HPI 90 - Afzuigkap SCHOLTES - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HPI 90 SCHOLTES

Algemene aanwijzingen, 26

Typeplaatje

Het verwijderen van huishoudapparaten

Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik, 27

Informatie met betrekking tot de installmentie

Funtionering und Onderhoud, 28-30

Reinigen van de buitenkant van het apparaat

Reinigen van het vetfilter

Vervangen van het koolestoffilter

Vervangen van het koolestoffilter (HPI 95)

Vervangen van het koolestoffilter (HSE159 IX)

Vervangen van het lampje

Elektrische aansluiting

Garantie

Het monteren, 43

Deze handleiding bevat alle technische informatie voor een correcte installmentie van het apparaat.

De informatie en de technische gegevens zijn onderhevig aan veranderingen. De fabrikant behoudt hetrecht, in overeenkomst met de voortgang van de techniek, wijzigingen aan te brengen op het apparaat, zichonder verplicht te zichn≦ien≦iemandaar op voorhand over te informeren.

In de volgende paging's worden alle configuraties en accessoires van het apparaat beschreiben. Enkele details zullen darüber optieeel zich en alleen op aanvraag worden toegezonden.

Teneinde de levensduur van het apparaat te verlengen en een grotere veiligheid in het gebruik te garanderen, raden wij u aan u de bijgeleverde instructies strikt op te volgen. Voer geen elektrische of mechanische veranderingen aan op het apparaat of op de afvoerkanalen.

In geval van problemen dient u zich te wenden tot een erkende technische Dienst en eisen dat er originele onderdelen worden gebruikt.

Om schade aan Personen en/of dingen te vermijden raden wij u aan deze handleiding aandachtig door te lezen en de beschreiben aanwijzingen nauwkeurig op te volgen.

Het afzuigblok is hetzelfde bij alle soorten producten. De afmetingen van de omtrek kuren varieren en als gevolg kuren ook de bevestigingspunten varieren.

Het verwijderen van huishoudapparaten

• Verwijdering van het verpakkingsmaterial: houd u aan deplaatselijke normen, zodate het verpakkingsmaterial hergebruikt kan worden.
• De Europese Richtlijn 2002/96/EC over Vernietiging van Electrische en Electronische Apparatuur (WEEE), vereist dat oude huishoudelijkte electrische apparaten nicht mogen vernietigd via de normale ongesorteerde afvalstroom. Oude apparaten要去 apart worden ingezameld om zo het hergebruik van de gebruekte materialen te optimaliseren en de negatieve invloed op de gezondheid en het milieu te reduceren. Het symbol op het product van de "afvalcontainer met een kruis erdoor" herinnert u aan uw verplichting, dat wonneer u het apparaat vernietigt, het apparaat apart要去 worden ingezameld.

Consumenmen mogen hun apparaat waar publieke afvalstortplaatsen brengen of, als de nationale wetgeving dit toestaat, waar de handelaar brengen als er een soortgelijk/Newuw product worden gekocht. Alle fabrikanten van groe huishoudelijk apparaten zich aktief bezig met het creeren van systemen om het inzamelen en de verwijdering van oude producten te regelen.

TYPEPLAATJE
Elektrische aansluitingen	spanning 220-240V ~ 50/60Hz
CE	Dit apparaat voldoet aan de volgende EU Richtlijnen: - 2006/95/EEG van 12/12/2006 (Laagspanning) enaaropvolgende wijzigingen - 89/336/EEG van 03/05/89 (Elektromagnetische Compatibiliteit) enaaropvolgende wijzigingen - 93/68/EEG van 22/07/93 enaaropvolgende wijzigingen. - 2002/96/EC

De accessoires voor het installereren van de kap bevinden zich in de kap zelf.

L De kap kan worden veranderd en kan dus geinstalleerd worden in de AFZUIG-versie of en in de CIRCULATIE-versie.

