanno una garanzia di 6 mesi. I materiali di consumo, ossia i componenti che devono essere sostituiti ad intervalli regolari durante l'utilizzo dell'apparecchio, come ad es. la lampada del proiettore di un beamer, non sono coperti da garanzia. Un difetto dei pixel (punto sempre colorato, acceso o spento) non costituisce sostanzialmente un vizio. Il numero massimo consentito di pixel difettosi è riportato nella guida dell'utente. MEDION non si assume nessuna garanzia per le immagini che si sono impresse sugli schermi al plasma o a cristalli liquidi a causa di un utilizzo inappropriato del prodotto. Nella guida dell'utente allegata trova una descrizione sull'uso corretto del prodotto. La garanzia non copre i difetti di riproduzione dei supporti di dati se ha utilizzato un formato non compatibile o un software inidoneo. Se durante la riparazione dovesse emergere che il difetto rivendicato non è coperto dalla garanzia, MEDION si riserva il diritto di addebitarLe le spese sostenute sotto forma di un forfait di handling e di inviarLe un preventivo di spesa per le riparazioni che MEDION dovrà eseguire a titolo oneroso.

EN Garanzia limitata per Svizzera

3. Esclusione / limitazione della garanzia MEDION non si assume nessuna garanzia per i difetti ed i danni causati da agenti esterni, danneggiamenti involontari, utilizzo inappropriato, modifiche dell'apparecchio MEDION, trasformazioni, ampliamenti, impiego di componenti di terzi, negligenza, virus o errori software, trasporto inappropriato, imballaggio inadeguato o perdita dell'apparecchio MEDION durante la spedizione di ritorno. La garanzia si estingue se il difetto dell'apparecchio è stato causato da lavori di manutenzione o riparazione che non sono stati eseguiti da MEDION o da un rivenditore autorizzato della MEDION. Allo stesso modo, la garanzia è nulla se modifica o rende illeggibili gli adesivi o i numeri di serie dell'apparecchio o di un componente. Questa garanzia contiene gli unici ed esclusivi diritti d'impugnazione che Lei vanta nei confronti della MEDION e costituisce l'unica ed esclusiva responsabilità della MEDION per i vizi del Suo prodotto. Questa garanzia limitata sostituisce ogni altra garanzia e responsabilità che MEDION si sia assunti, a prescindere dal fatto che tale garanzia o responsabilità sia stata concessa verbalmente, per iscritto, in virtù di disposizioni di legge (non imperative) o di un contratto, oppure come conseguenza di un atto illecito. La responsabilità si limita al valore di acquisto del prodotto. Le limitazioni di responsabilità suindicate non si applicano se MEDION abbia agito con dolo o colpa grave.

4. Hotline di assistenza tecnica Prima di spedire l'apparecchio alla MEDION deve mettersi in contatto con la hotline di assistenza tecnica. Riceverà ulteriori informazioni su come rivendicare la garanzia concessa. La hotline di assistenza tecnica è a Sua disposizione 365 giorni all'anno, anche la domenica e i giorni festivi. La hotline di assistenza tecnica non sostituisce in nessun caso un corso di formazione sui componenti software ed hardware, la consultazione della guida o la cura dei prodotti di terzi.

DE II. Condizioni speciali di garanzia per MEDION PC, notebook, PC tascabili (PDA) e apparecchi con funzione di navigazione (PNA)

FR NL Se uno dei componenti forniti in dotazione è difettoso, ha diritto alla riparazione o alla sostituzione di tale componente. La garanzia copre le spese di manodopera e del materiale necessarie per ripristinare il funzionamento dell'apparecchio MEDION. Se utilizza componenti hardware non prodotti o distribuiti dalla MEDION, la garanzia decade se è provato che il loro utilizzo ha provocato il danneggiamento dell'apparecchio o di un suo componente. Per il software fornito in dotazione offriamo una garanzia limitata. Ciò vale per il sistema operativo preinstallato ed anche per i programmi forniti in dotazione. Per i supporti di dati sui quali MEDION fornisce il software, come ad es. dischetti e CD-ROM, MEDION garantisce l'assenza di difetti del materiale e di produzione per una durata di 90 giorni dall'acquisto effettuato presso i stabilimenti della MEDION o un rivenditore autorizzato della MEDION. Se sono stati forniti supporti di dati difettosi, MEDION provvederà gratuitamente alla loro sostituzione; è escluso ogni altro diritto. Ad eccezione della garanzia concessa sui supporti di dati, i software vengono forniti senza garanzia per i vizi della cosa. MEDION non garantisce che tali software funzionino sempre, siano esenti da vizi o soddisfino le Sue esigenze. MEDION non si assume nessuna garanzia per la completezza del materiale cartaceo fornito in dotazione con gli apparecchi che hanno una funzione di navigazione. Durante la riparazione dell'apparecchio MEDION può risultare necessario cancellare tutti i dati; per tale ragione, prima di spedire l'apparecchio, deve assicurarsi di avere una copia di sicurezza di tutti i Suoi dati. Desideriamo richiamare esplicitamente la Sua attenzione sul fatto che con la riparazione viene ripristinato lo stato di consegna dell'apparecchio. MEDION non si assume nessuna responsabilità per le spese derivanti dalla configurazione del software, la perdita di entrate, dati o software o eventuali danni indiretti.

Garanzia limitata per Svizzera

IT EN ES PT DK III. Condizioni speciali di garanzia per la riparazione o la sostituzione sul posto Se dalla Sua scheda di garanzia risulta che ha diritto alla riparazione o alla sostituzione del Suo apparecchio sul posto, si applicano le condizioni speciali di garanzia per la riparazione o sostituzione sul posto. Per l'esecuzione di tali prestazioni deve rispettare i seguenti punti: • Garantire ai collaboratori della MEDION accesso illimitato, sicuro ed immediato agli apparecchi. • Mettere a disposizione dei collaboratori della MEDION, a Sue spese, gli apparecchi di telecomunicazione necessari per l'esecuzione regolamentare dell'incarico, per motivi di verifica e diagnosi o per l'eliminazione dei guasti. • Lei è responsabile del ripristino del software applicativo dopo l'esecuzione degli interventi da parte dei collaboratori della MEDION. • Deve adottare ogni provvedimento che risulti indispensabile per l'esecuzione regolamentare dell'incarico da parte dei collaboratori della MEDION. • Lei è responsabile della configurazione e della connessione di eventuali apparecchi esterni dopo l'esecuzione degli interventi da parte dei collaboratori della MEDION. • L'intervallo gratuito per la cancellazione di un incarico di riparazione o sostituzione sul posto è di 24 ore; allo scadere di tale intervallo di tempo Le addebiteremo tutte le spese che abbiamo dovuto sostenere per via della mancata cancellazione o della cancellazione tardiva dell'incarico.