CMP-BARSCAN31 - Barcodelezer KONIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Barcodelezer
Merk	Konig
Model	CMP-BARSCAN31
Afmetingen (L x B x H)	170 x 70 x 90 mm
Gewicht	150 g
Voeding	USB (5V)
Ondersteunde barcodetypen	1D (EAN, UPC, Code 39, etc.) en 2D (QR, Data Matrix, PDF417)
Interface	USB (HID, virtual COM)
Leesbereik	Tot 30 cm (afhankelijk van dichtheid)
Optische resolutie	640 x 480 pixels
Lichtbron	Rode laser (klasse 1)
Leeshoek	±45° horizontaal, ±30° verticaal
Bedrijfstemperatuur	0°C tot 40°C
Luchtvochtigheid bij gebruik	5% tot 95% (niet condenserend)
Behuizingsmateriaal	ABS-kunststof
Kabellengte	1,5 m
Belangrijkste functies	Automatisch lezen, snel decoderen, plug-and-play
Onderhoud en reiniging	Maak het leesvenster schoon met een zachte, droge doek
Veiligheid	Laser klasse 1, veilig voor de ogen
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Afneembare USB-kabel, vervanging mogelijk
Algemene informatie	2 jaar garantie, compatibel met Windows/Mac/Linux

Veelgestelde vragen - CMP-BARSCAN31 KONIG

Hoe verbind ik de barcodelezer met mijn computer?

Sluit eenvoudig de USB-kabel aan op een vrije poort. Het besturingssysteem herkent het automatisch als een HID-apparaat (toetsenbord). Er is geen extra stuurprogramma nodig.

Welke soorten barcodes kan de CMP-BARSCAN31 lezen?

Het leest 1D-barcodes (EAN, UPC, Code 39, Code 128, etc.) en 2D-barcodes (QR-code, Data Matrix, PDF417, etc.).

Wat te doen als de lezer niet correct scant?

Controleer of het leesvenster schoon is. Zorg ervoor dat de barcode goed verlicht en scherp is. Als het probleem aanhoudt, herstart dan de computer of reset de lezer door de USB-kabel los te koppelen en opnieuw aan te sluiten.

Is de lezer compatibel met kassasoftware?

Ja, eenmaal verbonden in HID-modus simuleert het een toetsenbordinvoer. Alle software die toetsenbordinvoer accepteert (kassa's, voorraadbeheer, etc.) is compatibel.

Kan ik de lezer draadloos gebruiken?

Nee, dit model is bedraad met een USB-verbinding. Het heeft een kabel nodig voor voeding en gegevensoverdracht.

Hoe reinig ik de barcodelezer?

Gebruik een zachte, droge doek om het leesvenster schoon te maken. Vermijd chemische of schurende producten die de lens kunnen krassen.

Wat is het maximale leesbereik?

Het bereik kan 30 cm bedragen voor barcodes met hoge dichtheid. Voor grotere barcodes kan het bereik korter zijn.

Werkt de lezer op Mac of Linux?

Ja, het werkt in HID-modus (toetsenbord) zonder stuurprogramma op Windows, macOS en de meeste Linux-distributies.

Kan ik voor- of achtervoegsels configureren bij het scannen?

Ja, door speciale configuratiecodes (in de handleiding) te scannen, kunt u regeleinden, tabs of andere tekens toevoegen na elke scan.

Wat te doen als de lezer wordt herkend maar geen gegevens verzendt?

Controleer of de doelsoftware actief is en het invoervenster is geselecteerd. Test in een eenvoudige teksteditor (Kladblok). Als er niets verschijnt, herinstalleer dan de generieke USB-stuurprogramma's of neem contact op met de ondersteuning.

