BG-EH 6051 - Heggenschaar EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische heggenschaar met snoer
Merk	Einhell
Model	BG-EH 6051
Voedingsspanning	230 V ~ 50 Hz
Opgenomen vermogen	600 W
Meslengte	510 mm
Snijlengte	460 mm
Tandafstand	14 mm
Maximale snijdikte	14 mm
Snijsnelheid	4200 sneden/min
Geluidsdrukniveau (L_pA)	85,5 dB(A)
Geluidsvermogenniveau (L_WA)	99 dB(A)
Trillingsniveau (a_hv)	2,9 m/s²
Gewicht	3,1 kg
Veiligheid	Twehandschakelaar, elektrische rem
Inbegrepen accessoires	Handbeschermer, mesbescherming, 2 schroeven
Onderhoud	Regelmatig reinigen en smeren van de messen
Garantie	2 jaar (voorwaarden volgens handleiding)
Gebruik	Voor heggen, struiken en kreupelhout

Veelgestelde vragen - BG-EH 6051 EINHELL

Hoe start ik de heggenschaar?

De heggenschaar heeft een twehandige veiligheidsschakelaar: druk tegelijkertijd op de schakelaar van de geleidingsgreep en die van de hoofdgreep. Laat een schakelaar los om de messen te stoppen.

Wat is de maximale snijdikte?

De maximale snijdikte is 14 mm. Overschrijd deze grens niet om schade aan het apparaat te voorkomen.

Hoe reinig en smeer ik de messen?

Haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder aanslag met een borstel en breng vervolgens een dunne laag olie aan op de messen (zie figuur 9 van de handleiding).
Voer deze handeling regelmatig uit voor optimale prestaties.

Wat te doen als het apparaat niet start?

Controleer eerst of de kabel goed is aangesloten en of de zekeringen in orde zijn. Als de spanning aanwezig is maar het apparaat niet werkt, neem dan contact op met de klantenservice.

Kan ik de heggenschaar gebruiken in de regen?

Nee, het apparaat mag niet worden blootgesteld aan regen of vocht. Het symbool op het typeplaatje geeft aan dat u het tegen regen moet beschermen. Gebruik het alleen bij droog weer.

Welke accessoires worden meegeleverd?

De levering omvat: de heggenschaar, de handbeschermer, de mesbescherming, 2 bevestigingsschroeven, de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies.

Hoe moet ik het apparaat opbergen?

Bewaar het op een donkere, droge en vorstvrije plaats, buiten het bereik van kinderen. De ideale temperatuur ligt tussen 5 en 30 °C. Gebruik bij voorkeur de originele verpakking.

Wat is het geluidsniveau van dit apparaat?

Het geluidsdrukniveau is 85,5 dB(A) en het geluidsvermogenniveau is 99 dB(A). Draag een gehoorbescherming om uzelf te beschermen.

Wat is het trillingsniveau?

Het trillingsniveau (a_hv) is 2,9 m/s² met een onzekerheid K van 1,5 m/s². Beperk de risico's door het apparaat periodiek te gebruiken en handschoenen te dragen.

Waar kan ik reserveonderdelen bestellen?

Om te bestellen, geeft u het apparaattype, het artikelnummer, het identificatienummer en het onderdeelnummer op. Ga naar www.isc-gmbh.info voor de prijzen.

GEBRUIKSAANWIJZING BG-EH 6051 EINHELL

Bij het gebruik van gereedschappen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding/veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit gereedschap aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding/veiligheidsinstructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

1. Veiligheidsvoorschriften

De overeenkomstige veiligheidsinstructies vindt u in de bijgaande brochure.

⚠ WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

Verklaring van de pictogrammen (zie fig. 10)

1. Waarschuwing
2. Niet aan de regen blootstellen! Beschermen tegen regen en vocht.
3. Vóór inbedrijfstelling gebruiksaanwijzing lezen.
4. Stekker onmiddellijk uit het stopcontact trekken als de kabel beschadigd of doorgesneden is.
5. Oog- en gehoorbeschermer dragen

2. Beschrijving van het gereedschap (zie fig. 1)

1. Zwaard
2. Handscherm
3. Geleidehandgreep met schakeltoets
4. Handgreep met schakeltoets
5. Kabeltrekontlastingsklem
6. Netkabel
7. Zwaardbescherming
8. Bevestigingsschroeven voor handbeschermer

Let op! Het gebruik van de heggenschaar zonder handscherm is niet toegestaan.

3. Leveringsomvang

●Originele handleiding
- Veiligheidsinstructies
●Heggenschaar
●Zwaardbeschermer
●Handbeschermer
●2 schroeven

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controleer of de leveringsomvang compleet is.
• Controleer het toestel en de accessoires op transportschade.
  ●Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het verloop van de garantieperiode.

LET OP

Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

Let op! Deze heggenschaar is geschikt voor het snoeien van heggen, struiken en heesters. Het maximale snoeivermogen dient in acht te worden genomen, zie technische gegevens.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair. Voor daaruit voortvloeiende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geven geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt.

NL

Elektrische voeding 230 V \~ 50 Hz

Opgenomen vermogen 600 W
Snijlengte	460
Lengte van het zwaard 510 mm
Afstand van de tanden 14 mm
max. snijsterkte 14 mm
Sneden/min.	4200
Geluidsdrukniveau L_pA	85,5 dB(A)
Geluidsvermogen L_WA	99 dB(A)
Onzekerheid K 2,5 dB(A)
Vibratie a_hv	2,9 m/s ^2
Onzekerheid K 1,5 m/s
Gewicht	3,1

Aanvullende informatie omtrent elektrische gereedschappen

Waarschuwing!

De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en kan veranderen naargelang van de wijze waarop het elektrische gereedschap wordt gebruikt en in uitzonderingsgevallen boven de opgegeven waarde liggen.

De vermelde trillingsemissiewaarde kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen onderling te vergelijken.

De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt om voor begin van de werkzaamheden de nadelige gevolgen te beoordelen.

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum!

-Gebruik enkel intacte toestellen.
- Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.
●Pas uw manier van werken aan het toestel aan.
●Overbelast het toestel niet.
●Laat het toestel indien nodig nazien.
●Schakel het toestel uit als het niet wordt gebruikt.
●Draag handschoenen.

Restrisico's

Er blijven altijd restrisico's over ook al wordt dit elektrisch gereedschap naar behoren bediend. Volgende gevaren kunnen zich voordoen in verband met de bouwwijze en uitvoering van dit elektrisch gereedschap:

1. Longletsels indien geen gepaste stofmasker wordt gedragen.
2. Gehoorschade indien geen gepaste gehoorbeschermer wordt gedragen.
3. Schade aan de gezondheid die voortvloeit uit hand-arm-trillingen indien het toestel lang zonder onderbreking wordt gebruikt of niet naar behoren wordt gehanteerd en onderhouden.

Waarschuwing! Dit elektrisch gereedschap verwekt tijdens het bedrijf een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden nadelige gevolgen hebben voor actieve of passieve medische implantaten. Om het risico van ernstige of dodelijke letsels te verminderen raden wij kij personen met medische implantaten aan hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te consulteren voordat de machine wordt bediend.

6. Vóór ingebruikneming

Controleer of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten.

Montage van de handbeschermer (fig. 3a-3b)

Handbeschermer (fig. 3a, pos. 2) in pijlrichting erop steken zoals getoond in fig. 3a. Daarna bevestigen d.m.v. de beide schroeven (fig. 3b, pos. 8).

7. Bediening

De heggenschaar is voorzien van een tweehandsveiligheidsschakeling. De heggenschaar werkt alleen als u met de ene hand de schakelaar op de geleidehandgreep (fig. 4, pos. A) en met de andere hand de schakelaar op de handgreep (fig. 4, pos. B) indrukt.

Zodra u één schakelelement loslaat, stoppen de snoeimessen.

Hou er wel rekening mee dat de snoeimessen uitlopen.

- Controleer de werking van de snoeimessen. De aan weerskanten snijdende messen draaien tegengesteld en garanderen bijgevolg een hoog snoeivermogen en een rustige loop.

●Hang vóór gebruik de verlengkabel op in de overeenkomstige kabeltrekontlastingsklem (zie fig. 4).
- In open lucht dienen verlengkabels te worden gebruikt die ervoor goedgekeurd zijn.

Werkinstructies

• Behalve voor heggen kan een heggenschaar ook voor het snoeien van struiken en heesters worden gebruikt.
• De beste snoeicapaciteit wordt bereikt als u de heggenschaar leidt zodat de tanden van de messen met een hoek van ca. 15° naar de heg wijzen (zie fig. 5).
• De aan weerskanten snijdende contraroterende messen maken het snoeien in beide richtingen mogelijk (zie fig. 6).
• Teneinde de heg gelijkmatig hoog te snoeien is het aan te raden een draad als richtsnoer langs de kant van de heg te spannen. De uitstekende takken worden afgesneden (zie fig. 7). Zorg ervoor dat het mes niet in aanraking komt met de richtsnoer.
• De zijvlakken van een haag worden met boogvormige bewegingen van beneden naar boven gesnoeid (zie fig. 8).

Elektrische rem

Om veiligheidsredenen is het toestel voorzien van een elektrisch remsysteem dat de snijmessen bij het uitschakelen zo snel mogelijk tot stilstand brengt. Bij het uitschakelen van het toestel kan zich daarom een lichte geur- of vonkvorming voordoen. Dat heeft geen uitwerking op de verdere gebruiksklaarheid of bedrijfsveiligheid van het toestel!. Gelieve ervan af te zien het toestel onnodig vaak uit- en terug in te schakelen.

8. Vervanging van de netaansluitleiding

Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadigd wordt, dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon vervangen worden, om gevaren te vermijden.

9. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Trek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

9.1 Reiniging

●Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
- Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen.
●Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststofcomponenten van het toestel kunnen aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt.

9.2 Onderhoud

• De messen moeten regelmatig worden schoongemaakt en gesmeerd om steeds het beste snoei-effect te bereiken. Verwijder overblijfsels m.b.v. een borstel en breng een dun olielaagje aan (zie fig. 9).
• In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen.

9.3 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden:

●Type van het toestel
- Artikelnummer van het toestel
-Ident-nummer van het toestel
●Wisselstuknummer van het benodigd stuk

Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

10. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligt tussen 5°C en 30°C. Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

NL

11. Afvalbeheer en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan de grondstofkringloop terug worden ingebracht. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Ontdoet u zich van defecte onderdelen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven. Informeer u in uw speciaalzaak of bij uw gemeentebestuur!

12. Anomalieën

Het toestel werkt niet: controleer of de netkabel correct is aangesloten en controleer de netzekeringen. Indien het toestel niet werkt ondanks er spanning aanligt, stuur het naar het opgegeven adres van de dienst na verkoop.

E

⚠️ ¡Atención!

NL Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis.

Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatief i.p.v. het verzoek het toestel terug te sturen:

In plaats van het elektrische toestel terug te sturen is alternatief de eigenaar van het toestel gehouden mee te werken aan de adequate recyclage als het eigendom wordt opgegeven. Hiervoor kan het afgedankte toestel eveneens bij een inzamelplaats worden afgegeven waar het toestel wordt verwijderd als bedoeld in de wetgeving in zake afvalverwerking en recyclage. Dit geldt niet voor toebehoorstukken en hulpmiddelen zonder elektrische componenten die bij de afgedankte toestellen zijn bijgevoegd.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van ISC GmbH.

E

onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het hieronder vermelde servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw gratis.
2. De garantieprestatie heeft uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten en is beperkt tot het verhelpen van deze gebreken of het vervangen van het apparaat. Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt daarom niet tot stand als het apparaat in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt. Uitgesloten van onze garantie zijn verder schadeloosstellingen voor transportschade, schade door niet-naleving van de montage-instructies of op grond van ondeskundige installatie, niet-naleving van de handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordeelkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik van niet toegestane inzetgereedschappen of toebehoren), niet-naleving van de onderhouds- en veiligheidsbepalingen, binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet. Dit geldt vooral voor accu's waarop wij 12 maanden garantie geven.

Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd.

1. De garantieperiode bedraagt 2 jaar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het geldend maken van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of vervanging van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

2. Om een garantieclaim geldend te maken dient u het defecte apparaat franco op te sturen aan het hieronder vermelde adres. Voeg het originele verkoopbewijs of een ander gedateerd bewijs van aankoop bij. Gelieve daarom de kassabon als bewijs goed te bewaren! Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig mogelijk te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen onze garantieprestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of nieuw apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op.

E CERTIFICADO DE GARANTÍA

Estimado cliente: