VIH CB 75 - Fali gázkazán VAILLANT - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen VIH CB 75 VAILLANT PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről VIH CB 75 VAILLANT
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Fali gázkazán PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét VIH CB 75 - VAILLANT és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. VIH CB 75 márka VAILLANT.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VIH CB 75 VAILLANT
1 Megjegyzésk a dokumentációhoz 2
1.1 A Dokumentació megörzese 2
1.2 Az alkalmazott szimbólumok 2
2 Keszülékleirás 2
2.1 Típustábla. 2
2.2 Rendeltetésszerú használat. 2
2.3 Felépítés 2
3 Biztonsag 3
4 Kezelés 3
4.1 Üzembe helyezés 3
4.2 Beallitasi elorasok 3
4.3 Gondozas.. 4
5 Karbantartás 4
6 Garancia 4
7 Ujrahasnositas es artalmatlanitas. 4
7.1 Keszülék 4
7.2 Csomagolás. 4
1 Megjegyzésk a Dokumentációhoz
Az alábbi megjegyzések a teljes dokumentációra
vonatkozó utmutatóként szolgálnak.
Ezen kezelési és szerelesi utmutatóval összefüggésben
további dokumentumok is érvényesek.
Az ezen utmutatóban leírtak figyelembe nem vetele miatt keletkező károkérnt nem vállalunk felelosséget.
1.1 A dokumentácio megörzese
Ugy őrìzze ezt a kezelési és szerelési utmutató, valamint az összes kapcsolódó Dokumentumot, hogy szükség esétén rendelkezésre álljanak.
A keszülk hasznalatának megszüntetese vagy eladása esétén adja át a dokumentumokat az út tulajdonosnak.
1.2 Az alkalmazott szimbólumok
Kérjuk, hogy a készülék kezelésekor vegye figyelembe az ebben az utmutatóban leírtBiztonsági tudnivalókat!
Az alábbiakban megismerheti a szövegben alkalmazott szimbólumok magyarázatát:
Veszély!
Közvetlen sérulés- és életveszély!
Veszély!
Egési vagy leforrázási sérulés veszelye!
Figyelem!
A termékre és a környezetre veszelyt jalento körülmeny!
Fontos tudnivaló!
Hasznos információk és tudnivalók.
- Elvégzendo tevekenységre utaló szimbólum
2 Keszülékleirás
2.1 Tipustábla
A Vaillant melegvíztároló típustáblája gyárilag a készülék also részén került elhelyezésre.
2.2 Rendeltetesszeru hasznalat
A Vaillant VIH CB 75 melegvíztároló a technika jelenlegi szírvonala szerint és az elismert biztonságtechnikai szabályoknak megfeleloen készült. Ennek ellénéreszakszerútlen hasznalat közben előfordulhatnak az üzemeltető vagy mászemélyek testi épsegét és eletét fenyegető, illetve a készülék vagy más anyagi javak károsodását okozó veszelyek.
Figyelem!
A keszüléketCsak használati meevgviz melegítésre használja.Ha a viz minõsege nem felel meg az használati meevgviz rendelet elóirásainak, akkor a keszülék korrózió okozta sérulései nen zárhatók ki.
A Vaillant VIH CB 75 melegvíztároló kizárólag a háztartás vagy az üzem max. 75^ -ra felmelegítét használati melegvízzel történő ellatásárszolgál. A rendszertCsak erre a celra szabad használni.
Figyelem!
Minden visszaélésszerú használat tilos.
Más jellegú vagy ezen túlmenó alkalmazása nem rendeltetétesszerú hasznalatnak minósul. Az ebból eredó károkért a gyartó/szállító nem vallal felelo séget. A kockázatot kizárólag a készüléket használó viseli.
A rendeltetesszerú hasznalathoz a kezelési utmutatóban foglaltak figyelembevetele, valamint a gondoziési és Ellenörzési feltetelek betartása is hozztartozik.
A Vaillant VIH CB 75 melegvíztároló szerelesét szakképzett szakembernek kell végeznie, aki az érvényes elóirások, szabályok és irányelvek betartasaér t is felelos.
2.3 Felépités
A Vaillant VIH CB 75 melegvíztároló falra akaszthátó, közvetten fútött, használati melegvizoldalon zománcozott acélból készult tartály. A korrozió elleni védettség biztosítása érdekében a tartály magnézium-védoanóddal van felszerelve.
A tartály méretei és formája az ecoTEC pro- ill. ecoTEC plus-készülékekhez van tervezve.
A freonmentes PU-hoszigetelés gondoskodik a hoszigetelésról.
