5903RK - Cirkelzaag MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Cirkelzaag
Merk	Makita
Model	5903RK
Zaagblad diameter	235 mm
Maximale snijdiepte bij 90°	85 mm
Maximale snijdiepte bij 45°	64 mm
Onbelaste snelheid	4500 t/min
Totale lengte	400 mm
Netto gewicht	7,6 kg
Voeding	Enkelfasig (dubbele isolatie, zonder aarding)
Dubbele isolatie	Ja
Onderbescherming	Ja, met intrekhendel
Splijtmes	Ja, instelbaar
Diepte-instelling	Via hendel, zonder gereedschap
Schuine snede	0° tot 45°
Bovengeleiding	Ja, met markeringen voor rechte en schuine snede
Parallelgeleider	Meegeleverd accessoire
Stofzuigeraansluiting	Ja, via een mof
Onderhoud	Uitschakelen voor onderhoud; regelmatig reinigen
Aanbevolen gehoorbescherming	Ja
Belangrijkste reserveonderdelen	Zaagblad, binnen-/buitenflens, inbusbout, inbussleutel

Veelgestelde vragen - 5903RK MAKITA

Hoe vervang ik het zaagblad van de Makita 5903RK cirkelzaag?

Om het zaagblad te vervangen, druk op de asvergrendeling om de rotatie te blokkeren, draai vervolgens de inbusbout los met de meegeleverde sleutel. Verwijder de buitenflens, het zaagblad, plaats het nieuwe blad met de juiste draairichting (pijl). Plaats de buitenflens terug en draai de bout vast. Bedien de asvergrendeling nooit terwijl de zaag in werking is.

Hoe stel ik de snijdiepte in?

Draai de hendel op de dieptegeleiding los, verplaats de zool omhoog of omlaag tot de gewenste diepte, draai de hendel weer goed vast. Gebruik voor dunne werkstukken een kleine snijdiepte voor meer veiligheid en een zuivere snede.

Hoe maak ik een schuine snede?

Draai de voorste en achterste vlindermoeren los, kantel het gereedschap naar de gewenste hoek (0° tot 45°), draai de moeren weer vast. Gebruik de markering voor schuine snede op de bovengeleiding om de snede uit te lijnen.

Hoe gebruik ik de parallelgeleider?

Bevestig de parallelgeleider door deze tegen de rand van het werkstuk te plaatsen en draai de schroef aan de voorkant van de zool vast. Dit maakt rechte en herhaalbare sneden met een gelijkmatige breedte mogelijk.

Hoe sluit ik een stofzuiger aan?

Bevestig de meegeleverde mof op het gereedschap met de schroef, sluit vervolgens de stofzuigerslang aan op de mof. Dit vermindert stof tijdens het zagen.

Welke zaagbladen kan ik gebruiken met de 5903RK?

Gebruik zaagbladen met een diameter van 235 mm, met een asdiameter van 20 mm (of passend). De bladdikte moet 1,7 mm of minder zijn en de vertanding 2,1 mm of meer. Gebruik geen bladen van snelstaal of vervormde bladen.

Hoe onderhoud ik de cirkelzaag?

Koppel het gereedschap los van de stroomvoorziening voor onderhoud. Reinig regelmatig de ventilatiesleuven en het zaagblad. Controleer of de onderbescherming goed werkt. Reparaties moeten worden uitgevoerd door een erkend Makita servicecentrum.

Wat zijn de essentiële veiligheidsvoorschriften?

Draag gehoorbescherming. Houd uw handen nooit in de buurt van het zaaggebied. Gebruik de onderbescherming en controleer of deze goed werkt. Ondersteun grote werkstukken om terugslag te voorkomen. Gebruik geen beschadigde zaagbladen.

Hoe stel ik het splijtmes af?

Draai de inbusbout los, til het veiligheidsdeksel op en verplaats het splijtmes over de nokken om de afstand tussen het mes en het zaagblad aan te passen. De afstand mag niet meer zijn dan 5 mm en de getande rand mag niet meer dan 5 mm voorbij de onderrand van het mes uitsteken.

Hoe gebruik ik de ontgrendelknop van de trekker?

