VIH CB 75 - Gaswandketel VAILLANT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VIH CB 75 VAILLANT

Golden Hopestraat 15

1620 Drogenbos

Tél.: [phone]

9.2 Conditions de garantie

1 Aanwijzingen bij de documentatie 2
1.1 Bewaren van de documenten 2
1.2 Gebruekte symbolen 2

2 Toestelbeschrijving 2
2.1 Typeplaatje 2
2.2 Gebruik volgens de bestemming 2
2.3 Opbouw.. 2

3 Veiligheid 3
4 Bediening 3
4.1 Inbedrijfname 3
4.2 Instelvoorschriften 3
4.3 Onderhoud 4
5 Onderhoud. 4
6 Garantie 4
7 Recycling en afvoer 4
7.1 Toestel 4
7.2 Verpakking 4

1 Aanwijzingen bij de documentatie

De volgende aanwijzingen zijn een wegwijzer door de volledige documentatie.

In combinatie met deze gebruiksaanwijzing en installmentvoorschriften zijn andere documenten geldig.

Voor schade die door het nicht naleven van deze handleidingen ontstaat,{kunnen we Niet aansprakelijk gesteld worden.

1.1 Bewaren van de documenten

Gelieve deze bedienings- in installmentehandleiding alsook alle aanvullende geldende documenten zodanig te bewaren dat ze direct ter beschikking staan.

Geef de documenten bij verhuis of verkoop van het toestel aan de volgende eigenaar.

1.2 Gebrukte symbolen

Gelieve bij de bediening van het toestel de veiligheidsinstrumenties in deze handleiding in acht te nemen!

Hierna zijn de in de tekst gebruikte symbolen verklaard:

Gevaar!

Onmiddelijk gevaar voor leven en goed!

Gevaar!

Verbrandingsgevaar!

Attentie!

Mogelijk gevaarlijke situatie voor product en omgeving!

Aanwijzijing!

Nuttige informatie en aanwijzingen.

• Symbool voor vereiste activiteit

2 Toestelbeschrijving

2.1 Typeplaatje

Het typeplaatje van de Vaillant-boiler is af fabriek aan de onderkant van het toestel aangebracht.

2.2 Gebruik volgens de bestemming

De Vaillant boiler VIH CB 75 is volgens de modernste technieken en de erkende veiligheidstechnische regels geconstrueree. Toch kann er bij het ondeskundige gebruik gezaven voor leven en goed van de gebruiker of derden beschadigingen aan het toestel en andere voorwerpen ontstaan.

Attentie!

Gebruik het toestel alleen voor het opwarmen van drinkwater. Voldoet het water Niet aan de vereisten van de drinkwaterverordering, dan kan schade aan de toestellen door corrosie nichtuitgesloten worden.

De Vaillant-boiler VIH CB 75 dient uitsluitend voor de toevoer van opgewarmd drinkwater tot 75^ in het huishouden en de industriie. Het mag enkel voor dit doel gebruikt worden.

Attentie!

Elk misbruik is verboden.

Een ander of waarvan afwijkend gebruik geldt als Niet volgens de voorschriften. Voor hieruit resulterende schade kan de fabrikant/leverancier Niet aansprakelijk gesteld worden. Het risico draagt alleen de gebruiker.

Tot het reglementaire gebruik behoren ook het naleven van de gebruiksaanwijzing alsook het in alotnem van de onderhouds- en inspectievoorwaarden.

De Vaillant-boiler VIH CB 75要去 door een erkend installateur geinstalleerd worden, die voor de naleving van de bestaande voorschriften, regels en richtlijnen verant-woordelijk is.

2.3 Opbouw

De Vaillant-boiler VIH CB 75 is een aan de muur hangende, indirect verwarmde boiler van staal, die aan de drinkwaterzijnde geëmailleerd is. Om de boiler gegen corrosie

te beschemen, is hij met een magnesium beschermingsanode uitgerust.

De afmetingen en het design zijn op de ecoTEC pro-resp. ecoTEC plus-toestellen afgestemd.

Een CFK-vrije PU-isolatie zorgt voor de warmte-isolatie.

Via de koelwateraansluiting is de boiler met het water-net en via de warmwateraansluiting met de aftappunten verbonden. Wordt aan een aftappunt warm water genomen, dan stroomt koud water in de boiler na, waar het tot de aan de boilertemperatuurregelaar van het verwarmingstoestel ingestelde temperatuur opgewarmd worden.

Boilerregeling

Wordt het verwarmingstoestel met de integreerbare weerafhankelijkke regelaar calorMATIC 400 of de ruimte-temperatuurregelaar calorMATIC 360 uitgerust, dan wordt de Boilerregeling via de elektronica van het verwarmingstoestel uitgevoerd.

3 Veiligheid

Veiligheidsventiel en uitblaasleiding

Telkens bij het opwarmen van warm water in de boiler vergroot het watervolume, waarom moet elke boiler met een verilgheidsventiel en een uitblaasleiding uitgerust worden.

Gevaar!

Verbrandingsgevaar door heet water!

Tijdens het opwarmen treedt er heet water uit de uitblaasleiding. De uitblaasleiding moet maar een geschikte aftapplaats geleid worden, waar personen geen gevaar+kunnen lopen. Sluit nooit het verilheidsventiel of de uitblaasleiding. Anders kan Niet uitgesloten worden dat de boiler springt.

Gevaar!

Verbrandingsgevaar door heet water!

De uitlooptemperatuur aan de aftappunten kan bij de VIH CB 75 tot 85^ bedragen.

Vorstgevaar

Blijft de boiler gedurende langereijd in een onverwarmde ruimte buiten gebruik (wintervakantie e.d.), dan要去 de boiler volledig geleegd worden.

Veranderingen

Aan boiler of regeling, aan toevoerleidingen voor water en aan de uitblaasleiding en aan het verilgheidsventiel voor het Boilerwater mag u niets veranderen.

Ondichtheden

Bij ondichteden in het warmwaterleidingbereik tussen boiler en aftappunt sluit u het best het koudwaterafsluit-ventiel aan de veiligheidsgroep tussen boiler en hui-

saansluiting aan en的一面 u het lek door uw erkende installateur herstellen.

4 Bediening

4.1 Inbedrijfname

Afb. 4.1 Watertemperatuur instellen (voorbeeld: ecoTEC pro)

Open voor de eerste (of volgende) ingebruikneming alti-ijd een aftappunt om te controleren of de boiler met water gezuld en de afsluitinrichting in de koudwaterleiding geopend is.

Daarna gaat u als volgt te werk:

• Controller of het verwarmingstoestel maar is voor gebruik.
• Stel de Boilerwatertemperatuur in: Met de temperatuurkeuzeknop (1) aan het verwarmingstoestel kut u de ingestelde temperatuur wijzigen:

linker aanslag ca. 15^

rechte aanslag ca. 70^ C

De boilertemperatuur is af fabriek conform de energiespaarwet op ca. 60^ ingesteld. Voor de gewone warmwaterbehoefte garandeert deze instelling een maximum aan hygène en rendement. Bovendien worden bij sterk kalkhoudend water de kalkvorming vertraagd.

• Verwarmingstoestel inschakelen.

Aanwijzinq!

Bij het eerste opwarmen of na langere uitschakeltijden staat het maximale boilervermogen pas na een bepaalde wachtijd ter beschikking.

4.2 Instelvoorschriften

Om economische en hygienische (b.v. bescherming gegen de legionellabacterie) redenen raden we u aan om de watertemperatuur op ca. 60^ in te stellen. Bij installaties met lange buisleidingen moet u de warmwatertemperatuur op minstens 60^ instellen. Dit geldt ook voor

4 Bediening

5 Onderhoud

6 Garantie

installations met meerere boilers, voor zover die sameneen inhoud vaneer aan 400 I hebben.

4.3 Onderhoud

Voor de reiniging van de buitendelen van de boiler is een vochtige,evt. in een zeepoplossing gedrenkte doek voldoende.

Om de mantel van uw toestel Niet te beschadigen, geleieve nooit schurende of oplossende reinigingsmiddelen (al-lerhande schuurmiddelen, benzine e.d.) te gebruiken.

Naargelang de waterkwaliteit is het aan te raden om de boiler regelmatig uit te spoelen.

5 Onderhoud

Voorwaarde voor de permanente inzetbaarheid, veriligheid en betrouwbaarheid en lange levensduur is eenaarlijks onderhoud van het toestel door de installmenteur.

Gevaar!

Ondeskundig of Niet-uitgevoerd onderhoud kan de bedrijfsveilighed van het toestel beinvloeden en materièle schade en lichamelijk letsel veroorzaken!

Probeer waarom nooit om zich onderhoudswerkzaamheden aan uw toestel uit te voeren. Geef de opdracht voor het onderhoud aan een erkend installmenteur. We raden u hiervoor aan om een onderhoudscontract met uw erkende installmentaf te sluiten.

Bij sterk kalkhoudend water is een periodieke ontkalking aan te bevelen.

De levensduur van de magnesium beschemingsanode bedraagt ca. 3aar. Die要去 bij elk onderhoud (een keer peraar) gecontroleerd worden.

6 Garantie

Fabrieksgarantie

De producten van de NV Vaillant zijn gewaarborgd gegen alle materiaal- en constructiefouten voor eenperiode van twee maar vanaf de datum vermeld op het aankoopf-actuur dat u heel nauwkeurig dient bij te honden.

De waarborg geldt alleen onder de volgende voorwaarden:

1. Het toestel要去 door een erkend gekwalificeerd vakman geplaatst worden, onder zijn volledige verantwoordelijkheid, en zal erop letten dat de normen en installmentatievoorschriften nageleefd worden.
   2.Het is enkel aan de technici van de Vaillant fabriek toegelaten om herstellingen of wijzigingen aan het toestel onder garantieuit te voeren, opdat de waarborg van toepassing zou blijven. De originele onderdelen moe

7 Recycling en afvoer

ten in het Vaillant-toestel gemonteerd zijn, zoniet worden de waarborg geannuleerd.

1. Teneinde de waarborg te lately gelden, moet u ons de garantiekaart volledig ingevuld, ondertekend en gefrankeerd terugzenden binnen de veertien dagen na de installmentie!

De waarborg worden nicht toegeteckend indien de slechte werkung van het toestel het gevolg is van een slechte regeling, door het gebruik van een Niet overeenkomstige energia, een verkeerde of gebrekkige installmentie, de Nietnaleving van de gebruiksaanwijzing die bij het toestel gevoegd is, door het Niet opvolgen van de normen betreffende de installmentievoorschriften, het type van lokaal of verluchting, verwaarlozing, overbelasting, bevriezing, elke normale slijtage of elke handeling van overmacht. In dit geval zullen once prestaties en de geleverde onderdelen aangerekend worden. Bij fakturaatie, opgesteld volgens de algemene voorwaarden van de na-verkoop-dienst, worden deze steeds opgemaaakt op de naam van de persoon die de oproep heeft verricht en/of de naam van de persoon bij wie het werk is uitgevoerd, behoudens voorafgaand schriftelijk akkoord van een derde persoon (bv. huurder, eigenaar, syndic, enz.) die.Deze factuur uitdrukkelijk ten zijne lasting neemt. Het factuurbedrag za contant betaald moeten worden aan de fabriekstechnicus die het werk heeft uitgevoerd. Het herstellen of verrangen van onderdenijdens de garantieperiode heeft geen verlenging van de waarborg tot gevolg. De toekenning van garantie sluit elke betaling van schadevergoeding uit en dit tot voor om het even welke reden ze ook gesvraagd wordt. Voor elk verschil,+zijn enkel de Tribunalen van het district waar de hoofdzetel van de vennoootschap gesvestigd is, bevoegd.

7 Recycling en afvoer

Zowel de Vaillant-boiler VIH CB 75 alsook de bijbehorende transportverpakking bestaan voor het grootste deeluit recyclebaar materiaal.

7.1 Toestel

Defecte boilers alsook alle accessoires horen nicht in het huishoudelijkke afval.THuis.Zorg ervoor dat het oude toestel enevt.voorhanden accessoires op een deskundige manier afgevoerd worden.

7.2 Verpakking

Zorg ervoor dat de verpakking op een deskundige manier afgevoerd worden.

Aanwijzinq!

Gelieve de geldende nationale wettelijke voorschriften in acht te nemen.

Inhoudsopgave 1 Aanwijzingen bij de documentatie 2 Toestelbeschrijving

Inhoudsopgave

1 Aanwijzingen bij de documentatie 2
1.1 Bewaren van de documenten 2
1.2 Gebruekte symbolen 2

2 Toestelbeschrijving 2
2.1 Typeplaatje 2
2.2 Gebruik volgens de bestemming 2
2.3 Opbouw.. 3

3 Veiligheidsinstructies en voorschriften 3
3.1 Veiligheidsvoorschriften 3
3.2 Voorschriften 3

4 Montage 4
4.1 Omvang van de levering en accessoires 4
4.2 Montageplaats 4
4.3 Montage naast het verwarmingstoestel 4
4.4 Montage onder het verwarmingstoestel 4

5 Installatie 6
5.1 Aansluitingstoebehoren 6
5.2 Aansluiting aan het verwarmingstoestel.... 7

6 Inbedrijfnname 8
6.1 Inbedrijfname 8
6.2 Overdracht aan de gebruiker 8

7 Onderhoud 8
7.1 Veiligheidsventiel 8
7.2 Binnenreservoir reinigen 8
7.3 Magnesiumbeschermingsanode onderhouden.. 8

8 Recycling en afvoer 9
8.1 Toestel 9
8.2 Verpakking 9

9 Servicedienst en garantie 9
9.1 Klantendienst 9
9.2 Fabrieksgarantie 9

1 Aanwijzingen bij de documentatie

De volgende aanwijzingen zijn een wegwijzer door de volledige documentatie.