A tartály a hidegvízscatlakozón keresztül a vizhálozattal, a melegvízscatlakozón keresztül a vizkivételi helyekkel van összekötte. Ha valamelyik vizkivételi helyen meleg vizet vesz ki, akkor a tartályba hideg viz folyik, amit a rendszer a fútókészülk tárolohomér séklet-szabályozója által beallitott hórméskletre melegít fel.
Tároló-szabályozás
Ha a fûtokészülk beépithető calorMATIC 400 idójárásfuggő szabályozóval vagy a calorMATIC 360 szobatermosztáttal van felszerelve, akkor a tárolószabályozást a fûtokészülk elektronikája vegzi el.
3 Biztonság
Biztonsági szelep és kifúvató-vezéték
A tárolóban lévo használati melegvizResultSeten felfútesekor megno a viz térfogata, ezert a beszerelés helyén minded tárolót egyBiztonsági szeleppel égky kifúvató-vezetékkel kell felszerelni.
Veszély!
Forró viz okozta leforrázásveszély ally fenn!
Felfutés kozben forró viz lép ki a kifúvato-vezetékból. A kifúvato-vezetéket olyan alkalmas lefolyóhelyre kell gezetni, ahol személyek veszélyeztétese kizárt. Soha ne zárja el aBiztonsági szelepet, ill. a kifúvato-vezetéket. Ellenkező esetben nem zárható ki a tároló meghibásodása!
Veszély!
Forró viz okozta leforrázásveszély ally fenn! A VIH CB 75 típusú tárolóknál a vizkivételi helyeken a 85^ -ot is elérheti a kifolyási hómér séklet.
Fagyveszély
Ha a tároló hosszabb idón keresztül fútetlen helyiségben marad üzemen kívül (pl. teli üdulés alatt), akkor a tároló teljesen ki kell urifeni.
Változtatások
A tárolón vagy a szabályozón, a víz típvezetékén, a tárolóviz kifúvato-vezetékén ésBiztonsági szelepénsemmit nem szabad valtoztatnia.
Tömtetlenségek
Ha hasznalati melegviz verzetekrendszerben, a tarofo es a vizkivételi hely kozott tomitetlenseg all fenn, akkor aBiztonsagi szerelvenycsoporton zarja el a hidegvizelzároszelep et a tarofo es a focsatlakozás kozott ég fy felhatalmazott szakcéggel szüntettesse meg a tomitetlenséget.
4 Kezelés
4.1. abra Vizhomerseklet beaillitasa (pelda: ecoTEC pro)
Az elso (vagy az ujbóli) üzembe vétel elott mindig nyisson ki egy vizkivételi helyet, annak Ellenörzsére, hogy a tároló fel van-e toltve vizzel, és hogy a hidegvíbevezétésben levő elzaróelem nincs-e nyitva. Ezután az alábbiak szerint járjon el:
Ellenorizea futokszulek uzemkeszegét.
- Allitsa be a tárolóban lévo viz hòmér sékletét: a fútokészüléken talalható hòmér séklet-választóval (1) módosíthatja a beallitott hòmér sékletet: bal oldali utköző kb. 15 °C, jobb oldali utköző kb. 70 °C. A tárolóhòmér séklet az energiaatakárékossági törvenyhez igazodva gyárilag kb. 60 °C-ra van beallíva. A hagyományos használati melegvizigényekhez ez a beallítás nagfokú higiétriat és gazdaságosságot nyújt. Ha nagy a viz mésztartalma, ez a beallítás lassítja a vizkǒképólódest is.
Futokeszulek bekapcsolasa.
Fontos tudnivaló!
Az elso felfutés alkalmával vagy hosszabb lekapcsolási szunetek után csaknéhány perc elteltével all rendelkezsre a teljes tárolóteljesitmény.
4.2 Beállítási előirások
Gazdaságossági és higiéniai okokból pl. legionellák elleni védelem) azt javasoljuk, hogy a viz hórmérsékletét kb. 60^ -ra állítasa be. Hosszú csövezetékes rendszer esétén a melegviz-hórmérsékletet legalabb 60^ -ra állítasa be. Ugyanez vonatkozik a tobb tárolót tartalmazó rendszerekre, ha azok teljes tartalma meghaladja a 400 litert.
4 Kezelés
5 Karbantartás
6 Vevószolgálat és garancia
4.3 Gondozas
A tároló külso részeinek tisztitáshoz elegendo egy nedes, esetleg szappanos oldattal átitatott Kendő. Annak érdekében, hogy a készülék külso burkolata ne sérüljön meg, ne használjon suroló és oldó hatású tiszítószereket (semmilyen surolószert, benzint vagy hasonlókat).
A viz tulajdonságaitóf fuggöen ajánlatos rendszeresen idokozónként átoblīteni a tárolót.
5 Karbantartás
A folyamatos üzemkészség, a megbizhatóság és a hosszú élettartam előfeltétele, hogy évenként egyszer szakember elvegezze a tároló karbantartását.
Veszély!
A szakszerütlenül elvégzett vagy az
elmulasztott karbantartás rontja a készülék
üzembiztonságát, továbbá anyagi károk és
személyi sérülések lehetnek ennek
következményeí.
Ezert soha ne的概率jia sajat maga elvegezni a keszülék karbantartását vagy javítását. Karbantartással mindig egyarra jogosult szakipari cégetbizzon meg.Javasoljuk, hogy ehez kossön karbantartási szerődésst egy erre jogosult szakipari ceggel.
Nagy mészartalmú viz esétén ajánlatos rendszeres időközönként vizkǒmentesítésst végezni.
A magnézium-védóanódk élettartama kb. 3 év. A védóanódkat minded karbantartás során (évenként egyszer) Ellenőrizni kell.
6 Garancia
Gyári Garancia
A termékre az általános garanciális feltetelek szerint vallalunk gyári garanciát. Megszünik a garancia, ha a szerelest szakszerütlenül végeztík, és ha nem a szerelesi utmutatóban foggaltak szerint törtent a beszerelés.
A szerelési utmutató figyelmén kívül hagyásmiattbekövetkezó károkérntem vallalunk felelosséget!
7 Üjrahasznosítás és artilmatlanítás
Mind a Vaillant VIH CB 75 melegvíztároló, mind pedig a hozza tartozó szállításci csomagolás messzemenően ujrahasznositható nyersanyagokból készül.
7.1 Keszülék
A meghibásodott melegvíztároló és annak tartozékai nem tekinthetők házartásti hulladéknak. Gondoskodjon
7 Üjrahasznosítás és artilmatlanítás
róla, hogy az elhasznalódott készüléknek és esetleges tartozékainak artilmatlanítása szabályszerüen történjen.
7.2 Acsomagolás
Gondskodjon rola, hogy a csomagolóanyagok artilmatlanítása szabályszerüen történjen.
Fontos tudnivaló!
Tartsa be az érvényben levő nemzeti törvenyi előirásokat.
A szakember szárára
Szerelésiutasítás
uniSTOR
Melegvíztároló
VIH CB 75
Tartalomjegyzék
1 Megjegyzésekadokumentácihoz 2
1.1 A Dokumentácio megörzese 2
1.2 Az alkalmazott szimbólumok 2
2 Keszülékleirás 2
2.1 Típustábla. 2
2.2 Rendeltetésszerú használat. 2
2.3 Felépítés 3
3 Biztonsági utasítások/előirások 3
3.1 Biztonságiutasítások 3
3.2 Elóírások 3
4 Szerelés. 4
4.1 Szallitasi terjedelem es tartozekok.. 4
4.2 Szerelés helye 4
4.3 Szerelés a fútokészülék melle 4
4.4 Szerelés a fútokészülék alá 4
5 Telepétés 6
5.1 Csatlakozó-tarozék 6
5.2 Csatlakoztatása fútokészülékre.... 7
6 Üzembe helyezés 8
6.1 Üzembe helyezés 8
6.2 A keszülék átadása az üzemeltetőnek...... 8
7 Karbantartás 8
7.1 Biztonsági szelep 8
7.2 Belsó tartály tiszítíasa 8
7.3 Magnézium védǎoanód karbantartása 8
8 Ujrahasznosítás és artilmatlanítás 9
8.1 Keszulék 9
8.2 Csomagolás. 9
9 Vevoszolgálat és garancia 9
9.1 Vevoszolgálat 9
9.2 Gyar Garancia 9
10 Muszaki adatok 10
1 Megjegyzések a Dokumentációhoz
Az alábbi megjegyzések a teljes dokumentációra vonatkozo utmutatoként szolgálnak.
Ezen kezelési és szerelesi utmutatóval összefüggésben további dokumentumok is érvényesek.
Az ezen utmutatóban leírtak figylembe nem vetele miatt keletkező károkért nem vallalunk felelosséget.
1.1 A dokumentácio megörzese
Ugy orizze ezt a kezelési és szereleşi utmutató, valamint az összes kapcsoló Dokumentumot, hogy szükség esétén rendelkezésre alljanak.
A keszülék hasznalatának megszüntetése vagy eladása esétén adja át a dokumentumokat az útulajdonosnak.
1.2 Az alkalmazott szimbólumok
Kérjuk, hogy a keszülék installálasakor vegye figyelembe az ebben az utmutatóban leírt biztonsági tudnivalókat! Az alábbiakban megismerheti a szövegben alkalmazott szimbólumok magyarázatát:
Veszély! Közvetlen sérülés- és életveszély!
Veszély!
Égési vagy leforrázási sérülés veszélye!
Figyelem! A termékre és a környezetre veszelyt jalentő körülényi!
Fontos tudnivaló! Hasznos informaciók és tudnivalók.
- Elvégzendo tevekenységre utaló szimbólum
2 Keszülékleirás
2.1 Tipustábla
A Vaillant melegvíztároló típustáblája gyárilag a készülék also részén került elhelyezésre.
2.2 Rendeltetesszerő használat
A Vaillant VIH CB 75 melegvíztároló a technika jelenlegi szírvonala szerint és az elismert biztonságtechnikai szabályoknak megfeleloen készült. Ennek Ellenére szakszerütlen hasznalat közben előfordulhatnak a használó vagy mászemélyek testi épsegét és eletét fenyegető, illetve a készülék vagy más anyagi javak károsodását okozó veszélyek.
Figyelem! A keszülékek csak használati melegviz melegítésre használja. Ha a viz minó sége nem felel meg az használati melegviz rendelet előirásainak, akkor a keszülék korrózió okozta sérülései nem zárhatók ki.
A Vaillant VIH CB 75 melegvíztároló kizárólag a háztartás vagy az üzem max. 75^ -ra felmelegítét használati melegvízzel történő ellatására szolgál. A tárolóCsak erre a celra szabad használni.
Figyelem!
Minden visszaélésszerü használat tilos.
Más jellegú vagy ezen tulmenó alkalmazása nem rendeltetésszerú használatnak minósül. Az ebból eredó károkér a gyartó/szállító nem vallal felelo séget. A kockázatot kizárólag a készüléket használo viseli.
A rendelteteesszeru hasznalathoz a kezelési és szerelesi utmutatóban foglaltak figyelembevetele, valamint az apolásí és ellenorzési feltetelek betartása is hozzátartozik.
A Vaillant VIH CB 75 melegvíztároló szerelését szakképzett szakembernek kell végeznie, aki az érvényes előirások, szabályok és irányelvek betartasaér t is felelo's.
2.3 Felépités
A Vaillant VIH CB 75 melegviztároló falra akaszthátó, közvetetten fütt, használati melegvizoldalon zománcozzott acélból keszült tartály. A korrozió elleni védettség biztosítása érdekében a tartály magnézium-védóanóddal van felszerelve.
A tartály méretei és formája az
ecoTEC pro- ill. ecoTEC plus-készülékekhez van tervezve.
A freonmentes EPS-hószigetelés gondoskodik a
hószigetelésról.
A tartály a hidegvizcsatlakozón keresztül a vizhálozattal, a melegvizcsatlakozón keresztül a vizkivételi helyekkel van összekötte. Ha valamelyik vizkivételi helyen meleg vizet vesz ki, akkor a tartálya hideg viz folyik, amit a rendszer a fútokészülk tárolóhmírséklet-szabályozója által beállitott homírsékletre melegít fel.
Tároló-szabályozás
Ha a fûtokészülk beépithetó calorMATIC 400 idójárasfuggó szabályozóval vagy a calorMATIC 360 szobatermosztáttal van felszerelve, akkor a tároló-szabályozást a fûtokészülk elektroníka yégzi el.
3 Biztonsagiutasitások/eloírsok
3.1 Biztonsági utasítások
Figyelem!
Anyagi kárt és személyi sérülés veszélye szakszerütlen felszerelés következtében!
A keszülk felszerelését és elso üzembe helyezésétCsakarra jogosult szakember végezheti el.
A szakszerő és előirásszerő szereleésert és az除外 üzembe helyezésert iső felelos.
Figyelem!
Anyagi kár veszélye vizkilépés miatt!
A régi vagy a sérulent tōmítéseket ki kell cserélni.
Biztonsagi szelep és kifúvató-vezéték
A tárolóban lévo használati melegvizResultSeten felfútesekor megno a viz térfogata, ezert a beszerelés helyén minded tárolót egyBiztonsági szeleppel és egy kifúvató-vezétékkel kell felszerelni.
Veszély!
Forró víz okozta leforrázásveszély áll fenn!
Felfútés kózben forró víz lép ki a kifúvato-vezetékból. A kifúvato-vezetéket oyan alkalmas lefolyohelyre kell gezetni, ahol személyek veszélyeztétese kizárt. Soha ne zárja el aBiztonsági szelepet, ill. a kifúvato-vezetéket. Ellenkező esetben nem zárható ki a tároló meghibásodása!
Veszély!
Forró viz okozta leforrázásveszély ally fenn! A VIH CB 75 típusú tárolóknál a vizkivételi helyeken a 85^ -ot is elérheti a kifolyási hómér séklet.
Veszély!
Forró viz okozta leforrázásveszély ally fenn!
Minden karbantartás során ellenőrizzee a
biztonsági szerelvénycsoport
muködőképességot (lásd a biztonsági
szerelvénycsoport kezelési utmutatóját).
Ellenkező esetben nem zárható ki a tároló
meghibásodása!
Fagyveszély
Ha a tároló hosszabb idón keresztül fútetlen helyiségben marad üzen men kívül (pl. tíli udulés alatt), akkor a tároló teljesen ki kell urfteni.
Változtatások
A tárolón vagy a szabályozón, a viz típvezetékén, a tárolóviz kifúvato-vezetékén ésBiztonsági szelepénsemmit nem szabad valtoztatnia.
Tömtetlenségek
Ha hasznalati melegviz verzetekrendszerben, a tarofo es a vizkivételi hely kozott tomitetlenseg ally fenn, akkor aBiztonsagi szerelvenycsoporton zarja el a hidegvizelzároszelep et a tarofo es a focsatlakozás kozott ég fy felhatalmazott szakipari ceggel szüntettesse meg a tomitetlenséget.
3.2 Eloirasok
Felhívjuk a figyelmét arra, hogy be kell tartani a felszerelés helyén érvényben levő
a) használati melegviz szerelési,
b) futeisszerelési és
c) elektramosrendszer szerelési elófrásokat és irányelveket.
3 Biztonságiutasítások/előirások
4 Szerelés
Ezen keszülék szereléséhez fǒleg a következő törvényeket, rendeleteket, múszaki szabályokat, szabványokat és rendelkezéseket kell figyembe venni, a mindenkori érvényes szövegezésük szerint:
Fontos tudnivaló!
A szabványok kovetkező felsorolása nem a teljesség igényével készült.
- DIN 1988 - TRWI, használati melegviz szerelésre vonatkoź myszaki szabályok,
- Helyi víszolgáltató előirásai és rendelkezései,
- Fútési rendszerekre vonatkozó 1994. 03.22-i rendelet,
VDE- valamint EVU-eloírasok és rendelkezésk (kapcsolótablával összekapcsolt használat esétén).
4 Szerelés
4.1. abra Szallitasi terjedelem
| Tétel | Darabszám | Ismertetés |
| 1 | 1 | A készülék |
| 2 | 1 | Kezelési és szerelési útmutató |
| 3 | 1 | Rögzítősín |
| ábra nélkül. | 2 | Csavarok és tiplik |
4.1. tablazat Tipusattekintes
Tartozek (nem szalitjuk a keszülékkel együtt)
Távtartó keret, 105 mm (cikkszám 0020011856)
Távtartó keret, 65 mm (cikkszám 308650)
Tároló csoösszeköttetés (cikkszám 0020023158)
4.2 Szerelés helye
A Vaillant VIH CB 75 melegvíztárolóf felfüggesztve a fútokészülk melle (csatlakozások alul), vagy felfüggesztve vagy a készülk alá allyta elhelyezve (csatlakozások felul) lehet felszerelni.
4.3 Szerelés a fútokészülék melle
A VIH CB 75 szereléséhez a tárolócsomagban egy roqztósín van mellekelve.
A tároló elhelyezésekor vegye figylembe annak súlyát vízzel feltoftött állapotban (lásd a 11. fejezet). A fal adottságaitól fuggóen használjon csavarokat és megfelelo tipliket. Kônnyúszerkezető fal esétén külön tartószerkezetre van szükség (pl. a fal masik oldalán össze kell kõtni egy laposvassal a rögzítócsavarokat).
- Fúrja ki a lyukakat a rögzítósín szárára a 4.2. abranak megfeleloen (a tároló és a fútokészülék also szele egy magasságban legyen).
- lgazítsa be a rögzítósint fuggólegesen a fútókészüléksinhez, és merőlegesen a vizcsatlakozáshoz.
- Csavarokkal és tiplivel rögzítse a rögzítósint a falra.
- Helyezze a tárolót a hatoldán lévo nyílásoknál fogva a rögzítósíné.
4.4 Szerelés a fûtokészülék alá
A VIH CB 75 szereléséhez a tárolócsomagban egy roğztósin van mellekelve.
A tároló elhelyezésekor vegye figyembe annak súlyát vízzel feltoltött allapotban (lásd a 11. fejezet). A fal adottságaitól fuggöen használjon csavarokat és megfelelo tipliket. Könnyüszerkezetú fal esétén külön tartószerkezetre van szükség (pl. a fal masik oldalán össze kell kôtni egy laposvassal a rögzítócsavarokat).
- Fúrja ki a lyukakat a rögzítósín számára a 4.3. abrának megfelelo'en.
- Igazítsa be vízsintesen a rögzítósint.
- Csavarokkal és tiplivel rögzítse a rögzítósint a falra.
Vágja ki a szigetelóanyagot a készülék hatoldának also nyilásaból. - Helyezze a tárolót a hatoldán lévo nyílásoknál fogva a rogzítósínre.
Fontos tudnivaló!
Tároló szerelése a fútokészülek ala:
-a hidegvízvezétéket a pirossal jelölt csonkra csatlakoztassa!
-a melegvizzevetéket a kékkel jelölt csonkra csatlakoztassa!
-A tároló elöremeno és -visszatérőt szintén fordítvakell bekötni!
Vegye figyelembe a 4.2. és a 4.3. abrán lathato „meleg“ és „hidegvizoldalt“
4.2. ábra Méretek a fūtōkészülék melletti felszerelés esétén
Jelmagyarazat
1 Keszüléktartó, VC-keszülék
2 Keszüléktó, VIH CB 75
3 Fútesi vissatéró, VC-készülék, Rp 3/4
4 Tároló vissatérö, VC-készülék
5 Gazcsatlakozó, Rp 1/2
6 Tároló eloremeno, VC-keszülk
7 Fútesi eloremeno, VC-készülék, Rp 3/4
17 Tároló elóremeno, VIH CB 75, Rp 3/4
18 Tároló vissatérő, VIH CB 75, Rp 3/4
19 Melegvizcsatlakozó, Rp 3/4
20 Hidegviczatlakozó, Rp 3/4
21 NTC
22 Magnézium véd'anó
$$ R _ {p} = K \text {u l s o m e n e t} $$
Fontos tudnivaló!
A melegviztároló fútokészülék melle szerelésesorán hasznalj a tartozékként kapható105 mm-es távtartó keret (cikkszám00 20021856) ill. a 65 mm-es távtartó keret (cikkszám 308650) valamint a tárolocsoösszeköttétest (cikkszám 00 20023158).Az ezekhez tartozó t fútokészülék dokumentációja tartalmazza.
4.3. ábra Méretek a fūtōkészülék alá történő felszerelés esetén
Jelmagyarazat
1 Keszüléktartó, VC-keszülék
2 Keszüléktartó, VIH CB 75
3 Fútesi vissatéró, VC-készülék, Rp 3/4
4 Tároló visszatérö, VC-készülék
5 Gazcsatlakozó, Rp 1/2
6 Tároló eloremeno, VC-keszülk
7 Fútei eloremeno, VC-keszülk, Rp 3/4
17 Tároló eloremeno, VIH CB 75, Rp 3/4
18 Tároló vissatérő, VIH CB 75, Rp 3/4
19 Melegvizcsatlakozó, Rp 3/4
20 Hidegvzcsatlakozó, Rp 3/4
21NTC
22 Magnézium védóanó
5 Telepítés
Veszély!
Anyagi kart es szemelyi serulés veszelye szakszerültlen felszereles kovetkeztében! A készülék szerelését es elso üzembe helyezését csak arra jogosult szakember vegezheti el.
A szakszerú és elóirásszerú szerelésérét és az elso üzembe helyezésérét iső felelos.
A szoláróló installálásakor a következőképpen járjon el:
- Szerelje fel utolag a fútokészüléket a tároló-üzemmodhoz megfelelo tartozékkal (lásda 4.1. fepezetet).
- Bekotés elótt alaposan öblítse át az ivóviztezetek.
- A szükséges biztonsági berendezéskel együtt szerelje fel hidegvízvezétéket:
A hidegvíz-bevezétésnél a viznyomás max. 8 bar lehet. Szereljen be egy max. 8 bar értékübiztonsági szerelvénycsopportot. - A biztonsági szelep kifúvátó-vezétéke bözelében helyezze el a következő figyelmeztétésst tartalmazó tablát:
"A tároló fútese kozben biztonsági okokból viz lép ki abiztonsági szelep kifúvátó-vezetékból! Ne zárja el!"
