BG-EH 6051 - Cortadores de Cerca-Viva EINHELL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Apara-sebes elétrico com fio
Marca	Einhell
Modelo	BG-EH 6051
Tensão de alimentação	230 V ~ 50 Hz
Potência absorvida	600 W
Comprimento da lâmina	510 mm
Comprimento de corte	460 mm
Espaçamento dos dentes	14 mm
Espessura máxima de corte	14 mm
Velocidade de corte	4200 cortes/min
Nível de pressão sonora (L_pA)	85,5 dB(A)
Nível de potência sonora (L_WA)	99 dB(A)
Nível de vibrações (a_hv)	2,9 m/s²
Peso	3,1 kg
Segurança	Interruptor de duas mãos, travão elétrico
Acessórios incluídos	Protetor de mão, proteção da lâmina, 2 parafusos
Manutenção	Limpeza e lubrificação regulares das lâminas
Garantia	2 anos (condições conforme manual)
Utilização	Para sebes, arbustos e matagais

Perguntas frequentes - BG-EH 6051 EINHELL

Como ligar o apara-sebes?

O apara-sebes possui um interruptor de segurança de duas mãos: prima simultaneamente no interruptor da pega de guia e no da pega principal. Solte um interruptor para parar as lâminas.

Qual é a espessura máxima de corte?

A espessura máxima de corte é de 14 mm. Não exceda este limite para evitar danificar o aparelho.

Como limpar e lubrificar as lâminas?

Desligue o aparelho. Remova os depósitos com uma escova e aplique uma fina camada de óleo nas lâminas (ver figura 9 do manual).
Efetue esta operação regularmente para um desempenho ideal.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique primeiro se o cabo está bem ligado e se os fusíveis estão em bom estado. Se a tensão estiver presente mas o aparelho não funcionar, contacte o serviço pós-venda.

Posso utilizar o apara-sebes à chuva?

Não, o aparelho não deve ser exposto à chuva nem à humidade. O símbolo na placa indica proteger da chuva. Utilize-o apenas em tempo seco.

Quais acessórios são fornecidos?

A entrega inclui: o apara-sebes, o protetor de mão, a proteção da lâmina, 2 parafusos de fixação, o manual de instruções e as instruções de segurança.

Como armazenar o aparelho?

Armazene-o num local escuro, seco e ao abrigo do gelo, fora do alcance das crianças. A temperatura ideal situa-se entre 5 e 30 °C. Utilize de preferência a embalagem original.

Qual é o nível sonoro deste aparelho?

O nível de pressão sonora é de 85,5 dB(A) e o nível de potência sonora de 99 dB(A). Use um capacete anti-ruído para se proteger.

Qual é o nível de vibrações?

O nível de vibrações (a_hv) é de 2,9 m/s² com uma incerteza K de 1,5 m/s². Para limitar os riscos, utilize o aparelho por períodos e use luvas.

Onde encomendar peças sobresselentes?

Para encomendar, indique o tipo de aparelho, o número de artigo, o número de identificação e o número de peça. Visite www.isc-gmbh.info para os preços.

MANUAL DE UTILIZADOR BG-EH 6051 EINHELL

Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas algumas medidas de segurança para prevenir ferimentos e danos. Por conseguinte, leia atentamente este manual de instruções e as instruções de segurança. Guarde-os num local seguro, para que os possa consultar a qualquer momento. Caso passe o aparelho a outras pessoas, entregue também este manual de instruções e as instruções de segurança. Não nos responsabilizamos pelos acidentes ou danos causados pela não observância deste manual e das instruções de segurança.

1. Instruções de segurança

Pode encontrar as respectivas instruções de segurança no pequeno caderno fornecido junto.

AVISO!

Leia todas as instruções de segurança e indicações.

O incumprimento das instruções de segurança e indicações pode provocar choques eléctricos, incêndios e/ou ferimentos graves.

Guarde todas as instruções de segurança e indicações para mais tarde consultar.

