VIH CB 75 - Fali gázkazán VAILLANT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VIH CB 75 VAILLANT

uniSTOR Melegvíztároló

HU Tartalomjegyzék 1 Megjegyzések a dokumentációhoz 2 Készülékleírás Tartalomjegyzék

Fontos tudnivaló! Hasznos információk és tudnivalók.

Megjegyzések a dokumentációhoz 2 A dokumentáció megőrzése 2 Az alkalmazott szimbólumok 2

Készülékleírás 2 Típustábla 2 Rendeltetésszerű használat 2 Felépítés 2

Kezelés Üzembe helyezés Beállítási előírások Gondozás

Újrahasznosítás és ártalmatlanítás 4 Készülék 4 Csomagolás 4

Megjegyzések a dokumentációhoz

• Elvégzendő tevékenységre utaló szimbólum

Az alábbi megjegyzések a teljes dokumentációra vonatkozó útmutatóként szolgálnak. Ezen kezelési és szerelési útmutatóval összefüggésben további dokumentumok is érvényesek. Az ezen útmutatóban leírtak figyelembe nem vétele miatt keletkező károkért nem vállalunk felelősséget. 1.1 A dokumentáció megőrzése Úgy őrizze ezt a kezelési és szerelési útmutatót, valamint az összes kapcsolódó dokumentumot, hogy szükség esetén rendelkezésre álljanak. A készülék használatának megszüntetése vagy eladása esetén adja át a dokumentumokat az új tulajdonosnak. 1.2 Az alkalmazott szimbólumok Kérjük, hogy a készülék kezelésekor vegye figyelembe az ebben az útmutatóban leírt biztonsági tudnivalókat! Az alábbiakban megismerheti a szövegben alkalmazott szimbólumok magyarázatát: Veszély! Közvetlen sérülés- és életveszély! Veszély! Égési vagy leforrázási sérülés veszélye! Figyelem! A termékre és a környezetre veszélyt jelentő körülmény!

2.1 Típustábla A Vaillant melegvíztároló típustáblája gyárilag a készülék alsó részén került elhelyezésre. 2.2 Rendeltetésszerű használat A Vaillant VIH CB 75 melegvíztároló a technika jelenlegi színvonala szerint és az elismert biztonságtechnikai szabályoknak megfelelően készült. Ennek ellenére szakszerűtlen használat közben előfordulhatnak az üzemeltető vagy más személyek testi épségét és életét fenyegető, illetve a készülék vagy más anyagi javak károsodását okozó veszélyek. Figyelem! A készüléket csak használati melegvíz melegítésre használja. Ha a víz minősége nem felel meg az használati melegvíz rendelet előírásainak, akkor a készülék korrózió okozta sérülései nem zárhatók ki. A Vaillant VIH CB 75 melegvíztároló kizárólag a háztartás vagy az üzem max. 75 °C-ra felmelegített használati melegvízzel történő ellátására szolgál. A rendszert csak erre a célra szabad használni. Figyelem! Minden visszaélésszerű használat tilos. Más jellegű vagy ezen túlmenő alkalmazása nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Az ebből eredő károkért a gyártó/szállító nem vállal felelősséget. A kockázatot kizárólag a készüléket használó viseli. A rendeltetésszerű használathoz a kezelési útmutatóban foglaltak figyelembevétele, valamint a gondozási és ellenőrzési feltételek betartása is hozzátartozik. A Vaillant VIH CB 75 melegvíztároló szerelését szakképzett szakembernek kell végeznie, aki az érvényes előírások, szabályok és irányelvek betartásáért is felelős. 2.3 Felépítés A Vaillant VIH CB 75 melegvíztároló falra akasztható, közvetetten fűtött, használati melegvízoldalon zománcozott acélból készült tartály. A korrózió elleni védettség biztosítása érdekében a tartály magnéziumvédőanóddal van felszerelve. A tartály méretei és formája az ecoTEC pro- ill. ecoTEC plus-készülékekhez van tervezve.

uniSTOR kezelési útmutató

Készülékleírás 2 Biztonság 3 Kezelés 4 A freonmentes PU-hőszigetelés gondoskodik a hőszigetelésről. A tartály a hidegvízcsatlakozón keresztül a vízhálózattal, a melegvízcsatlakozón keresztül a vízkivételi helyekkel van összekötve. Ha valamelyik vízkivételi helyen meleg vizet vesz ki, akkor a tartályba hideg víz folyik, amit a rendszer a fűtőkészülék tárolóhőmérséklet-szabályozója által beállított hőmérsékletre melegít fel. Tároló-szabályozás Ha a fűtőkészülék beépíthető calorMATIC 400 időjárásfüggő szabályozóval vagy a calorMATIC 360 szobatermosztáttal van felszerelve, akkor a tárolószabályozást a fűtőkészülék elektronikája végzi el.

Biztonsági szelep és kifúvató-vezeték A tárolóban lévő használati melegvíz minden felfűtésekor megnő a víz térfogata, ezért a beszerelés helyén minden tárolót egy biztonsági szeleppel és egy kifúvató-vezetékkel kell felszerelni. Veszély! Forró víz okozta leforrázásveszély áll fenn! Felfűtés közben forró víz lép ki a kifúvatóvezetékből. A kifúvató-vezetéket olyan alkalmas lefolyóhelyre kell vezetni, ahol személyek veszélyeztetése kizárt. Soha ne zárja el a biztonsági szelepet, ill. a kifúvató-vezetéket. Ellenkező esetben nem zárható ki a tároló meghibásodása! Veszély! Forró víz okozta leforrázásveszély áll fenn! A VIH CB 75 típusú tárolóknál a vízkivételi helyeken a 85 °C-ot is elérheti a kifolyási hőmérséklet. Fagyveszély Ha a tároló hosszabb időn keresztül fűtetlen helyiségben marad üzemen kívül (pl. téli üdülés alatt), akkor a tárolót teljesen ki kell üríteni. Változtatások A tárolón vagy a szabályozón, a víz tápvezetékén, a tárolóvíz kifúvató-vezetékén és biztonsági szelepén semmit nem szabad változtatnia. Tömítetlenségek Ha használati melegvíz vezetékrendszerben, a tároló és a vízkivételi hely között tömítetlenség áll fenn, akkor a biztonsági szerelvénycsoporton zárja el a hidegvízelzárószelepet a tároló és a főcsatlakozás között és egy felhatalmazott szakcéggel szüntettesse meg a tömítetlenséget.

uniSTOR kezelési útmutató

4.1. ábra Vízhőmérséklet beállítása (példa: ecoTEC pro)

Az első (vagy az újbóli) üzembe vétel előtt mindig nyisson ki egy vízkivételi helyet, annak ellenőrzésére, hogy a tároló fel van-e töltve vízzel, és hogy a hidegvízbevezetésben lévő elzáróelem nincs-e nyitva. Ezután az alábbiak szerint járjon el: • Ellenőrizze a fűtőkészülék üzemkészségét. • Állítsa be a tárolóban lévő víz hőmérsékletét: a fűtőkészüléken található hőmérséklet-választóval (1) módosíthatja a beállított hőmérsékletet: bal oldali ütköző kb. 15 °C, jobb oldali ütköző kb. 70 °C. A tárolóhőmérséklet az energiatakarékossági törvényhez igazodva gyárilag kb. 60 °C-ra van beállítva. A hagyományos használati melegvízigényekhez ez a beállítás nagyfokú higiéniát és gazdaságosságot nyújt. Ha nagy a víz mésztartalma, ez a beállítás lassítja a vízkőképződést is. • Fűtőkészülék bekapcsolása. Fontos tudnivaló! Az első felfűtés alkalmával vagy hosszabb lekapcsolási szünetek után csak néhány perc elteltével áll rendelkezésre a teljes tárolóteljesítmény. 4.2 Beállítási előírások Gazdaságossági és higiéniai okokból pl. legionellák elleni védelem) azt javasoljuk, hogy a víz hőmérsékletét kb. 60 °C-ra állítása be. Hosszú csővezetékes rendszer esetén a melegvíz-hőmérsékletet legalább 60 °C-ra állítása be. Ugyanez vonatkozik a több tárolót tartalmazó rendszerekre, ha azok teljes tartalma meghaladja a 400 litert.

4 Kezelés 5 Karbantartás 6 Vevőszolgálat és garancia 4.3 Gondozás A tároló külső részeinek tisztításához elegendő egy nedves, esetleg szappanos oldattal átitatott kendő. Annak érdekében, hogy a készülék külső burkolata ne sérüljön meg, ne használjon súroló és oldó hatású tisztítószereket (semmilyen súrolószert, benzint vagy hasonlókat). A víz tulajdonságaitól függően ajánlatos rendszeresen időközönként átöblíteni a tárolót.

7 Újrahasznosítás és ártalmatlanítás róla, hogy az elhasználódott készüléknek és esetleges tartozékainak ártalmatlanítása szabályszerűen történjen. 7.2 A csomagolás Gondoskodjon róla, hogy a csomagolóanyagok ártalmatlanítása szabályszerűen történjen. Fontos tudnivaló! Tartsa be az érvényben lévő nemzeti törvényi előírásokat.

A folyamatos üzemkészség, a megbízhatóság és a hosszú élettartam előfeltétele, hogy évenként egyszer szakember elvégezze a tároló karbantartását. Veszély! A szakszerűtlenül elvégzett vagy az elmulasztott karbantartás rontja a készülék üzembiztonságát, továbbá anyagi károk és személyi sérülések lehetnek ennek következményei. Ezért soha ne próbálja saját maga elvégezni a készülék karbantartását vagy javítását. Karbantartással mindig egy arra jogosult szakipari céget bízzon meg. Javasoljuk, hogy ehhez kössön karbantartási szerződést egy erre jogosult szakipari céggel. Nagy mésztartalmú víz esetén ajánlatos rendszeres időközönként vízkőmentesítést végezni. A magnézium-védőanódok élettartama kb. 3 év. A védőanódokat minden karbantartás során (évenként egyszer) ellenőrizni kell.

Gyári Garancia A termékre az általános garanciális feltételek szerint vállalunk gyári garanciát. Megszűnik a garancia, ha a szerelést szakszerűtlenül végezték, és ha nem a szerelési útmutatóban foglaltak szerint történt a beszerelés. A szerelési útmutató figyelmen kívül hagyása miatt bekövetkező károkért nem vállalunk felelősséget!

Újrahasznosítás és ártalmatlanítás

Mind a Vaillant VIH CB 75 melegvíztároló, mind pedig a hozzá tartozó szállítási csomagolás messzemenően újrahasznosítható nyersanyagokból készül. 7.1 Készülék A meghibásodott melegvíztároló és annak tartozékai nem tekinthetők háztartási hulladéknak. Gondoskodjon

uniSTOR kezelési útmutató

uniSTOR Melegvíztároló

HU Tartalomjegyzék 1 Megjegyzések a dokumentációhoz 2 Készülékleírás Tartalomjegyzék

A készülék használatának megszüntetése vagy eladása esetén adja át a dokumentumokat az új tulajdonosnak.

Megjegyzések a dokumentációhoz 2 A dokumentáció megőrzése 2 Az alkalmazott szimbólumok 2

Készülékleírás 2 Típustábla 2 Rendeltetésszerű használat 2 Felépítés 3

1.2 Az alkalmazott szimbólumok Kérjük, hogy a készülék installálásakor vegye figyelembe az ebben az útmutatóban leírt biztonsági tudnivalókat! Az alábbiakban megismerheti a szövegben alkalmazott szimbólumok magyarázatát:

Biztonsági utasítások/előírások Biztonsági utasítások Előírások

Szerelés 4 Szállítási terjedelem és tartozékok 4 Szerelés helye 4 Szerelés a fűtőkészülék mellé 4 Szerelés a fűtőkészülék alá 4

Telepítés 6 Csatlakozó-tartozék 6 Csatlakoztatás a fűtőkészülékre 7

Üzembe helyezés 8 Üzembe helyezés 8 A készülék átadása az üzemeltetőnek 8

Karbantartás 8 Biztonsági szelep 8 Belső tartály tisztítása 8 Magnézium védőanód karbantartása 8

Újrahasznosítás és ártalmatlanítás 9 Készülék 9 Csomagolás 9

Vevőszolgálat és garancia 9 Vevőszolgálat 9 Gyári Garancia 9

Megjegyzések a dokumentációhoz

Veszély! Közvetlen sérülés- és életveszély! Veszély! Égési vagy leforrázási sérülés veszélye!

Figyelem! A termékre és a környezetre veszélyt jelentő körülmény! Fontos tudnivaló! Hasznos információk és tudnivalók. • Elvégzendő tevékenységre utaló szimbólum

Az alábbi megjegyzések a teljes dokumentációra vonatkozó útmutatóként szolgálnak. Ezen kezelési és szerelési útmutatóval összefüggésben további dokumentumok is érvényesek. Az ezen útmutatóban leírtak figyelembe nem vétele miatt keletkező károkért nem vállalunk felelősséget. 1.1 A dokumentáció megőrzése Úgy őrizze ezt a kezelési és szerelési útmutatót, valamint az összes kapcsolódó dokumentumot, hogy szükség esetén rendelkezésre álljanak.