- Csatlakoztassa a melegvízvezétéket.
Fontos tudnivaló!
Energiaveszteség elkerülése és a forrázásveszély elleni védelem érdekében\ minden hidraulikus gezetéket hőszigetelessel\ kell ellatni.
Fontos tudnivaló!
Minden csatlakozóvezétéket csavarköTÜsselcsatlakoztasson.
5.1 Csatlakozó-tartozék
Hogy megkonnyitsuk a Vaillant VIH CB 75 melegvitzaroló fútokészülék melle történő szerelését, egy csövezokészlet (cikkszám 0020023158) áll rendelkezésre tartozékntl.
5.2 Csatlakoztatá s fûtokészülékre
- Dugja össze a fūtokészülék és melegvíztároló NTC-érékelő kozotti dugós csatlakozét.
5.1 ábra Csatlakoztatás a fútókészülékre
6 Üzembe helyezés
6.1 Üzembe helyezés
Az felszerelés befejezese után a futsoldalon és az ivóvizoldalon egyarant fel kell tolteni a tárolót.
Töltsfel futsoldalon a rendszert, majd legtelenitese.
- A hidegvíz-bemeneten keresztül tölte fel használati melegvizoldalon a rendszert és légtelenítse valamelyik melegvízveteli helyen.
Ellenorizze a tarlo és a rendszer tomitettségét.
- Aliítsa be a tárolóban lévo viz hòmér sékletét: a fútokészüléken található hòmér séklet-választóval módosíthatja a beallitott 60 °C hòmér sékletet: bal oldali utköző kb. 15 °C, jobb oldali utköző kb. 70 °C.
Ellenorizzene minden szabalyozó-és felügelöberendezés mukodését es helyes beallitásat.
- Helyezze üzemb a fûtokészüléket.
6.2 A keszülék átadása az üzemeltetőnek
A Vaillant VIH CB 75 melegvíztároló üzemeltetőjét meg kell tanítani a tároló kezelésére és muködésére.
- Mutassa meg az üzemeltetőnek, hogy hol tudja uritànteni a tárolót.
- Adja át a készülék üzemeltetöjének megörzsésre a neki szánt utmutatókat és készülék-dokumentumokat. Az üzemeltetővel együtt olvassa vegig a kezelési utmutató, és válaszoljon az esetleg felmerülő kerdeseire.
- Ismertesse az üzemeltetővel különösen azokat aBiztonsági utasításokat, amelyeket be kell tartania.
- Hívja fel az üzemeltető figyelmét a készülék rendszeres karbantartásanak szükségességère (karbantartási szerzódés).
- Hívja fel az üzemeltető figyelmét arra, hogy az utmutatóknak a berendezés közéleben kell lenniük.
7 Karbantartás
7.1 Biztonsági szelep
Veszély!
Forró víz okozta leforrázásveszély ally fenn!
A melegvíztárolóra felszerelt biztonsági szelep
kifúvató-vezetékének mindig nyitva kell lennie.
Minden karbantartás során ellenőrizesze a
biztonsági szerelvenycsoport
működőképességét (lásd a biztonsági
szerelvenycsoport szerelési utmutatóját).
Ellenkező esetben nem zárható ki a tároló
meghibásodása!
7.2 Belső tartály tiszítítása
Mivel a tároló belso tartályában szükséges tiszítátsi
munkákat az ivóvíztartományiban kell elvegezni, ügyeljen
a tiszítókészülékek és a tiszítószerek megfelelo
higiéniájára.
A belso tartaly tisztlatasat a kovetkezoképpen végezpe el:
- Urítse a tárolót.
- Csavarozza le a fedelet.
Tisztítsa meg a tartályt vízsugárral. Szükség esétén alkalmas segédeszközzel - pl. fa vagy muányag kaparókésell - valassza le a leraskódásokat, majd mossa ki a tartályt.
Figyelem!
Ne sértse meg a belső tartály zománcozását!
- Minden tiszítías során szemrevételezésell Ellenőrizable a magnézium-vedóanód lerakódásait.
Tölse fel a tárolót, és Ellenőrizze tömítétteségét.
7.3 Magnézium védóanód karbantartása
7.1. ábra A védóanód karbantartása
A magnézium-vedoanó élettartama (1) kb. harom év. Azonban évente egyszer lehetoség szerint Ellenörizni kell.
A magnézium-védóanó állapota beépītét anó ᵠ esetében a védóáram mérésével határozható meg:
- bontsa le a födelokábelt (2) a tárolórl, majd egy ampermérovel (3) mérje meg a védóramot.