GEBRUIKSAANWIJZING CMP-BARSCAN31 KONIG

5215MC 's-Hertogenbosch

The Netherlands

Tel.: [phone]

Email: [e-mail]

5215MC 's-Hertogenbosch

Niederlande

Tel.: [phone]

Email: [e-mail]

5215MC 's-Hertogenbosch

Pays Bas

Tél : [phone]

Email : [e-mail]

10 Conformiteitsverklaring ....40

1) Introductie:

De Barcodescanner levert een accurate, eenvoudige en snelle methode van gegevensinvoer en gegevensopslag voor gecomputeriseerde informatiesystemen. De scanner kan worden aangesloten op elk computersysteem met een USB-poort. De scanner kan worden gebruikt in verschillende situaties, bijvoorbeeld in een winkel om de producten te scannen, of in een magazijn om de voorraad te inventariseren enz.

Wanneer de scanner in de houder is geplaatst, zal het automatisch alle barcodes scannen die worden gericht op de laser.

2) Kenmerken:

• Met automatische scanfunctie die de levensduur van de laserkop verlengt.
• De nieuwe elektriciteit besparende scanwijze, met 650nm hoge snelheid laserscantechniek maakt het mogelijk om diverse barcodes accuraat en snel te lezen. Met een scansnelheid tot 74 scans/sec en een foutwaarde van minder dan één op de miljoen.
• Het stof- en waterdichte ontwerp volgens IP65-standaarden, verzekert een betrouwbare functionaliteit onder alle omstandigheden.
• Ontworpen met een speciaal draadmateriaal met een kleine diameter en met een betere duurzaamheid, flexibiliteit en anti-trek weerstand dan de meeste andere producten.
• Uniek handvat. Het ergonomische ontwerp maakt het gebruik van de scanner erg comfortabel.
• Het antischok ontwerp kan een val van 1.5 m op een betonnen vloer weerstaan.

De CMP-BARSCAN40 heeft een aantal extra eigenschappen:

• De 2.4 GHz draadloze frequency-skip techniek maakt het mogelijk om een aantal scanners in elkaars nabijheid te gebruiken zonder elkaar te storen.
• Hoge capaciteit 2Ah Li-polymeer batterij, blijft standby tot 500 uur en bij continue gebruik gedurende 10 uur (standby verbruik minder dan 50μA).

3) Specifications:

Type lichtbron: 650nm laser

Gebruikswijze:	Draagbaar of in houder geplaatst
Foutwaarde:	Één miljoenste
Laserveiligheid:	CDRH KLASSE II, IEC KLASSE II
Typen barcodes: U P C - A , U P C - E , I n d u s t r i a l 2
	EAN13, Code 128, EAN 128, Code39, Code 93, Codebar125, enz.
Ondersteunde interface:	USB
Scan startwijze:	Handmatig of automatisch
Resolutie(pcs 0.9):	0.10 mm (4 mil)
Scanbreedte:	60 mm op 30 mm afstand van het object;98 mm op 100 mm afstand van het object;
Leesdiepte:	10 - 420 mm (pcs 0.9, dichtheid 0.25)
Leessnelheid:	74 keer/seconde
Leesprecisie:	0.10 - 0.825 mm
Leesafstand:	10 - 510 mm
Compatibel met:	Microsoft® Windows 98se/ME/XP/Vista
Valtest:	100 keer/1.5m

CMP-BARSCAN40 Extra eigenschappen:

Voeding:	5 V
Batterijcapaciteit	1200 mAH
Elektrisch verbruik tijdens standby:	minder dan 50μA
Elektrisch verbruik tijdens gebruik:	120 mA
Elektrisch verbruik tijdens stand-by:	30 mA
Intensiteit van zonlicht tijdens gebruik:	3.000lux max
EMI:	Volgens de EN50081.par1 specificaties
EMS:	Volgens de EN50082.par1 specificaties

4) Aansluitingen:

USB-kabel versie: (CMP-BARSCAN31)

Sluit de scanner direct aan op de USB-poort van uw computer.

NB: Nadat u de scanner heeft aangesloten, scan dan de onderstaande barcode om te testen of de scanner normaal werkt.

USB-dongle versie: (CMP-BARSCAN40)

Wijzigen van de dongle:

U kunt zien of de scanner is aangesloten op de dongle door het licht van de dongle te controleren terwijl u scant. Wanneer u scant moet er een lichtje knipperen op de dongle. Er kan slechts één scanner worden aangesloten op een dongle. Wanneer u de dongle wilt vervangen dient u eerst de verbinding te verbreken. Scan de onderstaande barcode en de verbinding met de dongle zal worden beëindigd.

