24 V - Motorisering van rolluiken en jaloezieën SOMFY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	24 V schakelkast voor rolluiken en zonwering
Merk	SOMFY
Model	24 V
Voeding	230 V AC, 50/60 Hz, beveiliging 10 A
Motoruitgang	24 V DC, max. stroom afhankelijk van motor
Afmetingen (bij benadering)	300 x 200 x 100 mm
Gewicht (bij benadering)	2 kg
Belangrijkste functies	Pulsbediening, koppel- en snelheidsregeling, automatische leren, cyclusteller, LCD-scherm voor status en foutcodes
Bedieningsmodi	Automatisch, semi-automatisch, blokkering, sequentieel, sequentieel + vertraging, intern toetsenbord
Koppelinstelling	Onafhankelijk per motor, van 40% tot 100% (parameters P4 en P5)
Snelheidsinstelling	Hoge snelheid en lage snelheid onafhankelijk (parameters P6 en P7)
Veiligheid	Thermische beveiliging, koppelbegrenzing, noodstop, ingangen voor fotocellen met zelftest, ADMAP
Display	Verlicht LCD voor systeemstatus en foutcodes
Hulpuitgangen	Droog contact 230 V / 500 VA, uitgang 24 V / 1,5 A voor deurdranger of magneetslot, uitgang voor zoneverlichting
Radiocompatibiliteit	Tot 32 kanalen, volledige of voetgangersbediening
Bedrijfstemperatuur	-10°C tot +50°C
Beschermingsgraad	IP54 (schatting)
Onderhoud	Buitenkant reinigen met een droge doek; jaarlijkse controle van aansluitingen door een professional
Onderdelen	Verkrijgbaar bij SOMFY of erkende installateur
Normen	Voldoet aan EN 12453, EN 12445, EN 12978, EN 13241, NF P25 362

Veelgestelde vragen - 24 V SOMFY

Hoe voer ik de automatische leren van de 24 V kast uit?

Plaats de deuren in een tussenstand. Stel de bedrijfsmodus P0 in (behalve waarde 05) en zet P3 op 01. Bevestig en verlaat het menu: het display toont H1. Genereer een openingscommando (via externe of radio). De bladen moeten openen, het overlappende blad (M1) eerst. Het display gaat naar H2. Wacht tot het einde van het openen. Wanneer H1 opnieuw verschijnt, genereer een sluitcommando. De deur sluit, het display gaat naar H4 en daarna naar C1 na volledige sluiting. Het leren is voltooid.

Wat betekent de displaycode E1?

De code E1 geeft een veiligheidsfout bij openen aan: het veiligheidscontact is altijd actief. Controleer de veiligheidsdetector (cel of drukrand) en de bedrading.

Hoe stel ik het koppel van motor 1 in (parameter P4)?

Ga naar het parametermenu, selecteer P4. Stel de waarde in van 00 tot 10, waarbij 00 overeenkomt met 40% koppel en 10 met 100%. De standaardwaarde is 10 (100%). Bevestig en controleer de werking.

Hoe programmeer ik een radiografische afstandsbediening?

Selecteer in het menu parameter F0. Kies de gewenste functie: 0 voor volledige bediening, 1 voor voetganger, 2 voor hulp. Druk op VALID en druk vervolgens op de afstandsbediening. De code wordt opgeslagen. Om alle codes te wissen, houdt u VALID 5 seconden ingedrukt in modus F0.

Hoe schakel ik naar de interne toetsenbordmodus (handmatige modus)?

Stel parameter P0 in op waarde 5. In de interne toetsenbordmodus bedient de '+' toets het openen, de '-' toets het sluiten. Er zijn geen veiligheden actief behalve noodstop en koppelbegrenzing. Gebruik deze modus alleen voor onderhoud.

Wat te doen bij weergave E5 (zelftestfout veiligheid sluiten 1)?

De fout E5 betekent dat de zelftest van de veiligheid sluiten 1 is mislukt. Controleer de aansluiting van de fotocel of drukrand en zorg ervoor dat de zelftest is ingeschakeld (parameter A3). Vervang de detector indien nodig.

Wat zijn de beschikbare bedieningsmodi?

De modi zijn: 0 = Automatisch, 1 = Semi-automatisch, 2 = Blokkering, 3 = Sequentieel, 4 = Sequentieel + vertraging, 5 = Intern toetsenbord. De modi Automatisch, Blokkering en Sequentieel + vertraging vereisen de installatie van veiligheidsaccessoires.

Hoe reset ik de kast na een fout?

Om de foutgeschiedenis te wissen, houdt u de VALID-knop 5 seconden ingedrukt terwijl het display een foutcode toont (bijv. D0-D9). De geschiedenis wordt gewist. Raadpleeg de handleiding voor een volledige reset.

Kan ik fotocellen gebruiken met deze kast?

Ja, de kast heeft ingangen voor veiligheden bij openen (SEC.0) en bij sluiten (SEC.F1 en SEC.F2). 24 Vdc fotocellen kunnen worden aangesloten met zelftest via stroomonderbreking (klemmen 16,17) of met reflex zelftest via TEST CELL-klem (klem 18).

Hoe onderhoud ik de 24 V schakelkast?

Reinig de buitenkant met een droge, pluisvrije doek. Gebruik geen chemicaliën. Controleer jaarlijks de elektrische aansluitingen en de goede werking van de veiligheden. Schakel een professionele installateur in voor interne ingrepen.

GEBRUIKSAANWIJZING 24 V SOMFY

NL Lees de bijgevoegde veiligheidsinstructie s.v.p. aandachtig door voordat u begint met de installatie. Door het niet respecteren van deze instructies vervalt de garantie en de verantwoordelijkheid van SOMFY. SOMFY is niet verantwoordelijk

voor veranderingen in normen en standaarden die tot stand zijn gekomen na de publicatie van deze montagehandleiding.

Minimum oplaadtijd voor de eerste ingebruikname: 48u. Met deze doos kunnen de deuren van bedrijfsgebouwen en garages aan de nieuwe Europese normen (NF EN 12445, NF EN 12543, EN 12978, EN 13241) en de Franse normen (NF P25 362) worden aangepast.

NL CE Hierbij verklaart SOMFY dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de Europese richtlijn 1999/5/EC. Een verklaring van overeenstemming is beschikbaar op de website: www.somfy.com onder het hoofdstuk CE.

Beschrijving van het product

Voorbereiding kastje

Installatie doos

Instelling parameters product

• L'armoire de commande 24V est destinée à la commande de un ou deux moteurs continu pour l'ouverture et la fermeture de portails.
• The 24V control box is intended to control one or two DC motor(s) to open and close gates.
• De bedieningskast 24V is bestemd voor het bedienen van één of twee continu werkende motoren voor het openen en sluiten van hekken.
• El armario de comando de 24 V está destinado a gobernar uno o dos motores de corriente continua de apertura y cierre de los portales.

Fonctions principales • Main functions • Hoofdfuncties • Funciones principales

- Door hierop te drukken, komt het hek volledig tot stilstand. Dit kan aangevuld worden met andere beveiligingen, zoals foto-elektrische cellen.

Beveiliging bij het sluiten SEC.F1 en SEC.F2

- Iedere detectie tijdens het sluiten leidt tot het sluiten en weer openen (geheel of gedeeltelijk, afhankelijk van de parameter A1). Mogelijkheid 1 of 2 melders in serie op iedere ingang aan te sluiten.

Beveiliging bij het openen SEC.o

- Iedere detectie tijdens het openen leidt tot het stoppen en vervolgens sluiten (geheel of gedeeltelijk, afhankelijk van de parameter A0). Mogelijkheid een melder aan te sluiten.

Beveiliging van de GBTP

- De beveiliging van de Gevaarlijke Bewegingszone Toegankelijk voor Publiek kan gevalideerd worden. Deze functie maakt gebruik van de ingang SEC.F1. Door middel van de instelling hiervan zijn de navolgende beveiligingen mogelijk:

• Een detectie voor het openen van het hek maakt iedere beweging onmogelijk.
• Een detectie tijdens het sluiten van het hek leidt tot het stoppen en weer openen.

• Le bon fonctionnement des sécurités peut être vérifié (paramètre A2 à A6) à la fin de chaque cycle ouverture / fermeture. Un défaut sur une sécurité interdit tout mouvement.
• Correct operation of the safety devices can be checked (parameter A2 to A6) at the end of each opening/closing cycle. A fault on a safety device prohibits any movement.
• De goede werking van de beveiligingen kan gecontroleerd worden (parameters A2 t/m A6) aan het einde van iedere openings-/sluitingscyclus. In geval van storing bij een beveiliging is geen enkele beweging mogelijk.
• Se puede verificar el buen funcionamiento de los dispositivos de seguridad (parámetro A2 a A6) al final de cada ciclo de apertura / cierre. Un defecto en un dispositivo de seguridad impide todo movimiento.