Ha a védóáram érteke kisebb,mint 0,3 mA, akkor ki kei venni a védóanódot es ellenorizni kell a lerakódst. Ha szükséges, cserélje ki egy eredeti magnéziumvédóanópólalkatrésze.
Alternativ megoldás: Használjá a Vaillant tartozék idegenáram-anódot.
Fontos tudnivaló!
Az ellenörzs után húzza meg az összes
csavart, majd ellenörizzee a tároló tòmitettségét.
A védórammérés befejezée után
csatlakoztassa a védóanód és a tároló közöttti
födelokábelt, ellenkező esetben a tartány nem
védett.
8 Ujrahasznosítás és artilmatlanítás
Mind a Vaillant VIH CB 75 melegvíztároló, mind pedig a hozzá tartozó szállítási csomagolás messzemenően ujrahasznösithato nyersanyagokból készül.
8.1 Keszülék
A meghibásodott melegvíztáróóssannak tartozékainem tekinthetők házartási hulladéknak. GondoskodjRonóla, hogy az elhasználoddott készüléknek és esetlegestartozékainak ártalmatlanítása szabályszerüen történjen.
8.2 Csomagolás
Gondskodjon róla, hogy a csomagolóanyagok
artalmatlanítása szabályszerüen történjen.
Fontos tudnivaló!
Tartsa be az érvényben levő nemzeti törvenyi előirásokat.
9 Vevszolgálat és garancia
9.1 Vevoszolgálat
Javitási felszerelési tanácsot a keszülékhez mellekelt partnerlistában felsorolt partnerektól, vagy a Vaillant Hungária kft-tól kérhet.
Figyelem: megszünik a gyári garancia, ha a készülékben javíst nem a Vaillant által feljogosított és a partnerlistában szereplő szakember vegzett, vagy ha a készülékbe nem eredeti Vaillant alkatrészt építeteck be.
9.2 Gyári Garancia
A termékre az általános garanciáis feltelelek szerint vallalunk gyári garanciát. Megszünik a garancia, ha a szerelest szakszerútlenül végezték, és ha nem a szerelesi utmutatóban foglaltak szerint törtent a beszerelés.
A szerelési utmutató figyelm kívül hagyásmiattbekövetkezó károkérntem vallalunk felelosséget!
10 tablazat: Muzaki adatok
| Mérétégegység | VIH CB 75 | |
| Teljesítmények | ||
| Tároló-ürtartalom, netto | liter | 68 |
| Fútóvíz tartalom | liter | 3,5 |
| Megengedett üzemi nyomás | ||
| Tárolóvíz | bar | 10 |
| Fútóvíz | bar | 13 |
| Fútőfelület | m2 | 0,85 |
| Hömérsklet | ||
| max. fútóvíz-hömérsklet | °C | 85 |
| max. tárolóhömérsklet | °C | 75 |
| max. tárolóhömérsklet (gyárilag beálított) | °C | 60 |
| Készenléti energiafogyasztás1) | kWh/24h | 0,95 |
| Mérétek | ||
| Magasság | mm | 720 |
| szélesség | mm | 440 |
| mélység | mm | 400 |
| Csatlakozók | ||
| Hidegvíz/melegvíz | hüvelyk | Rp3/4 |
| Előremenő/-vissatérő | hüvelyk | Rp3/4 |
| Tömeg | ||
| Tároló (önsúly) | kg | 55 |
| Tároló üzemkészen felTÜltve | kg | 120 |
1) A szoba-és melegviz-homérsklet koztiti 40 K-s ΔT eseten
10.1. tablazat Muzaki adatok VIH CB 75
| Fūtōkészülák: ecoTEC pro/plus | |||||||
| Tárolótípus: uniSTOR | |||||||
| Melegvíz-tartós teljesítmény [kW] | 12 | 13 | 15 | 18 | 24 | 25 | 30 |
| Teljesítményindex 1) | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Melegvíz-kimenő teljesítmény [I/10 perc] | 140 | 140 | 140 | 140 | 140 | 140 | 140 |
1) A DIN 4708 része szerint
10.2. tablazat Keszülékkombináci满意度 muzaki adatali
Telefax +361/4647801 www.vaillant.hu vaillant@vaillant.hu
Vaillant Sarl
"Le Technipole" 8, Avenue Pablo Picasso F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Telephone 014974111 Fax0148768932 www.vaillant.fr info@vaillant.fr
N.V. Vaillant S.A.
Rue Golden Hopestraat 15 B-1620 Drogenbos Tel. 02/334 93 00
Fax 02/334 93 19 www.vaillant.be info@vaillant.be