2.1 Típustábla A Vaillant melegvíztároló típustáblája gyárilag a készülék alsó részén került elhelyezésre. 2.2 Rendeltetésszerű használat A Vaillant VIH CB 75 melegvíztároló a technika jelenlegi színvonala szerint és az elismert biztonságtechnikai szabályoknak megfelelően készült. Ennek ellenére szakszerűtlen használat közben előfordulhatnak a használó vagy más személyek testi épségét és életét fenyegető, illetve a készülék vagy más anyagi javak károsodását okozó veszélyek. Figyelem! A készülékeket csak használati melegvíz melegítésre használja. Ha a víz minősége nem felel meg az használati melegvíz rendelet előírásainak, akkor a készülék korrózió okozta sérülései nem zárhatók ki. A Vaillant VIH CB 75 melegvíztároló kizárólag a háztartás vagy az üzem max. 75 °C-ra felmelegített használati melegvízzel történő ellátására szolgál. A tárolót csak erre a célra szabad használni. Figyelem! Minden visszaélésszerű használat tilos. Más jellegű vagy ezen túlmenő alkalmazása nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Az ebből eredő károkért a gyártó/szállító nem vállal felelősséget. A kockázatot kizárólag a készüléket használó viseli.

Szerelési útmutató az uniSTOR tárolóhoz

Készülékleírás 2 Biztonsági utasítások/előírások 3 A rendeltetésszerű használathoz a kezelési és szerelési útmutatóban foglaltak figyelembevétele, valamint az ápolási és ellenőrzési feltételek betartása is hozzátartozik. A Vaillant VIH CB 75 melegvíztároló szerelését szakképzett szakembernek kell végeznie, aki az érvényes előírások, szabályok és irányelvek betartásáért is felelős. 2.3 Felépítés A Vaillant VIH CB 75 melegvíztároló falra akasztható, közvetetten fűtött, használati melegvízoldalon zománcozott acélból készült tartály. A korrózió elleni védettség biztosítása érdekében a tartály magnéziumvédőanóddal van felszerelve. A tartály méretei és formája az ecoTEC pro- ill. ecoTEC plus-készülékekhez van tervezve. A freonmentes EPS-hőszigetelés gondoskodik a hőszigetelésről. A tartály a hidegvízcsatlakozón keresztül a vízhálózattal, a melegvízcsatlakozón keresztül a vízkivételi helyekkel van összekötve. Ha valamelyik vízkivételi helyen meleg vizet vesz ki, akkor a tartályba hideg víz folyik, amit a rendszer a fűtőkészülék tárolóhőmérséklet-szabályozója által beállított hőmérsékletre melegít fel. Tároló-szabályozás Ha a fűtőkészülék beépíthető calorMATIC 400 időjárásfüggő szabályozóval vagy a calorMATIC 360 szobatermosztáttal van felszerelve, akkor a tárolószabályozást a fűtőkészülék elektronikája végzi el.

Biztonsági utasítások/előírások

Biztonsági szelep és kifúvató-vezeték A tárolóban lévő használati melegvíz minden felfűtésekor megnő a víz térfogata, ezért a beszerelés helyén minden tárolót egy biztonsági szeleppel és egy kifúvató-vezetékkel kell felszerelni. Veszély! Forró víz okozta leforrázásveszély áll fenn! Felfűtés közben forró víz lép ki a kifúvatóvezetékből. A kifúvató-vezetéket olyan alkalmas lefolyóhelyre kell vezetni, ahol személyek veszélyeztetése kizárt. Soha ne zárja el a biztonsági szelepet, ill. a kifúvató-vezetéket. Ellenkező esetben nem zárható ki a tároló meghibásodása! Veszély! Forró víz okozta leforrázásveszély áll fenn! A VIH CB 75 típusú tárolóknál a vízkivételi helyeken a 85 °C-ot is elérheti a kifolyási hőmérséklet. Veszély! Forró víz okozta leforrázásveszély áll fenn! Minden karbantartás során ellenőrizze a biztonsági szerelvénycsoport működőképességét (lásd a biztonsági szerelvénycsoport kezelési útmutatóját). Ellenkező esetben nem zárható ki a tároló meghibásodása! Fagyveszély Ha a tároló hosszabb időn keresztül fűtetlen helyiségben marad üzemen kívül (pl. téli üdülés alatt), akkor a tárolót teljesen ki kell üríteni.

Biztonsági utasítások Figyelem! Anyagi kárt és személyi sérülés veszélye szakszerűtlen felszerelés következtében! A készülék felszerelését és első üzembe helyezését csak arra jogosult szakember végezheti el. A szakszerű és előírásszerű szerelésért és az első üzembe helyezésért is ő felelős. Figyelem! Anyagi kár veszélye vízkilépés miatt! A régi vagy a sérült tömítéseket ki kell cserélni.

Változtatások A tárolón vagy a szabályozón, a víz tápvezetékén, a tárolóvíz kifúvató-vezetékén és biztonsági szelepén semmit nem szabad változtatnia. Tömítetlenségek Ha használati melegvíz vezetékrendszerben, a tároló és a vízkivételi hely között tömítetlenség áll fenn, akkor a biztonsági szerelvénycsoporton zárja el a hidegvízelzárószelepet a tároló és a főcsatlakozás között és egy felhatalmazott szakipari céggel szüntettesse meg a tömítetlenséget. 3.2 Előírások Felhívjuk a figyelmét arra, hogy be kell tartani a felszerelés helyén érvényben lévő a) használati melegvíz szerelési, b) fűtésszerelési és c) elektromosrendszer szerelési előírásokat és irányelveket.

Szerelési útmutató az uniSTOR tárolóhoz

3 Biztonsági utasítások/előírások 4 Szerelés Ezen készülék szereléséhez főleg a következő törvényeket, rendeleteket, műszaki szabályokat, szabványokat és rendelkezéseket kell figyelembe venni, a mindenkori érvényes szövegezésük szerint: Fontos tudnivaló! A szabványok következő felsorolása nem a teljesség igényével készült. DIN 1988 - TRWI, használati melegvíz szerelésre vonatkozó műszaki szabályok, Helyi vízszolgáltató előírásai és rendelkezései, Fűtési rendszerekre vonatkozó 1994. 03.22-i rendelet, VDE- valamint EVU-előírások és rendelkezések (kapcsolótáblával összekapcsolt használat esetén).

Szállítási terjedelem és tartozékok

4.1 . ábra Szállítási terjedelem

Darabszám Ismertetés

A készülék Kezelési és szerelési útmutató Rögzítősín

4.1. táblázat Típusáttekintés

Tartozék (nem szállítjuk a készülékkel együtt) Távtartó keret, 105 mm (cikkszám 00 2001 1856) Távtartó keret, 65 mm (cikkszám 308 650) Tároló csőösszeköttetés (cikkszám 00 2002 3158)

4.2 Szerelés helye A Vaillant VIH CB 75 melegvíztárolót felfüggesztve a fűtőkészülék mellé (csatlakozások alul), vagy felfüggesztve vagy a készülék alá állítva elhelyezve (csatlakozások felül) lehet felszerelni. 4.3 Szerelés a fűtőkészülék mellé A VIH CB 75 szereléséhez a tárolócsomagban egy rögzítősín van mellékelve. A tároló elhelyezésekor vegye figyelembe annak súlyát vízzel feltöltött állapotban (lásd a 11. fejezetet). A fal adottságaitól függően használjon csavarokat és megfelelő tipliket. Könnyűszerkezetű fal esetén külön tartószerkezetre van szükség (pl. a fal másik oldalán össze kell kötni egy laposvassal a rögzítőcsavarokat). • Fúrja ki a lyukakat a rögzítősín számára a 4.2. ábrának megfelelően (a tároló és a fűtőkészülék alsó széle egy magasságban legyen). • Igazítsa be a rögzítősínt függőlegesen a fűtőkészüléksínhez, és merőlegesen a vízcsatlakozáshoz. • Csavarokkal és tiplivel rögzítse a rögzítősínt a falra. • Helyezze a tárolót a hátoldalán lévő nyílásoknál fogva a rögzítősínre. 4.4 Szerelés a fűtőkészülék alá A VIH CB 75 szereléséhez a tárolócsomagban egy rögzítősín van mellékelve. A tároló elhelyezésekor vegye figyelembe annak súlyát vízzel feltöltött állapotban (lásd a 11. fejezetet). A fal adottságaitól függően használjon csavarokat és megfelelő tipliket. Könnyűszerkezetű fal esetén külön tartószerkezetre van szükség (pl. a fal másik oldalán össze kell kötni egy laposvassal a rögzítőcsavarokat). • Fúrja ki a lyukakat a rögzítősín számára a 4.3. ábrának megfelelően. • Igazítsa be vízszintesen a rögzítősínt. • Csavarokkal és tiplivel rögzítse a rögzítősínt a falra. • Vágja ki a szigetelőanyagot a készülék hátoldalának alsó nyílásából. • Helyezze a tárolót a hátoldalán lévő nyílásoknál fogva a rögzítősínre. Fontos tudnivaló! Tároló szerelése a fűtőkészülék alá: – a hidegvízvezetéket a pirossal jelölt csonkra csatlakoztassa! – a melegvízvezetéket a kékkel jelölt csonkra csatlakoztassa! – A tároló előremenő és -visszatérőt szintén fordítva kell bekötni! Vegye figyelembe a 4.2. és a 4.3. ábrán látható „meleg-“ és „hidegvízoldalt“

Szerelési útmutató az uniSTOR tárolóhoz

4.2. ábra Méretek a fűtőkészülék melletti felszerelés esetén Jelmagyarázat 1 Készüléktartó, VC-készülék 2 Készüléktartó, VIH CB 75 3 Fűtési visszatérő, VC-készülék, Rp 3/4 4 Tároló visszatérő, VC-készülék 5 Gázcsatlakozó, Rp 1/2 6 Tároló előremenő, VC-készülék 7 Fűtési előremenő, VC-készülék, Rp 3/4 17 Tároló előremenő, VIH CB 75, Rp 3/4 18 Tároló visszatérő, VIH CB 75, Rp 3/4 19 Melegvízcsatlakozó, Rp 3/4 20 Hidegvízcsatlakozó, Rp 3/4 21 NTC 22 Magnézium védőanód

Fontos tudnivaló! A melegvíztároló fűtőkészülék mellé szerelése során használj a tartozékként kapható 105 mm-es távtartó keretet (cikkszám 00 2002 1856) ill. a 65 mm-es távtartó keretet (cikkszám 308 650) valamint a tároló csőösszeköttetést (cikkszám 00 2002 3158). Az ezekhez tartozót a fűtőkészülék dokumentációja tartalmazza.

Szerelési útmutató az uniSTOR tárolóhoz

Jelmagyarázat 1 Készüléktartó, VC-készülék 2 Készüléktartó, VIH CB 75 3 Fűtési visszatérő, VC-készülék, Rp 3/4 4 Tároló visszatérő, VC-készülék 5 Gázcsatlakozó, Rp 1/2 6 Tároló előremenő, VC-készülék 7 Fűtési előremenő, VC-készülék, Rp 3/4 17 Tároló előremenő, VIH CB 75, Rp 3/4 18 Tároló visszatérő, VIH CB 75, Rp 3/4 19 Melegvízcsatlakozó, Rp 3/4 20 Hidegvízcsatlakozó, Rp 3/4 21 NTC 22 Magnézium védőanód

4 Szerelés 5 Telepítés

Veszély! Anyagi kárt és személyi sérülés veszélye szakszerűtlen felszerelés következtében! A készülék szerelését és első üzembe helyezését csak arra jogosult szakember végezheti el. A szakszerű és előírásszerű szerelésért és az első üzembe helyezésért is ő felelős.

4.3. ábra Méretek a fűtőkészülék alá történő felszerelés esetén

A szolártároló installálásakor a következőképpen járjon el: • Szerelje fel utólag a fűtőkészüléket a tárolóüzemmódhoz megfelelő tartozékkal (lásd a 4.1. fejezetet). • Bekötés előtt alaposan öblítse át az ivóvízvezetéket. • A szükséges biztonsági berendezésekkel együtt szerelje fel hidegvízvezetéket: A hidegvíz-bevezetésnél a víznyomás max. 8 bar lehet. Szereljen be egy max. 8 bar értékű biztonsági szerelvénycsoportot. • A biztonsági szelep kifúvató-vezetéke közelében helyezze el a következő figyelmeztetést tartalmazó táblát: „A tároló fűtése közben biztonsági okokból víz lép ki a biztonsági szelep kifúvató-vezetékéből! Ne zárja el!” • Csatlakoztassa a melegvízvezetéket. Fontos tudnivaló! Energiaveszteség elkerülése és a forrázásveszély elleni védelem érdekében minden hidraulikus vezetéket hőszigeteléssel kell ellátni. Fontos tudnivaló! Minden csatlakozóvezetéket csavarkötéssel csatlakoztasson. 5.1 Csatlakozó-tartozék Hogy megkönnyítsük a Vaillant VIH CB 75 melegvíztároló fűtőkészülék mellé történő szerelését, egy csövezőkészlet (cikkszám 00 2002 3158) áll rendelkezésre tartozékként.