Explicação da placa (ver figura 10)

1. Aviso
2. Não coloque o aparelho à chuva! Proteja o aparelho da chuva e da humidade.
3. Leia o manual de instruções antes da colocação em funcionamento.
4. Retire imediatamente a ficha da rede se o cabo tiver sido danificado ou cortado.
5. Use óculos de protecção e protecção auditiva

2. Descrição do aparelho (ver fig. 1)

1. Lâmina
2. Guarda-mão
3. Punho guia com botão de comando
4. Punho com botão de comando
5. Cerra-cabos
6. Cabo eléctrico
7. Protecção da lâmina
8. Parafusos de fixação para o guarda-mão

Atenção! Não é permitido trabalhar com o cortasebes sem o guarda-mão.

3. Material a fornecer

●Manual de instruções original
- Instruções de segurança
●Corta-sebes
●Protecção da lâmina
●Guarda-mão
●2 parafusos

- Abra a embalagem e retire cuidadosamente o aparelho.

●Remova o material da embalagem, assim como os dispositivos de segurança da embalagem e de transporte (caso existam).

●Verifique se o material a fornecer está completo

- Verifique se o aparelho e as peças acessórias apresentam danos de transporte.

- Se possível, guarde a embalagem até ao termo do período de garantia.

ATENÇÃO

O aparelho e o material da embalagem não são brinquedos! As crianças não devem brincar com sacos de plástico, películas ou peças de pequena dimensão! Existe o perigo de deglutição e asfixia!

4. Utilização adequada

Atenção! Este corta-sebes destina-se ao corte de sebes, moitas e arbustos. Deverá atender-se à capacidade máxima de corte, ver dados técnicos.

A máquina só pode ser utilizada para os fins a que se destina. Qualquer outro tipo de utilização é considerado inadequado. Os danos ou ferimentos de qualquer tipo daí resultantes são da responsabilidade do utilizador/operador e não do fabricante.

Chamamos a atenção para o facto de os nossos aparelhos não terem sido concebidos para uso comercial, artesanal ou industrial. Não assumimos qualquer responsabilidade se o aparelho for utilizado no comércio, artesanato ou indústria ou em actividades equiparáveis.

P

5. Dados técnicos

Tensão de rede 230 V \~ 50 Hz

Potência absorvida 600 W

Comprimento de corte 460 mm

Comprimento da lâmina 510 mm

Distância entre dentes 14 mm

máx. Espessura de corte 14 mm

Cortes/min. 4200

Nível de pressão acústica L_pA 85,5 dB(A)

Nível de potência acústica L_WA 99 dB(A)

Incerteza K 2,5 dB(A)

Vibração: a_hv 2,9 m/s ^2

Incerteza K 1,5 m/s

Peso 3,1 kg

Informações adicionais para ferramentas eléctricas

Aviso!

O valor de emissão de vibração indicado foi medido segundo um método de ensaio normalizado, podendo, consoante o tipo de utilização da ferramenta eléctrica, sofrer alterações e em casos excepcionais ultrapassar o valor indicado.

O valor de emissão de vibração indicado pode ser comparado com o de uma outra ferramenta eléctrica.

O valor de emissão de vibração indicado também pode ser utilizado para um cálculo prévio de limitações.

Reduza a produção de ruído e de vibração para o mínimo!

• Utilize apenas aparelhos em bom estado.
• Limpe e faça a manutenção do aparelho regularmente.
  -Adapte o seu modo de trabalho ao aparelho.
• Não sobrecarregue o aparelho.
• Se necessário, submeta o aparelho a uma verificação.
• Desligue o aparelho, quando este não estiver a ser utilizado.
• Use luvas.

Riscos residuais

Mesmo quando esta ferramenta eléctrica é utilizada adequadamente, existem sempre riscos residuais. Dependendo do formato e do modelo desta ferramenta eléctrica podem ocorrer os seguintes perigos:

1. Lesões pulmonares, caso não seja utilizada uma máscara de protecção para pó adequada.
2. Lesões auditivas, caso não seja utilizada uma protecção auditiva adequada.
3. Danos para a saúde resultantes das vibrações na mão e no braço, caso a ferramenta seja utilizada durante um longo período de tempo ou se não for operada e feita a manutenção de forma adequada.

Aviso! Durante o funcionamento, esta ferramenta eléctrica produz um campo electromagnético. Em determinadas circunstâncias, este campo pode afectar implantes médicos activos ou passivos. Para reduzir o perigo de lesões graves ou mortais, recomendamos que as pessoas com implantes médicos consultem os seus médicos e os fabricantes dos implantes, antes de utilizarem a máquina.