In combinatie met deze gebruiksaanwijzing en installmentevoorschriften zijn andere documenten geldig.

Voor schade die door het nicht naleven van deze handleidingen ontstaat,{kunnen we Niet aansprakelijk gesteld worden.

1.1 Bewaren van de documenten

Gelieve deze bedienings- in installmentehandleiding alsook alle aanvullende geldende documenten zodanig te bewaren dat ze direct ter beschikking staan.

Geef de documenten bij verhuis of verkoop van het toestel aan de volgende eigenaar.

1.2 Gebruikte symbolen

Gelieve bij de installmentie van het toestel de veiligheidsvoorschriften in deze handleiding in acht te nemen! Hierna+zijn de in de tekst gebruikte symbolen verklaard:

Gevaar! Onmiddelijk gevaar voor leven en goed!

Gevaar! Verbrandingsgevaar!

! Attentie! Mogelijk gevaarlijke situatie voor product en omgeving!

Aanwijzinq! Nuttige informatatie en aanwijzingen.

• Symbool voor vereiste activiteit

2 Toestelbeschrijving

2.1 Typeplaatje

Het typeplaatje van de Vaillant-boiler is af fabriek aan de onderkant van het toestel aangebracht.

2.2 Gebruik volgens de bestemming

De Vaillant boiler VIH CB 75 is volgens de modernste technieken en de erkende veiligheidstechnische regels geconstrueree. Toch kann er bij het ondeskundige gebruik gezaven voor leven en goed van de gebruiker of derden beschadigingen aan het toestel en andere voorwerpen ontstaan.

Attentie!

Gebruik de toestellen alleen voor het opwarmen van drinkwater. Voldoet het water Niet aan de vereisten van de drinkwaterverordering, dan kan schade aan de toestellen door corrosie nichtuitgesloten worden.

De Vaillant-boiler VIH CB 75 dient uitsluitend voor de toevoer van opgewarmd drinkwater tot 75^ in het huishouden en de industriie. Het mag enkel voor dit doel gebruikt worden.

Attentie! Elk misbruik is verboden.

Een ander of waarvan afwijkend gebruik geldt als Niet volgens de voorschriften. Voor hieruit resultederende scha

de kan de fabrikant/leverancier Niet aansprakelijk gesteld worden. Het risico draagt alleen de gebruiker.

Tot het gebruik volgens de bestemming behoren ook het inucht nemen van de bedienings- en installmentiehandleiding en het naleven van de inspectie- en onderhoudsvoorschriften.

De Vaillant-boiler VIH CB 75要去 door een erkend installateur geinstalleerd worden, die voor de naleving van de bestaande voorschriften, regels en richtlijnen verantwoordelijk is.

2.3 Opbouw

De Vaillant-boiler VIH CB 75 is een aan de muur hangende, indirect verwarmde boiler van staal, die aan de drinkwaterzijde geemailereid is. Om de boiler gegen corrosiete beschemen, is hij met een magnesium beschermingsanode uitgerust.

De afmetingen en het design zich op de ecoTEC proresp. ecoTEC plus-toestellen afgestemd.

Een CFK-vrije EPS-isolatie zorgt voor de warmte-isolatie. Via de koelwateraansluiting is de boiler met het water-net en via de warmwateraansluiting met de aftappunten verbonden. Wordt aan een aftappunt warm water genomen, dan stroomt koud water in de boiler na, waar het tot de aan de Boilertemperatuurregelaar van het verwarmingstoestel ingestelde temperatuur opgewarmd worden.

Boilerregeling

Wordt het verwarmingstoestel met de integreerbare weerafhankelijkke regelaar calorMATIC 400 of de ruimte-temperatuurregelaar calorMATIC 360uitgerust, dan wordt de Boilerregeling via de elektronica van het verwarmingstoestel uitgevoerd.

3 Veiligheidsinstructies en voorschriften

3.1 Veiligheidsvoorschriften

Attentie!

Materièle schade en lichamelijk letsel door on-deskundige installment!

De installmentie en de eerste ingebruikneming mag alleen door een erkend installerateur uitgevoerd worden.

Die is ook verantwoordelijk voor de deskundige en reglementair installmentie en inbedrijfname.

Attentie!

Materiële schade door lekkend water!

Oude of beschadigde pakkingen moet u verran-gen.

Veiligheidsventiel en uitblaasleiding

Telkens bij het opwarmen van warm water in de boiler vergroot het watervolume, waarom moet elke boiler met een veiligheidsventiel en een uitblaasleiding uitgerust worden.

Gevaar!

Verbrandingsgevaar door heet water!

Tijdens het opwarmen treedt er heet water uit de uitblaasleiding. De uitblaasleiding moet maar een geschikte aftapplaats geleid worden, waar personen geen gevaar+kunnen lopen. Sluit nooit het verilgheidsventiel of de uitblaasleiding. Anders kan Niet uitgesloten worden dat de boiler springt.

Gevaar!

Verbrandingsgevaar door heet water!

De uitlooptemperatuur aan de aftappunten kan bij de VIH CB 75 tot 85^ bedragen.

Gevaar!

Verbrandingsgevaar door heet water!

Controleer bij elk onderhoud de veriligeidsgroep op goede werking (zie gebruiksaanwijzing van de veriligeidsgroep). Anders kan nicht uitgesloten worden dat de boiler springt!

Vorstgevaar

Blijft de boiler gedurende langereijd in een onverwarmde ruimte buiten gebruik (wintervakantie e.d.), dan要去 de boiler volledig geleegd worden.

Veranderingen

Aan boiler of regeling, aan toevoerleidingen voor water en aan de uitblaasleiding en aan het verilgheidsventiel voor het Boilerwater mag u niets veranderen.

Ondichtheden

Bij ondichteden in het warmwaterleidingbereikussen boiler en aftappunt sluit u het best het koudwaterafsluitventiel aan de veiligheidsgroepussen boiler en huisansluiting aan en laat u het lek door uw erkende installateur herstellen.

3.2 Voorschriften

Deplaatsing, installment en eerste ingebruikname van het Vaillanttoestel mag enkel uitgevoerd worden door een bekwaam installeur die, onder+zijn verantwoordelijkheid de bestaande normen en de installmentevoorschriften naleeft.

Deze brochure要去 aan de gebruiker overhandigd worden.

De installmentie dient uitgevoerd te worden in overeenstemming met de volgende normen, voorschriften en richtlijnen:

• Alle bestaande voorschriften van deplaatselijke watermaatschappij en BELGAQUA.

3 Veiligheidsvoorschriften en voorschriften

4 Montage

• Alle NBN-voorschriften in verband met drinkwatervoorziening en reglementen waaronder de NBN E 29-804.
• De Belgische norm NBN D 51-003 voor brandstoffenichter dan lucht.
• NBN 61-002
• Voor propaan NBN 51-006
• Alle NBN-voorschriften voor elektrhouishoudelijk toestellen m.a.w.:

-NBNC73-335-30
-NBNC73-335-35
- NBN 18 - 300
- NBN 92 - 101 enz.

• De ARAB-voorschriften. AREI
• Bij de eerste in bedrijftstelling moet de installerateur zowel de gasals de wateraansluitingen van de installation en het toestel op dichtheid te controeren.

4 Montage

4.1 Omvang van de levering en accessoires

Afb. 4.1 Omvang van de levering
Tabel 4.1 Typeoverzicht

Pos.	Aantal	Beschrijving
1	1	Toestel
2	1	Gebruiksaanwijzing en installmentlei- ding
3	1	Ophangbeugel
zonder afb.	2	Pluggen en schroeven

Toebehoren (niet inbegrepen in de levering)

Afstandsframe 105 mm (art.-nr. 0020011856)

Afstandsframe 65 mm (art.-nr. 308650)

Boilerbuizenwerk (art.-nr. 0020023158)

4.2 Montageplaats

De Vaillant-boiler VIH CB 75 kurz u hangend naast (aansluitingen onderaan) of hangend of staand onder het verwarmingstoestel (aansluitingen bovenaan) monteren.

4.3 Montage naast het verwarmingstoestel

Voor de montage van de VIH CB 75 is bij de boiler een bevestigingsrail geleverd.

Houd bij het aanbrengen van de boiler rekening met+zijn gewicht in gemulde toestand (zie hoofdstuk 11). Gebruik naargelang de kwaliteit van de muur schroeven met geschikte pluggen. Bij lichte wanden is een speciale draag-constructie vereist (b.v. aan de achterkant van de wand bevestigingschroeven met platijzers verbinden).

• Boor de gaten voor de bevestigingsrail zoals weergegeven op afb. 4.2 (onderkanten van de boiler en het verwarmingstoestel op bezelfde hoogte).
• Richt de bevestigingsrail horizontal t.o.v. de rail van het verwarmingstoestel en loodrecht op de wateraansluitingen.
• Bevestig de bevestigingsrail met pluggen en schroeven aan de wand.
• Hang de boiler met de uitsparing in de toestelachterwand in de bevestigingsrail.