1 Voordat u de kap installeert en/of gebruikt moet u de hele gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen.
2. Voordat u de kap gaat installereren moet u controlleren of de spanning (V) en de frequentie (Hz) zoals aangegeven op het typeplaatje en de technische gegevens aan de binnenkant van het apparatus, overeenkomen met de spanning en frequentie van uw net.
3. Na het verwijderen van de verpakking要去 men goed kijken of het fornuis geheel gaaf is. In geval van twijfel要去 men het fornuis Niet gebruiken en zich tot een bevoegde installmenter wenden.
4. Alle handelingen met betrekking tot de installmentie dieren in overeenstemming met de geldende normen door een erkend installerateur te worden uitgevoerd. De hierop betrekking hebbende instructies staan beschreiben in de aanwijzingen voor de installerateur.
5. Het schoonmaken要去 worden uitgevoerd volgens de instructies van de fabrikant, vooral waar het vetspetters op het trefvlak betreft, teneinde eventuele brandevaar te vermijden.
6. Zorg ervoor dat er nooit een brander onbedekt staat, teneinde oververhitting van de filter van de kap te vermijden.
7. Blijf altijd bij de pan staan als u aan het bakken bent: de olie in de pan kan te heet worden en vlam vatten. Als u olie gebruikt die al eerder is gebruikt, dan is het risico van zelfontvlamming hoger.
8. Het is absolutut verboden vlammen in de pan teveroorzaken (b.v. flamberen) onder de kap.
9. Het onderste gedeelte van de kap moet minstens 65 cm boven het kookvlak worden gemonteerd. Als in de gebruikershandleiding van het gasfornuis worden aangegeven dat deze afstand hoger要去,,dient u waar rekening mee te houden.
10.Deze afzuigkap mag alleen worden gebruikt voor huishoudelijk gebruik.
11.Deze afzuigkap mag alleen worden gebruikt voor het afvoeren van de rook en damp die worden veroorzaakt door het bereiden van gerechten.
12.Het apparaat mag nicht worden aangebracht boven kachels met straalelementen aan de bovenkant.

Afzuigversie:

1. De lucht mag nicht worden afgevoerd via een kanaal dat worden gebruikt voor de afvoer van rook van apparaten die worden gevoed met energia die niediet elektrisch is.
2. Het vertrek要去 van goede ventilatie zijn voorzien als de kap tegelijkkertijd worden gebruikt met apparaten die worden gevoed met energia die nicht elektrisch is.
3. Als de kap worden gelebruikt in de afzuigversie, dan要去 de conditie van het afvoerkanaal goed controlleren in het geval dit langearend is gelebruikt.
4. Houd u zich aan deplaatselijk geldende normen en de voorschriften van de autoriteiten betreffende luchtafvoer van afzuigkappen.

Alle aanwijzingen wat dit betreft要去en nauwkeurig worden opgevolgd teneinde brand te vermijden.

De fabrikant kan nicht verantwoordelijk worden geacht voor schade of brand verooorzaakt door het apparaat als de bovengenoemde aanwijzingen Niet worden opgevolgd.

Informatie met betrekking tot de installmentie

De kap kan in de volgende uitvoeringen functioneren:

Afzuigversie:

Rook en damp worden afgevoerd door middel van een special (niet bijgeleverd) buisstuk. Dit kan ofwel maar buiten toe gebeuren ofwel door middel van een special afvoerkanaal in het gebouw.

Indien bijgeleverd moet u bij deze uitvoering het koolstofffilter verwijderen.

De luchtstroomgeleider moet nicht worden geinstalleerd.

Filterversie:

Rook en damp worden afgezogen en gezuiverd door een special actief koolstofffilter. Zij worden wee in de keulen teruggevoerd met behulp van de luchtstroomgeleider.

Controller of de kap al beschikt over een koolstofffilter. Bestel en monteer het eventuele.

Gebruik een buisstuk (niet bijgeleverd) om de afvoeropening van de motorgroep aan te sluiten op de luchtstroomgeleider.

Funtionering

1. De afzuigkap kan op meerere snelheden werken. Voor een optimaal rendement gebruikt u de laagste afzuigstand voorkleine hoeveelheden damp en rook, de hoogste stand voor grote hoeveelheden damp en rook en de middelste stand voor middelmatige hoeveelheden damp en rook.
2. We raden u aan de afzuigkap enkele minuten voor u begint met koken aan te zetten en hem pas uit te schakelen als alle luchtjes zich verdwenen.

Met knoppenbediening

Het bedieningspaneel bevat:

1 knop "I/0" voor aan/uit van de motor
3 knoppen, "I" "II" "III", voor het regelen van de slelheid van de motor (1a - 2a - 3a)
1 knop "V" voor aan/uit van de verlichting

1 - toets ON/OFF lichten
2 - toets ON/OFF motor
3 - toets ontsteking "snelheid 2"
4 - toets ontsteking "snelheid 3"
5 - toets ontsteking "snelheid 4"

In- en uitschakelen motor.

Als u op toets 2 drukt start de motor op „snelheid 1^'' . Om de motor uit te schakelen op „snelheid 1^'' drukt u een keer op toets 2. Voor hogere snelheden drukt u twee keer op toets 2.

Inschakelen timer voor automatisch uitschakelen. Om de timer in te schakelen voor het automatisch uitschakelen van de motor (10 minutes), drukt u 2 seconden op de toets van de geseleeteerde snugheid. De led van de toets gaat knipperen.

Elke 30 eer werking gaat het alarm filters aan. Om dit te resetten, bij uitgeschakelde motor, drukt u 5 seconden op toets 4.

Touch Control Bedieningspaneel:

De toetsen van de afzuigkap়n van het type "Touch Control". Dat betekent dat u ze activeert door het symbool met de gewenste functie Licht aan te raken.

1 - toets lichten aan/uit
2 - toets motor aan/uit/ uitschakelen timer
3 - toets inschakelen "snelheid 2"/uitschakelen timer
4 - toets inschakelen "snelheid 3"/uitschakelen timer
5 - toets inschakelen "snelheid 4"/"snelheid 5"/uitschakelen timer
6 - toets activeren timer

In- en uitschakelen motor.

Als u op de toets 2 drukt start de motor op "snelheid 1". Om de motor uit te schakelen op "snelheid 1" drukt u een keer op toets 2. Voor hogere snelheden drukt u twee keer op toets 2.

In "snelheid 4" drukt u op toets 5 om over te gaan maar "snelheid 5".

Inschakelen/uitschakelen timer voor automatisch uitschakelen apparaat.

Om de timer in te schakelen voor het automatisch uitschakelen van de motor (10 minutes), drukt u op de toets 6. Als deijd is verstreken gaan de motor en de lichten uit. Om de timer uit te schakelen drukt u op een willekeurige slelheid toets (toetsen 2-3-4-5)

Leds

• als de motor uit is zijn de leds 7-8-9-10 uit
  -bij "snelheid 1" is de led 7 aan
• bij "snelheid 2"়n de leds 7-8 aan
• bij "snelheid 3"়n de leds 7-8-9 aan
• bij "snelheid 4"়n de leds 7-8-9-10 aan
• bij "snelheid 5" zijn de leds 7-8-9 aan en knippert de led 10
• de timer worden gesignaleerd door het knipperen van de led 7

Reset alarm filters

Elke 100 uwr werkig gaat het alarm filters af, het alarm wordt, elke keer dat u de motor uitschakelt, aangegeven door het knipperen van de leds 7-8-9-10 voor 10 seconden. Om het alarm te resetten drukt u 3inals op de toets 6.

!Als er storingen zijn dient u, voordat u de servicedienst inschakelt, het apparaat minstens 5 seconden lang los te schakelen van het elektrische net, door de stekker UIT het stopcontact te halen en er weein in te steken. Als de storing voortduurt要去 de correcte aansluiting van het bedieningspaneel op het besturingsysteme van de afzuigkap controleren. Wendt u daarna eventeel tot de servicedienst.

Onderhoud

Schakel de stroom van het apparaatuit voor u tot onderhoud overgaat.

Om ervoor te zorgen dat de werking van de afzuigkap constanten optimaal is, raden wij u het onderhoud geregeld uit te voeren (ondeveer om de 10ragen).

Reinigen van de buitenkant van het apparatus

Reinig met regelmaat de buitenkant van de afzugkap.

Voor een volledige reiniging van de afzuigkap dient u een zachte doek met spiritus te gebruiken, of met specifieke producten die normalerwijs in de handel te verkrijgen zijn.

Vermijd het gebruik van producten die schurende elementen bevatten.

Reinigen van het vetfilter

Het vetfilter dient om eventuele zwevende vetdelen op te vangen die bij het koken vrijkomen.

