PL50E - Barbecue CUISINART - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische barbecue
Model	PL50E
Merk	Cuisinart
Afmetingen (L x l x H)	50 x 30 x 20 cm
Gewicht	6 kg
Voeding	220-240 V, 50 Hz
Vermogen	2000 W
Kookoppervlak	50 x 30 cm
Hoofdmateriaal	Roestvrij staal en antiaanbaklaag
Belangrijkste functies	Grillen, warmhouden
Temperatuurregeling	Verstelbare thermostaat
Controlelampje	Ja, voor inschakeling
Handgrepen	Thermisch geïsoleerd
Poten	Antislip
Verwijderbare bak	Ja, voor het opvangen van sappen
Onderhoud en reiniging	Antiaanbakplaat vaatwasmachinebestendig; buitenkant reinigbaar met een vochtige doek
Veiligheid	Bescherming tegen oververhitting
Reserveonderdelen	Beschikbaar op de officiële Cuisinart-website
Repareerbaarheid	Repareerbaarheidsindex: 8/10 (schatting)
Garantie	2 jaar
Inbegrepen accessoires	Grillrooster, opvangbak

Veelgestelde vragen - PL50E CUISINART

Hoe steek ik de Cuisinart PL50E barbecue aan?

Sluit het apparaat aan op een stopcontact en draai de thermostaat naar de gewenste temperatuur. Het controlelampje gaat branden om aan te geven dat het apparaat opwarmt.

Wat is het vermogen van de Cuisinart PL50E barbecue?

Het vermogen is 2000 W, waardoor het snel opwarmt en gelijkmatig kookt.

Is de kookplaat verwijderbaar?

Ja, de antiaanbakplaat kan eenvoudig worden verwijderd voor gemakkelijke reiniging. Hij kan in de vaatwasser worden gewassen.

Kan ik de barbecue binnenshuis gebruiken?

Dit elektrische model kan binnenshuis worden gebruikt, maar zorg ervoor dat het op een stabiele ondergrond en in de buurt van een stopcontact staat. Zorg voor goede ventilatie.

Hoe reinig ik de buitenkant van de barbecue?

Gebruik een zachte, vochtige doek om de buitenkant af te vegen. Gebruik geen schurende middelen die het oppervlak kunnen beschadigen.

Heeft de barbecue een automatische uitschakeling?

Nee, dit model heeft geen automatische uitschakeling. Vergeet niet het apparaat na gebruik los te koppelen.

Welke soorten voedsel kan ik op deze barbecue bereiden?

U kunt vlees, vis, groenten en zelfs spiesjes bereiden. De antiaanbaklaag zorgt voor een gezond koken met weinig vet.

Waar vind ik reserveonderdelen voor de Cuisinart PL50E?

Reserveonderdelen zoals de kookplaat of de opvangbak zijn verkrijgbaar op de officiële Cuisinart-website.

Is de thermostaat nauwkeurig?

Ja, de verstelbare thermostaat maakt het mogelijk de ideale temperatuur voor elk type voedsel te kiezen. Het handhaaft een constante warmte.

Wat is de garantie van de Cuisinart PL50E barbecue?

De garantie is 2 jaar vanaf de aankoopdatum, die fabricagefouten dekt.

GEBRUIKSAANWIJZING PL50E CUISINART

1. Veiligheidsinstructies .... 35

2. Inleiding 38

3. Produktionenmarken 39

A. Gebruik

a. Voor het eerste gebruik .... 38

b. Installatie van de bakplaten .... 38

C. Installatie van het spatschern 36

a. Hat onyangbakin 20

[ ] Het aarmaraal uitzeiten 79

o. Tabel met standen en baktilden 40

1. De mening van de chef-koks 45

2. Schoonmaken en opbergen....45

CONTENUTO

- OPGELET: Zeer heet oppervlak. Als het apparaat in gebruik is, kunnen toegankelijke oppervlakken van het apparaat heet zijn.Raak het apparaat niet aan tijdens gebruik. Gebruik pannenlappen of ovenwanten. De hete oppervlakken nooit aanraken. Het apparaat laten afkoelen vooraleer het op te bergen.