4.4 Montage onder het verwarmingstoestel

Voor de montage van de VIH CB 75 is bij de boiler een bevestigingsrail geleverd.

Houd bij het aanbrengen van de boiler rekening met+zijn gewicht in gemulde toestand (zie hoofdstuk 11). Gebruik naargelang de kwaliteit van de muur schroeven met geschikte pluggen. Bij lichte wanden is een speciale draag-constructie vereist (b.v. aan deijkenkant van de wand bevestigingschroeven met platijzers verbinden).

• Boor de gaten voor de bevestigingsrail zoals op afbeelding 4.3.
• Richt de bevestigingsrail horizontaal.
• Bevestig de bevestigingsrail met pluggen en schroeven aan de wand.
• Snijd het isolatiematerialiaal in de onderste uitsparing van de toestelachterwand UIT.
• Hang de boiler met de uitsparing in de toestelachterwand in de bevestigingsrail.

Aanwijzijing!

Montage van de boiler onder het verwarmingstoestel:

-Koudwaterleiding aan de aansluitstukken met de rode marketing aansluten!
- Warmwaterleiding aan de aansluitstukken met de blauwe marketing aansluiten!
-Boilervoor- en terugloop要去en eveneens omgekeerd aangesloten worden!

Neem de „warm- en koudwaterzijde" op afb. 4.2 en 4.3 in acht.

Afb. 4.2 Afmetingen bij montage naast het verwarmingstoestel

Legenda

1 Toestelhouser VC-toestel
2 Toestelhouser VIH CB 75
3 Verwarmingsterugloop VC-toestel, Rp 3/4
4 Boilerterugloop VC-toestel
5 Gasaansluiting Rp 1/2
6 Boilervoorloop VC-toestel
7 Verwarmingsvoorloop VC-toestel, Rp 3/4
17Boilervoorloop VIH CB 75,Rp 3/4
18 Boilerterugloop VIH CB 75, Rp 3/4
19 Warmwateraansluiting, Rp 3/4
20 Koudwateraansluiting, Rp 3/4
21 NTC
22 Magnesiumbeschermingsanode

R_p = buitenschroefdraad

Aanwijzinq!

Gebruik bij de montage van de boiler naast het verwarmingstoestel het als toebehoren verkrijgbare afstandsframe 105 mm (art.-nr.

00 2002 1856) resp. het afstandsframe 65~mm (art.-nr. 308 650) en het Boilerbuizenwerk (art.- nr. 00 2002 3158).

De bijbehorende handleiding vindt u bij de docu- menten van het verwarmingstoestel.

Afb. 4.3 Afmetingen bij montage onder het verwarmingstoestel

Legenda

1 Toestelhouser VC-toestel
2 Toestelhouser VIH CB 75
3 Verwarmingsterugloop VC-toestel, Rp 3/4
4 Boilerterugloop VC-toestel
5 Gasaansluiting Rp 1/2
6 Boilervoorloop VC-toestel
7 Verwarmingsvoorloop VC-toestel, Rp 3/4
17Boilervoorloop VIH CB 75,Rp 3/4
18 Boilerterugloop VIH CB 75, Rp 3/4
19 Warmwateraansluiting, Rp 3/4
20 Koudwateraansluiting, Rp 3/4
21NTC
22 Magnesiumbeschermingsanode

5 Installatie

Gevaar!

Materielle schade en lichamelijk letsel door ondeskundige installment!

De installmente en de eerste ingebruikneming mag alleen door een erkend installerateur uitgevoerd worden.

Die is ook verantwoordelijk voor de deskundige en reglementair installmentie en inbedrijfname.

Bij de Boilerinstallatie gaat u als volgt te werk:

• Rust het verwarmingstoestel met het betreffende toebehoren voor het Boilerergebruik uit (zie hoofdst. 4.1).
• Spoel voor het aansluiten de drinkwaterleiding zorgvuldig UIT.
• Installeer de koelwaterleiding met de vereiste verigheidsinrichtingen:

De waterdruk in de koudwateringang mag max. 8 bar bedragen.

Bouw een veiligheidsgroep tot max. 8 bar in.

• In de buurt van de uitblaasleiding van het veriligeidsventiel moet u een bordje met de volgende tekst aanbrengen:

"Tijdens het verwarmen van de boiler komt er om veiligheidsredenen water uit de uitblaasleiding van het veiligheidsventiel! Niet afluien!"

• Installee de warmwaterleiding.

Aanwijzijing!

Om energieverlies te vermijden en ook als bescherming gegen verbrandingen要去en alle hydraulische leidingen van een warmte-isolatie voorzien zich.

Aanwijzijing!

Sluit alle aansluitleidingen met schroefverbindingen aan.

5.1 Aansluitingstoebehoren

Voor een eenvoudige montage van de Vaillant-boiler VIH CB 75 naast het verwarmingstoestel staat als toeboho-ren een buizenset (art.-nr. 00 2002 3158) ter beschikking.

5.2 Aansluiting aan het verwarmingstoestel

• Steekverbinding tussen verwarmingstoestel en NTC-voeler van de boiler aansluiten.

Afb. 5.1 Aansluiting aan het verwarmingstoestel

6 Inbedrijfname

6.1 Inbedrijfname

Na de installmentie moet u de boiler aan de verwarmingsen drinkwaterzijde vullen.

• Vul de installationie aan de verwarmingszijde en ontlucht de installationie.
• Vul de installation aan de drinkwaterzijde via de koudwatertoevoer en ontlucht de installation via een warm-wateraftappunt.
• Controller boiler en installment op dichtheid.
  Stel de Boilerwatertemperatuur in: Met de temperatuurkeuzeknop aan het verwarmingstoestel kut u de af fabriek ingestelde temperatuur van 60^ veranderen: linker aanslag ca. 15^ rechter aanslag ca. 70^
• Controller alle regel- en bewakingsinrichtingen op werkung en juiste instelling.
• Neem het verwarmingstoestel in gebruik.

6.2 Overdracht aan de gebruiker

De gebruiker van de Vaillant-boiler VIH CB 75要去 over het gebruik en de werkinq van de boiler geinstrueerd worden.

Toon de gebruiker waar hij de boiler kan legen.
- Geef de gebruiker de handleiding en toestelpapieren, zodate hij ze kan bewaren. Neem samen met de gebruiker de gebruiksaanwijzing door en beantwoord eventueel zich vragen.
- Wijs de gebruiker vooral op de verilgheidsvoorschriften die hij in acht要去 nemen.
- Wijs de gebruiker op deoodzaak van het regelmatig onderhonden van de installmentie (onderhoudscontract).
- Wijs de gelebruiker erop dat de handleidingen in de buurt van de installmentie要去en blijven.

7 Onderhoud

7.1 Veiligheidsventiel

Gevaar!

Verbrandingsgevaar door heet water!

De uitblaasleiding van het aan de boiler aangebrachte veriligeidsventiel moet.altijd open blijven. Controller bij elk onderhoud de veriligeidsgroep op goede werking (zie installmentehandleiding van de veriligeidsgroep).

Anders kan nicht uitgesloten worden dat de Boiler springt!

7.2 Binnenreservoir reinigen

Omdat de reinigingswerkzaamheden in het binnenreservoir van de boiler in het drinkwaterbereik uitgevoerd worden, dient u op de nodige hygiène van de reinigingsstoestellen en -middelen te letten.

Bij de reiniging van het binnenreservoir gaat u als volgt te werk:

Leeg de boiler.
- Schoef het deksel af.
- Voer de reiniging met een waterstraal UIT.
Indien nodig afzettingen met een geschikt hulpmiddel, b.v. met een houten of kunststof schaaf, losmaken en uitspoelen.

Attentie!

Beschadig het email van het binnenreservoir niet!

• Controller de magnesium beschermingsanode bij elke reiniging door een visuèle contrôle op aanzetting.
  Vul de boiler en contrôleer hem op dichtheid.

7.3 Magnesiumbeschermingsanode onderhoden

Afb. 7.1 Onderhoud van de beschemingsanode

De levensduur van de magnesium beschermingsanode (1) bedraagt ca. 3aar. De anode worden echter het best een keer peraar gecontroleerd.

De toestand van de magnesium beschermingsanode kan bij een ingebouwde anode door het meten van de veiligheidsstroom bepaald worden:

• Aardingskabel (2) aan de boiler losmaken en de veiligheidsstroom met een ampèremeter (3) meten.

Bij een veiligheidsstroom van minder dan 0,3 mA要去 de anode uitgenomen en op aanzetting gecontroleerd worden.

Indien nodig moet de anode door een originele magnesium beschermingsanode verrangen worden.

Alternatif: zwerfstroomanode uit het Vaillant-toebohoren.

Aanwijzing!

Na de contrôle de schroeven stevig aandraaien en boiler op dichtheid controleren.

Na de meting van de veiligheidsstroom de aardingskabel tussen anode en boiler opnieuw aansluiten odomat de boiler anders nicht beschermd worden.

8 Recycling en afvoer

Zowel de Vaillant-boiler VIH CB 75 alsook de bijbehorende transportverpakking bestaan voor het grootste deeluit recyclebaar materiaal.

