24 V - Motorisation de volets et stores SOMFY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Armoire de commande 24 V pour motorisation de volets et stores
Marque	SOMFY
Modèle	24 V
Alimentation	230 V AC, 50/60 Hz, protection 10 A
Sortie moteur	24 V DC, courant max selon moteur
Dimensions (approximatives)	300 x 200 x 100 mm
Poids (approximatif)	2 kg
Fonctions principales	Commande par impulsion, réglage de couple et vitesse, auto-apprentissage, compteur de cycles, affichage LCD des états et défauts
Modes de fonctionnement	Automatique, semi-automatique, blocage, séquentiel, séquentiel + temporisation, clavier interne
Réglage du couple	Indépendant par moteur, de 40 à 100% (paramètres P4 et P5)
Réglage de vitesse	Grande vitesse et petite vitesse indépendantes (paramètres P6 et P7)
Sécurité	Protection thermique, limitation de couple, arrêt d'urgence, entrées pour cellules photoélectriques avec autotest, ADMAP
Affichage	LCD rétroéclairé pour état du système et codes défauts
Sorties auxiliaires	Contact sec 230 V / 500 VA, sortie 24 V / 1,5 A pour gâche ou ventouse, sortie éclairage de zone
Compatibilité radio	Jusqu'à 32 canaux, commande totale ou piétonne
Température de fonctionnement	-10°C à +50°C
Indice de protection	IP54 (estimation)
Entretien	Nettoyage extérieur avec un chiffon sec ; vérification annuelle des connexions par un professionnel
Pièces détachées	Disponibles auprès de SOMFY ou installateur agréé
Normes	Conforme EN 12453, EN 12445, EN 12978, EN 13241, NF P25 362

FOIRE AUX QUESTIONS - 24 V SOMFY

Comment effectuer l'auto-apprentissage de l'armoire 24 V ?

Placez les portes en position intermédiaire. Paramétrez le mode marche P0 (sauf valeur 05) et mettez P3 à 01. Validez et sortez du menu : l'afficheur indique H1. Générez une commande ouverture (par commande extérieure ou radio). Les vantaux doivent s'ouvrir, le vantail recouvrant (M1) en premier. L'afficheur passe à H2. Attendez la fin d'ouverture. Quand H1 réapparaît, générez une commande fermeture. La porte se ferme, l'afficheur passe à H4 puis à C1 après fermeture complète. L'apprentissage est terminé.

Que signifie le code d'affichage E1 ?

Le code E1 indique un défaut de sécurité à l'ouverture : le contact de sécurité est toujours actif. Vérifiez le détecteur de sécurité (cellule ou bord palpeur) et son câblage.

Comment régler le couple du moteur 1 (paramètre P4) ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez P4. Réglez la valeur de 00 à 10, où 00 correspond à 40% de couple et 10 à 100%. La valeur par défaut est 10 (100%). Validez et vérifiez le fonctionnement.

Comment programmer une télécommande radio ?

Dans le menu, sélectionnez le paramètre F0. Choisissez la fonction souhaitée : 0 pour commande totale, 1 pour piétonne, 2 pour auxiliaire. Appuyez sur VALID puis appuyez sur la télécommande. Le code est mémorisé. Pour effacer tous les codes, maintenez VALID pendant 5 secondes en mode F0.

Comment passer en mode clavier interne (mode manuel) ?

Réglez le paramètre P0 à la valeur 5. En mode clavier interne, la touche '+' du clavier commande l'ouverture, la touche '-' la fermeture. Aucune sécurité n'est active sauf l'arrêt d'urgence et la limitation de couple. Utilisez ce mode uniquement pour la maintenance.

Que faire en cas d'affichage E5 (défaut autotest sécurité fermeture 1) ?

Le défaut E5 signifie que l'autotest de la sécurité fermeture 1 a échoué. Vérifiez la connexion de la cellule photoélectrique ou du bord palpeur, et assurez-vous que l'autotest est activé (paramètre A3). Remplacez le détecteur si nécessaire.