Nu kunt u de dongle verwisselen. Druk op de knop op de scanner; controleer of er een lampje knippert op de dongle. Het toont dat de dongle is gekoppeld aan de scanner, u kunt de scanner nu normaal gebruiken.

NB: De scanner kiest de dichtstbijzijnde vrije dongle. Zorg er dus voor dat alleen de dongle die u wilt gebruiken is aangesloten op uw computer.

5) Gebruik:

Om te kunnen lezen dient de laser van de scanner de hele barcode te bedekken.

Goed.

• Steek de 5 V gelijkstroom transformator in de DC-contactbus van de houder.
• Steek de transformator in een 230 V wandcontact.
• Na het plaatsen van de scanner op de houder, zal het automatisch contact maken met de voedingsaansluiting van de houder. Op deze wijze zal de scanner worden opgeladen terwijl het continue werkt dankzij de transformator.

7) Barcode-instellingen

7.1 Instellingsbarcodes

INSTELLING # 1-Strip 1 Leading karakter op alle barcodes die starten met ‘12345’

INSTELLING # 1-OFF

INSTELLING # 2-Strip 1 trailing karakter

INSTELLING # 2-OFF

INSTELLING # 1-Filterleading spaties

INSTELLING # 1-OFF

INSTELLING # 1 - Filter afsluitende spaties

INSTELLING # 1-OFF

INSTELLING Uitschakelen van het filteren van alle '-' karakters

INSTELLING Filter alle '-' karakters

INSTELLING Leidende nul invoegen

INSTELLING Uitschakelen van leidende nul invoegen

7.2 Macro/speciale instellingen barcodes

MACRO # 1-vind ‘1’ en vervang met ‘one’

020101010110NE

MACRO # 1-Uitgeschakeld

0B20101

MACRO # 2-vind 2 en vervang met two alleen voor code 39

02010203012TWO

MACRO # 2-Uitgeschakeld

0B20102

MACRO-vind ‘0’ en vervang met ‘A’

02010001010A

MACRO-vind ‘0’ en vervang met ‘A’ Uitgeschakeld

0B2010001010A

Speciale functie-Map F3 TO ‘0’

0162048

7.3 Beëindiging string instellingen barcodes

String # 1-Uitgeschakeld

String # 1-Beëindigingskarakter - CR

String # 2-Code 128 beëindigingskarakter - LF

String # 2-Code 128 beëindigingskarakter - CR+LF

String # 2-Code 128 beëindigingskarakter - Verwijderd

String code 39 beëindigingskarakter - Tab

String-Code 39 beëindigingskarakter tab - Verwijderd

7.4 Symbologiëen aan (Enable)/uit (Disable)

CODE 93-Enable
00621
CODE 93-Disable
00620
CODE 128-Enable
00691
CODE 128-Disable
00690
CODE 128 ISBT-Enable
00701
CODE 128 ISBT-Disable
00700
CODABAR-Enable
00851
CODABAR-Disable
00850
12OF5-Enable
00961
12OF5-Disable
00960
ID2OF5-ENABLE
01061
ID2OF5 DISABLE
START/STOP KARAKTERS - 2 STREEPJES
START/STOP KARAKTERS - 3 STREEPJES
MSI-Enable
MSI-Disable
UPC-A Enable
UPC-A Disable
UPC-E Enable
00351
UPC-E Disable
00350
EAN-13 Enable
00361
EAN-13 Disable
00360
EAN-8 Enable
00371
EAN-8 Disable
00370

7.5 Symbologiëen instellingen

CODE 11 ID-karakter-'m'

0131m

CODE 11 ID-karakter-'z'

0131z

CODE 11 Laser/CCD Redundancy-Enable

01321

CODE 11 Laser/CCD Redundancy-Disable

01320

CODE 39 SS Teken - Geen

002700

CODE 39 SS Teken '+'