Szerelési útmutató az uniSTOR tárolóhoz

5.2 Csatlakoztatás a fűtőkészülékre • Dugja össze a fűtőkészülék és melegvíztároló NTCérzékelő közötti dugós csatlakozót. előremenő hőmérséklet érzékelő (NTC)

visszatérő hőmérséklet érzékelő (NTC)

X 20/5 piros X 20/7 fekete X 20/8 kék X 20/7 fekete X 20/13 fekete

gázventilátor ventilátor dugós csatlakozás X 20/16 kék (föld) X 20/4 szürke (PWM) X 20/3 fekete (Hall-jel) X 20/18 piros (24 VDC) X 20/17 piros (24 VDC) X 20/9 kék (föld)

X 2/16 fekete A X 2/7 rózsaszín B X 2/15 barna C

X 2/4 ibolykék X 2/3 piros (+ 5V) X 2/10 fekete X 2/2 fekete (föld)

szekunder hőcserélő (NTC)

X 2/6 zöld (jel) X 2/5 ibolykék (jel) X 2/1 fekete

csak ecoTEC plus esetén: melegvíz kifolyás (NTC)

kapcsolószekrény 5.1 ábra Csatlakoztatás a fűtőkészülékre

Szerelési útmutató az uniSTOR tárolóhoz

6 Üzembe helyezés 7 Karbantartás 6

6.1 Üzembe helyezés Az felszerelés befejezése után a fűtésoldalon és az ivóvízoldalon egyaránt fel kell tölteni a tárolót. • Töltse fel fűtésoldalon a rendszert, majd légtelenítése. • A hidegvíz-bemeneten keresztül töltse fel használati melegvízoldalon a rendszert és légtelenítse valamelyik melegvízvételi helyen. • Ellenőrizze a tároló és a rendszer tömítettségét. • Állítsa be a tárolóban lévő víz hőmérsékletét: a fűtőkészüléken található hőmérséklet-választóval módosíthatja a beállított 60 °C hőmérsékletet: bal oldali ütköző kb. 15 °C, jobb oldali ütköző kb. 70 °C. • Ellenőrizze minden szabályozó- és felügyelőberendezés működését és helyes beállítását. • Helyezze üzembe a fűtőkészüléket. 6.2 A készülék átadása az üzemeltetőnek A Vaillant VIH CB 75 melegvíztároló üzemeltetőjét meg kell tanítani a tároló kezelésére és működésére. • Mutassa meg az üzemeltetőnek, hogy hol tudja üríteni a tárolót. • Adja át a készülék üzemeltetőjének megőrzésre a neki szánt útmutatókat és készülék-dokumentumokat. Az üzemeltetővel együtt olvassa végig a kezelési útmutatót, és válaszoljon az esetleg felmerülő kérdéseire. • Ismertesse az üzemeltetővel különösen azokat a biztonsági utasításokat, amelyeket be kell tartania. • Hívja fel az üzemeltető figyelmét a készülék rendszeres karbantartásának szükségességére (karbantartási szerződés). • Hívja fel az üzemeltető figyelmét arra, hogy az útmutatóknak a berendezés közelében kell lenniük.

• Ürítse a tárolót. • Csavarozza le a fedelet. • Tisztítsa meg a tartályt vízsugárral. Szükség esetén alkalmas segédeszközzel – pl. fa vagy műanyag kaparókéssel - válassza le a lerakódásokat, majd mossa ki a tartályt. Figyelem! Ne sértse meg a belső tartály zománcozását! • Minden tisztítás során szemrevételezéssel ellenőrizze a magnézium-védőanód lerakódásait. • Töltse fel a tárolót, és ellenőrizze tömítettségét. 7.3

Magnézium védőanód karbantartása

7.1. ábra A védőanód karbantartása

Karbantartás Biztonsági szelep Veszély! Forró víz okozta leforrázásveszély áll fenn! A melegvíztárolóra felszerelt biztonsági szelep kifúvató-vezetékének mindig nyitva kell lennie. Minden karbantartás során ellenőrizze a biztonsági szerelvénycsoport működőképességét (lásd a biztonsági szerelvénycsoport szerelési útmutatóját). Ellenkező esetben nem zárható ki a tároló meghibásodása!

7.2 Belső tartály tisztítása Mivel a tároló belső tartályában szükséges tisztítási munkákat az ivóvíztartományban kell elvégezni, ügyeljen a tisztítókészülékek és a tisztítószerek megfelelő higiéniájára. A belső tartály tisztítását a következőképpen végezze el:

A magnézium-védőanód élettartama (1) kb. három év. Azonban évente egyszer lehetőség szerint ellenőrizni kell. A magnézium-védőanód állapota beépített anód esetében a védőáram mérésével határozható meg: • bontsa le a földelőkábelt (2) a tárolóról, majd egy ampermérővel (3) mérje meg a védőáramot. Ha a védőáram értéke kisebb,mint 0,3 mA, akkor ki kell venni a védőanódot és ellenőrizni kell a lerakódást. Ha szükséges, cserélje ki egy eredeti magnéziumvédőanód pótalkatrészre. Alternatív megoldás: Használja a Vaillant tartozék idegenáram-anódot. Fontos tudnivaló! Az ellenőrzés után húzza meg az összes csavart, majd ellenőrizze a tároló tömítettségét. A védőárammérés befejezése után csatlakoztassa a védőanód és a tároló közötti földelőkábelt, ellenkező esetben a tartály nem védett.

Szerelési útmutató az uniSTOR tárolóhoz

Újrahasznosítás és ártalmatlanítás 8 Vevőszolgálat és garancia 9 8

Újrahasznosítás és ártalmatlanítás

Mind a Vaillant VIH CB 75 melegvíztároló, mind pedig a hozzá tartozó szállítási csomagolás messzemenően újrahasznosítható nyersanyagokból készül. 8.1 Készülék A meghibásodott melegvíztároló és annak tartozékai nem tekinthetők háztartási hulladéknak. Gondoskodjon róla, hogy az elhasználódott készüléknek és esetleges tartozékainak ártalmatlanítása szabályszerűen történjen. 8.2 Csomagolás Gondoskodjon róla, hogy a csomagolóanyagok ártalmatlanítása szabályszerűen történjen. Fontos tudnivaló! Tartsa be az érvényben lévő nemzeti törvényi előírásokat.

Vevőszolgálat és garancia

9.1 Vevőszolgálat Javítási felszerelési tanácsot a készülékhez mellékelt partnerlistában felsorolt partnerektől, vagy a Vaillant Hungária kft-től kérhet. Figyelem: megszűnik a gyári garancia, ha a készülékben javítást nem a Vaillant által feljogosított és a partnerlistában szereplő szakember végzett, vagy ha a készülékbe nem eredeti Vaillant alkatrészt építettek be. 9.2 Gyári Garancia A termékre az általános garanciális feltételek szerint vállalunk gyári garanciát. Megszűnik a garancia, ha a szerelést szakszerűtlenül végezték, és ha nem a szerelési útmutatóban foglaltak szerint történt a beszerelés. A szerelési útmutató figyelmen kívül hagyása miatt bekövetkező károkért nem vállalunk felelősséget!

Szerelési útmutató az uniSTOR tárolóhoz

10 táblázat: Műszaki adatok

10 táblázat: Műszaki adatok

Mértékegység VIH CB 75 Teljesítmények Tároló-űrtartalom, nettó

Megengedett üzemi nyomás

max. fűtővíz-hőmérséklet

max. tárolóhőmérséklet

Előremenő/-visszatérő

Tároló üzemkészen feltöltve

Fűtőfelület Hőmérséklet

max. tárolóhőmérséklet (gyárilag beállított) Készenléti energiafogyasztás

10.1. táblázat Műszaki adatok VIH CB 75 A a szoba- és melegvíz-hőmérséklet közötti 40 K-s ΔT esetén

Fűtőkészülék: ecoTEC pro/plus

Tárolótípus: uniSTOR Melegvíz-tartós teljesítmény [kW] Teljesítményindex

Melegvíz-kimenő teljesítmény [l/10 perc]

10.2. táblázat Készülékkombináció műszaki adatai 1)

A DIN 4708 része szerint

Szerelési útmutató az uniSTOR tárolóhoz

00 2001 6937_01 DEATBEDEBENLBEFRFRHU 03 2007