8.1 Toestel

Defecte boilers alsook alle accessoires horen nicht in het huishoudelijkke afval.THuis.Zorg ervoor dat het oude toestel enevt.voorhanden accessoires op een deskundige manier afogevoerd worden.

8.2 Verpakking

Zorg ervoor dat de verpakking op een deskundige manier afgevoerd worden.

Aanwijzinq!

Gelieve de geldende nationale wettelijk voor schriften in acht te nemen.

9 Servicedienst en garantie

9.1 Klantendienst

Vaillant NV-SA

Rue Golden Hopestraat 15

1620 Drogenbos

9.2 Fabrieksgarantie

De producten van de NV Vaillant zijn gewaarborgd gegen alle materiaal- en constructiefouten voor eenperiode van twee maar vanaf de datum vermeld op het aankoopf-actuur dat u heel nauwkeurig dient bij te honden.

De waarborg geldt alleen onder de volgende voorwaarden:

1. Het toestel要去 door een erkend gekwalificeerd vakman geplaatst worden, onder+zijn volledige verantwoordelijkheid, en zal erop letten dat de normen en installmentatievoorschriften nageleefd worden.
2. Het is enkel aan de technici van de Vaillant fabriek toegelaten om herstellingen of wijzigingen aan het toestel onder garantie uit te voeren, opdat de waarborg van toepassing zou blijven. De originele onderdelen moeten in het Vaillant-toestel gemonteerd+zijn, zoniet worden de waarborg geannuleerd.
3. Teneinde de waarborg teCTXen gelden, moet u ons de garantiekaart volledig ingevuld, ondertekend en ge

frankeerd terugzenden binnen de veertienragen na de installmentie!

De waarborg worden nicht toegekend indien de slechte werkung van het toestel het gevolg is van een slechte regeling, door het gebruik van een Niet overeenkomstige energia, een verkeerde of gebrekkige installmentie, de Nietnaleving van de gebruiksaanwijzing die bij het toestel gevoegd is, door het Niet opvolgen van de normen betreffende de installmentevoorschriften, het type van lokaal of verluchting, verwaarlozing, overbelasting, bevriezing, elke normale slijtage of elke handling van overmacht. In dit geval zullen once prestaties en de geleverde onderdelen aangerekend worden. Bij fakturaatie, opgesteld volgens de algemene voorwaarden van de na-verkoop-dienst, wordenthese steeds opgemaaakt op de naam van de persoon die de oproep hebft verricht en/of de naam van de persoon bij wie het werk is uitgevoerd, behoudens voorafgaand schriftelijk akkoord van een derde persoon (bv. huurder, eigenaar, syndic, enz.) die deze factuur uitdrukkelijk ten zijne laste neemt. Het factuurbedrag za contant betaald要去en worden aan de fabriekstechnicus die het werk heeft uitgevoerd. Het herstellen of verrangen van onderdenijdens de garantieperiode heeft geen verlenging van de waarborg tot gevolg. De toekenning van garantie sluit elke betaling van schadevergoeding uit en dit tot voor om het even welke reden ze ook bevgraagd worden. Voor elk verschil,+zijn enkel de Tribunalen van het district waar de hoofdzetel van de vennootschap gesvestigd is, bevoegd.

	Eenheid	VIH CB 75
Prestaties
Boilerinhoud, netto	I	68
Verwarmingswaterinhoud	I	3,5
Toegestane bedrijfsdruk
Boilerwater	bar	10
Verwarmingswater	bar	13
Verwarmingsvlak	m2	0,85
Temperaturen
Max. verwarmingswatertemperatuur	°C	85
Max. boilertemperatuur	°C	75
Max. boilertemperatuur (af fabriek ingesteld)	°C	60
Energieverbruik stand-by1)	kWh/24 h	0,95
Afmetingen
Hoogte	mm	720
Breedte	mm	440
Diepte	mm	400
Aansluitingen
Koud water/warm water	Inch	Rp3/4
Voorloop/terugloop	Inch	Rp3/4
Gewicht
Boiler (eigen gewicht)	kg	55
Boiler gebruisklaar gewuld	kg	120

1) Bij een T van 40 K tussen ruimte- en warmwatertemperatuur

Tabel 10.2 Technische gegevens van toestelcombinations

Verwarmingstoestel: ecoTEC pro/plus
Boilertype: uniSTOR
Continuvermogen warm water [kW]	12	13	15	18	24	25	30
Vermogenskenwaarde 2)	1	1	1	1	1	1	1
Uitgangsvermogen warm water [l/10 min]	140	140	140	140	140	140	140

2) DIN 4708 Teil 3

Uzemeltetok szamara

Kezelési utmutató

uniSTOR

Melegvíztároló

VIH CB 75

Tartalomjegyzék