6. Antes da colocação em funcionamento

Antes de ligar a máquina, certifique-se de que os dados constantes da placa de características correspondem aos dados de rede.

Montagem do guarda-mão (figura 3a-3b)

Encaixe o guarda-mão (figura 3a/pos. 2) no sentido da seta como indicado na figura 3a. De seguida, fixe-o com os dois parafusos (figura 3b/pos. 8).

7. Operação

O corta-sebes está equipado com um circuito de segurança de comando a duas mãos. Só trabalha se carregar no interruptor do punho guia (figura 4/pos. A) com uma mão e com a outra no interruptor do punho (figura 4/pos. B).

Se um dos elementos de comando for largado, as lâminas de corte param.

Tenha em atenção à marcha por inércia das lâminas de corte.

- Verifique o funcionamento das lâminas de corte. As lâminas que cortam de ambos os lados, em sentidos opostos, garantindo, desta forma, uma grande potência de corte e uma marcha

P

silenciosa.

• Antes de utilizar a máquina, fixe a extensão no cerra-cabos (ver fig. 4)
• Para trabalhar ao ar livre, é preciso utilizar extensões permitidas.

Indicações de trabalho

• O corta-sebes para além de cortar sebes também serve para cortar arbustos e moitas.
• A maior potência de corte é obtida com os dentes das lâminas do corta-sebes formando um ângulo aproximado de 15º em relação à sebe (ver. fig. 5).
• As lâminas que cortam de ambos os lados, em sentidos opostos, permitem um corte em nas duas direcções (ver fig. 6).
• Para a sebe ficar toda da mesma altura, aconselhamos que estique um fio, que servirá de fio-de-prumo, ao longo do rebordo da sebe. Corte os ramos que ficarem para além do fio (ver figura 7). Certifique-se de que as lâminas não entram em contacto com o fio.
• As superfícies laterais de uma sebe cortam-se com movimentos arqueados de baixo para cima (ver fig. 8).

8. Substituição do cabo de ligação à rede

Para evitar perigos, sempre que o cabo de ligação à rede deste aparelho for danificado, é necessário que seja substituído pelo fabricante ou pelo seu serviço de assistência técnica ou por uma pessoa com qualificação.

9. Limpeza, manutenção e encomenda de peças sobressalentes

Retire a ficha da corrente antes de qualquer trabalho de limpeza.

9.1 Limpeza

• Mantenha os dispositivos de segurança, ranhuras de ventilação e a carcaça do motor o mais limpo possível. Esfregue o aparelho com um pano limpo ou sopre com ar comprimido a baixa pres são.
• Aconselhamos a limpar o aparelho directamente após cada utilização.
• Limpe regularmente o aparelho com um pano húmido e um pouco de sabão. Não utilize detergentes ou solventes; estes podem corroer

as peças de plástico do aparelho. Certifique-se de que não entra água para o interior do aparel ho.

9.2 Manutenção

• Para tirar sempre o máximo partido da máquina, as lâminas têm de ser limpas e lubrificadas com regularidade. Remova os detritos com uma escova e aplique uma fina camada de óleo (ver fig. 9).
• No interior do aparelho não existem quaisquer peças que necessitem de manutenção.

9.3 Encomenda de peças sobressalentes:

Ao encomendar peças sobressalentes, devem-se fazer as seguintes indicações:

• Tipo da máquina
  ●Número de artigo da máquina
  ●Número de identificação da máquina
  ●Número da peça sobressalente necessária

Pode encontrar os preços e informações actuais em www.isc-gmbh.info

10. Armazenagem

Guarde o aparelho e os respectivos acessórios em local escuro, seco e sem risco de formação de gelo, fora do alcance das crianças. A temperatura ideal de armazenamento situa-se entre os 5 e os 30 °C. Guarde a ferramenta eléctrica na embalagem original.

11. Eliminação e reciclagem

O aparelho encontra-se dentro de uma embalagem para evitar danos de transporte. Esta embalagem é matéria-prima, podendo ser reutilizada ou reciclada. O aparelho e os respectivos acessórios são de diferentes materiais, como por ex. o metal e o plástico. Os componentes que não estiverem em condições devem ter tratamento de lixo especial. Informe-se junto das lojas da especialidade ou da sua Câmara Municipal!