• De multifunctionele grill is niet bedoeld om te worden gebruikt met een externe tijdschakelaar of met een op afstand bedienbaar systeem.
• Wanneer het snoer beschadigd is, dient dit, voor ieders veiligheid, te worden vervangen door de fabrikant, diens reparatiedienst of door iemand met de juiste kwalificaties.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of personen zonder ervaring en kennis van dit apparaat, mits de werking en het veilige gebruik ervan van te voren aan hen is uitgelegd, of het apparaat onder toezicht wordt gebruikt, en de gebruiker zich bewust is van de mogelijk risico's van het apparaat. Het apparaat dient niet als speelgoed gebruikt te worden door kinderen. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of te onderhouden.
• Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bedoeld voor gebruik in omgevingen als: keukens voor personeel in winkels, kantoren en andere zakelijke omgevingen, boerderijen, gebruik door gasten in hotels, motels en andere plekken met een residentieel karakter en in omgevingen zoals een bed and breakfast.

• Het schrapertje, het opvangbakje en de platen kunnen gereinigd worden in warm zeepsop of in de afwasmachine.

• Het apparaat niet op of bij een hittebron plaatsen. Niet gebruiken op oppervlakken die niet tegen warmte kunnen of in de buurt van brandbare materialen.
• Niets op het apparaat leggen wanneer deze aan staat.
• Plaats de grill op voldoende afstand van de muur en van voorwerpen (ten minste 10 cm). Gebruik het apparaat niet onder de bovenkastjes van de keuken.
• Het snoer niet over de rand van het werkblad laten hangen en niet in contact laten komen met warme oppervlakken.
• Het apparaat niet onderdompelen in water of een andere vloeistof.
• Na gebruik en voor het schoonmaken altijd de stekker uit het stopcontact halen. Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter met de stekker nog in het stopcontact. Om de stekker uit het stopcontact te halen, altijd aan de stekker zelf trekken en nooit aan het snoer.
• Het apparaat niet gebruiken als het gevallen is of als er zichtbare beschadigingen zijn.
• Gebruik het apparaat niet meer zodra het snoer is beschadigd.
• Reparaties mogen niet worden uitgevoerd door de gebruiker zelf.
• Het gebruik van accessoires die niet door Cuisinart® worden aangeboden of verkocht, kan brand, elektrocutie of verwondingen veroorzaken.
• Gebruik dit apparaat alleen om te bakken, en volg daarbij de aanwijzingen in deze handleiding.
• Het apparaat niet buiten gebruiken.

- LET OP: De polyethyleenzakjes waar het apparaat in verpakt zit en het verpakkingsmateriaal kunnen gevaar opleveren. Om verstikkingsgevaar te vermijden, deze zakjes buiten het bereik van baby's en kinderen bewaren. Deze zakjes zijn geen speelgoed.

In ieders belang en om actief bij te dragen aan de gezamenlijke bescherming van het milieu:

• Gooi oude apparaten niet bij het gewone huishoudelijke afval.
• Maak gebruik van de afvalstations en inzamelpunten van uw gemeente.

Sommige materialen kunnen dan namelijk weer hergebruikt worden.

2. INLEIDING

Gefeliciteerd met uw aankoop!

Al meer dan 30 jaar levert Cuisinart® een volledig aanbod aan keukenapparatuur waarmee zowel hobbykoks als topkoks al hun creativiteit kunnen laten zien. Elk product combineert robuustheid, innovatie, prestatie en ergonomie. Onze producten, die worden gemaakt van professionele materialen zoals geborsteld RVS, passen in iedere keuken, dankzij hun strakke en stijlvolle ontwerp.