Quels sont les modes de fonctionnement disponibles ?

Les modes sont : 0 = Automatique, 1 = Semi-automatique, 2 = Blocage, 3 = Séquentiel, 4 = Séquentiel + temporisation, 5 = Clavier interne. Les modes Automatique, Blocage et Séquentiel + tempo nécessitent l'installation d'accessoires de sécurité.

Comment réinitialiser l'armoire après un défaut ?

Pour effacer l'historique des défauts, maintenez la touche VALID enfoncée pendant 5 secondes alors que l'afficheur indique un code défaut (par exemple D0-D9). L'historique est effacé. Pour une réinitialisation complète, consultez la notice.

Puis-je utiliser des cellules photoélectriques avec cette armoire ?

Oui, l'armoire dispose d'entrées pour sécurités à l'ouverture (SEC.0) et à la fermeture (SEC.F1 et SEC.F2). Les cellules 24 Vdc peuvent être branchées avec autotest via coupure d'alimentation (bornes 16,17) ou autotest réflex via borne TEST CELL (borne 18).

Comment entretenir l'armoire de commande 24 V ?

Nettoyez l'extérieur avec un chiffon sec et non pelucheux. Ne pas utiliser de produits chimiques. Vérifiez annuellement les connexions électriques et le bon fonctionnement des sécurités. Faites appel à un installateur professionnel pour toute intervention interne.

MODE D'EMPLOI 24 V SOMFY

Armoire de commande • Control box Bedieningskastje • Armario de comando 24 V

F Avant la mise en œuvre, veuillez lire les instructions de sécurité ci-jointes. Le non-respect de ces instructions annule la responsabilité de SOMFY et sa garantie. SOMFY ne peut être tenue responsable des changements de normes et standards intervenus après la publication de cette notice.

Ce coffret permet de mettre en conformité les portes équipant les locaux industriels commerciaux et les garages par rapport aux nouvelles normes Européennes (NF EN 12445, NF EN 12453, EN 12978, EN 13241) et Françaises (NF P25 362).

F CE Nous, SOMFY, déclarons que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l'adresse Internet www.somfy.com rubrique CE.

Descriptif du produit

Préparation du boîtier

Installation du coffret

Paramétrage du produit

Product description

Housing preparation

Box installation

Product parameter setting

F • Réglage du couple et fonctionnement moteur indépendant par moteur.
- Programmation effectuée par clavier et menu déroulant.
- Etat du système visualisé sur afficheur LCD.
- Aide au diagnostic par affichage des défauts sur l'afficheur.
- Compteur de cycles.
- Sécurité thermique de la commande moteur.
- Variation de vitesse.
- Auto apprentissage
NL • Afstelling van het koppel en de onafhankelijke werking van iedere motor.
- Programmering uit te voeren via het toetsenbord en het vervolgkeuzemenu.
- Toestand van het systeem zichtbaar op het LCD-scherm.
- Diagnosehulp door weergave van de storingen op het display.
• Cyclusteller.
- Thermische beveiliging van de motorbediening.
- Snelheidsregeling.
• Leerproces

Dimensions à prévoir • Required dimensions • Vereiste afmetingen • Dimensiones que se deben prever

- Une action sur ce dernier provoque l'arrêt total de la porte. Il peut être complété par d'autres sécurités, comme des cellules photoélectriques.

Sécurités à la fermeture SEC.F1 et SEC.F2

- Toute détection pendant la fermeture provoque l'arrêt puis la réouverture (totale ou partielle, en fonction du paramètre A1). Possibilité de brancher 1 ou 2 détecteurs en série sur chaque entrée.

Sécurités à l'ouverture SEC.0

- Toute détection pendant l'ouverture provoque l'arrêt puis la fermeture (totale ou partielle, en fonction du paramètre A0). Possibilité de brancher un détecteur.