12. Avarias

O aparelho não funciona: Verifique se o cabo se encontra correctamente ligado e examine os fusíveis da rede eléctrica. Se o aparelho continuar a não funcionar apesar de existir a corrente necessária, envie-o para o endereço do serviço de assistência técnica indicado.

Huomio!

P Só para países da UE

Não deite as ferramentas eléctricas para o lixo doméstico.

Segundo a directiva europeia 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e a respectiva transposição para o direito interno, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas separadamente e colocadas nos ecopontos para efeitos de reciclagem.

Alternativa de reciclagem à devolução:

O proprietário do aparelho eléctrico no caso de não optar pela devolução é obrigado a reciclar adequadamente o aparelho eléctrico. Para tal, o aparelho usado também pode ser entregue a uma instalação de recolha que trate da eliminação de resíduos, respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem. Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos, que acompanham os aparelhos usados.

A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produtos, carece da autorização expressa da ISC GmbH.

FIN

Os nossos produtos são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ainda assim, o aparelho não funcionar nas devidas condições, lamentamos esse facto e pedimos-lhe que se dirija ao nosso serviço de assistência técnica na morada indicada no presente certificado de garantia. Se preferir, também pode contactar-nos telefonicamente através do número de assistência técnica abaixo indicado. O exercício dos direitos de garantia está sujeito às seguintes condições:

1. As presentes condições de garantia regem as prestações de garantia complementar e não afectam os seus direitos legais de garantia. O nosso serviço de garantia é prestado gratuitamente.
2. A garantia cobre exclusivamente os defeitos de material ou de fabrico e limita-se à reparação de tais defeitos ou à substituição do aparelho. Chamamos a atenção para o facto de os nossos aparelhos não terem sido concebidos para uso comercial, artesanal ou industrial. Não haverá, por isso, lugar a um contrato de garantia no caso de o aparelho ser utilizado em empresas do comércio, do artesanato ou da indústria ou em actividades equiparáveis. A nossa garantia exclui, além disso, quaisquer indemnizações por danos de transporte, danos resultantes da não observância das instruções de montagem ou de uma instalação incorrecta, da não observância das instruções de funcionamento (por exemplo, ligação a uma tensão de rede ou a um tipo de corrente errado), de uma utilização abusiva ou indevida (como, por exemplo, sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas ou acessórios não autorizados), da não observância das regras de manutenção e segurança, da penetração de corpos estranhos no aparelho (por exemplo, areia, pedras ou pó), do uso da força ou de impactos externos (como, por exemplo, danos causados pela queda do aparelho), bem como do desgaste normal resultante da utilização do aparelho. Isto é válido especialmente para os acumuladores aos quais concedemos uma garantia de 12 meses.

O direito de garantia extingue-se no caso de já ter havido uma tentativa de reparação do aparelho.

1. O período de garantia é de 2 anos a contar da data de compra do aparelho. Os direitos de garantia devem ser reclamados dentro do período de garantia, no prazo de duas semanas após ter sido detectado o defeito. Está excluída a reclamação de direitos de garantia após o termo do período de garantia. A reparação ou a substituição do aparelho não implica o prolongamento do período de garantia nem dá origem à contagem de um novo período de garantia para o aparelho ou para eventuais peças de substituição montadas no mesmo. O mesmo se aplica no caso de a assistência técnica ter sido prestada no local.

2. Para activar a garantia deverá enviar o aparelho defeituoso à cobrança para a morada abaixo indicada, juntamente com o talão de compra original ou qualquer outro documento comprovativo da data de compra. Por isso, é importante que guarde o talão de compra como comprovativo. Descreva o mais detalhadamente possível o motivo da reclamação. Se o defeito do aparelho estiver abrangido pelo nosso serviço de garantia, ser-lhe-á imediatamente enviado um aparelho novo ou reparado.

Naturalmente, também teremos todo o gosto em efectuar reparações que não estão, ou deixaram de estar, abrangidas pelo serviço de garantia. Nesse caso, terá de suportar os custos da reparação. Para este efeito, deverá enviar o aparelho para a morada do nosso serviço de assistência técnica.

FIN TAKUUTODISTUS

Arvoisa asiakas,