002704

CODE 39 Verstuur start/stop tekens - Inschakelen

00281

CODE 39 Verstuur start/stop tekens - Inschakelen

00280

CODE 39 ID-karakter- 'a'

0031a

CODE 39 ID-karakter-'z'

0031z

CODE 39 Laser/CCD redundancy enable

00331

CODE 39 Laser/CCD redundancy disable

00330

CODE 39 ID-karakter 'h'

0066h

CODE 39 ID-karakter -'z'

0066z

CODE 39 Laser/CCD redundancy-enable

CODE 39 Laser/CCD redundancy-disable

CODE 39 ID-karakter ‘g’

CODE 128 ID-karakter-‘z’

CODE 128 Laser/CCD redundancy-enable

CODE 128 Laser/CCD redundancy-disable

CODABAR Send start/stop chars-enable

CODABAR Send start/stop chars-disable

00860

CODABAR Brede tussenruimten toestaan - Inschakelen

00901

CODABAR Brede tussenruimten toestaan - Uitschakelen

00900

CODABAR ID-karakter-'k'

0094k

CODABAR ID-karakter-'z'

0094z

CODEBAR Laser/CCD redundancy-enable

00951

CODEBAR Laser/CCD redundancy-disable

00950

12OF5 ID-karakter-‘i’

12OF5 ID-karakter-‘z’

12OF5 Laser/CCD redundancy-enable

12OF5 Laser/CCD redundancy-disable

ID2OF5 ID-karakter-‘j’

ID2OF5 ID-karakter-‘z’

ID2OF5 Laser/CCD redundancy-enable

ID2OF5 Laser/CCD redundancy-disable

01140

MSI ISBN ID-karakter -'f'

0053f

MSI ISBN ID-karakter -'z'

0053z

MSI Laser/CCD redundancy-enable

01251

MSI Laser/CCD redundancy-disable

01250

Uitbreiden UPC-E naar UPC-A - Inschakelen

00381

Uitbreiden UPC-E naar UPC-A - Uitschakelen

00380

Uitbreiden UPC-A naar EAN-13 - Inschakelen

Uitbreiden UPC-A naar EAN-13 - Uitschakelen

Omzetten EAN-13 naar ISBN - Inschakelen

Omzetten EAN-13 naar ISBN - Uitschakelen

UPC-A ID-karakter 'b'

UPC-A ID-karakter 'z'

UPC-E ID-karakter 'c'

UPC-E ID-karakter ‘z’

0050z

EAN-13 ID-karakter ‘e’

0051e

EAN-13 ID-karakter ‘z’

0051z

EAN-13 ID-karakter - ‘’

0051

EAN-8 ID-karakter ‘d’

0052d

EAN-8 ID-karakter ‘z’

0052z

IISBN ID-karakter ‘f’

0053f

IISBN ID-karakter ‘z’