Het filter要去en keer per maand worden gereinigd met Niet agressieve schoonmaakmiddelen, ofwel met de hand, ofwel in de afwasautomaat op lage temperatures en een korte cyclus.

Als u het filter in de afwasautomaat wast kan het met deijd dof worden. Dit vermindert op geen enkele wijze zijn filterende werkung.

Verwijder de filters met behulp van de speciale hendels. Druk ze eerst maarachten en trek ze daarna waar beneden (Afb. 1).

Nadat u het filter heeft gewassen, droegt u het goed af enplaatst u het in omgekeerde volgorde waar op+zijn plaats.

Alleen voor het model HSE 159 IX kan het vetfilter worden verrangen door een kit voor het actieve koolstofffilter, die u in de verpakking kuterterugvinden.

Afb. 1

Vervangen van het koolstofffilter

Het koolstofffilter dient voor het ontvetten en deodoriseren van de lucht voordat deze via het bovenste rooster waar in het vertrek worden geblazen.

Het koolstofffilter kan elke twee maanden in warm water en geschikte reinigingsmiddelen gewassen worden, of in de afwasautomaat op 65^ (indien u het filter in de afwasautomaat wast要去 een complete wascyclus selecteren, zonder andere vaat).

Verwijder het overtollige water zonder het filter te beschadigen. Verwijder het kussentje in het plastic frame en leg het circa 10 minutes lang in een oven op 100^ om het goed te laten drogen.

Vervang het actieve koolstofffilter elke drieIRST of als het beschadigd is

Om het koolstofffilter te monteren of te verrangen:

Verwijder het vetfilter/de vetfilters.

Monteer het frame dat het koolstofffilter vasthoudt en bevestig het met 4 schroeven aan de motorenheid.

Monteer het kussentje van het koolstofffilter op het frame en bevestig het met de speciale beugel.

Zet het vetfilter/de vetfilters wee por zich/hun plaats.

Afb.2

Vervangen van het koolstoffilter (HPI 95)

De koofilters要去 minstens om de drie maanden verrangen worden. Zij zijn bij een Technische Dienst of bij de handelaar waar u de kap heeft gekocht te verkrijgen. Zet de kap op O (off) voordat u de kooffilter gaat aanbrengen. Trek aan het hendeltje van de metalen filter totdat. Deze van zichplaats af komt (afb. 3). Verwijder de vuile koofilters "O" door ze met de klok mee ter draaienen zeervolgens van het afzuigblok af te schuiven. Plaats de neue filters en zorg ervoor dat de gaatjes in de filters op de pinnen van het afzuigblokterechtkommen (afb.4);draai ze geheel gegen de klok in (tegenovergesteldehandling van het demonteren).

Afb.3

Afb. 4

Vervangen van het koolestoffilter(HSE 159 IX)

Het koolstofffilter (afb. 4) dient voor het ontvetten en deodoriseren van de lucht voordat deze via het bovenste rooster waar in het vertrek worden geblazen.

Het koolstofffilter kan elke twee maanden in warm water en geschikte reinigingsmiddelen gewassen worden, of in de afwasautomaat op 65^ (indien u het filter in de afwasautomaat wast moet u een complete wascyclus selecteren, zonder andere vaat).

Verwijder het overtollige water zonder het filter te beschaden. Verwijder het kussentje in het plastic frame en leg het circa 10 minutes lang in een oven op 100^ om het goed te latent drogen.

Vervang het actieve koolstofffilter elke drieIRST of als het beschadigd is.

Om het koolstofffilter te monteren of te verrangen:

Verwijder het vetfilter/de vetfilters.

Zet het vetfilter/de vetfilters weeop zijn/hun plaats.

Verlichting

Alleen voor het model HSE 159 IX: schakel de servicededienst in. Voor de andere modellen: De stroom van het apparatusafsluiten.

a. Verwijder de lampenkap met behulp van eenkleine schroevendraaier (Afb. 5).
b. Verwijder de defecte lamp met een gelijke soort lamp.
c. De lampenkap wee monteren.
d. Als de verlichting Niet functioneert要去 een erst controleren of de lampen goed op hunplaats

zitten voordat u de servicedienst inschakelt.

Afb.5

Elektrische aansluiting

De kap worden permanent bevestigd. Voor het controlleden van voltage en freiendentie kijkt u op het typeplaatje in de kap. De voedingskabel (type H05VV-F 3 x 0.75 mm²), aangesloten aan de klemschroeefjes "L" (lijn), "N" (neutraal) van de kap, en vastgezet met de kabelklem, moet worden aangesloten aan een makkelijk te bereiken en aan de plaatselijke normen voldoende contactdoos door een erkende installeur, die het installereren要去 uitvoeren volgens de geldende normen en voorschriften, en bovendien要去 voorzien in een veelpolige schakelaar boven de elektrische aansluiting, met een afstand tussen de contactpunten van minstens 3mm. De fabrikant kan Niet aansprakelijk worden gesteld als nicht alle geldende veiligheidsnormen in achtijken genomen die moodzakelijkহ voor normala gebruik en het normala functioneren van de elektrische installmentie.

Garantie

LHet apparaat moet bij het bezorgen vergezeld zich van een envelop die Niet alleen de gebruiksaanwijzing inhoudt, maar ook het GARANTIEBEWIJS; indien dit nicht zo is, EIST U HET GARANTIEBEWIJS.

Voor het geldig make van het garantiebewijs要去 de koper aan de handelaar de bekrachtiging van de garantie vragen in de vorm van een stempel en de koopdatum op de hiervoort bestemde plaats.

HET GARANTIEBEWIJS MOET NIET WORDEN OPGESTUURD VOOR DE BEKRACHTIGING.

Zonder in acheit neming van deze procedure zal de installmenteur gedwongen zijn alle reparations IN REKENING TE BREngen. De klant kan voor iedere eventuele storing die gedurende het gebruik macht voorkomen, zich wenden tot de handelaar waar de kap is gekocht of tot de dichtsbijzijdne

Italiano, 1

English, 7

Français, 13

Deutsch, 19

Nederlands, 25

Espanol, 31

Portugués, 37

HP ...

HPI ...

HPF ...

HPI 95

HSE159 IX

Sumario

Generalidades, 32

• Plaats de kap en boor de gaten in de wand (4 gaten voor bijgeleverde pluggen 8 ), zoals in tekening
• Bevestig het montageplaatje (1) met 2 schroeven aan de wand
• Haak de kap aan de 2 aangedraide schroeven (2)
• Draai de 2 bijgeleverde schroeven M5 op de elementen (3) en schroef ze aan om het geheel af te stellen

• Als het afregelen is beeindig Draait u de schroeven vast aan

• Posicione la campana y perfore la pared (4 orificios para espigas de 08 suministradas con el equipo) como se muestra en el dibujo

• Fije el angular de apoyo (1) a la pared, con 2 tornillos
• Enganche la campana en los 2 tornillos previamente enroscados (2)
• Enrosque los 2 tornillos M5 suministrados con el equipo en los encastres (3) yLEEctione los mismos para realizar las regulaciones necessities
• Una vez terminada la regulación fije los tornillos previamente enroscados

-Posiciono o exaustor e fure a parede (4uros para buchas 08 fornecidos com o aparelho) como indica do desinho.

Instructies voor de montage

• Plaats de kap en boor de gaten in de wand (4 gaten voor bijgeleverde pluggen 8 ), zoals in tekening
• Bevestig het montageplaatje (1) met 2 schroeven aan de wand
• Haak de kap aan de 2 aangedraide schroeven (2)
• Draai de 2 bijgeleverde schroeven M5 op de elementen (3) en schroef ze aan om het geheel af te stellen

• Als het afregelen is beeindig Draait u de schroeven vast aan

• Posicione la campana y perfore la pared (4 orificios para espigas de 08 suministradas con el equipo) como se muestra en el dibujo

• Fije el angular de apoyo (1) a la pared, con 2 tornillos
• Enganche la campana en los 2 tornillos previamente enroscados (2)
• Enrosque los 2 tornillos M5 suministrados con el equipo en los encastres (3) yTHING las mismos para realizar las regulaciones necessities
• Una vez terminada la regulación fije los tornillos previamente enroscados

Instructies voor de montage

Instructies voor de montage