Om het gereedschap in te schakelen, druk eerst op de ontgrendelknop en trek vervolgens aan de trekker. Laat de trekker los om het gereedschap te stoppen. Controleer voor het aansluiten of de trekker goed terugkeert naar de uit-stand.

GEBRUIKSAANWIJZING 5903RK MAKITA

Voor dit gereedschap worden de volgende symbolen gebruikt. Zorg ervoor dat u de betekenis van deze symbolen begrijpt alvorens het gereedschap te gelebruiken.

Simbolos

Verklaring van algemene gegevens

① Inbussleutel
② Asvergrendeling
③ Vastzetten
④ Losmake
⑤ Zaagblad
⑥ Buitenste flens
⑦ Binnenste flens
Buitenste flens
Bout met zeskante kop
10 Zaagblad
① Uitsteeksels voor afstelling
12 Bout met zeskante kop (Voor afsteling van spouwmes)

⑬ Zaagdiepte
14 Losmaken
15Hendel
Vleugelmoer
Voor zagen in een hoek van 45^
Voorrechtzagen
19 Grondplaat
20 45^ schuine zaagsneden
21 Rechte zaagsneden
② Bovengeleider
23 Grondplaat
24 60^ schuine zaagsneden

25 45^ schuine zaagsneden
26 30^ schuine zaagsneden
27 Rechte zaagsneden
28 Zaagblad
29 Grondplaat
30 Bovengeleider
③1 Vergrendelingsknop
32 Trekkerschakelaar
33 Stofzuiiger
34 Limietmarkering
35 Kap van koolborstelhouser
36 Schroevedraaier

TECHNISCHE GEGEVENS

Model	5603R	5703R	5903R	5103R	5143R
Bladdiameter	165 mm	190 mm	235 mm	270 mm	355 mm
Max. zaagdiepte
Bij 90°	54 mm	66 mm	85 mm	100 mm	130 mm
Bij 45°	38 mm	46 mm	64 mm	73 mm	90 mm
Nullasttoerental (omw/min)	5000	4800	4500	3800	2700
Totale lengte	330 mm	356 mm	400 mm	442 mm	607 mm
Netto gewicht	4,2 kg	5,2 kg	7,6 kg	9,4 kg	14,5 kg

In verband met ononderbroken research en ontwikkeling behouden wij ons hetrecht voor bovenstaande technische gegevens te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.
- Opmerking: De technische gegevens können van land tot land verschillen.

Stroomvoorziening

De machine mag alleen worden aangesloten op een stroobron van hetzelfde voltage als angegeven op de naamplatz, en kan alleen op enkel-fase wisselstroom worden gezruikt. De machine is dubbel-geisoleerd volgens de Europese standarden kan derhalve ook op een Niet-geaard stopcontact worden aangesloten.

Veiligheidswenken

Voor uwveiligheid dient u de bijgevoegde Veiligheidsvoorschriften nauwkeurig op te volgen.

AANVULLENDE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Draag oorbescherming.
2. Zorg ervoor dat alle beschemmingen aanwezig zijn en in goede staat+zijn.

Klem of bind de onderste beschemkap nooit in de open stand vast. Controller vór elk gebruik of de onderste beschemkap goed werkt. Gebruik de machine Niet indien de onderste beschemkap Niet snel over het zaagblad sluit.

LET OP: Indien u de machine hebt latenten vallen, kan de onderste beschemkap verbogen zich zodayat deze Niet volledig terugkeert.

1. Gebruik geen vervoormde of gebarsten zaagbladen.

2. Gebruik geen zaagbladen van sneldraistaal.

3. Stop het zaagblad Niet door er zichwaartse kracht op uit te oefenen.

4. Houd de zaagbladen schoon en scherp.

Scherpe zaagbladen verminderen de kans op blokkeren of terugslaan van het zaagblad.

1. GEVAAR: Houd uw handen uit de buurt van de zaagzone.

Houd uw handen uit de buurt van het zaagblad. Reik Niet onder het werkstuk terwijl het zaagblad draait. Probeer Niet het gezaagde materiala te verwijdenen terwijl het zaagblad nog draait.

LET OP: Na het afzetten van de machine blijft het zaagblad freewheelen.

1. Ondersteun groote panelen.

Grote panelen要去en worden ondersteund zoals afgebeeld in Fig. A, om de kans op klemmen en terugslaan van het zaagblad tot een minimum te beperken.

Indien de machineijdens het zagen op het werkstuk moet rusten, maar deze dan op het grotere gedeelte rusten en zaag het Kleinere gedeelte eraf.

Fig. A

Om terugslag te voorkomen, ondersteun de plank of het paneel dicht bij de zaagsnede.

Ondersteun de plank of het paneel Niet van de zaagsnede weg.
Fig.B

9. Gebruik een langsgeleider.

Gebruik voor het schulpen.altijd een langsgeleider ofrichtlineaal.

10. Wees op uw hoede voor terugslag.

Terugslag treedt op wanner de zaag plotselling blokkeert en waar de gebruiker worden teruggeslagen. Laat de schakelaar onmiddelijk los wanner het blad vastloopt of de zaag blokkeert. Houd de zaagbladen scherp. Ondersteun groe panelen zoals afgebeeld in Fig. A. Gebruik een langsgeber of richtlineaal wanner u schulpt. Forceer de machine Niet. Wees op uw hoede en bewaar uw controle over de machine. Verwijderijdens het zagen de zaag Niet van het werkstuk verwijl het zaagblad nog draait.

Plaats NOOIT uw hand of uw vingers ache ter de zaag. In geval van terugslag kan de zaag over uw hand waar achteren worden teruggeslagen, met ernstige verwonding als möglichk gevolg.

Fig. C

1. Onderste beschemkap. Breng de onderste beschemkap omhoog met behulp van de intrekhendel.
2. Afstellen. Alvorens met het zagen te beginnen, zorg ervoor dat de afstelbouteen en moeren voor zaagdiepte en verstekzagen goed zijn vastgezet.

3. Gebruik uitsluitend de juiste zaagbladen. Gebruik geen zaagbladen met onjuiste asgaten. Gebruik nooit defecte of onjuiste sluitringen of bouteen voor de zaagbladen.

4. Vermijd zagen op spijkers. Alvorens met het zagen te beginnen, verwijder alle spijkers uit het werkstuk.

5. Houd het netsnoerijdens het zagen uit de zaagzone enplaats het zodanig dat hetijdens het zagen Niet op het werkstuk vast komt te zitten.

Houd de machine op de juiste wijze vast met uw handen, ondersteun het werkstuk op de juiste wijze, en houd het netsnoeruit de buurt van de zaagzone.

WAARSCHUWING:

Om verlies van contrôle over de machine en möglichk persoonlijk letsel te voorkomen, is het belangrijk dat u het werkstuk op de juiste wijze ondersteunt en de zaag stevig vasthoudt. De juiste manier om de machine vast te honden is afgebeeld in Fig. D.

Een typische illustratie van de juiste manier om de machine vast te houden, de juiste ondersteuning van het werkstuk, en de juiste positie van het netsnoer.
Fig. D

1. Plaats het bredere gedeelte van de grondplaat van de machine op het gedeelte van het werkstuk dat goed ondersteund is, en{niet op het gedeelte dat eraf zar vallen wanner het zagen voltood is. Fig.E toont de JUISTE manier om het uiteinde van een plank af te zagen, en Fig.F toont de ONJUISTE manier.Indien het werkstuk kort of klein is, klem het dan vast. PROBEER NIET KORTE WERKSTUKKEN MET UW HAND VAST TE HOUDEN!

Fig. E

Fig. F

1. Probeer nooit te zagen met de cirkelzaag ondersteboven in een schroefbank vastgezet. Dit is uiterst gevaarlijk en kan ernstige ongelukken veroorzaken.

Fig. G

1. Alvorens de machine na het zagen neer te zetten, controller of de onderste (uitschuifbare) beschermkap dichtgeaan is en het zaagblad volledig tot stilstand is gekomen.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.

BEDIENINGSSVOORSCHRIFTEN

Verwijdersen of installereren van het zaagblad

Het volgende blad kan met deze machine worden gebruikt.

Model	Max. diameter	Min. diameter	Bladdikte	Zaagsnede
5603R	165 mm	150 mm	1,6 mm of minder	1,9 mm ofeer
5703R	190 mm	170 mm	1,6 mm of minder	1,9 mm ofeer
5903R	235 mm	210 mm	1,7 mm of minder	2,1 mm ofeer
5103R	270 mm	260 mm	1,8 mm of minder	2,2 mm ofeer
5143R	355 mm	350 mm	2,3 mm of minder	2,7 mm ofeer

De dikte van het spouwmes is 1,8 mm voor Modellen 5603R en 5703R, 2,0 mm voor Modellen 5903R en 5103R, en 2,5 mm voor Model 5143R.

LET OP:

• Gebruik geen zaagbladen die nicht voldoen aan de specificaties in deze gebruksaanwijzing.
• Gebruik geen zaagbladen waarvan de schijf dikker is of dezettingkleineris dan de dikte van het spouwmes.

Om het zaagblad te verwijderen, druk de asvergren-deling volledig in om te voorkomen dat de as gaat draaien, en draai dan de bout met zeskante kop los met behulp van de inbussleutel. (Fig. 1)

Breng de veiligheidskap zo ver möglichk omhoog om de buitenste flens te verwijderen en verwijder dan het zaagblad. (Fig. 2)

Installer het zaagblad in de omgekeerde volgorde van verwijderen. Monteer achtereenvolgens de binnenste flens, het zaagblad, de buitenste flens en de bout met zeskante kop. Draai de bout met zeskante kop stevig vast toenwijl u de asvergrendeling volledig ingedrukt houdt. (Fig. 1 en 3)

LET OP:

• Zorg ervoor dat de tanden van het zaagblad waar voren wijzen indezelfde richting als de draairrichting van de machine. (De pij op het zaagblad moet indezelfde richting wijzen als de pij op de machine.)
• Druk de asvergrendeling nooit in verwijl de zaag draait.
• Gebruik alleen de Makita dopsstreutel voor het verwijden of installereren van het zaagblad.

Afstellen van het spouwmes (Fig. 4)

Gebruik de copsleutel voor het losdraaien van de zeskante bout voor afstelling van het spouwmes en breng dan de veiligheidskap omhoog. Beweeg het spouwmes omhoog of olaag over de twee uitsteek-sels voor afstelling (zie de afbeelding), zodat de juiste afstandussen het spouwmes en het zaagblad worden verkreten.

LET OP:

Het spouwmes要去 zodenig worden afgesteld dat: De afstand+tussen het spouwmes en de getande rand van het zaagblad Nieteer dan 5mm bedraagt. De getande rand Nieteer dan 5 mm onder de onderste rand van het spouwmesuitsteekt.

Afstellen van zaagdiepte (Fig. 5)

Zet de hendel op de dieptegeleider los en beweeg de grondplaat op of neer. Zet de grondplaat op de gewenste diepte vast door de hendel vast te zetten.

LET OP:

• Gebruik een geringe zaagdiepte voor het zagen van dunne werkstukken, om veiligier te zagen en scho-nere zaagsneden te krijgen.
• Na het afstellen van de zaagdiepte, dient u de hendel.altijd stevig vast te zetten.

Afstelling voor verstekzagen (Fig. 6)

• Draai de vleugelmoeren vooraan en achteraan los en zet dan de machine in de gewenste hoek voor verstkzagen (0 - 45^) . Na afstelling, de vleugelmoeren vooraan en achteraan stevig vastdraaien. (5603R, 5703R, 5903R, 5103R)
• Draai de vleugelmoer vooraan los en zet dan de machine in de gewenste hoek voor verstekzagen (0 - 60°). Na afstelling, de vleugelmoer vooraan stevig vastdraaien. (5143R)

Zaaghoek instellen (5603R, 5703R) (Fig. 7)

Voor rechte zaagsneden, laut de zaaglijn op het werkstuk samenvallen met de rechtter inkening op de voorkant van de grondplaat.

Voor 45^ schuine zaagsneden, maar de zaaglijk op het werkstuk samenvallen met de linker inkening.

Bovengeleider (5903R, 5103R) (Fig. 8)

Laat uw richtlij samenvallen met de 0^ inkening voor rechte zaagsneden of de 45^ inkening voor 45^ schuine zaagsneden.

Bovengeleider (5143R) (Fig. 9)

Laat uwrichtijn samenvallen met de 0^ inkening voor rechte zaagsneden, de 30^ inkening voor 30^ schuine zaagsneden, de 45^ inkening voor 45^ schuine zaagsneden, of de 60^ inkening voor 60^ schuine zaagsneden.

Werking van de trekkerschakelaar (Fig. 10)

Een vergrendelingsknop is voorzien om te voorkomen dat de trekkerschakelaar per toeval worden ingedrukt. Om de machine aan te zetten, de vergrendelingsknop indrukken en dan de trekkerschakelaar indrukken. Om de machine af te zetten, de trekkerschakelaar loslaten.

LET OP:

• Alvorens de stekker in een stopcontact te steken, alsijd eerst controleren of de trekkerschakelaar juist werkt en terugkeert maar de "OFF" stand wonneer hij worden losgelaten.

Bediening (Fig. 11)

Houd de machine stevig vast. Zet de grondplaat op het te zagen werkstuk zonder dat het zaagblad ermee in contact komt. Zet dan de machine aan en wacht tot het zaagblad op volle spelheid is gekomen. Beweeg nu gewoon de machine maar voren over het oppervlak van het werkstuk; houd hierbij de machine vlak en beweeg deze langzaam totdat het zagen is voltooid. Om schon zeagsneden te krijgen, dient u uw zaaglijkrecht te houden en de machine met gelijkmatte sleheid waar voren te bewegen.

LET OP:

• Gebruik algtd het spouwmes, behalte voor zaagsneden die in het midden van het werkstuk beginnen.
• Stop het zaagblad Niet door zichwaartse kracht op de schijf uit te oefenen.

Richtlinial (Fig. 12 en 13)

Het handige richtliniaal stelt u in staat uiterst nauwkeurige rechtte zaagsneden te krijgen. Schuif gewoon het richtliniaal omhoog tot vlak gegen de zijkant van het werkstuk enzet het vast met de schroef op de voorkant van de grondplaat. Met het richtliniaal kutu ook herhaaldelijk zaagsneden vandezelfde bredte zagen.

Koppelstuk (Fig. 14, 15 en 16)

(voor het aansluiten van een stofzuiger)

Om schoon te werkken,(Intu u een stofzuiger op uw machine aansluiten. Monteer het koppelstuk op de machine met behulp van de schroef, en sluit dan de slang van een stofzuiger erop aan.

ONDERHOUD

LET OP:

Zorg er aktijd voor dat de machine is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens werken aan de machine uit te voeren.

Opdat het gereedschap veilig in betrouwbaar blijft, dienen alle reparations, onderhoud of afstellingen te worden uitgevoerd in een ergend Makita service centrum.

ESPANOL

De ondergetekeende, Yasuhiko Kanzaki, gevolmachtigd door Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446 Japan verklaart dat dit produit

(Serienr.:serieproduktie)

vervaardigd door Makita Corporation in Japan voldoet aan de volgende normen of genormaliseerde documenten,

EN61029, EN55014, EN61000*

in overeenstemming met de richtlijnen van de Raad 73/23/EEC,89/336/EEC en 98/37/EC.

*1 januari, 2001

ESPANOL

Geluidsniveau en trilling van het model 5103R

De typische A-gewogen geluidsniveau's zij

geluidsdrukniveau: 94 dB (A)

geluidsenergiee-niveau: 107 dB (A)

Draag oorbeschemers.

De typische gewogen effectieve versnellingswaarde is nicht mehr dan 2,5m / s^2

ESPANOL

Geluidsniveau en trilling van het model 5143R

De typische A-gewogen geluidsniveau's zij

geluidsdrukniveau: 94 dB (A)

geluidsenergiee-niveau: 107 dB (A)

Draag oorbeschemers.

De typische gewogen effectieve versnellingswaarde is nicht mehr dan 2.5m / s^2

ESPANOL