- La protection de l'Aire Dangereuse de Mouvement Accessible au Public peut être validée. Cette fonction utilise l'entrée SEC.F1. Son paramétrage permet les sécurités suivantes :

• Une détection avant l'ouverture de la porte interdit tout mouvement.
• Une détection pendant la fermeture de la porte provoque l'arrêt puis réouverture.

- Pendant le mouvement de la porte, 2 sorties permettent la commande des dispositifs suivants :

Commande	Contact
Eclairage de zoneFeu orange	Contact sec Vmax: 230Vac - Pmax: 150VaSortie 2 x 15 w (commande séquencée)

Indicator system

Modes de fonctionnement • Operating modes

Selon son paramétrage (paramètre P0), l'armoire 24V dispose de plusieurs modes de fonctionnement : Modes Automatique/Blocage/Sequentiel+tempo: Installation obligatoire d'accessoire de sécurité.

Modes	Fonctionnement
Automatique	Porte fermée, une impulsion de commande provoque l'ouverture.La porte se referme automatiquement après écoulement de la temporisation de fermeture.
Semi-automatique	Porte fermée, une impulsion de commande provoque l'ouverture.En cours d'ouverture, une impulsion de commande n'a aucun effet.Porte ouverte, une impulsion de commande provoque la fermeture.En cours de fermeture, une impulsion de commande provoque la réouverture.
Blocage (SEC.F1 et SEC.F2)	Après ouverture de la porte, le passage devant les cellules affectées aux sécurités à la fermeture provoque la fermeture de la porte après une temporisation (paramètre t2).Si le passage devant les cellules n'est pas réalisé, le mode blocage commande la fermeture de la porte après la temporisation de fermeture automatique (paramètre t0).
Séquentiel	Une impulsion de commande provoque l'ouverture, une nouvelle impulsion de commande provoque l'arrêt du mouvement, une nouvelle impulsion provoque la fermeture etc...
Séquentiel + temporisation	Comme en mode séquentiel seul, mais avec fermeture automatique de la porte après temporisation (paramètre T0).
Mode avec clavier interne	La touche « + » du clavier interne commande l'ouverture.La touche « - » du clavier commande la fermeture.Dans ce mode de fonctionnement, aucun organe de sécurité n'est activé [DYZY] à l'exception de l'arrêt d'urgence et de la limitation de couple.

• Attention ! la carte ne doit pas être démontée.

La ligne électrique doit être :

• exclusivement réservée à l'ouvre portail,
• d'une section minimale de 1,5 mm²,
• dotée d'une protection (fusible ou disjoncteur calibre 10 A) et d'un dispositif différentiel (30 mA)
• Etre équipé d'un moyen de déconnexion omnipolaire cf norme EN 60335-1
• installée selon les normes de sécurité électrique en vigueur.

Le raccordement au secteur (bornes 1 et 2) doit être effectué en dernière opération.

- 1 contact sec (230 Vac - Pmax = 500 VA) est disponible sur le bornier 6 (contacts 3 et 4).

- 1 contact allimenté (24V/1,5 A ou 12V/3A) est disponible sur le bornier 9 (contacts 12 et 14) pour l'utilisation de gâche ou de ventouse.

Ce contact peut être " NC " ou " NO " suivant programmation.

Auxiliary contacts

Raccordement des cellules

- L'autotest des cellules photoélectriques 24 Vdc est assuré par coupure de l'alimentation 24 V de la cellule émettrice (bornes 16,17).

L'autotest des cellules "reflex" est assuré via la borne "TEST CELL" de l'armoire de commande (borne 18).

Cell connection

Utiliser un feu fixe, la commande étant cadencée.

- Sans arrêt d'urgence et sans les sécurités

Ne modifier les valeurs des paramètres que lorsque la porte est à l'arrêt et fermée.

Après paramétrage, vérifier le bon fonctionnement des accessoires de sécurité.

fonctionnement de l'auto apprentissage Mise en route

Remarques

Paramètre Parameter Parameter Parámetro	Valeur Value Waarde Valor	Résultat • Result • Resultaat • Resultado
P 1	1	Avec • With Met • Con
	0	Sans • Without Zonder • Sin
P 2	1	1 moteur • 1 motor • 1 motor • 1 motor
	0	2 moteurs • 2 motors • 2 motoren • 2 motores
F 1	1
	0	Sans • Without • Zonder • Sin

L'auto apprentissage a pour but de mesurer les courses, les angles d'ouverture des vantaux, d'assigner les vitesses et les décalages de manière à ce que la porte puisse fonctionner après l'auto apprentissage.

• Mettre les portes en position intermédiaire. Paramétrer le mode marche « P0 » en fonction du besoin (sauf la valeur 05 qui est interdite) et l'auto apprentissage « P3 » à « 01 ».
• Valider et sortir du menu, l'afficheur indique maintenant « H1 ».
• Générer une commande ouverture par la commande extérieure ou par la radio (après l'avoir programmée).
• Le ou les vantaux de la porte doivent s'ouvrir et vérifier que le vantail recouvrant (câbler sur M1) démarre bien le premier, dans le cas contraire vérifier les branchements moteurs. L'afficheur affiche « H2 ».
• Attendre la fin d'ouverture.
• Lorsque l'afficheur affiche « H1 », générer une nouvelle commande pour fermer.
• La porte doit partir en fermeture. L'afficheur affiche « H4 ».
• Après la fermeture, l'auto apprentissage est terminée. L'afficheur affiche désormais « C1 ».

1 • L'apprentissage affecte les paramètres suivant : P2, P4, P5, P6, P7, P8, P9, PA, Pb. Tous ces paramètres peuvent être modifier après l'apprentissage pour affiner le mouvement de la porte.
2 • Pour des portes très fragiles, il est possible de réaliser l'auto apprentissage à couple réduit en diminuant la valeur des paramètres « P4 et P5 » immédiatement après avoir mis le paramètre de l'auto apprentissage « P3 » à « 01 » et avant d'effectuer la commande ouverture.
3 • L'apprentissage ne sera terminé qu'après un mouvement de fermeture complet. Un arrêt pendant le mouvement repousse d'un cycle la fin d'apprentissage.
4 • L'apprentissage s'effectue sous le contrôle de l'utilisateur, sans sécurité cellule et sans signalisation.

Temporisation à l'ouverture et à la fermeture

Affichage paramètre	Modes de fonctionnement	Affichage valeur	Fonction
P 0	Mode de marche	012345	AutomatiqueSemi-automatiqueBlocageSéquentielSéquentiel + TemporisationClavier interne
P 1	Préavis	01	Sans préavisAvec préavis
P 2	1 ou 2 moteurs	01	2 moteurs1 moteur
P 3	Lancement Auto apprentissage	0	Appui sur "Valid" lance l'autoapprentissage, affichage de H1 enphase d'apprantissage (c.f. p17)
		1
P 4	Réglage couple moteur 1	00 à 10 (10)	Réglage couple de 40 à 100%
P 5	Réglage couple moteur 2	00 à 10 (10)	Réglage couple de 40 à 100%
P 6	Reglage grande vitesse moteur 1&2	00 à 10 (05)	Réglage GV de 00 à 10
P 7	Reglage petite vitesse moteur 1&2	00 à 10 (04)	Réglage PV de 00 à 10
P 8	Réglage position Petite vitesse	00 à 05 (02)	Réglage position de 0 à 10
P 9	Réglage position ouverture pietonne	00 à 08 (05)	Réglage position de 0 à 10
P A	Réglage décalage a l'ouverture	00 à 10 (02)	Réglage position de 0 à 10
P b	Réglage décalage a la fermeture	00 à 10 (04)	Réglage position de 0 à 10PB=0 Interdit sur portail battant
A 0	Action sécurité ouverture	012	ArrêtRé-inversion totaleRé-inversion partielle
A 1	Action sécurité fermeture 1 et 2	012	ArrêtRé-inversion totaleRé-inversion partielle
A 2	Autotest sécurité ouverture	01	Sans autotestAvec autotest
A 3	Autotest cellule par coupured'alimentation Sur sécuritéfermeture 1	01	Sans autotestAvec autotest

Paramètres généraux Les valeurs indiquées en noir correspondent aux réglages d'usine.

Affichage paramètre	Modes de fonctionnement	Affichage valeur	Fonction
A 4	Autotest cellule par coupure d'alimentation Sur sécurité fermeture 2	01	Sans autotestAvec autotest
A 5	Autotest cellule reflex ou bord palpeur Sur sécurité fermeture 1	01	Sans autotestAvec autotest
A 6	Autotest cellule reflex ou bord palpeur Sur sécurité fermeture 2	01	Sans autotestAvec autotest
A 7	ADMAP sur entrée sécurité fermeture 1	01	Sans ADMAPAvec ADMAP
F 0	Mémorisation des codes radio 32 canaux maximum	0123	Commande totaleCommande piétonneAuxiliaireEffacement global des codes radio Par l'appui maintenu sur VALID pendant 5 s
F 1	Coup de bélier	01	Sans coup de bélierAvec coup de bélier
F 2	Gâche / Ventouse	0123	Gâche 12VGâche 24VVentouseTémoin porte ouverte
F 3	Sélection fonction sortie auxiliaire	012345	Contact pour minuterieTémoin porte ouverteCanal radio mono stableCanal radio bi stableEclairage de zoneAlarme intrusion par cellules occultées,
F 4	Verrouillage du clavier	55XX	Clavier déverrouilléClavier verrouillé, Code 55 pour déverrouiller
F 5	Visualisation de la consommation des accessoires	XX	Courant en A
U 0U 1U 2	Compteur de cycle	XXXXXX	Dizaines et unitésMilliers et centainesCentaines de mille et dizaines de mille

Réglage
des temporisations Les valeurs indiquées en noir correspondent aux réglages d'usine.

Affichage paramètre	Type de temporisation	Affichage valeur	Fonction
t 0	Temps de refermeture (passage libre)	00 à 99 s (05)	(incrément de 1 s)
t 1	Temps d’éclairage zone après fin de cycle	00 à 10 min (00)	(incrément de 1 min)
t 2	Temps d’attente après passage devant cellule	00 à 99 s (00)	(incrément de 1 s)
t 3	Temps de la rampe d’accélération moteur 1 et 2	00 à 02 s (02)

Contrôle du fonctionnement et aide au diagnostic

Affichage	Signification	Affichage	Signification
C 1	Attente commande	E 1	Défaut sécurité ouverture (contact toujours)
C 2	Ouverture porte en cours	E 2	Défaut sécurité fermeture 1 (contact toujours)
C 3	Attente re-fermeture	E 3	Défaut sécurité fermeture 2 (contact toujours)
C 4	Fermeture porte en cours	E 4	Défaut sécurité ouverture (défaut autotest)
C 5	Sécurité ADMAP occultée	E 5	Défaut sécurité fermeture 1 (défaut autotest)
C 6	Cellule Sécurité ouverture occultée	E 6	Défaut sécurité fermeture 2 (défaut autotest)
C 7	Cellule Sécurité fermeture occultée	E 7	Surcharge 24V, intensité dépassée
C 8	Mouvement forcé par le clavier	E 8	Défaut intrusion
C 9	Arrêt d’urgence enclenché	E 9	Sécurité thermique moteur
C A	Autotest des sécurités en cours	E A	Défaut de patinage moteur
C b	Commande permanente validée	E b	Défaut fin de course
C C	Attente tempo arrêt avant ré-inversion moteur	D 0-D 9	Historique des 10 derniers défauts
		D d	Effacement des défauts (appui maintenu sur “valid” pendant 5s ).
C d	Fonctionnement en mode batterie