0053z

UPCE/EAN supplement - uitschakelen

00550

UPCE/EAN supplement - Slechts 2 tekens

00551

UPCE/EAN supplement - Slechts 5 tekens

00552

UPCE/EAN supplement - Slechts 2 & 5 tekens

00553

UPCE/EAN Laser/CCD redundancy enable

00541

UPCE/EAN Laser/CCD redundancy disable

00540

7.6 Multiscan functies

Output firmware versie

Reset configuratie naar standaard

Uitgangsmodus - toetsenbord/USB

Uitgangsmodus serieel

Uitgangsmodus reset

Goedgelezen pieptoon - geen

Goedgelezen pieptoon - reset

0B142

GOEDGELEZEN PIEPTOON - LAAG

014201

GOEDGELEZEN PIEPTOON - MEDIUM

014202

GOEDGELEZEN PIEPTOON - HOOG

014203

GOEDGELEZEN PIEPTOON - LAAG NAAR HOOG

014204

GOEDGELEZEN PIEPTOON - HOOG NAAR LAAG

014205

GOEDGELEZEN PIEP DUUR - KORT

014300

GOEDGELEZEN PIEP DUUR - MEDIUM

014301

GOEDGELEZEN PIEP DUUR - LANG

014302

Decodeeropties omgekeerd beeld - Inschakelen

01391

Decodeeropties omgekeerd beeld - Uitschakelen

01390

Decodeeropties versturen barcode ID - Uitschakelen

01400

Decodeeropties versturen barcode ID als voorvoegsel

01401

Decodeeropties versturen barcode ID terugzetten

0B140

Decodeeropties versturen barcode ID als achtervoegsel

01402

Laser/CCD-mode - Eén scan

013300

Laser/CCD-mode - Eén scan geen initiator

013301

Laser/CCD-modus - Multiscan

013302

Laser/CCD-modus - Multiscan geen initiator

013303

Laser/CCD-modus - Continue scan

013304

Laser/CCD-modus - Puls

013305

7.7 ID-karakterinstelling:

7.7.1 ID-karakter instellingscode:

CODE 11 ID-karakter instellingscode

0P

CODE 39 ID-karakter instellingscode

0O

CODE 93 ID-karakter instellingscode

0N

CODE 128 ID-karakter instellingscode

0M

CODABAR ID-karakter instellingscode

0L

IZOF 5 ID-karakter instellingscode

0K

IDZOF 5 ID-karakter instellingscode

0J

MSI/PIESSEY ID-karakter instellingscode

0I

UPC-A ID-karakter instellingscode

0H

UPC-E ID-karakter instellingscode

0G

EAN-13 ID-karakter instellingscode

0F

EAN-8 ID-karakter instellingscode

0E

ISBN ID-karakter instellingscode

0D

Elke barcode heeft zijn eigen ID-karakter. Om een barcode ID-karakter te wijzigen, scant u eerst de ID-karakter instellingsbarcode van deze barcode. Scan dan de corresponderende Code Bytes van het ID-karakter.

(Raadpleeg de ASC11 referentietabel).

Bijv.: Verander de code 11 prefix ID-karakter in A, hieronder staan de stappen beschreven:

1) Scan de barcode 01401 om het adding prefix ID-karakter te openen:

2) Scan de CODE11 ID-karakter setup code 0P:

3) In de ASC11 referentietabel kunt u de corresponderende code bytes van ID-karakter A (KARAKTER kolom): 065.
4) Scan de volgende barcodes in deze volgorde: code byte 0, code byte 6, code byte 5. (De scanner zal een pieptoon laten horen wanneer de barcode is gescand)

Code byte 0

5) Na het succesvol instellen zal de scanner resetten en een pieptoon laten horen.

NB:

A) Om sommige barcode suffix ID-karakters te veranderen in stap 1, dient u barcode 01402 te scannen om de suffix ID-karakterfunctie toe te voegen, in plaats van barcode 01401 te scannen. Volg dan de stappen 2 tot en met 5.

B) Om het ID-karakter van een ISBN-code te wijzigen, dient u eerst de instellingsbarcode 00481 te scannen om de EAN-13 code to ISBN code in te voeren en volg dan de stappen 2 tot en met 5.

9) Standaardinstelling:

Werking Barcode	Barcode Uitleg
Bepalende barcode bewerken	0B20000050000045	Verstuur ‘ ’ karakter
Afsluitkarakter bewerken	0202011000 0D0202021080 0D0202001020 $ 09	Voeg een afsluitkarakter toe, EnterCode128 code EnterCod39 code TAB-modus
Inschakelen van barcodesymbolen	0062100691007010085100961010610115100341003510036100371	Inschakelen van Code93Inschakelen van Code128Inschakelen van Code128 ISBTInschakelen van CODABARInschakelen van cross 25 codeInschakelen van industry 25 codeInschakelen van MSI codeInschakelen van UPC-AInschakelen van UPC-EInschakelen van EAN-13Inschakelen van EAN-8
Barcodesymbolen instellen	0131m	Bepaal CODE IIidentificatiekarakter als ‘m’
	01321	Schakel CODE IIdecodeerbevestiging in
	002700	CODE39 leidend karakter - Geen
	00280	CODE39 start/stopoverdrachtkarakter uitschakelen
	0031a	Bepaal CODE39identificatiekarakter als ‘a’
	00331	Schakel CODE39decodeerbevestiging in
	0066h	Bepaal CODE93identificatiekarakter als ‘h’
	00681	Schakel CODE93decodeerbevestiging in
	0081g	Bepaal CODE128identificatiekarakter als ‘g’
	00841	Schakel CODE128decodeerbevestiging in
Barcodesymbolen instellen	00860	CODABAR start/stop overdrachtkarakter uitschakelen
	00901	Maak CODABAR barcode met grote marge mogelijk
	0094k	Bepaal CODABAR identificatiekarakter als ‘k’
	00951	CODABAR decodeerbevestiging inschakelen
	0104i	Bepaal CROSS 25 code identificatiekarakter als ‘i’
	01051	Cross 25 code decodeerbevestiging inschakelen
	0113j	Bepaal industry 25 code identificatiekarakter als ‘j’
	01141	Industry 25 code decodeerbevestiging inschakelen
	0053f	Bepaal MSI ISBN identificatiekarakter als ‘f’
	00380	UPC-E omzetten naar UPC-A code uitschakelen
	00390	UPC-A omzetten naar EAN-13 code uitschakelen
	00480	EAN-13 omzetten naar ISBN code uitschakelen
	0049b	Bepaal UPC A identificatiekarakter als ‘b’
	0050c	Bepaal UPC E identificatiekarakter als ‘c’
	0051e	Bepaal EAN 13 identificatiekarakter als ‘e’
	0052d	Bepaal EAN 8 identificatiekarakter als ‘d’
	0053f	Bepaal ISBN“ code identificatiekarakter als ‘f’
	00550	UPCE/EAN bijgevoegde code uitschakelen
	00541	UPC/EAN-code decodeerbevestiging inschakelen
Scankoppeling- Toetsenbord	0000000	Overdrachtsnelheid--0
	0005000	Taalkeuze - Engels
Scankoppeling- COM-poort	000705	Com baudrate is 9600
	001200	Contact aanvaarding - Geen
	000081	COM data is 8 tekens
	00090	COM stop bit lies the first digit
	001002	COM Parity bit-Even
Scankoppeling - lichtpen	01261	CODE II inschakelen
	00221	CODE39 inschakelen
Scankoppeling - lichtpen	00231	Full ASCII inschakelen
Scanfunctie	0B142	Sprak inschakelen
	014202	Mediante
	014301	Continue sprak is lange mediante
	01391	Barcode voor/achter afbeelding inschakelen
	01400	Schakel ID code na barcode uit
	0B140	Schakel ID code voor barcode uit
	013300	Lees barcode burstmodus- Standaardmodus

10) Conformiteitverklaring

Wij,

Nedis BV

De Tweeling 28

5215 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Verklaren dat het product:

Merknaam: König

Model: CMP-BARSCAN31 / CMP-BARSCAN40

Omschrijving: Laser barcodescanner / Draadloze laser barcodescanner

in overeenstemming met de volgende normen is:

EMC: EN55022: 2006, EN55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003

EN61000-3-2: 2006, EN61000-3-3: 1995+A1: 2001+A2: 2005

RADIO:

en voldoet aan de vereiste richtlijnen van de Europese Unie.

's-Hertogenbosch, 1 oktober 2008

Mevr. J. Gilad

Directeur inkoop

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product UITSLUITEND door een geautoriseerde technicus geopend worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het elektriciteitnet en van andere apparatuur. Stel het product niet bloot aan water of vocht.

Onderhoud:

Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.

Algemeen:

Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.

Alle logo's, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten.

Copyright ©

CMP-BARSCAN31 & CMP-BARSCAN40

5215MC 's-Hertogenbosch

Países Bajos

Tel.: [phone]

5215MC 's-Hertogenbosch

Hollandia

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

5215MC 's-Hertogenbosch

Alankomaat

Puh: 0031 73 599 1055

5215MC 's-Hertogenbosch

Holland

Tel.: [phone]

Email: [e-mail]

5215MC 's-Hertogenbosch

Nizozemí

Tel.: [phone]

Email: [e-mail]

5215MC 's-Hertogenbosch

Olanda

Tel.: [phone]

Email: [e-mail]