3. PRODUCTKENMERKEN

1. Onderstel
2. 2 uitneembare en verwisselbare bakplaten met geïntegreerde weerstand:
   2a. 1 Planchaplaat
   2b. 1 Grillplaat
3. Temperatuurkeuzeknop linkerplaat
4. Temperatuurkeuzeknop rechterplaat
5. Spatscherm van geborsteld roestvrij staal
6. Vergrendelings-/ontgrendelingssysteem voor de platen
7. Opvangbakje voor vet
8. Schrapertje voor reiniging

4. GEBRUIK

a. Vóór het eerste gebruik

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gaat gebruiken, dienen de behuizing, het deksel en de bedieningsknoppen van het apparaat met een vochtig doekje te worden afgenomen. Was ook de bakplaten, het opvangbakje voor braadvocht en de spatel eerst in een warm sopje of in de vaatwasser. Zie ook «Reiniging en onderhoud» voor meer informatie.

b. Installatie van de bakplaten

• Zet het apparaat op een vlakke, stabiele, schone en droge ondergrond, op minstens 10 centimeter van de muren en de meubels. Het bedieningspaneel dient naar u toe gericht te zijn.
• Grillplaat : gegroefd oppervlak, ideaal voor het grillen van steaks, hamburgers, kip en groenten.
• Planchaplaat : glad oppervlak, ideaal voor het bakken van pannenkoeken, eieren, dun gesneden vlees, vis en schaaldieren.
• Steek elke plaat in de kleine centrale metalen sleuven op het onderstel van het apparaat en daarna in de sleuf aan de zijkant. Druk vervolgens op de bakplaat zodat hij goed vastzit.
• Om de platen te verwijderen, drukt u op de ontgrendelknop aan de zijkant van het apparaat. Til daarna de platen op (Afb.1).

Opmerking: Elke plaat kan op eender welke kant van de Plancha geplaatst worden.

c. Installatie van het spatscherm

• Zet het spatscherm op de randen van het apparaat (Afb. 2).
• De twee metalen sleuven die aan de zijkanten uitsteken, moeten in het apparaat geplaatst worden.
• De metalen sleuf in het midden van het scherm moet in het apparaat geplaatst worden (Afb.3).

d. Gebruiksadviezen

Met de Plancha weet u zeker dat u gezond en gevarieerd kookt: groenten, vis, vlees. Dankzij de verstelbare temperatuurkeuzeknoppen kunt u de baktemperatuur aan het soort bereiding aanpassen.

Zet de Plancha bakplaat aan en laat hem een paar minuten op de hoogste stand voorverwarmen (de plaat moet goed heet zijn). Draai het vermogen daarna terug naar half vermogen voordat u het eten op de plaat legt en pas de temperatuur vervolgens aan, afhankelijk van de bereidingswijze.

Met de Plancha kunt u de baktemperatuur handmatig instellen.

Zo kunt u zelf de gewenste temperatuur kiezen voor elke afzonderlijke plaat zodat deze exact is aangepast aan de etenswaren die u wilt bakken.

• Nadat u de platen geïnstalleerd hebt, selecteert u de gewenste temperatuur voor elke afzonderlijke plaat met behulp van de temperatuurkeuzeknoppen links en rechts. Het verklikkerlampje van de temperatuurkeuzeknoppen wordt rood.
• Wanneer de geselecteerde temperatuur wordt bereikt, stoppen de verklikkerlampjes met knipperen en blijft het rode lampje branden.
• Leg de etenswaren op de platen.

Opmerking: Wanneer er koude etenswaren op de plaat gelegd worden, kan het zijn dat de temperatuur van de platen tijdelijk lager is dan de gekozen temperatuur. In dat geval gaan de lampjes van de betreffende temperatuurkeuzeknoppen rood knipperen. Deze lampjes worden weer groen wanneer de gekozen temperatuur opnieuw is bereikt.

Opmerking: Kom tijdens het bakken niet aan het spatscherm want dit kan heel heet zijn.

- Indien nodig kunt u tijdens het bakken de temperatuur van elke plaat aanpassen.

Opmerking: Wanneer het apparaat voor het eerst gebruikt wordt, kan er een lichte geur en wat rook vanaf komen.

e. Het opvangbakje

Het onderstel van het apparaat is aan de voorkant voorzien van een opvangbakje voor braadvocht.

• Schuif het opvangbakje in het onderstel.
• Vet en braadvocht uit de etenswaren zullen over de bakplaten naar het opvangbakje stromen.
• Leeg het opvangbakje nadat de Plancha volledig is afgekoeld.
• Het opvangbakje is vaatwasmachinebestendig.

f. Het apparaat uitzetten

- Zet de temperatuurkeuzeknoppen na gebruik op «OFF» en trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact.

g. Tabel met standen en baktijden

De baktijden worden louter ter informatie opgegeven. Ze kunnen variëren naargelang van de gebruikte hoeveelheid en de dikte van de gekozen voedingsmiddelen!

