BG-EH 6051 - Heckenschneider EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Heckenschere mit Kabel
Marke	Einhell
Modell	BG-EH 6051
Versorgungsspannung	230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	600 W
Messerlänge	510 mm
Schnittlänge	460 mm
Zahnabstand	14 mm
Maximale Schnittstärke	14 mm
Schnittgeschwindigkeit	4200 Schnitte/min
Schalldruckpegel (L_pA)	85,5 dB(A)
Schallleistungspegel (L_WA)	99 dB(A)
Vibrationswert (a_hv)	2,9 m/s²
Gewicht	3,1 kg
Sicherheit	Zweihandschalter, elektrische Bremse
Mitgeliefertes Zubehör	Handschutz, Klingenschutz, 2 Schrauben
Wartung	Regelmäßige Reinigung und Schmierung der Messer
Garantie	2 Jahre (Bedingungen laut Anleitung)
Verwendung	Für Hecken, Sträucher und Gebüsch

Häufig gestellte Fragen - BG-EH 6051 EINHELL

Wie starte ich die Heckenschere?

Die Heckenschere verfügt über einen Zweihand-Sicherheitsschalter: Drücken Sie gleichzeitig den Schalter am Führungsgriff und den am Hauptgriff. Lassen Sie einen Schalter los, um die Messer zu stoppen.

Was ist die maximale Schnittstärke?

Die maximale Schnittstärke beträgt 14 mm. Überschreiten Sie dieses Limit nicht, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

Wie reinigt und schmiert man die Messer?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Entfernen Sie Ablagerungen mit einer Bürste und tragen Sie dann eine dünne Ölschicht auf die Messer auf (siehe Abbildung 9 der Anleitung).
Führen Sie diesen Vorgang regelmäßig durch, um eine optimale Leistung zu erzielen.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie zuerst, ob das Kabel richtig eingesteckt ist und die Sicherungen in Ordnung sind. Wenn Spannung anliegt, aber das Gerät nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich die Heckenschere bei Regen verwenden?

Nein, das Gerät darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Das Symbol auf dem Typenschild weist darauf hin, dass das Gerät vor Regen geschützt werden muss. Verwenden Sie es nur bei trockenem Wetter.

Welches Zubehör wird mitgeliefert?

Die Lieferung umfasst: die Heckenschere, den Handschutz, den Klingenschutz, 2 Befestigungsschrauben, die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.

Wie lagere ich das Gerät?

Lagern Sie es an einem dunklen, trockenen und frostfreien Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern. Die ideale Temperatur liegt zwischen 5 und 30 °C. Verwenden Sie vorzugsweise die Originalverpackung.

Wie hoch ist der Geräuschpegel dieses Geräts?

Der Schalldruckpegel beträgt 85,5 dB(A) und der Schallleistungspegel 99 dB(A). Tragen Sie einen Gehörschutz, um sich zu schützen.

Wie hoch ist der Vibrationswert?

Der Vibrationswert (a_hv) beträgt 2,9 m/s² mit einer Unsicherheit K von 1,5 m/s². Um die Risiken zu begrenzen, verwenden Sie das Gerät in Intervallen und tragen Sie Handschuhe.

Wo kann ich Ersatzteile bestellen?

Geben Sie bei der Bestellung den Gerätetyp, die Artikelnummer, die Identifikationsnummer und die Teilenummer an. Besuchen Sie www.isc-gmbh.info für die Preise.

BEDIENUNGSANLEITUNG BG-EH 6051 EINHELL

Art.-Nr.: 34.037.80 I.-Nr.: 11010

Einhell®

BG-EH 6051

⑭ Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten
GB Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time.
⑤ Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi et les consignes de sécurité et respectez-les.
① Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per l'uso e le avvertenze di sicurezza.
⑤ Läs igenom och beakta bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna före användning.
^HR ^BH Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena.
RS Prije puštanja u pogon pročitajte i uvažite uputstva za upotrebu i napomene bezbednosti.
NL Vóór ingebruikneming de handleiding en de veiligheidsvoorschriften lezen en in acht nemen!
© Leer detenidamente las instrucciones de uso y las advertencias de seguridad antes de poner en marcha el aparato.
© Leia e respeite as instruções de serviço e de segurança antes de colocar o aparelho em funcionamento.
FIN Lue käyttöohje ja turvallisuusmääräykset ennen käyttöönottoa ja noudata niitä.
® Przed uruchomieniem należy przeczytać instrukcję obsługi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz stosować się do nich.
© Πριν τη θέση σε λειτουργία διαβάστε και ακολουθήστε την Οδηγία χρήσης και τις Υποδείξεις ασφαλείας

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie im beiliegenden Heftchen!

WARNUNG

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Erklärung des Hinweisschildes auf dem Gerät (siehe Bild 10)

1. Warnung
2. Nicht dem Regen aussetzen! Vor Regen und Nässe schützen.
3. Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen.
4. Stecker sofort vom Netz trennen, wenn die Leitung beschädigt oder durchtrennt wurde.
5. Augenschutz und Gehörschutz tragen

2. Gerätebeschreibung (Bild 1/2)

1. Schwert
2. Handschutz
3. Führungsgriff mit Schalttaste
4. Handgriff mit Schalttaste
5. Kabelzugentlastung
6. Netzleitung
7. Schwertschutz
8. Befestigungsschrauben für Handschutz

Achtung! Ein Betreiben der Heckenschere ohne Handschutz ist nicht zulässig.

3. Lieferumfang

●Originalbetriebsanleitung
●Sicherheitshinweise
●Heckenschere
●Schwertschutz
●Handschutz
●2 Schrauben

- Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.

●Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).

- Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.

- Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.

●Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

ACHTUNG

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

4. Bestimmungsgemäße Verwendung

Achtung! Diese Heckenschere ist zum Schneiden von Hecken, Büschen und Sträuchern geeignet. Die max. Schnittkapazität muss beachtet werden, siehe technische Daten.

Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

D

5. Technische Daten

Netzanschluss 230 V \~ 50 Hz

Leistungsaufnahme	600
Schnittlänge	460
Schwertlänge	510
Zahnabstand	14
Schnitte/min	4200
max. Schnittstärke 14 mm
Schalldruckpegel L_pA	85,5 dB(A)
Schalleistungspegel L_WA	99 dB(A)
Unsicherheit K 2,5 dB(A)
Vibration a_hv	2,9 m/ s^2
Unsicherheit K 1,5 m/s	^2
Gewicht	3,1

Zusätzliche Informationen für Elektrowerkzeuge

Warnung!

Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann sich, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, ändern und in Ausnahmefällen über dem angegebenen Wert liegen.

Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden.

Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Beeinträchtigung verwendet werden.

Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum!

●Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte.
●Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
●Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an.
- Überlasten Sie das Gerät nicht.
●Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen.
●Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.
●Tragen Sie Handschuhe.

Restrisiken

Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung dieses Elektrowerkzeuges auftreten:

1. Lungenschäden, falls keine geeignete Staub- schutzmaske getragen wird.
2. Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehörschutz getragen wird.
3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird.
   Warnung! Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringern, empfehlen wirPersonen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor die Maschine bedient wird.

6. Vor Inbetriebnahme

Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

Montage des Handschutzes (Bild 3a-3b)

Handschutz (Bild 3a/Pos.2) wie in Bild 3a gezeigt in Pfeilrichtung aufstecken. Anschließend mit den beiden Schrauben (Bild 3b/Pos. 8) befestigen.

7. Bedienung

Die Heckenscheren ist mit einer Zweihand-Sicherheitsschaltung ausgestattet. Sie arbeitet nur, wenn mit der einen Hand der Schalter am Führungshandgriff (Bild 4/Pos. A) und mit der anderen Hand der Schalter am Handgriff (Bild 4/Pos. B) gedrückt werden.

Wird ein Schaltelement losgelassen, bleiben die Schneidmesser stehen.

Bitte achten Sie dabei auf den Auslauf der Schneidmesser.

- Prüfen Sie bitte die Funktion der Schneidmesser. Die beidseitig schneidenden Messer sind gegenläufig und garantieren dadurch eine hohe Schneidleistung und ruhigen Lauf.

D

●Befestigen Sie vor dem Gebrauch das Verlängerungskabel in der Kabelzugentlastung (siehe Bild 4).
- Für den Betrieb im Freien sind dafür zugelassene Verlängerungsleitungen zu benutzen.

Arbeitshinweise

• Außer Hecken kann eine Heckenschere auch für den Schnitt von Sträuchern und Gebüsch eingesetzt werden.
  ●Die beste Schneidleistung erreichen Sie, wenn die Heckenschere so geführt wird, dass die Messerzähne in einem Winkel von ca. 15° zur Hecke gerichtet sind (siehe Bild 5).
  ●Die beidseitig schneidenden gegenläufigen Messer ermöglichen ein Schneiden in beiden Richtungen (siehe Bild 6).
• Um eine gleichmäßige Heckenhöhe zu erreichen, wird das Spannen eines Fadens als Richtschnur entlang der Heckenkante empfohlen. Die überstehenden Zweige werden abgeschnitten (siehe Bild 7). Achten Sie darauf, dass die Messer nicht mit dem Faden in Berührung kommen.
  ●Die Seitenflächen einer Hecke werden mit bogenförmigen Bewegungen von unten nach oben geschnitten (siehe Bild 8).

Elektrische Bremse

Aus Sicherheitsgründen ist das Gerät mit einem elektrischen Bremssystem ausgerüstet, welches die Schneidmesser beim Ausschalten schnellstmöglich zum Stillstand bringt. Beim Ausschalten des Gerätes kann deshalb eine leichte Geruchs- oder Funkenbildung auftreten. Dies hat keine Auswirkungen auf die weitere Funktionsfähigkeit oder die Betriebssicherheit des Gerätes! Verzichten Sie bitte darauf, das Gerät unnötig oft aus- und wieder einzuschalten.

8. Austausch der Netzanschlussleitung

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

9. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker.

9.1 Reinigung

●Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.
●Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen.
●Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann.

9.2 Wartung

• Um stets beste Leistungen zu erhalten, sollten die Messer regelmäßig gereinigt und geschmiert werden. Entfernen Sie die Ablagerungen mit einer Bürste und tragen Sie einen leichten Ölfilm auf (siehe Bild 9).
• Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile.

9.3 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden;

●Typ des Gerätes

• Artikelnummer des Gerätes
  ●Ident-Nummer des Gerätes
  ●Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info

10. Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 °C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf.

D

11. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

12. Störungen

Gerät läuft nicht:

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß angeschlossen ist und prüfen Sie die Netzsicherungen. Falls das Gerät trotz vorhandener Spannung nicht funktioniert, senden Sie es bitte an die angegebene Kundendienstadresse.

⚠️ Important!

• Um stets beste Leistungen zu erhalten, sollten die Messer regelmäßig gereinigt und geschmiert werden. Entfernen Sie die Ablagerungen mit einer Bürste und tragen Sie einen leichten Ölfilm auf (siehe Bild 9).
  ●There are no parts inside the equipment which require additional maintenance.

8. Byta ut nätkabeln

5. Technische gegevens

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Konformitätserklärung

☐erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
⑥ explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product
^F déclare la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant l'article
①dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
NLverklaart de volgende overeenstemming conform EU richtlijn en normen voor het product
① declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo
P declara a seguinte conformidade, de acordo com a directiva CE e normas para o artigo
©attesterer følgende overensstemmelse i medfør af EU-direktiv samt standarder for artikel
^s förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikeln
FIN vakuuttaa, että tuote täyttää EU-direktiivin ja standardien vaatimukset
©tõendab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele
© vydává následující prohlášení o shodě podle směrnice EU a norem pro výrobek
SLO potrjuje sledečo skladnost s smernico EU in standardi za izdelek
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podl'a smernice EU a noriem pre výrobok
a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki

PL deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.
⑧декларира съответното съответствие съгласно Директива на ЕС и норми за артикул
^LV paskaidro šādu atbilstību ES direktīvai un standartiem
① apibūdina ši atitikimą EU reikalavimams ir prekės normoms
® declară următoarea conformitate conform directivei UE și normelor pentru articolul
GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν
^HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl
potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl
® potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal
⑧ следующим удостоверяется, что следующие продукты соответствуют директивам и нормам ЕС
UKR проголошує про зазначену нижче відповідність виробу директивам та стандартам ЄС на виріб
③кја изјавува следната сообрзност согласно ЕУ-директивата и нормите за артикли
TR Ürünü ile ilgili AB direktifleri ve normalı gereğince aşağıda açıklanan uygunluğu belirtir
N erklærer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artikkel
^15 Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru

Heckenschere BG-EH 6051 (Einhell)

Landau/Isar, den 21.06.2010

First CE: 10 Archive-File/Record: 3403780-12-4155050-10

Art.-No.: 34.037.80 I.-No.: 11010

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

GB For EU countries only

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

GB

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die unten angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt Folgendes:

1. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind und ist auf die Behebung dieser Mängel bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. Von unserer Garantie sind ferner Ersatzleistungen für Transportschäden, Schäden durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart), missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen, Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) sowie durch verwendungsgemäßen, üblichen Verschleiß ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Akkus, auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewähren

Der Garantieanspruch erlischt, wenn an dem Gerät bereits Eingriffe vorgenommen wurden.

1. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.

2. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches übersenden Sie bitte das defekte Gerät portofrei an die unten angegebene Adresse. Fügen Sie den Verkaufsbeleg im Original oder einen sonstigen datierten Kaufnachweis bei. Bitte bewahren Sie deshalb den Kassenbon als Nachweis gut auf! Beschreiben Sie uns bitte den Reklamationsgrund möglichst genau. Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerät zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse.

iSC GmbH • Eschenstraße 6 • 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Telefon: +49 [0] 180 5 120 509 • Telefax +49 [0] 180 5 835 830 (Festnetzpreis: 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min) Außerhalb Deutschlands fallen stattdessen Gebühren für ein reguläres Gespräch ins dt. Festnetz an.

E-Mail: [e-mail] • Internet: www.isc-gmbh.info

1	Service Hotline contactoren oder del ISC-Webadresse ameliden - es wird Ihnen eine Retourenummen zugestellt 2. Ihre Aschifft entragen 3. Felberbeschelung und Art-Nr. und i-Nr. angaben 4. Garantella JAI/NEI ankenzen sowie Kaufebeg-Nr. und Datum angaben und line Kope des Kaufabelges delegen

Garantie: Ja □ NEIN □ Kaufbeleg-Nr. / Datum:

Sehr geehre Kundin, sehr geehre Kunde,blitte beschrieben Sie uns die von Ihnen testgestellte Rehlfunction Ihres Gerätes als Grund Ihrer Beanstandung moqlichst genau. Dadurch Konnen wirfür Sie Ihre Rückamation scheller bedarbeten und Ihnen scheller helfen. Eine zu ungeneue Beschreibung mit Begritten wie „Gesrt funktioniert nicht“,oder „Gesrt delek“ verzogert hingegen die Beabetlung erheblich.

Welcher Fehler ist auqtersten (genaue Angabe): Art.-Nr.: I.-Nr.:

Name:2

Returnen-Nr. ISC:

Stride / Nr.:

Telefon:

Plz 0rt

Mobile:

1	Service Høltine: 01805 120 509 · ww. isc-gmbh.info · Mo-Fr. 8:00-20:00 UHR(Fesentzpreis: 14 ct/min, Mobiltumpreise maximax: 42 ct/min; Auberhalb Deutschlands fallen stattdessen Gebuhren für ein regulaires Gespräch ins dt. Fesntez an.)

EH 09/2010 (01)