Signalisations

- Tijdens het bewegen van het hek, maken 2 uitgangen de bediening van de navolgende voorzieningen mogelijk:

Bediening	Contact
ZoneverlichtingOranje waarschuwingslicht	Droog contact Vmax: 230Vac – Pmax: 150VaUitgang 2 x 15 w (sequentiële bediening)

Señalizaciones

Afhankelijk van de instellingen (parameter P0) beschikt de kast van 24V over diverse werkingswijzen: Werkingswijze Automatisch/Blocage/sequentieel+tijdsvertraging: Veiligheiclstobehoren moet verplicht geinstalleerd worden.

Werkingswijze	Werking
Automatisch	Deur gesloten, een druk op de bedieningsknop leidt tot het openen.De deur sluit weer automatisch na afloop van de tijdsvertraging voor het sluiten.
Halfautomatisch	Gesloten deur, een druk op de bedieningsknop leidt tot het openen. Tijdens het openen, leidt een druk op de bedieningsknop geen enkel effect.Open deur, een druk op de bedieningsknop leidt tot het sluiten. Tijdens het sluiten, 1 impuls op de bediening tijdens het sluiten, de poort gaat weer open.
Blokkering (SEC.F1 en SEC.F2)	Na het openen van de deur, leidt het passeren langs de cellen voor de veiligheid bij het sluiten tot de sluiting van de deur na een tijdsvertraging (parameter t2).Indien men niet langs de cellen passeert, bedient de blokkeermodus de sluiting van de deur na de tijdsvertraging van de automatische sluiting (parameter t0).
Sequentieel	Net als bij de halfautomatische werking worden, de in de gang zijnde bewegingen (openen en sluiten) bij iedere druk op de afstandsbediening gestopt.Een nieuwe druk op de knop zorgt voor het hernemen van de beweging.
Sequentieel + tijdsvertraging	Net als bij de sequentiële modus, maar met automatische sluiting van de deur na een tijdsvertraging (parameter t0).
Modus met intern toetsenbord	De toets + van het interne toetsenbord bedient het openen.De toets - van het toetsenbord bedient het sluiten. In deze werkingswijze wordt geen enkel veiligheidsorgaan ingeschakeld, met uitzondering van de noodstop en koppelbeparking.

- Let op! de kaart mag niet gedemonteerd worden.

• A l'aide du boîtier, tracer sur le support.
• Using the housing, trace on the support.
- Zet met behulp van het kastje de houder op zijn plaats.
- Mediante la caja, trazar sobre el soporte.

• Placer les bouchons fournis sur la tête des vis de fixation boîtier pour garantir l'étanchéité.
  • Install the plugs supplied on the heads of the housing attachment screws to ensure tightness.
• Plaats de meegeleverde doppen op de kop van de bevestigingsschroeven van het kastje om de waterdichtheid te garanderen.
• Colocar los tapones suministrados sobre la cabeza de los tornillos de fijación de la caja, para garantizar la estanqueidad.

Choix et préparation des câbles • Choosing and preparing the cables • Keuze en voorbereiding van de kabels • Selección y preparación de los cables

3

• Uitsluitend voor de Axovia aangewend te worden,
• Een minimale doorsnede van 1,5 mm ^2 te hebben,
• Voorzien te zijn van een bescherming (zekering waarde 10 A) en een aardlekschakelaar (30 mA),
• Voorzie van een meerpolige onderbrekingsvoorziening norm EN 600335-1.
• Volgens de van kracht zijnde veiligheidsnormen voor elektriciteit geïnstalleerd te worden.

Het aansluiten op het spanningsnet (klemmen 1 en 2) moet als laatste gebeuren.

- 1 droog contact (230 Vac - Pmax = 500 VA) is beschikbaar op de klem 6 (contacten 3 en 4).

- 1 van stroom voorzien contact (24V/1,5 A of 12V/3A) is beschikbaar op klem 9 (contacten 12 en 14) voor het gebruik van de slotplaat of de zuignap.

Dit contact kan " NC " of " NO " zijn, afhankelijk van de programmering.

Contactos auxiliares

Aansluiting van de cellen

- De autotest van de foto-elektrische cellen 24Vdc wordt verzorgd door de stroomonderbreking 24V van de uitzendende cel (klemmen 16,17).

De autotest van de "reflex"-cellen wordt verzorgd door de klem "TEST CELL" van het bedieningskastje (klemmen 18).

Gebruik een permanent brandende lamp voor een gecadenceerde bediening.

- Geen noodstop en geen beveiligingen

Uitsluitend de parameters wijzigen wanneer de deur stilstaat en gesloten is.

Na de instelling, van de parameters de goede werking van de veiligheidsaccesoires controleren.

Het automatisch inlezen is bedoeld voor het meten van de slagen, de openingshoeken van de hekdelen, het instellen van de snelheden en deze zodanig verschuiven dat de deur kan functioneren na het automatisch inlezen.

Inbedrijfstelling

• Zet de deuren in de tussenstand. Stel de werkmodus "P0" in aan de hand van de behoefte (m.u.v. de waarde 05, die niet toegestaan is) en het automatisch inlezen "P3" tot "01".
• Valideer en verlaat het menu, het display geeft nu "H1" weer.
• Genereer een openingsopdracht met de bedieningsknop buiten of de radio (na deze geprogrammeerd te hebben).
• De hekde(e)l(en) moeten openen en controleer of het eerste hekdeel inderdaad als eerste in werking gesteld wordt (bekabeling op M1), zo niet, controleer dan de aansluitingen van de motoren. Het display geeft "H2" weer.
  • Wacht tot het einde van de opening.
• Wanneer het display "H1" aangeeft, genereer dan een nieuwe opdracht om te sluiten.
• De deur moet gaan sluiten. Het display geeft "H4" weer.
• Na het sluiten is het automatisch inlezen klaar. Het display geeft nu "C1" weer.

Opmerkingen

1 • Het inlezen betreft de volgende parameters: P2, P4, P5, P6, P7, P8, P9, PA, Pb. Al deze parameters kunnen na het inlezen gewijzigd worden om de beweging van de deur nauwkeuriger in te stellen.
2 • Voor zeer kwetsbare deuren is het mogelijk het automatisch inlezen uit te voeren bij een verlaagd koppel, door de waarde van de parameters P4 en P5 te verlagen onmiddellijk na het instellen van de parameter van het automatisch inlezen "P3" tot "01" en alvorens de opening te bedienen.
3 • Het inlezen wordt pas voltooid na een volledige sluitingsbeweging. Bij stilstand tijdens de beweging wordt het einde van het inlezen een cyclus opgeschoven.
4 • Het inlezen gaat onder controle van de gebruiker, zonder celbeveiliging en zonder signalering.

Tijdsvertraging bij het openen en sluiten

Parameter	Value	Result
Pa	Pa		décalage à l'ouverture : 0 - 99s décalage à l'ouverture : 0 - 99s verplaatsing bij opening: 0 - 99s desfase durante la apertura: 0 - 99s
Pb	Pb		décalage à la fermeture : 0 - 99s décalage à la fermeture : 0 - 99s verplaatsing bij sluiting: 0 - 99s desfase durante el cierre: 0 - 99s
Permet, dans le cas d'un portail à 2 vantaux, de retarder l'ouverture du deuxième vantail In the case of a two-door gate with overlap, this setting delays the opening of the second door Hiermee kan bij een hek met twee hekdelen de opening van het tweede hekdeel vertraagd worden Permite, en caso de un portal de 2 batientes, retardar la apertura del segundo batiente

Algemene parameters De in zwart aangegeven waarden zijn in de fabriek zo afgesteld.

Weergave parameter	Werkingswijze	Weergave waarde	Functie
P 0	Werking	012345	AutomatischHalfautomatischBlokkeringSequentieelSequentieel + tijdsvertragingIntern toetsenbord
P 1	Waarschuwing	01	Zonder waarschuwingMet waarschuwing
P 2	1 of 2 motoren	01	2 motoren1 motor
P 3	Start Automatisch inlezen	0	Een druk op "Valid" start het automatisch inlezen, weergave van H1 bij de inleesfase (zie p17)
		1
P 4	Afstelling motorkoppel 1	00 tot 10 (10)	Afstelling koppel tussen 40 en 100%
P 5	Afstelling motorkoppel 2	00 tot 10 (10)	Afstelling koppel tussen 40 en 100%
P 6	Afstelling hoge snelheid motor 1&2	00 tot 10 (05)	Afstelling HS tussen 00 en 10
P 7	Afstelling lage snelheid motor 1&2	00 tot 10 (04)	Afstelling LS tussen 00 en 10
P 8	Afstelling stand Lage Snelheid	00 tot 05 (02)	Afstelling stand tussen 0 en 10
P 9	Afstelling stand opening voor voetgangers	00 tot 08 (05)	Afstelling stand tussen 0 en 10
P A	Afstelling verschuiving bij opening	00 tot 10 (02)	Afstelling stand tussen 0 en 10
P b	Afstelling verschuiving bij sluiting	00 tot 10 (04)	Afstelling stand tussen 0 en 10PB=0 Toeganshekken verboden
A 0	Actie beveiliging opening	012	UitVolledige nieuwe omkeringGedeeltelijke nieuwe omkering
A 1	Actie beveiliging sluiting 1 en 2	012	UitVolledige nieuwe omkeringGedeeltelijke nieuwe omkering
A 2	Autotest beveiliging opening	01	Zonder autotestMet autotest
A 3	Autotest cel door stroom-onderbreking op beveiliging sluiting 1	01	Zonder autotestMet autotest

Algemene parameters De in zwart aangegeven waarden zijn in de fabriek zo afgesteld.

Weergave parameter	Werkingswijze	Weergave waarde	Functie
A 4	Autotest cel door stroom-onderbreking0p beveiliging sluiting 2	01	Zonder autotestMet autotest
A 5	Autotest reflexcel of rand voeler0p beveiliging sluiting 1	01	Zonder autotestMet autotest
A 6	Autotest reflexcel of rand voeler0p beveiliging sluiting 2	01	Zonder autotestMet autotest
A 7	GBTP op ingangbeveiliging sluiting 1	01	Zonder GBTPMet GBTP
F 0	Memoriseren radiocodesmax. 32 kanalen	0123	Volledige bedieningBediening voetgangersHulpGlobaal wissen radiocodesdoor VALID 5s ingedruktte houden
F 1	Terugslag	01	Zonder terugslagMet terugslag
F 2	Slotplaat / Zuignap	0123	Slotplaat 12VSlotplaat 24VZuignapLampje hek open
F 3	Selectie functie hulpuitgang	012345	Contact voor tijdklokLampje hek openRadiokanaal monostabielRadiokanaal bistabielZonnenbeleuchtungAlleen inbraakalarm met zelleverdeckt
F 4	Vergrendeling toetsenbord	55XX	Toetsenbord ontgrendeldToetsenbord vergrendeld,Code 55 om te ontgrendelen
F 5	Visualisering van het verbruikvan de accessoires	XX	Stroom in A
U 0U 1U 2	Cyclusteller	XXXXXX	Tienden en eenhedenDuizenden en honderdstenHonderduizenden entienduizenden

Afstelling
tijdsvertragingen De in zwart aangegeven waarden zijn in de fabriek zo afgesteld.

Weergave parameter	Installatiehandleiding	Weergave waarde	Functie
t 0	Sluittijd (vrije doorgang)	00 tot 99 s (05)	(toename met 1s)
t 1	Verlichtingstijd zone na einde cyclus	00 tot 10 min (00)	(toename met 1 min)
t 2	Wachttijd na passeren langs cel	00 tot 99 s (00)	(toename met 1s)
t 3	Tijd versnellingsbaan motor 1 en 2	00 tot 02 s (02)

Controle van de werking en de diagnosehulp

Weergave	Betekenis	Weergave	Betekenis
C 1	Wachten op bediening	E 1	Storing beveiliging opening (contact altijd)
C 2	Hek gaat open	E 2	Storing beveiliging sluiting 1 (contact altijd)
C 3	Wachten op nieuwe sluiting	E 3	Storing beveiliging sluiting 2 (contact altijd)
C 4	Hek is aan het sluiten	E 4	Storing beveiliging opening (storing autotest)
C 5	Beveiliging GBTP verduisterd	E 5	Storing beveiliging sluiting 1 (storing autotest)
C 6	Cel Beveiliging openen verduisterd	E 6	Storing beveiliging sluiting 2 (storing autotest)
C 7	Cel Beveiliging sluiten verduisterd	E 7	Overbelasting 24V, stroomsterkte overschr.
C 8	Geforceerde beweging via toetsenbord	E 8	Storing inbraak
C 9	Noodstop ingeschakeld	E 9	Thermische beveiliging motor
C A	Autotest beveiligingen bezig	E A	Storing slippende motor
C b	Permanente bediening gevalideerd	E b	Storing einde slag
C C	Wachten op tempo stilzetten voor opnieuw omkeren motor
C d	Werking in batterijmodus