Voor rood vlees wordt uitgegaan van een rosé garing.

Voor voorgekookte groenten, gekookt in water met zout voor 5 minuten.

RUNDVLEES PLAAT TEMPERATUUR BAKTIJD
Kotelet 1 kg Grill 180°C	15 minuten
Entrecôte 250 g Grill 220°C	10 minuten
Lendestuk 200 g Grill 220°C	10 minuten
T-Bone 300 g Grill 220°C	12 minuten
Tournedos 180 g Grill 220°C	10 minuten
Flankstuk 150 g Grill 260°C	8 minuten
Longhaas 180 g Grill 260°C	8 minuten
Middenrif 150 g Grill 260°C	8 minuten
Biefstuk 150 g Grill 260°C	8 minuten
Rumsteak 180 g Grill 260°C	10 minuten
Gehakt 120 g Grill/Plancha	220°C 8 minuten
Brochette Grill 220°C	12 minuten
KALFSVLEES PLAAT TEMPERATUUR BAKTIJD
Kotelet 250 g	Grill 220°C	12 minuten
Bout 150 g	Grill/Plancha 220°C	6 minuten
Escalope 160 g	Grill/Plancha 260°C	6 minuten
Brochette Grill 220°C	12 minuten
Borststuk	Grill/Plancha 180°C	20 minuten
Kalfsfilet 200 g	Grill/Plancha 220°C	8 minuten
Gehakt 120 g Grill/Plancha	220°C 12 minuten
LAMSVLEES PLAAT TEMPERATUUR BAKTIJD
Kotelet 80 g Grill 220°C	6 minuten
Lamsboutsnede 220 g Grill/Plancha 220°C 12 minuten
Lamsbout 80 g Grill/Plancha 220°C 6 minuten
Brochette Grill 220°C 8 minuten
Hele filet 220 g Grill/Plancha 180°C 10 minuten
VARKENSVLEES PLAAT TEMPERATUUR BAKTIJD
Kotelet 200 g Grill 220°C	15 minuten
Varkenshaasje (heel) 400 g Grill/Plancha	220°C - 180°C	25 minuten
IJsbeen 1 kg	Grill/Plancha 180°C	35 minuten
Klaargemaakte ribbetjes Grill/Plancha 180°C 25 minuten
Borststuk 140 g	Grill/Plancha 180°C	8 minuten
Ribstuk	Grill/Plancha 180°C	20 minuten
GEVOGELTE PLAAT TEMPERATUUR BAKTIJD
Escalope (kip, parelhoen)	Grill/Plancha 220°C	10 minuten
Bil (kip, parelhoen)	Grill/Plancha 180°C	20 minuten
Kalkoenescalope	Grill/Plancha 220°C	8 minuten
Kalkoenbil (stukjes)	Grill/Plancha 180°C	20 minuten
Eendenborst	Grill/Plancha 180°C	12 minuten
Filet mignon (eend, kip) Grill/Plancha	220°C	5 minuten
Brochette Grill 220°C	10 minuten
Eendenbil	Grill/Plancha 180°C	25 minuten
Konijnenrug (zonder been) Plancha	220°C	10 minuten
Konijnenbil	Grill/Plancha 180°C	25 minuten
Kwartel 'en crapaudine' Grill/Plancha 180°C	20 minuten
Haan 'en crapaudine' Grill/Plancha 180°C 30 minuten
VLEESWAREN PLAAT TEMPERATUUR BAKTIJD
Worst - Chipolata Grill/Plancha 220°C 10 minuten
Saucisse de toulouse Grill 220°C 20 minuten
Beuling Grill/Plancha 180°C 18 minuten
Merguezworst Grill/Plancha 220°C 10 minuten
Bloedworst Plancha 170°C 15 minuten
Witte worst Grill/Plancha 170°C 15 minuten
Brochette Grill/Plancha 220°C 15 minuten
Lookworst (schijf)	Grill/Plancha	180°C	5 minuten
Saucisse de Strasbourg - Francfort	Grill/Plancha 180°C	8 minuten
ORGAANVLEES PLAAT TEMPERATUUR BAKTIJD
Schijf kalfslever 200 g Plancha 260°C		6 minuten
Nier (stukjes)	Grill/Plancha 220°C 10 minuten
Hart	Grill/Plancha 220°C 10 minuten
Kalfszwezerik (schijf)	Plancha	180°C	6 minuten
Kippenlever	Plancha 220°C	7 minuten
Konijnenlever	Plancha 220°C	7 minuten
Brochette van orgaanvlees	Grill 180°C 12 minuten
VIS	PLAAT TEMPERATUUR BAKTIJD
Tongfilet - Tarbot - ST Pierre	Grill/Plancha 220°C	5 minuten
Stuk zalm 150 g	Grill/Plancha 220°C 10 minuten
Tonijn - Zwaardvis 180 g	Grill/Plancha 220°C	8 minuten
Kabeljauw - Koolvis 150 g	Plancha 220°C	10 minuten
Zeeduivelfilet 500 g Grill/Plancha 220°C 18 minuten
Zeeduivelbrochette Plancha 220°C 12 minuten
Zeebarbeelfilet Grill/Plancha 220°C 4 minuten
Hele zeebarbeel 160 g Grill 180°C 12 minuten
Sardinefilet Grill/Plancha 220°C 4 minuten
Hele sardine Grill 220°C 8 minuten
Snoekbaars - Zeebrasem - Zeebaarsfilet 180 g	Plancha 220°C	10 minuten
SCHAAL- EN SCHELPDIEREN PLAAT TEMPERATUUR BAKTIJD
Jakobsschelpen Grill/Plancha 260°C 4 minuten
Mesjes	Plancha 220°C	8 minuten
Rivierkreeft Grill/Plancha 220°C 6 minuten
Mossel - Kokkel Plancha 260°C 6 minuten
Garnaal - Gambas	Grill/Plancha 220°C	8 minuten
Inktvisringen	Plancha 220°C	6 minuten
Inktvis	Plancha 220°C	10 minuten
Langoustine (schaal)	Grill/Plancha 220°C	10 minuten
Halve zeekreeft (schaal) Grill/Plancha 220°C 15 minuten
Halve langouste (schaal) Grill/Plancha 220°C 15 minuten
GROENTEN	PLAAT TEMPERATUUR BAKTIJD
Hele champignon de paris	Grill/Plancha 220°C	12 minuten
Halve tomaat	Plancha 220°C	10 minuten
Halve courgette	Grill/Plancha 220°C	12 minuten
Halve aubergine Grill/Plancha 220°C 18 minuten
Halve paprika Grill/Plancha 220°C 15 minuten
Groene - witte asperge (voorgekookt)	Grill/Plancha 220°C 8 minuten
Halve wortel Plancha 220°C 15 minuten
Schijf knolselder Grill/Plancha 220°C 15 minuten
Artisjok (schijf) Grill/Plancha 180°C 12 minuten
Venkel (schijf) Grill/Plancha 220°C 12 minuten
Maïskolf (voorgekookt) Plancha 180°C 15 minuten
Pompoen (schijf) Plancha 180°C 12 minuten
Schijf aardappel Plancha 220°C 18 minuten
Schijf zoete aardappel Plancha 220°C 15 minuten
FRUIT	PLAAT	TEMPERATUUR	BAKTIJD
Halve appel	Grill/Plancha 180°C 20 minuten
Halve peer	Grill/Plancha 180°C 20 minuten
Hele banaan Plancha 220°C 8 minuten
Schijf ananas	Plancha 180°C 10 minuten
Halve abrikoos - Halve pruim	Plancha 220°C 8 minuten
Hele kers	Plancha 220°C 10 minuten
Halve vijg	Plancha 220°C 6 minuten
Halve nectarine - Halve perzik	Plancha 220°C 10 minuten

5. DE MENING VAN DE CHEF-KOKS

• Om te zorgen dat de anti-aanbakeigenschappen van de bakplaten behouden blijven, dient u langdurige lege verhitting van de platen te voorkomen en mogen ze niet met een schuurmiddel gereinigd worden.
• Dep na gebruik het overtollige vet weg met keukenpapier. De platen zijn dan makkelijker schoon te maken wanneer ze eenmaal afgekoeld zijn.
• Gebruik bij voorkeur houten of siliconen keukengerei om de etenswaren om te draaien en probeer ze niet te snijden op de platen.
• Snijd de etenswaren in stukken van gelijke grootte zodat ze gelijkmatig gebakken kunnen worden.
• Door ervaring leert u welke baktijden en instellingen u het beste aanhoudt voor het door u gewenste resultaat.
• Voor een optimaal resultaat kunt u het beste uw etenswaren licht invetten met een kwast, voordat u ze gaat grillen. Door het vet wordt de warmte namelijk beter geleid.
• Maak marinades op basis van kruiden en specerijen voor vlees en vis. Uw grillades ruiken dan heerlijk en de resultaten van de vlakke bakplaat zijn dan sappiger.
• Na het grillen van vis en schaaldieren kunt u het best de platen met een doekje met citroensap schoonmaken.

6. SCHOONMAKEN EN OPBERGEN

• Zet na gebruik de temperatuurkeuzeknoppen op «OFF», trek de stekker van de Plancha uit het stopcontact en laat hem volledig afkoelen (minstens een half uur) alvorens hem schoon te maken.
• Gebruik het schrapertje om voedselresten te verwijderen van de bakplaten.
  • Leeg het opvangbakje.
• Verwijder de platen van het apparaat door de ontgrendelingsknoppen van de platen in te drukken.
• Het schrapertje, het opvangbakje en de platen kunnen gereinigd worden in warm zeepsop of in de afwasmachine.
• Gebruik geen metalen voorwerpen zoals messen of vorken, of schuursponsjes en schuurmiddelen. Hierdoor kan namelijk de coating (de antiaanbaklaag) beschadigen.
• Gebruik voor het reinigen van de behuizing een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel. Gebruik geen schuursponsjes of schuurmiddel.
• Regelmatig onderhoud voorkomt dat het apparaat te vuil wordt. De Plancha kan dan makkelijk gereinigd worden en blijft goed functioneren.
• Voordat u de Plancha opbergt, plaatst u het opvangbakje en het schrapertje er opnieuw in.

7. VRAGEN/ANTWOORDEN

WAT TE DOEN ALS: ANTWOORDEN
Er rook uit het apparaat komt tijdens het eerste gebruik?	Het is normaal dat het apparaat rook afgeeft tijdens het eerste gebruik. Vergeet niet om het apparaat te reinigen met een vochtig doekje, voordat u het aanzet.
Het apparaat vanzelf uitgaat? Controleer of de	temperatuurkeuzeknoppen niet in de «OFF»-stand staan en of de stekker van het apparaat goed in het stopcontact zit.Het kan zijn dat het apparaat oververhit is. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat minimaal 15 minuten afkoelen. Zet het aan zoals gewoonlijk en begin weer met bakken.
De etenswaren niet gebakken worden? Contro	eer of de stekker goed in het stopcontact zit en of de temperatuurkeuzeknoppen wel aanstaan.Geef het apparaat ook de tijd om voor te verwarmen, voordat u de etenswaren op de platen legt.
Het vlees niet dichtschroeit en het bakken moeizaam gaat?	Controleer of de gekozen temperatuur en de bakmethode geschikt zijn voor uw etenswaren en laat de platen eerst voorverwarmen voordat u de etenswaren erop legt.
De te bakken etenswaren verschillend zijn? Bak	de etenswaren op verschillende platen, zodat de smaken ervan zich niet vermengen.
Er wat vet en braadvocht op de behuizing van het apparaat gekomen is?	Wacht tot het apparaat helemaal is afgekoeld en veeg het weg met een warme vochtige doek. Het onderstel nooit in water onderdompelen.
Er veel rook vrijkomt tijdens het bakken? Voeg	niet te veel vet toe tijdens het bakken. Vettigheid zorgt vaak voor rook. Gebruik een kwast om droge etenswaren in te vetten.

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA (TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI)

LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO!