UX-L5V - Audiosysteem JVC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING UX-L5V JVC

MICRO COMPONENT SYSTEM Nederlands

VOORZICHTIG toets is de speler niet volledig In beide standen van de losgekoppeld van de stroomvoorziening. Ontkoppel het netsnoer om de stroom geheel uit te schakelen (het STANDBY-lampje gaat uit). De hoofdspanningsstekker, spanning-uitschakelaar of een adapter wordt voor het ontkoppelen gebruikt en deze moet altijd gemakkelijk bedienbaar zijn. • Met het toestel standby geschakeld, licht het STANDBY lampje rood op. • Met het toestel ingeschakeld, is het STANDBY lampje gedoofd. U kunt de stroom standby en inschakelen met de afstandsbediening.

ATTENZIONE Il tasto non scollega in nessun caso la linea principale. Per interrompere completamente l’alimentazione, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro (la spia STANDBY si spegne). Se per disconnettere l’apparecchio dalla rete si sfila la spina del cavo di alimentazione o dall’accoppiatore elettrico cui è collegata, l’apparecchio stesso rimarrà disponibile per l’uso. • Quando l’unità è in standby, la spia STANDBY si accende in rosso. • Quando l’unità è accesa, la spia STANDBY si spegne. L’accensione può essere controllata anche dal telecomando.

VOORZICHTIG Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.: 1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing. 2. Stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht.

VOORZICHTIG • Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit. (Als de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door bijvoorbeeld papier of een doek, kan er hitte in het apparaat worden opgebouwd.) • Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. • Wees milieubewust en gooi lege batterijen niet bij het huishoudelijk afval. Lege batterijen dient u in te leveren met het KCA of bij een innamepunt voor batterijen. • Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, drupwater of spatwater en plaats geen enkel voorwerp waarin zich een vloeistof bevindt, zoals een vaas, op het apparaat.

ATTENZIONE • Evitare di ostruire le aperture o i fori di ventilazione con giornali, indumenti etc., in quanto s’impedirebbe al calore di fuoriuscire. • Non collocare fiamme libere (es. candele accese) sull’apparecchio. • Le batterie devono essere smaltite nel rispetto dell’ambiente, attenendosi ai regolamenti locali in materia. • Non esporre l’apparecchio a pioggia, umidità, gocciolamenti e spruzzi d’acqua ed evitare di sovrapporvi oggetti contenenti liquidi (vasi etc.).

VOORZICHTIG: Overmatige geluidsdruk van oordopjes of hoofdtelefoons kan gehoorschade veroorzaken.

ATTENZIONE: La pressione acustica eccessiva degli auricolari e delle cuffie può causare la perdita dell’udito.

WAARSCHUWING Batterij mag niet worden blootgesteld aan extreme hitte, zoals zonnestraling vuur of dergelijke.

Voorzichtig: Goede ventilatie vereist Om brand, elektrische schokken en beschadiging te voorkomen, moet u het toestel als volgt opstellen: 1. Voorkant: Geen belemmeringen en voldoende ruimte. 2. Zijkanten/boven-/onderkant: Geen belemmeringen plaatsen in de hieronder aangegeven zones. 3. Onderkant: Op vlakke ondergrond plaatsen. Voldoende ventilatieruimte voorzien door het toestel op een onderstel met een hoogte van 10 cm of meer te plaatsen.

1. KLASSE 1 LASERPRODUKT 2. VOORZICHTIG: Open de bovenste afdekking of de behuizing niet. Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het toestel; laat onderhoud en reparatie over aan erkend onderhoudspersoneel. 3. VOORZICHTIG: Zichtbare en/of onzichtbare klasse 1M laserstralen indien geopend. Kijk met optische instrumenten niet rechtstreeks in de straal. 4. REPRODUCTIE VAN LABEL: WAARSCHUWINGSLABEL IN TOESTEL AANGEBRACHT.

Geachte klant, Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid. De Europese vertegenwoordiger van Victor Company of Japan, Limited is: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Duitsland

09.2.5 9:51:26 AM Informatie voor gebruikers over het verwijderen van oude apparatuur en batterijen [Europese Unie] Deze symbolen geven aan dat de elektrische en elektronische apparatuur en de batterij met dit symbool aan het einde van hun levensduur niet mogen worden weggegooid als algemeen huishoudelijk afval. De producten moeten in de plaats daarvan worden afgegeven bij de toepasselijke inzamelpunten voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen voor een gepaste behandeling, recuperatie en recycling in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EG en 2006/66/EG.

Door deze producten op de juiste manier weg te gooien, helpt u mee aan het behoud van de natuurlijke bronnen en helpt u bij het voorkomen van potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid die anders kunnen worden veroorzaakt door een inadequate afvalverwerking van deze producten. Voor meer informatie over de inzamelpunten en het recyclen van deze producten, kunt u contact opnemen met uw lokaal gemeentebestuur, het afvalverwerkingsbedrijf voor huishoudelijk afval of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. In overeenstemming met de nationale wetgeving, kunnen boeten worden opgelegd voor ongeoorloofde afvalverwijdering.

Batterij Opmerking: Het teken Pb onder het batterijsymbool geeft aan dat deze batterij lood bevat.

[Zakelijke gebruikers] Als u dit product wilt weggooien, kunt u onze webpagina http://www.jvc.eu/ bezoeken voor meer informatie over de terugname van het product. [Overige landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Als u deze items wilt weggooien, moet u dat doen in overeenstemming met de toepasselijke nationale wetgeving of andere voorschriften in uw land voor de behandeling van oude elektrische en elektronische apparatuur en batterijen.

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature e batterie obsolete [Unione Europea] Questi simboli indicano che l’apparecchiatura elettrica ed elettronica e la batteria a cui fanno riferimento non devono essere smaltite tra i rifiuti domestici generici alla fine della loro vita utile. I prodotti, invece, vanno consegnati a punti di raccolta appropriati per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie, per il trattamento corretto in conformità alle proprie normative nazionali e alle direttive 2002/96/CE e 2006/66/CE. Mediante lo smaltimento corretto di questi prodotti, si contribuirà a preservare le risorse naturali e a prevenire potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana che potrebbero essere provocati, altrimenti, da uno smaltimento inappropriato dei prodotti. Prodotti

09.2.6 3:54:30 PM Introductie Dank u voor de aanschaf van een JVC product. Lees alvorens in gebruik name alle aanwijzingen goed door zodat u de werking van het toestel goed begrijpt en het toestel optimaal kunt benutten.

Meer over deze gebruiksaanwijzing

• De bediening van toetsen en regelaars wordt in de volgende tabel uitgelegd. • Bepaalde gerelateerde tips en opmerkingen worden later in “Wat meer uitleg over dit systeem” en “Oplossen van problemen” beschreven, en dus niet iedere keer in de gedeeltes die de bediening uitleggen ( INFO betekent dat er wat extra informatie is).

• Installeer het systeem op een plaats die goed kan worden geventileerd zodat het systeem niet oververhit kan raken.

Installeer het systeem NIET in de buurt van warmtebronnen of op plaatsen die aan het directe zonlicht, overmatig stof of trillingen onderhevig zijn.

Toont dat u kort op de toets drukt.

• Installeer op een vlakke, droge plaats die niet te warm of te koud wordt—tussen 5°C en 35°C. • Zorg dat er voldoende afstand tussen het systeem en de TV is. • Voorkom storing met de TV en houd de luidsprekers derhalve uit de buurt van de TV.

Toont dat u kort en herhaaldelijk op de toets drukt totdat de gewenste optie is gekozen. Toont dat u op een van de toetsen drukt.

Stroombron • Houd altijd de stekker vast en trek niet aan het netsnoer om het systeem van het stopcontact te ontkoppelen.

Toont dat u de toets een bepaalde tijd ingedrukt houdt.

Pak het netsnoer NOOIT met natte handen vast. Toont dat u de regelaar naar de aangegeven richting(en) draait.

Condensvorming In de volgende gevallen kan er condens op de lens in het systeem worden gevormd: • Nadat de verwarming in de kamer wordt aangezet • In een vochtige kamer • Indien het systeem direct van een koude naar een warme ruimte wordt verplaatst. Het systeem functioneert dan mogelijk onjuist. Laat het systeem in dat geval een paar uur ingeschakeld totdat het vocht is verdampt, trek de stekker uit het stopcontact en steek vervolgens de stekker weer in het stopcontact.

Interne hitte • Zorg dat er een goede ventilatie rond het systeem is. Het systeem kan oververhit raken en worden beschadigd door een slechte ventilatie.

ONLY Toont dat deze bediening uitsluitend met de afstandsbediening kan worden uitgevoerd. Toont dat deze bediening uitsluitend met het hoofdtoestel mogelijk is.

Annuleren van de demonstratie Houd met het systeem standby geschakeld de DEMO toets op het hoofdtoestel even ingedrukt totdat “DEMO CLR” op het display verschijnt.

Blokkeer de ventilatie-openingen of gaten NIET. Indien door een krant, doek, etc. geblokkeerd, kan hitte mogelijk niet goed worden afgevoerd.

Overige Trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg de plaats van aankoop alvorens verder gebruik indien er een metalen voorwerp of vloeistof in het systeem terecht is gekomen. Demonteer het systeem NIET. Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het systeem. • Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact indien u het systeem voor langere tijd niet gaat gebruiken. Trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg de plaats van aankoop indien er iets verkeerd is.

1 NL_UX-L5V[E]R1.indb 1

2009.4.7 9:47:56 AM Inhoudsopgave Alvorens gebruik van de afstandsbediening 7

Display-indicators 8 Dagelijkse bediening—Weergave 9 Luisteren naar de radio Luisteren naar het geluid van de TV Afspelen van een disc/USB-opslagapparatuur Weergave van andere apparatuur

Dagelijkse bediening—Instellen van het geluid & overige 14 Instellen van het volume Instellen van het geluid Verhelderen van dialoog—Clear Voice Vastleggen van automatische geluidsverhoging voor DVD Veranderen van de displayhelderheid Instellen van de ECO (ecology) functie Veranderen van de aftastfunctie Instellen van de klok Automatisch uitschakelen van de stroom

Geavanceerde bediening voor weergave 23 Programmeren van de weergavevolgorde— Geprogrammeerde weergave Afspelen in een willekeurige volgorde—Willekeurige weergave Herhaald afspelen Voorkomen van uitwerpen van een disc—Kinderslot ...

Bediening voor opname 26 Opname van een disc 27

In-beeldbediening 28 Bediening met de in-beeldbalk 28 Gebruik van het bedieningsscherm 29

Gebruik van de dagelijkse timer 31 Instellen van de dagelijkse timer 31

Geavanceerde bediening voor de radio 18 Ontvangst van FM-zenders met Radio Data Systeem .... 18 Opzoeken van een programma met PTY-codes 18

Bediening met het instelmenu 33

Extra informatie 35 Wat meer uitleg over dit systeem Onderhoud Oplossen van problemen Displaymededelingen voor opnemen Taalcodelijst Technische gegevens

Speciale bediening voor een videodisc/bestand 20 Kiezen van het geluidsspoor Kiezen van de taal voor de ondertitels Kiezen van de camerahoek Weergave met speciale effecten

Toetsen en regelaars 42

2009.4.7 9:48:00 AM Opmerking over de regiocode

DVD-spelers en DVD’s hebben hun eigen regiocodenummers. Dit systeem kan uitsluitend DVD’s afspelen die “2” in het regiocodenummer hebben. • “RG ERROR” verschijnt indien een DVD met een andere regiocode is geplaatst. Bijv.:

COMPACT DIGITAL VIDEO SUPER VIDEO DIGITAL AUDIO Nederlands

• CD-R/-RW: Opgenomen met het Audio-CD, Video-CD en SVCD formaat. MP3, WMA, JPEG, MPEG-1, MPEG-2 en DivX bestanden geschreven in overeenstemming met het “ISO 9660” formaat, kunnen tevens worden afgespeeld. • DVD-R/-RW, +R/+RW: Opgenomen met het DVD-Video formaat. MP3, WMA, JPEG, MPEG-1, MPEG-2 en DivX bestanden geschreven in overeenstemming met het UDF-Bridge-formaat, kunnen tevens worden afgespeeld. • DVD-R/-RW: Opgenomen met het DVD-Video Recording (VR) opnameformaat. • USB-opslagapparatuur: MP3, WMA, JPEG, MPEG-1, MPEG-2 en DivX*-bestanden. Behalve de hierboven aangegeven discs/bestanden kan dit systeem tevens audiodata van een CD-Extra afspelen. • De volgende kunnen niet worden afgespeeld: DVD-RAM, CD-I (CD-I Ready), CD-ROM en Photo CD. Weergave van deze discs wekt ruis op en beschadigt de luidsprekers. • Een CD-tekst en DVD-tekst kan worden afgespeeld, maar de tekstinformatie wordt echter niet op het display getoond. • In deze gebruiksaanwijzing worden “bestand” en “fragment” afwisselend gebruikt. • U kunt een afgeronde +R/+RW(alleen DVD-Video formaat) disc afspelen. De DVD indicator licht op het display op het voorpaneel op wanneer een +R/+RW disc is geplaatst. • “DVD Logo” is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation. • Dit systeem is geschikt voor weergave van EVERIO-bestanden (zie bladzijde 36) die op een DVD, CD* en USB-opslagapparatuur* zijn opgeslagen. * Alleen wanneer de maximale bitwaarde lager dan 2 Mbps is.

Voorzorgen voor weergave van DualDisc De niet-DVD kant van een “DualDisc” voldoet niet aan de “Compact Disc Digital Audio” standaard. Het gebruik van de niet-DVD kant van een “DualDisc” met dit systeem wordt afgeraden.

BELANGRIJK: Let op het volgende alvorens een disc/bestand af te spelen... • Schakel de TV in en kies de juiste ingangsfunctie van de TV voor het bekijken van beelden of in-beelddisplays. • Voor disc-/bestandweergave kunt u de basisinstellingen als gewenst veranderen. Zie “Bediening met het instelmenu” op bladzijde 33. Indien na een druk op een toets “INVALID KEY” op het TV-scherm verschijnt, betekent dit dat de disc/ het bestand de overeenkomende bediening niet kan uitvoeren. • Bij weergave van multikanaal gecodeerde software, zet het systeem deze multikanaal-signalen naar 2-kanalen om en geeft het teruggemengde geluid via de luidsprekers weer. Voor een optimaal krachtig geluid van multikanaal gecodeerde software, dient u een geschikte decoder of versterker met ingebouwde decoder met de OPTICAL DIGITAL OUT aansluiting op het achterpaneel te verbinden.

Meer over het kleursysteem Dit systeem is compatibel met PAL videoformaat. U kunt NTSC discs niet juist afspelen.

3 NL_UX-L5V[E]R1.indb 3

2009.4.7 9:48:01 AM Verbindingen Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact als u alle onderdelen hebt aangesloten.

INFO Bijgeleverde accessoires

Voor het aansluiten van een TV: Verbind uw TV direct met het systeem. Een verbinding van het systeem via een videorecorder met een TV kan het weergavebeeld storen indien u tegen kopiëren beschermde discs/bestanden afspeelt. De weergave wordt tevens mogelijk gestoord indien u een verbinding met een geïntegreerd TV/videorecorder-systeem maakt.

Controleer dat u alle volgende onderdelen heeft. • FM-antenne (×1) • Afstandsbediening, RM-SUXL5VR (×1) • Lithium-knoopbatterij CR2025 (×1: in de afstandsbediening geplaatst) Raadpleeg direct de plaats van aankoop indien er iets ontbreekt.

! Van de digitale ingang van een digitaal audiotoestel Zie bladzijde 5.

~ Van FM-antenne Zie bladzijde 5.

@ Van de ingang van de TV/monitor Zie bladzijde 6.

⁄ Van een subwoofer met eigen vermogencircuit Zie bladzijde 6.

@ Van de ingang van de TV/monitor Zie bladzijde 6. Ÿ Van de luidsprekers Zie bladzijde 5. ¤ Naar een stopcontact Steek de stekker van het netsnoer pas in een stopcontact nadat alle verbindingen zijn gemaakt.

Voorpaneel Van de andere apparatuur Zie bladzijde 6. Van de USB-opslagapparatuur Zie bladzijde 6. Van de hoofdtelefoon

4 NL_UX-L5V[E]R1.indb 4

FM-antenne (bijgeleverd)

• Verbind de luidsprekersnoeren in overeenstemming met de polariteit van de luidsprekeraansluitingen: rood met (+) en zwart met (–).

Strek uit voor een optimale ontvangst.

Voor een betere FM-ontvangst Houd ingedrukt

FM-buitenantenne (niet bijgeleverd)

R L Ontkoppel de bijgeleverde FM-antenne en verbind een FM-buitenantenne met gebruik van een 75 Ω draad met coaxiale stekker (IEC of DIN45325). Van rechterluidspreker

Van linkerluidspreker

• Verbind NIET meer dan één luidspreker met iedere aansluiting. • Druk NIET op en trek NIET aan de luidsprekers, daar de voetjes op de onderkant van de luidsprekers anders worden beschadigd.

! Digitaal audiotoestel

L ICA OPT AL IT DIG T OU L ICA OPT AL IT DIG T OU Beschermdopje

Optisch digitaal snoer (niet bijgeleverd)

• Stel “AUDIO OUT” van het “ ” menu juist in, in overeenstemming met het aangesloten digitale audiotoestel (zie bladzijde 34). • Het digitale signaal via de OPTICAL DIGITAL OUT aansluiting, wordt uitsluitend uitgestuurd wanneer “DVD/CD” als bron is gekozen.

5 NL_UX-L5V[E]R1.indb 5

⁄ Verbinden van een subwoofer met eigen vermogencircuit

Op het voorpaneel USB-kabel (niet bijgeleverd)

UT RO OFE WO SUB Aansluiten van USB-opslagapparatuur

De aangesloten subwoofer kan de lage tonen van de linker- en rechtervoorkanalen reproduceren, maar kan echter niet de LFE-signalen van multikanaal-gecodeerde software weergeven. • Controleer dat de subwoofer met eigen stroomcircuit is uitgeschakeld alvorens de stekker van het systeem in een stopcontact te steken.

@ TV/monitor Verbind het component-snoer of SCART-snoer.

V ENT PON PB COM PR Rood

Component-videosnoer Blauw (niet bijgeleverd)

• Met deze verbinding kunt u de progressieve aftastfunctie gebruiken. Gebruik de COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen indien u de progressieve (“P-SCAN YPBPR”) aftastfunctie (zie bladzijde 15) kiest.

• Indien u een verbinding met een USB-kabel maakt, moet u een USB 2.0-kabel die korter dan 1 meter is gebruiken. • U kunt USB-opslagapparatuur met dit systeem verbinden, bijvoorbeeld USB flash-geheugen, een extra harde schijf, multimedia kaartlezer, etc. • U kunt geen computer met de USB MEMORY REC/ ) van dit systeem verbinden. PLAY aansluiting ( • U kunt geen JVC Everio camcorder met de USB ) van dit MEMORY REC/PLAY aansluiting ( systeem verbinden. • De weergave van de USB-opslagapparatuur wordt mogelijk af en toe onderbroken door ruis en statische elektriciteit. Ontkoppel in dat geval de USBopslagapparatuur even, schakel het systeem even uit en verbindt de USB-opslagapparatuur weer. • Afhankelijk van de vorm van de aangesloten USBopslagapparatuur, kan de disclade mogelijk niet juist worden geopend of gesloten. Gebruik in dat geval een USB-verlengkabel (niet bijgeleverd).

Van subwoofer met stroomcircuit (niet bijgeleverd)

Indien andere apparatuur wordt verbonden Op het voorpaneel

Stereo-ministekker (niet bijgeleverd)

AV Van de audio-uitgang (of hoofdtelefoon-uitgang, etc.)

SCART-snoer (niet bijgeleverd)

• Via deze verbinding wordt uitsluitend het videosignaal (composiet,Y/C of RGB) en audiosignaal van de TV verstuurd. Voor het luisteren naar het geluid van de TV, zie bladzijde 11.

• Na het aansluiten van een TV moet u in overeenstemming met de gebruikte aansluitmethode de juiste videosignaaluitgang kiezen. Zie “Veranderen van de aftastfunctie” op bladzijde 15.

6 NL_UX-L5V[E]R1.indb 6

2009.4.7 9:48:03 AM Alvorens gebruik van de afstandsbediening

Verwijder het isoleerblad alvorens de afstandsbediening voor het eerst in gebruik te nemen.

De batterij kan ontploffen indien deze verkeerd is geplaatst. Vervang uitsluitend door een batterij van hetzelfde of gelijkwaardige type.

Bij gebruik van de afstandsbediening

Richt de voorkant van de afstandsbediening zo recht als mogelijk naar de afstandsbedieningssensor. Het bereik (ongeveer 5 meter) is mogelijk kleiner indien u de afstandsbediening scheef houdt.

Vervangen van de batterij in de afstandsbediening

Lithium-knoopbatterij (productnummer: CR2025)

• Bewaar de batterij buiten het bereik van kleine kinderen. Raadpleeg direct een arts indien een kind per ongeluk een batterij heeft ingeslikt. • Voorkom dat de batterij oververhit, barst of brand veroorzaakt: – Niet opladen, kortsluiten, demonteren, de batterij verwarmen of in een vuur gooien. – Bewaar de batterij niet samen met andere metalen voorwerpen. – Wikkel de batterij met isoleerband om alvorens deze weg te gooien of ergens op te slaan. – Steek niet met een pincet of andere voorwerpen in de batterij. • Gooi een lege batterij op de juiste, milieuvriendelijke wijze weg, in overeenstemming met de lokale regels of wetten. • Stel batterijen (accu’s of geplaatste batterijen) niet aan hitte onderhevig van bijvoorbeeld het directe zonlicht, een vuur of dergelijke hittebron.

7 NL_UX-L5V[E]R1.indb 7

2009.4.7 9:48:04 AM Display-indicators

1 SURROUND indicator • Licht op wanneer surroundgeluid wordt geactiveerd. 2 HP indicator • Licht op wanneer een hoofdtelefoon met het systeem is verbonden. 3 USB indicator • Licht op wanneer “USB” als bron is gekozen. 4 Discformaatindicators • SVCD: licht op bij weergave van een SVCD. • VCD: licht op bij weergave van een VCD. • CD: licht op bij weergave van een CD. • DVD: licht op bij weergave van een DVD. 5 REC (opnemen) indicator • Licht op wanneer de opname start. 6 Weergavefunctie-indicators • Herhaalfunctie-indicators: – 1 : licht op wanneer herhalen van één fragment/ bestand/hoofdstuk is geactiveerd. – : licht op wanneer herhalen van één groep/ titel/oorspronkelijk programma/weergavelijst is geactiveerd. – : licht op wanneer herhalen van alle fragmenten/bestand/titel/oorspronkelijk programma is geactiveerd. • RND: licht op wanneer willekeurige weergave wordt geactiveerd. • PRGM: licht op wanneer geprogrammeerde weergave wordt geactiveerd. 7 Audioformaatindicators • MP3: licht op wanneer een MP3-bestand wordt herkend. • WMA: licht op wanneer een WMA-bestand wordt herkend. 8 PRGR. (progressive) indicator • Licht op wanneer de progressieve aftastfunctie is gekozen. 9 S.TURBO (Sound Turbo) indicator • Licht op wanneer Sound Turbo II is geactiveerd. p RESUME indicator • Licht op wanneer RESUME weergave is geactiveerd.

q BASS indicator • Licht op wanneer BASS (Hyper Bass Sound)-functie is geactiveerd. w FM indicator • Licht op wanneer op een FM-zender wordt afgestemd. e FM-ontvangstindicators • ß (stereo): licht op wanneer op een FM-stereozender met voldoende signaalsterkte is afgestemd. • ˜ (monaural): licht op wanneer een FM-stereozender mono wordt ontvangen. r Dagelijkse timerindicators • : licht op wanneer de dagelijkse timer standby is geschakeld of is ingesteld; knippert tijdens de werking. • 1/2/3: licht op wanneer een dagelijkse timer (1, 2 of 3) standby is geschakeld; knippert tijdens de werking of het instellen van een dagelijkse timer. t (Clear Voice) indicator • Licht op wanneer “Clear Voice” is geactiveerd. y Hoofddisplay • Tijdens het luisteren naar de radio: de golfband (of voorkeurnummer) en zenderfrequentie verschijnen. • Terwijl “AUDIO IN” als bron is gekozen: “AUDIO IN” verschijnt. • Tijdens weergave van een disc of bestand: de huidige status verschijnt. u A.STBY (Auto-Standby) indicator • Licht op wanneer automatisch standby wordt geactiveerd. • Knippert wanneer de weergave stopt met automatisch standby geactiveerd. i SLEEP indicator • Licht op wanneer de inslaaptimer wordt geactiveerd.

De aanduidingen op het display geven u informatie tijdens bediening van het systeem. Zorg dat u alvorens het systeem te bedienen weet welke indicators en hoe deze op het display oplichten.

8 NL_UX-L5V[E]R1.indb 8

2009.4.7 9:48:05 AM Dagelijkse bediening—Weergave In deze gebruiksaanwijzing worden voornamelijk bedieningen met de afstandsbediening beschreven; u kunt echter ook de toetsen en regelaars op het hoofdtoestel gebruiken indien deze dezelfde (of gelijkwaardige) namen en markeringen hebben.

1 Inschakelen van de stroom. Het STANDBY lampje op het hoofdtoestel schakelt uit. , wordt het systeem • In plaats van een druk op tevens ingeschakeld door op een van de brontoetsen te drukken.

• De weergave start automatisch indien de gekozen bron gereed staat. • Voor disc/USB: zie bladzijde 11. • Voor FM: zie bladzijde 10. • Voor TV: zie bladzijde 11. • Voor AUDIO IN: zie bladzijde 13. • U kunt de display-informatie tevens door een druk op DISPLAY veranderen. Zie bladzijde 16 voor details.

3 Stel het volume in. Uitschakelen (standby) van het systeem Cijfertoetsen

Het STANDBY lampje op het hoofdtoestel licht rood op. • Tijdens standby wordt ook nog een kleine hoeveelheid stroom verbruikt.

Voor privé-luisteren Verbind een hoofdtelefoon met de PHONES aansluiting op het hoofdtoestel. Er wordt nu geen geluid meer via de luidsprekers weergegeven. De HP-indicator licht op het display op. Verlaag beslist het volume alvorens een hoofdtelefoon aan te sluiten of op te zetten. • Er wordt weer geluid via de luidsprekers weergegeven zodra u de hoofdtelefoon ontkoppelt. Schakel het systeem NIET uit (standby) met het volume nog in een zeer hoge stand gesteld; Een plotseling hard geluid zou namelijk uw gehoor, de luidsprekers en/of hoofdtelefoon kunnen beschadigen wanneer u later het systeem weer inschakelt of de weergave start.

9 NL_UX-L5V[E]R1.indb 9

2009.4.7 9:48:05 AM Vastleggen van zenders

Kiezen van een nummer

U kunt 30 FM-zenders als voorkeurzenders vastleggen.

Stem op een vast te leggen zender af. Activeer de functie voor voorkeurnummers.

• Voltooi de volgende procedure terwijl het voorkeurnummer knippert.

Kies het voorkeurnummer van de vastgelegde zender. • Zie “Kiezen van een nummer” in de linkerkolom voor details aangaande het kiezen van een nummer. • U kunt tevens de 3 of 2 toets gebruiken.

Luisteren naar de radio INFO Kiezen van FM Nederlands

Voorbeelden: Voor het kiezen van nummer 5, drukt u op 5. Voor het kiezen van nummer 10, drukt u op 10. Voor het kiezen van nummer 15, drukt u 10, 1 en dan op 5. Voor het kiezen van nummer 30, drukt u 10, 3 en dan op 0. Voor het kiezen van nummer 125, drukt u tweemaal op 10 (de onderstreping van het hondertal op het display knippert) en vervolgens op 1, 2 en 5.

ONLY Afstemmen op een zender Met FM gekozen...

Afstemmen op een voorkeurzender

De frequentie verandert op het display. De frequentie stopt te veranderen zodra op een zender (frequentie) met voldoende signaalsterkte is afgestemd. • De frequentie verandert stap-voor-stap wanneer u herhaaldelijk op de toets drukt. Om het zoeken handmatig te stoppen, drukt u op een van de toetsen.

Indien de FM-ontvangst slecht is

Kies het voorkeurnummer van de vastgelegde zender. • Zie “Kiezen van een nummer” in de linkerkolom voor details aangaande het kiezen van een nummer. • U kunt tevens de 3 of 2 toets gebruiken.

ONLY De ˜ (mono) indicator licht op het display op. De ontvangst wordt verbeterd maar het stereo-effect gaat echter verloren—Mono-ontvangst. Voor het weer herstellen van het stereo-effect, drukt u nogmaals op de toets. De ˜ (mono) indicator dooft.

10 NL_UX-L5V[E]R1.indb 10

2009.4.7 9:48:06 AM Vastleggen van het stoppunt (Voortzetten van de weergave)

Luisteren naar het geluid van de TV U kunt het geluid van een TV via dit systeem beluisteren indien de TV middels een SCART-kabel is aangesloten (zie bladzijde 6). (Zie bladzijde 13.)

ONLY U kunt het stoppunt onthouden en wanneer u later weer de weergave start door een druk op DVD/CD 6 of USB 6 (ook wanneer standby geschakeld), wordt de weergave vanaf het hiervoor gestopte punt voortgezet. • De RESUME indicator licht op het display op.

Afspelen van een disc/USB-opslagapparatuur (houd ingedrukt...)

INFO Plaatsen van een disc

ONLY Voor het geheel stoppen met de functie voor het voortzetten geactiveerd, drukt u tweemaal op 7. (Voor het annuleren van voortzetten van de weergave, drukt u nogmaals op RESUME.)

Kiezen van het bestandstype • Plaats een 8 cm “single” disc in de binnenste cirkel van de disclade. Voor het sluiten van de disclade, drukt u nogmaals op 0. • Door een druk op DVD/CD 6 sluit de disclade automatisch en start de weergave (afhankelijk van hoe de disc intern is geprogrammeerd).

ONLY Kies een bestandstype indien er verschillende soorten afspeelbare bestanden (audio/stilbeeld/bewegende beelden) zijn opgenomen. • U kunt het bedieningsscherm op de TV gebruiken. (Voor stilbeelden/videobestanden, verschijnt het waneer de weergave is gestopt.) Zie bladzijde 30 voor details.

Aansluiten van USB-opslagapparatuur • Voor het aansluiten van USB-opslagapparatuur, zie bladzijde 6. • Stel het volume altijd in de laagste stand alvorens USB-opslagapparatuur aan te sluiten of tte ontkoppelen. • Voor het veilig ontkoppelen van USB-opslagapparatuur, moet u het systeem uitschakelen alvorens de apparatuur te ontkoppelen.

Afspelen van een disc/USB-opslagapparatuur

Op de TV Starten: Disc

USB-opslagapparatuur

1 Audiobestand 2 Stilbeeld 3 Bewegende beeld

Kies een bestandtype.

Voor het annuleren, drukt u nogmaals op dezelfde toets. • Indien er meerdere soorten afspeelbare bestanden (audio/stilbeeld/bewegende beelden) zijn opgenomen, moet u het af te spelen soort bestand kiezen.

11 NL_UX-L5V[E]R1.indb 11

2009.4.7 9:48:07 AM Kiezen van een titel/groep

ONLY Direct opzoeken

• Niet van toepassing op DVD-VR. Tijdens weergave...

ONLY U kunt een titel/hoofdstuk/fragment/bestand direct opzoeken en de weergave dan starten. • Met een DVD-Video kunt u een titel voor het starten van de weergave kiezen, maar een hoofdstuk kan na het starten van de weergave worden gekozen. • Zie “Kiezen van een nummer” op bladzijde 10 voor details aangaande het kiezen van een nummer.

Kiezen van een hoofdstuk/fragment/bestand • Annuleer PBC voor een VCD/SVCD (zie bladzijde 13). • Door een eerste druk op 4, kunt u teruggaan naar het begin van het huidige hoofdstuk/fragment/ bestand.

Opzoeken van een bepaald gedeelte

Weergave met gebruik van het discmenu

Tijdens weergave... Remote

Kies een onderdeel van het discmenu.

• Functioneert niet voor JPEG-bestanden. Tijdens weergave...

• Voor bepaalde discs kunt u tevens onderdelen kiezen door het nummer met gebruik van de cijfertoetsen in te voeren. • Voor MP3/WMA/MPEG-1/MPEG-2/DivX bestanden zijn de zoeksnelheid en aanduidingen op de TV anders dan hierboven aangegeven. • Er wordt geen geluid tijdens het zoeken gereproduceerd gedurende weergave van bewegende beelden. Voor het weer activeren van normale weergave, drukt u op DVD/CD 6 of USB 6 (afhankelijk van de huidige gekozen bron).

12 NL_UX-L5V[E]R1.indb 12

2009.4.7 9:48:08 AM Voor SVCD/VCD met PBC: Tijdens weergave van een disc met PBC verschijnt “PBC” op het display. Kies een onderdeel van het menu wanneer het discmenu op de TV wordt getoond. De weergave van het gekozen onderdeel start. • Zie “Kiezen van een nummer” op bladzijde 10 voor details aangaande het kiezen van een nummer.

Weergave van andere apparatuur • Zie bladzijde 6 voor het verbinden van andere apparatuur. U kunt naar andere apparatuur (digitale audiospeler, etc.) luisteren die met de AUDIO IN aansluiting is verbonden. • Stel het volume van het systeem in de minimale stand alvorens de weergave te starten.

Instellen van het audio-ingangsniveau Naar de volgende of voorgaande pagina van het huidige menu gaan: Verplaatsen naar de volgende pagina. Verplaatsen naar de voorgaande pagina.

ONLY Indien het geluid van een met de AUDIO IN aansluiting verbonden apparaat te hard of zacht is, kunt u het audio-ingangsniveau van de AUDIO IN aansluiting instellen (zonder het werkelijke volumeniveau te veranderen). Terwijl “AUDIO IN” als bron is gekozen...

Terugkeren naar het voorgaande menu:

(houd ingedrukt...) (houd ingedrukt...)

• Door een hoger niveau, wordt het vastgelegde ingangsniveau verlaagd.

Druk op 7 om PBC te annuleren en kies vervolgens een fragment met gebruik van de cijfertoetsen (zie bladzijde 10). De weergave start vanaf het gekozen fragment. Voor het weer activeren van PBC, drukt u op 7 (tweemaal indien RESUME voor het voortzetten is geactiveerd) en vervolgens op DVD/CD 6.

13 NL_UX-L5V[E]R1.indb 13

2009.4.7 9:48:09 AM Dagelijkse bediening—Instellen van het geluid & overige Snel dempen van het geluid

ONLY Voor het weer herstellen van het geluid, drukt u nogmaals of stelt u het volumeniveau in.

Instellen van het geluid INFO Remote

ONLY Activeren van de surroundfunctie

Dit is uitsluitend beschikbaar indien disc of USB als bron is gekozen.

Versterken van de zware tonen De lage en hoge frequenties worden versterkt—Sound Turbo II.

TURBOOFF (Geannuleerd)

Versterken van de lage tonen De diepte en helderheid van de lage tonen blijven optimaal, ongeacht de instelling van het volume—HBS (Hyper Bass Sound). • Indien Sound Turbo II wordt geactiveerd (zie hierboven), dooft de BASS indicator en werkt de HBS toets niet.

Instellen van het volume U kunt het volume vanaf “VOL MIN” (niveau 0) t/m “VOL MAX” (niveau 40) instellen. Afstandsbediening:

14 NL_UX-L5V[E]R1.indb 14

2009.4.7 9:48:09 AM Instellen van de toon

Veranderen van de displayhelderheid

U kunt het niveau van de lage en hoge tonen vanaf –3 t/m +3 instellen.

U kunt het display dimmen.

Instellen van de lage tonen

Met het systeem ingeschakeld...

Geannuleerd (Geannuleerd)

Instellen van de hoge tonen

Verhelderen van dialoog —Clear Voice

“Clear Voice” werkt voor multi-kanaal software met middenkanaalsignalen en voor 2-kanaal software. • Dit functioneert uitsluitend tijdens weergave van een disc/USB-opslagapparatuur.

Het display en de verlichting worden gedimd.

De verlichting dooft.

AUTO Het display wordt donkerder.

DIM OFF De dimmerfunctie is geannuleerd.

Instellen van de ECO (ecology) functie Met de ECO-functie geactiveerd, wordt het display ter energiebesparing uitgeschakeld wanneer het systeem standby is geschakeld. Wanneer het systeem standby is geschakeld...

CLR ON CLR OFF (Geannuleerd) (Geannuleerd)

Vastleggen van automatische

geluidsverhoging voor DVD Remote

ONLY Veranderen van de aftastfunctie INFO Het geluid van een DVD is soms met een lager niveau dan het niveau voor andere discs en bronnen opgenomen. U kunt het versterkingsniveau voor de huidige geplaatste DVD instellen zodat u het volume na veranderen van bron niet iedere keer opnieuw hoeft te regelen. • Dit functioneert alleen voor een DVD-Video en DVD-VR.

Dit systeem is geschikt voor progressieve Remote ONLY aftasting. Kies de videosignaaluitgang in overeenstemming met het type van de aangesloten TV. Indien u een progressieve TV via de COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen verbindt, kunt u beelden met hoge kwaliteit bekijken door “P-SCAN YPBPR” te kiezen.

Terwijl “DVD/CD” als bron is gekozen...

Alvorens weergave...

(houd ingedrukt...) (houd ingedrukt...)

NORMAL Oorspronkelijke opnameniveau.

MEDIUM Het uitgangsniveau wordt verhoogd (minder dan “HIGH”).

HIGH Het uitgangsniveau wordt verhoogd (meer dan “MEDIUM”). [Basisinstelling]

15 NL_UX-L5V[E]R1.indb 15

2009.4.7 9:48:10 AM Y/C P-SCAN YPBPR Voor een conventionele TV. Kies voor het versturen van composietvideosignalen of RGB-signalen via de AV (SCART) aansluiting.

Controleren van de huidige tijd op de klok tijdens weergave Bijv.: Tijdens weergave van een disc...

Verstreken weergavetijd* Bron

Voor een conventionele TV. Kies voor het versturen van S-videosignalen via de AV (SCART) aansluiting. Voor een progressieve TV. Kies voor weergave van een progressief afgetast beeld via de COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen. • De PRGR. (Progressieve) indicator licht op het display op.

INTERLACE- De helft van het aantal afgetaste lijnen dat met de P-SCAN YPBPR functie wordt YUV getoond verschijnt en vervolgens de andere helft.

Instellen van de klok INFO Disc/bestandstype* Titel en hoofdstuknummer** Klok *

Uitsluitend tijdens weergave van een disc of USB-opslagapparatuur. ** Alleen tijdens weergave van de volgende discs/bestanden: MP3/WMA/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX-bestanden: Groep en bestandsnummer. DVD-Video/DVD-VR: Titel en hoofdstuknummer.

TV-RGB U kunt de dagelijkse timers niet gebruiken indien de ingebouwde klok niet is ingesteld (zie bladzijde 31). • Druk zo vaak als nodig op CLOCK/TIMER om het instellen van de klok te annuleren. • Druk op CANCEL (terwijl u SHIFT indrukt) om tijdens het instellen een fout te corrigeren. U gaat dan naar de voorgaande stap terug.

Activeer de functie voor het instellen van de klok.

• Indien u de klok al eerder had ingesteld, moet u herhaaldelijk op de toets drukken totdat de klokinstelfunctie is gekozen.

Stel het uur en vervolgens de minuten in.

De ingebouwde klok start nu.

16 NL_UX-L5V[E]R1.indb 16

2009.4.7 9:48:11 AM Automatisch uitschakelen van de stroom

ONLY Automatisch standby • Dit functioneert uitsluitend tijdens weergave van een disc en USB-opslagapparatuur.

U kunt de tijd voor het uitschakelen instellen zodat het systeem automatisch wordt uitgeschakeld wanneer u bijvoorbeeld gaat slapen.

Voer de tijd in (in minuten).

De A.STBY indicator licht op het display op.

De A.STBY indicator begint te knipperen wanneer de weergave stopt. Het systeem wordt automatisch uitgeschakeld (standby) indien er terwijl de indicator knippert gedurende ongeveer 3 minuten geen bediening wordt uitgevoerd. • Automatisch standby wordt tijdelijk geannuleerd wanneer u de bron naar “TUNER FM” of “AUDIO IN” verandert.

Wacht totdat de ingestelde tijd dooft.

Voor het controleren van de resterende tijd tot de uitschakeltijd, drukt u op éénmaal op SLEEP/A.STBY. • U kunt de uitschakeltijd veranderen door herhaaldelijk op de toets te drukken.

Voor het annuleren van deze functie, houdt u SLEEP/ A.STBY wederom even ingedrukt.

17 NL_UX-L5V[E]R1.indb 17

2009.4.7 9:48:11 AM Geavanceerde bediening voor de radio Opzoeken van een programma met PTY-codes

ONLY U kunt een bepaald soort programma van de vastgelegde zenders (zie bladzijde 10) opzoeken door de PTY-code te specificeren.

Opzoeken van een programma met gebruik van de PTY-codes

Ontvangst van FM-zenders met Radio Data Systeem

Tijdens het luisteren naar een FM-zender...

Kies een PTY-code (zie bladzijde 19).

ONLY Met het Radio Data System kunnen FM-zenders samen met de normale programmasignalen extra signalen verzenden. Met dit systeem kunt u de volgende soorten Radio Data System-signalen ontvangen. PS (Programma Service)

Toont de algemeen bekende zendernamen.

Toont het soort programma dat wordt uitgezonden.

Toont tekstmededelingen die door de zender worden uitgezonden.

Tonen van “Radio Data System” informatie Tijdens het luisteren naar een FM-zender... Bijv.: Met “NEWS” gekozen Frequentie (Geen Radio Data System-signaal)

PS De zendernamen worden getoond. “NO PS” verschijnt indien er geen signaal wordt ontvangen.

PTY Het type van het ontvangen programma wordt getoond. “NO PTY” verschijnt indien er geen signaal wordt ontvangen.

RT De door de zender uitgezonden tekstmededelingen worden getoond. “NO RT” verschijnt indien er geen signaal wordt ontvangen.

Het systeem zoekt de 30 vastgelegde FM-zenders af, stopt wanneer het gekozen programma is gevonden en stemt op die zender af. • “NO MATCH” verschijnt op het display indien er geen geschikt programma werd gevonden. • Druk tijdens het zoeken op een willekeurige toets om het zoeken voortijdig te stoppen (uitgezonderd voor VOLUME +/–).

Verder zoeken nadat is gestopt bij een ongewenste zender Druk nogmaals op PTY SEARCH wanneer de aanduidingen op het display knipperen.

18 NL_UX-L5V[E]R1.indb 18

Nieuws. Programma’s die dieper op het nieuws ingaan - actualiteiten of analyse. Programma’s die advies over diverse onderwerpen leveren. Programma’s die over sport gaan. Educatieve programma’s. Radiohoorspelen en series. Programma’s over diverse aspecten van nationale of regionale cultuur, met inbegrip van taal, theater, etc. Programma’s over natuurwetenschappen en technologie. Voornamelijk praat-programma’s, bijvoorbeeld quizzen, paneelspelletjes en interviews van personen. Commerciële hedendaagse populaire muziek. Rockmuziek. Huidige moderne “easy-listening” muziek. Instrumentale muziek, vokale muziek of koorzang. Uitvoeringen van bekende orkesten, symfonieën, kamermuziek, etc. Muziek die onder geen van de andere categorieën valt. Weerberichten. Overzichten van de Beurs, handel, commercie, etc. Programma’s voor een jong publiek. Programma’s over sociologie, geschiedenis, geografie, psychologie en de gemeenschap.

TRAVEL: LEISURE: JAZZ: COUNTRY:

NATION M: OLDIES: FOLK M: DOCUMENT:

Religieuze programma’s. Programma’s waarin luisteraars via de telefoon of een publiek forum hun mening kunnen geven. Reisinformatie. Programma’s over recreatieve activiteiten. Jazzmuziek. Liedjes die oorspronkelijk van de Amerikaanse Zuidelijke Staten komen of op de traditie daarvan gebaseerd. Huidige populaire muziek uit het land of de regio in de moedertaal. Muziek uit de “golden age” oftewel “gouwe ouwe”. Muziek voortkomend uit de wortels van de muzikale cultuur van een bepaald land. Programma’s aangaande feitelijke zaken, gepresenteerd met een kritische blik.

• De classificatie van de PTY-codes voor bepaalde FM-zenders is mogelijk anders dan hierboven beschreven.

19 NL_UX-L5V[E]R1.indb 19

2009.4.7 9:48:12 AM Speciale bediening voor een videodisc/bestand Remote

ONLY Kiezen van het geluidsspoor INFO Afstandsbediening

Voor DVD-Video: Tijdens weergave van een hoofdstuk/ bestand met meerdere audiotalen, kunt u de gewenste taal kiezen. Voor DVD-VR/SVCD/VCD: Tijdens weergave van een fragment kunt u het gewenste audiokanaal kiezen.

Tijdens weergave van een DVD-Video... Bijv.:

Tijdens weergave van een DVD-VR of SVCD/VCD... :[ 1 ]

STEREO Beluisteren van normale stereo (2 kanaal) weergave.

MONO L Beluisteren van het linkeraudiokanaal.

MONO R Beluisteren van het rechteraudiokanaal.

MIX MONO Beluisteren van monogeluid waarbij de linker- en rechterkanalen worden gemengd.

• Een SVCD kan 4 audiokanalen hebben. Een SVCD gebruikt normaliter deze 4 kanalen voor opname van twee 2-kanaal opnames (STEREO).

20 NL_UX-L5V[E]R1.indb 20

2009.4.7 9:48:12 AM Kiezen van de camerahoek

Kiezen van de taal voor de ondertitels

ONLY Voor DVD-Video: Tijdens weergave van een hoofdstuk/ bestand met ondertitels in verschillende talen kunt u de taal voor de ondertitels op het TV-scherm kiezen. Voor DVD-VR: U kunt de ondertitels activeren of verwijderen tijdens weergave. Voor SVCD: Tijdens weergave kunt u de ondertitels kiezen, ookal zijn er geen ondertitels op de disc opgenomen.

ONLY Alleen voor DVD-Video: Tijdens weergave van een hoofdstuk dat met meerdere camerahoeken is opgenomen, kunt u de scène vanuit verschillende hoeken bekijken.

Tijdens weergave van een DVD-Video...

Tijdens weergave van een DVD-Video...

Tijdens weergave van een DVD-VR...

Tijdens weergave van een SVCD...

21 NL_UX-L5V[E]R1.indb 21

2009.4.7 9:48:13 AM Opnieuw afspelen van voorgaande scènes (One-Touch Replay)

Weergave met speciale effecten INFO Stilbeeldweergave

• Deze functie werkt uitsluitend tijdens weergave van een DVD-Video/DVD-VR.

Tonen van stilbeeld: Tijdens weergave... Disc

ONLY Tijdens weergave....

USB-opslagapparatuur

De weergavepositie wordt, gezien vanaf de huidige positie, ongeveer 10 seconden teruggezet (alleen binnen dezelfde titel voor een DVD-Video).

1 Vertraagde weergave

Tijdens weergave... ZOOM 2

• Deze functie werkt uitsluitend tijdens weergave van een DVD Video/DVD-VR/SVCD/VCD.

• Voor JPEG-bestand: niet beschikbaar tijdens een diavoorstelling.

Wanneer gepauzeerd... De vertraagde weergave in achterwaartse richting* start.

Voor het weer hervatten van normale weergave, drukt u nogmaals op dezelfde toets.

De vertraagde weergave in voorwaartse richting start.

Terugkeren naar normale weergave

Verplaatsen van het ingezoomde gedeelte. • U kunt de ingezoomde positie niet verplaatsen wanneer “ZOOM 1/2”, “ZOOM 1/3” of “ZOOM 1/4” is gekozen.

Voor het annuleren van de zoom, drukt u herhaaldelijk op ZOOM totdat “ZOOM : OFF” op de TV verschijnt.

Terugkeren naar normale weergave

* Alleen voor een DVD-Video. Voor het weer hervatten van normale weergave, drukt u op DVD/CD 6.

22 NL_UX-L5V[E]R1.indb 22

2009.4.7 9:48:13 AM Geavanceerde bediening voor weergave Afstandsbediening

Programmeren van de weergavevolgorde —Geprogrammeerde weergave Remote

ONLY INFO U kunt de volgorde bepalen voor het afspelen van hoofdstukken, fragmenten of bestanden (maximaal 32) voordat u de weergave start. • U kunt geprogrammeerde weergave niet voor DVD-VR en JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX-bestanden gebruiken.

REPEAT Activeer geprogrammeerde weergave alvorens de weergave te starten.

RANDOM:[ON] RANDOM:[OFF] (Geannuleerd) Cijfertoetsen

* Het display op het TV-scherm verschilt afhankelijk van het soort bestand.

Kies de gewenste hoofdstukken, fragmenten of bestanden voor geprogrammeerde weergave. 1 Voor DVD Video en MP3/WMA-bestanden: Kies een titel- of groepnummer. 2 Kies een hoofdstuk-, fragment- of bestandnummer. • Kies een nummer door het direct in te voeren. • Kies “CLEAR” op het programmamenuscherm om het gehele programma te wissen.

Herhaal stap 2 totdat het programma voltooid is.

Start de weergave. De weergave start met de door u geprogrammeerde volgorde. • U kunt de weergave tevens starten door “PLAY” op het programmamenuscherm te kiezen en vervolgens op ENTER/SET te drukken.

Voor het annuleren, drukt u nogmaals op dezelfde toets.

23 NL_UX-L5V[E]R1.indb 23

2009.4.7 9:48:14 AM Uitschakelen van geprogrammeerde weergave

Herhaald afspelen INFO Voor of na weergave...

ONLY Voor DVD-Video: Tijdens weergave...

ONLY U kunt alle hoofdstukken of fragmenten in een willekeurige volgorde afspelen. • U kunt willekeurige weergave niet voor DVD-VR en JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX-bestanden gebruiken.

Voor CD/SVCD/VCD: Tijdens weergave (zonder PBC voor SVCD/VCD) of voordat de weergave is gestart...

Afspelen in een willekeurige volgorde —Willekeurige weergave

Voor DVD-VR: Tijdens weergave van het oorspronkelijke programma...

Tijdens weergave van een weergavelijst....

CHAPTER Start de weergave. De weergave start nu in een willekeurige volgorde.

Voor MPEG-1/MPEG-2/DivX/MP3/WMA/JPEG-bestanden: Tijdens weergave of voordat de weergave is gestart... Verspringen van hoofdstuk/ fragment:

REP GROUP (Geannuleerd)

Voor het annuleren, drukt u nogmaals op dezelfde toets.

CHAPTER Herhalen van het huidige hoofdstuk.

TITLE Herhalen van de huidige titel.

Herhaalt de huidige fragment/bestand.

REP GROUP Herhalen van de huidige groep.

REP PG Herhalen van het huidige oorspronkelijke programma.

REP PL Herhalen van de huidige weergavelijst.

REP ALL Herhalen van de gehele inhoud of geprogrammeerde fragmenten/ bestanden.

Uitschakelen van willekeurige weergave Voor of na weergave...

RANDOM:[ON] RANDOM:[OFF] (Geannuleerd)

24 NL_UX-L5V[E]R1.indb 24

2009.4.7 9:48:14 AM A-B herhalen U kunt een bepaald gedeelte herhalen door het startpunt (punt A) en eindpunt (punt B) te specificeren. • A–B herhalen kan niet voor JPEG-bestanden en bepaalde DVD’s worden gebruikt.

Kies tijdens weergave (zonder PBC voor SVCD/VCD) het startpunt (A).

Voorkomen van uitwerpen van een disc —Kinderslot

ONLY U kunt de disclade vergrendelen zodat de geplaatste disc niet kan worden uitgeworpen. • Deze functie is alleen bruikbaar wanneer het systeem standby is geschakeld. Terwijl de disclade is gesloten...

Kies het eindpunt (B). Druk nogmaals op dezelfde toets. • U kunt het eindpunt met de ¡ toets opzoeken.

Voor het annuleren van A-B herhalen, drukt u nogmaals op REPEAT A-B (terwijl u SHIFT ingedrukt houdt). • A-B herhalen wordt tevens geannuleerd wanneer u de weergave stopt of naar een ander hoofdstuk of fragment verspringt.

Voor het annuleren van de vergrendeling, herhaalt u dezelfde procedure. “UNLOCK” verschijnt op het display.

25 NL_UX-L5V[E]R1.indb 25

2009.4.7 9:48:15 AM Bediening voor opname

• Het is mogelijk verboden om voorbespeelde cassettes, platen of discs zonder voorafgaande toestemming van de auteursrechthouder van de geluidsopname of video-opname, uitzending of kabelprogramma en daarmee verwante literaire, dramatische, muzikale of artistieke werken opnieuw op te nemen. • De volume-instelling heeft geen invloed op het opnameniveau. • Sound Turbo II, Hyper Bass Sound, de tooninstellingen en het surroundeffect (zie bladzijden 14 en15) hebben geen effect op een opname. • Willekeurige weergave en herhaalde weergave worden uitgeschakeld wanneer de opnamefunctie wordt geactiveerd. • U kunt maximaal 99 fragmenten per groep op de USB-apparatuur opnemen. • Deze fragmenten die op de USB-apparatuur worden opgenomen, worden naar het MP3-formaat omgezet. • U kunt geen opname op de USB-apparatuur starten terwijl “READING” op het display wordt getoond. • U kunt in de “root” groep niet zoveel fragmenten als in andere groepen opnemen. Dit duidt niet op een defect. Dit is afhankelijk van de aangesloten USB-apparatuur. • Ontkoppel de USB-apparatuur niet tijdens weergave/ opname. U krijgt anders mogelijk problemen.

Alvorens een opname te starten

Meer over SCMS (Serial Copy Management System)

Het systeem gebruikt het “Serial Copy Management System” zodat er uitsluitend eerste-generatie digitale kopieën van opgenomen software, bijvoorbeeld normale CD’s, kunnen worden gemaakt. “SCMS VLT” verschijnt op het display indien u probeert een gekopieerde CD-R of CD-RW op de USB-apparatuur op te nemen. 1te generatie

26 NL_UX-L5V[E]R1.indb 26

2009.4.7 9:48:15 AM Opname van een disc U kunt fragmenten van een CD digitaal op de USBapparatuur opnemen. • Stel het systeem niet aan trillingen onderhevig tijdens opname van fragmenten. De opgenomen fragmenten worden anders mogelijk beschadigd. Alvorens op te nemen... Verbind voor opname geschikte USB-apparatuur met de )-aansluiting. USB MEMORY REC/PLAY ( (Zie tevens bladzijde 6.)

Starten en stoppen van de weergave van de disc.

• Het systeem benaamt automatisch de nieuwe groep als “JVC_A01”. Indien “JVC_A01” reeds bestaat of het aantal fragmenten voor een groep meer dan 99 is, worden “JVC_A02”, “JVC_A03” etc. gemaakt. Zowel de opname als de weergave starten tegelijkertijd. De opname stopt zodra de weergave stopt. • U kunt tijdens opname niet van bron veranderen. • De fragmenten worden in de normale volgorde opgenomen, ook wanneer geprogrammeerde weergave is geactiveerd. Handmatig stoppen van de opname:

Opname van het spelende fragment (1 fragment): Tijdens weergave of wanneer gepauzeerd... (op het hoofdtoestel)

Start de opname. (op het hoofdtoestel)

27 NL_UX-L5V[E]R1.indb 27

2009.4.7 9:48:15 AM In-beeldbediening De volgende informatie wordt op de in-beeldbalk getoond. De onderdelen verschillen afhankelijk van het soort disc of bestand.

TT CH Titel Hoofdstuk Fragment Tijdaanduiding Geluidstaal Ondertiteltaal Camerahoek Audioformaat Herhaalfunctie

Weergave van een disc met PBC TRK TOP MENU/

PG MENU/PL ENTER/SET

/PCM ON SCREEN TIME SEARCH Cijfertoetsen

Verwijderen van de in-beeldbalk

ONLY Bediening met de in-beeldbalk

U kunt de informatie over de bron (disc/ USB-opslagapparatuur) en weergavestatus controleren met gebruik van de in-beeldbalk.

Tonen van de in-beeldbalk Bijv.: Voor DVD-Video

U kunt naar een bepaald punt verplaatsen door de verstreken weergavetijd vanaf het begin met de in-beeldbalk in te voeren. • Deze functie is niet beschikbaar tijdens geprogrammeerde weergave en willekeurige weergave.

Toon de verstreken weergavetijd op de in-beeldbalk tijdens weergave (zonder PBC voor SVCD/VCD). • Tijdzoeken kan tevens alvorens de weergave te starten worden gebruikt (niet van toepassing op DVD-Video/ DVD-VR).

Disc/bron Huidige titelnummer/Totaal aantal titels Huidige hoofdstuknummer/Totaal aantal hoofdstukken Tijdaanduiding

Bijv.: Voor DVD-Video

Vervolg op de volgende bladzijde

Kiezen van het weergavetype

Laat de tijdaanduiding oplichten.

Tonen van de oorspronkelijke programma’s: DV D

Tonen van de weergavelijst:

Voer de tijd in. U kunt de tijd in uren/minuten/seconden invoeren.

Voor het verwijderen van de lijst, drukt u nogmaals op dezelfde toets.

Bijv.: Met het oorspronkelijke programma gekozen. ORIGINAL PROGRAM NO DATE CH 1 03/12/08 L L 2 09/12/08 L 3 18/12/08 L 4 20/12/08 L 5 25/12/08

Het systeem start de weergave van de disc vanaf de ingevoerde weergavetijd.

Bijv.: Met de weergavelijst gekozen.

Gebruik van het bedieningsscherm

ONLY U kunt de gewenste onderdelen opzoeken en afspelen met gebruik van het bedieningsscherm voor DVD-VR en MP3/ WMA/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX-bestanden.

Bedieningsscherm voor DVD-VR Het bedieningsscherm verschijnt op het TV-scherm wanneer u het oorspronkelijke programma (PG) of de weergavelijst (PL) oproept.

Nummer van de lijst Datum van opname/het vastleggen Opgenomen kanalen Opnametijd Titel Opgelichte balk (huidige keuze) Inbegrepen hoofdstukken Weergavetijd

Kiezen van een onderdeel uit de lijst en starten van de weergave

• Indien u de opgelichte balk, zal de weergave van het gekozen onderdeel automatisch starten.

29 NL_UX-L5V[E]R1.indb 29

2009.4.7 9:48:17 AM Het bedieningsscherm verschijnt op de TV wanneer het systeem MP3/WMA/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ DivX-bestanden van de geplaatste disc of aangesloten USB-opslagapparatuur herkent. • Voor JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX, verschijnt het wanneer de weergave is gestopt. • De op het scherm getoonde onderdelen zijn verschillend afhankelijk van het soort bestand.

Verplaatst de balk naar de bestandlijst. Verplaatst de balk naar de groeplijst.

Kiezen van een onderdeel uit de lijst Verplaats de opgelichte balk naar het gewenste onderdeel.

Rain. mp3 01.Cloudy 02.Rain 03.Fair 04.Fog 05.Hail 06.indian summer

Verplaatsen van de opgelichte balk naar een groeplijst of bestandlijst

Bedieningsscherm voor MP3/WMA/JPEG/MPEG-1/ MPEG-2/DivX-bestanden

Starten van de weergave Voor JPEG:

Het gekozen bestand (stilbeeld) wordt getoond totdat u het verandert.

1 Map-/groeplijst 2 Huidige map/groep 3 Huidig bestand/fragment 4 Bestand-/fragmentinformatie 5 Bestandstype 6 Bestand-/fragmentlijst • Indien er verschillende soorten afspeelbare bestanden (audio/stilbeelden/video) op een disc of USB-opslagapparatuur zijn opgenomen, moet u het gewenste af te spelen bestandstype kiezen (zie bladzijde 11).

USB-opslagapparatuur

Druk afhankelijk van de huidige bron op een van de toetsen. De diashow-weergave start. Ieder bestand (stilbeeld) wordt ongeveer 3 seconden op het scherm getoond en vervolgens verschijnen achtereenvolgend de volgende beelden. • Druk nogmaals op dezelfde toets om de diashow te annuleren en het huidige stilbeeld blijvend te tonen.

Voor andere bestanden: De weergave start vanaf het gekozen fragment. • Door een druk op DVD/CD 6 of USB 6 wordt de weergave tevens gestart.

30 NL26-32_UX-L5V[E].indd 30

2009.4.10 11:01:07 AM Gebruik van de dagelijkse timer Instellen van de dagelijkse timer Afstandsbediening

ONLY INFO U kunt de dagelijkse timer bijvoorbeeld als wekker met uw favoriete muziek gebruiken.

CLOCK/TIMER U kunt drie instellingen voor de dagelijkse timer maken. • Druk zo vaak als nodig op CLOCK/TIMER om het instellen van de timer te annuleren. • Druk op CANCEL (terwijl u SHIFT indrukt) om tijdens het instellen een fout te corrigeren. U gaat dan naar de voorgaande stap terug.

Kies de gewenste in te stellen timerfunctie—Dagelijks 1 starttijd, Dagelijks 2 starttijd of Dagelijks 3 starttijd.

AAN (tijd) Geannuleerd

Klokinstelling (Zie bladzijde 16.)

Bijv.: Met de Daily Timer 1 instelfunctie gekozen

• Indien de klok nog niet is ingesteld, moet u op CLOCK/TIMER drukken om de klokinstelfunctie voor het systeem te activeren (zie bladzijde 16).

Stel de timer als gewenst in. Herhaal de procedure voor de volgende instelling tot het eind.

31 NL_UX-L5V[E]R1.indb 31

1 Stel het uur en dan de minuut voor de starttijd in. 2 Stel het uur en dan de minuut voor de stoptijd in. 3 Kies de weergavebron—“DISC”, “USB”, “TUNER FM” of “AUDIO IN”.

Activeren of annuleren van de dagelijkse timer De dagelijkse timer wordt iedere dag op dezelfde tijd geactiveerd en u wilt mogelijk op bepaalde dagen de timer niet gebruiken.

Annuleren van de dagelijkse timer

• Voor “TUNER FM”: Voorkeurkanalen kunnen niet worden gekozen. • Voor “DISC” of “USB”: Bestandnummers kunnen niet worden gekozen. 4 Kies het volumeniveau. • U kunt het volumeniveau instellen (“00” t/m “MAX” (39) en “VOL – –”). Met “VOL – –” gekozen, wordt het volume op het laatst, wanneer het systeem werd uitgeschakeld, ingestelde niveau gesteld. Nadat de instellingen zijn gemaakt, verschijnt achtereenvolgend de ingestelde timerinformatie.

Klokinstelling (Zie bladzijde 16.)

Bijv.: Annuleren van Dagelijkse Timer 1

Nadat de dagelijkse timer is ingesteld, lichten de timer indicator ( ) en het timernummer (1/2/3) op het display op. De dagelijkse timer wordt iedere dag op dezelfde tijd geactiveerd, totdat u de timer handmatig annuleert (zie de volgende kolom) of een andere timer activeert.

Schakel het systeem uit (standby) indien u de timer heeft ingesteld terwijl het systeem was ingeschakeld.

Werking van de dagelijkse timer

Kies de te annuleren timer (DAILY 1, DAILY 2 of DAILY 3).

Schakel de gekozen timer uit.

Activeren van de dagelijkse timer

Kies de te activeren timer (DAILY 1, DAILY 2 of DAILY 3).

Zodra de starttijd wordt bereikt Het systeem wordt ingeschakeld en er wordt op de gespecificeerde zender afgestemd of de weergave van de gekozen bron start, en het volume wordt geleidelijk binnen ongeveer 30 seconden op het gekozen niveau gesteld. • Tijdens de werking van de dagelijkse timer, knippert de timer indicator ( ) op het display.

Zodra de stoptijd wordt bereikt Het systeem stopt de weergave en wordt automatisch uitgeschakeld (standby). • De timerinstellingen blijven in het geheugen bewaard totdat u deze verandert.

Klokinstelling (Zie bladzijde 16.)

Activeer de gekozen timer.

Bijv.: Met Dagelijkse Timer 1 (DAILY 1) geactiveerd

Wacht totdat de aanduiding dooft.

32 NL_UX-L5V[E]R1.indb 32

2009.4.7 9:48:19 AM Bediening met het instelmenu

ONLY U kunt de instellingen voor het systeem veranderen. • Het Setup menu kan alleen worden gebruikt wanneer “DVD/CD” of “USB” als bron is gekozen. PICTURE ADJUST

Druk SET UP terwijl de weergave is gestopt.

Druk op 3 (of 2) om het menu te kiezen.

Druk op ∞ (of 5) om naar het gewenste onderdeel te verplaatsen.

Druk op ∞ (of 5) om de opties te kiezen en druk vervolgens op ENTER/SET.

Verwijderen van een voorkeurdisplay Druk op SET UP. Menu

TV SYSTEM U kunt het NTSC of PAL kleursysteem kiezen in overeenstemming met de aangesloten TV.

SCREEN SAVER U kunt de screensaver stellen (ON of OFF). Het TV-scherm wordt gedimd indien u gedurende ongeveer 5 minuten geen bediening uitvoert.

VIDEO Kies de videosignaaluitgang in overeenstemming met de aangesloten TV. (Zie “Veranderen van de aftastfunctie” op bladzijde 15 voor details.)

4:3 LB U kunt het voor uw TV geschikte monitortype kiezen voor weergave van een beelden die voor een breedbeeld-TV zijn opgenomen. 4:3 PS (PanScan-conversie): Voor een conventionele (4:3) TV. Het beeld wordt vergroot zodat het in vertikale richting op het scherm past maar de linker- en rechterkanten van het beeld worden niet getoond. 4:3 LB (Brievenbus-conversie): Voor een conventionele (4:3) TV. Toont een voor de breedte van het TV-scherm passend breedbeeld, waarbij de aspectratio behouden blijft. 16:9 (Breedbeeld-tv): Kies deze optie als de hoogte/breedte-verhouding van uw breedbeeld-TV16:9 is. U kunt voorkomen dat RATING ongewenst wordt veranderd. Voer een viercijferige code in. Schrijf hieronder de code even op. Wachtwoord: Indien u de code bent vergeten, kunt u 0000 invoeren om de code te annuleren.

RATING U kunt het restrictieniveau voor weergave met het systeem instellen.

DEFAULT U kunt alle onderdelen van het instelmenu naar de fabrieksinstellingen terugstellen, uitgezonderd PASSWORD.

33 NL_UX-L5V[E]R3.indb 33

OSD LANGUAGE U kunt “ENGLISH”, “GERMAN”, “FRENCH”, “CZECH”, “POLISH” of “HUNGARIAN” als taal voor de in-beeldaanduidingen kiezen.

AUDIO LANG U kunt de basistaal voor het geluid van een DVD-Video kiezen. (Zie tevens bladzijde 40.)

SUBTITLE LANG U kunt de basistaal voor de ondertitels van een DVD-Video kiezen. (Zie tevens bladzijde 40.)

MENU LANG U kunt de basistaal voor het menu van een DVD-Video kiezen. (Zie tevens bladzijde 40.)

DIVX [R] VOD Het systeem heeft zijn eigen registratiecode. U kunt de code, indien nodig, controleren. Na weergave van een DivX-bestand waarop een registratiecode is opgenomen, wordt de registratiecode van het systeem overschreven ter bescherming van de auteursrechten.

AUDIO OUT Stel dit onderdeel juist in indien u de OPTICAL DIGITAL OUT aansluiting van het achterpaneel gebruikt. SPDIF/OFF: De digitale uitgang is uitgeschakeld. SPDIF/RAW: Kies indien u een voor Dolby Digital geschikte versterker of decoder heeft verbonden. SPDIF/PCM: Kies indien u een versterker of decoder heeft verbonden die niet voor Dolby Digital of MPEG Audio geschikt is of indien u opname-apparatuur heeft aangesloten.

3D PROCESSING U kunt de surroundfunctie instellen. (Zie “Activeren van de surroundfunctie” op bladzijde 14 voor details.)

BRIGHTNESS U kunt de helderheid instellen. (0 t/m 12)

CONTRAST U kunt het contrast instellen. (0 t/m 12)

HUE U kunt de tint instellen. (–6 t/m +6)

SATURATION U kunt de kleurdiepte instellen. (0 t/m 12)

SHARPNESS U kunt de scherpte instellen. (0 t/m 8)

DYNAMIC RANGE U kunt het dynamisch bereik comprimeren (DRC) voor het’s avonds laat beluisteren van muziek. DRC reduceert het verschil tussen de normale stemmen en hard geluid (bijvoorbeeld geluid van een ontploffing). DRC kan als volgt worden ingesteld. FULL 6/8 4/8 2/8 Laag) (Hoog Er is geen effect indien u “OFF” heeft gekozen.

DUAL MONO U kunt het gewenste weergavegeluid (kanaal) kiezen tijdens weergave van digitale software die met de Dual Mono functie is opgenomen (of wordt uitgezonden) en twee afzonderlijke monokanalen heeft.

* U kunt het “ ” menu direct oproepen door een druk op PICTURE ADJUST (terwijl u SHIFT ingedrukt houdt).

34 NL_UX-L5V[E]R3.indb 34

09.4.17 2:03:10 PM Extra informatie Wat meer uitleg over dit systeem

Verbindingen (zie bladzijden 4 t/m 7) • Zorg dat de antennegeleiders geen contact maken met andere aansluitingen, snoeren of het netsnoer. Houd de antennes tevens uit de buurt van metalen onderdelen van het systeem, snoeren en het netsnoer. De ontvangst wordt anders mogelijk slechter. • Gebruik uitsluitend luidsprekers met dezelfde luidsprekerimpedantie als aangegeven bij de luidsprekeraansluitingen op het achterpaneel van het systeem. • De luidsprekers zijn magnetisch afgeschermd om kleurvervorming van het beeld op een TV te voorkomen. Er is echter mogelijk toch kleurvervorming indien de luidsprekers verkeerd werden geïnstalleerd. Let derhalve op het volgende bij het installeren van de luidsprekers. – Indien u de luidsprekers bij een TV wilt plaatsen, moet u de TV met de hoofdschakelaar uitschakelen of de stekker ontkoppelen alvorens de luidsprekers te installeren. Wacht vervolgens tenminste 30 minuten alvorens de TV weer met de hoofdschakelaar in te schakelen. – Ook al heeft u het hierbovenstaande opgevolgd, worden bepaalde TV’s mogelijk toch door de luidsprekers gestoord. U moet in dat geval de luidsprekers verder van de TV plaatsen.

Dagelijkse bediening—Weergave (zie bladzijden 9 t/m 13) Luisteren naar de radio: • Door een nieuwe zender onder een reeds bezet voorkeurnummer vast te leggen, wordt de hiervoor onder dat nummer voorkeurzender gewist. • De vastgelegde voorkeurzenders worden na een paar dagen gewist wanneer u de stekker uit het stopcontact heeft getrokken of de stroom wordt onderbroken. U moet in dat geval de zenders opnieuw vastleggen.

Afspelen van een disc/USB-opslagapparatuur: JVC is niet aansprakelijk voor het verlies van data in de USB-opslagapparatuur tijdens of door het gebruik van dit systeem. • Bij het veranderen van de bron naar “DVD/CD” of “USB” kan het even duren eer de bron wordt geactiveerd. • Wanneer het systeem een disc afleest, kan de bron mogelijk niet naar “USB” worden veranderd. Druk in dat geval op 7 en kies vervolgens opnieuw “USB” als bron. • Met bepaalde discs is de werkelijke bediening mogelijk anders dan wat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven, vanwege de programmering en structuur van de disc; dergelijke verschillen duiden dus niet op een defect van dit systeem. • Het systeem herkent maximaal 999 fragmenten (bestanden) en maximaal 130 groepen per disc/USB-opslagapparatuur. – Indien er onafspeelbare bestanden in een map zijn, worden die bestanden tevens bij het totaal aantal bestanden gerekend. – Afspeelbare bestanden die niet bij een groep horen, worden als GROEP 1 behandeld.

• Voor weergave van bestanden van de USB-opslagapparatuur... – Zie tevens de handleiding van de USB-opslagapparatuur voor het aansluiten en gebruik. – Verbind tegelijkertijd slechts één USB-opslagapparaat met dit systeem. Gebruik geen USB-spoel. – U kunt USB-opslagapparatuur niet via de USB )-aansluiting opladen. MEMORY REC/PLAY ( – Ontkoppel de USB-opslagapparatuur niet tijdens weergave van een bestand in de USB-opslagapparatuur. Zowel het systeem als de apparatuur zullen anders namelijk mogelijk onjuist functioneren. – Dit systeem is compatibel met USB 2.0 Full Speed. – U kunt geen bestanden groter dan 2 GB afspelen. – BIj weergave van een bestand met een hoge overdrachtswaarde, worden er tijdens het afspelen mogelijk bepaalde frames of geluid overgeslagen. – Dit systeem herkent geen USB-opslagapparatuur met een ander vermogen dan 5 V en meer dan 500 mA. – Dit systeem is mogelijk niet geschikt voor USBopslagapparatuur dat niet aan DRM (Digital Rights Management) voldoet. – Het opstarten van een digitale audiospeler met een groter geheugen dan 1 Gigabyte duurt even. • Voor DVD-VR weergave... – Dit systeem kan uitsluitend een disc met het UDF-Bridge formaat afspelen. – Zie de gebruiksaanwijzing van de opname-apparatuur voor details aangaande het DVD-VR formaat en de weergavelijst. • Voor MP3/WMA-weergave... – MP3/WMA-discs vereisen een langere afleestijd dan normale CD’s. (De vereiste tijd is afhankelijk van hoe complex de groepen/bestanden zijn opgenomen.) – Bepaalde MP3/WMA-bestanden kunnen niet worden afgespeeld en worden dan overgeslagen. Dit komt door de opnamemethode en bepaalde voorwaarden. – Dit systeem kan uitsluitend een disc met ISO 9660 Level 1 of Level 2 afspelen. – Dit systeem kan uitsluitend MP3/WMA-bestanden met de <.mp3> of <.wma> (ongeacht hoofdletters—kleine letters) extensiecode afspelen. – Neem bij voorkeur ieder MP3/WMA bestand met de volgende voorwaarden op: Bij een bemonsteringswaarde van 44,1 kHz en een data-overdrachtswaarde van 128 kbps. U kunt geen bestanden met een lagere bitwaarde dan 64 kbps met dit systeem afspelen.

35 NL_UX-L5V[E]R1.indb 35

2009.4.7 9:48:20 AM Dagelijkse bediening—Instellen van het geluid & overige (zie bladzijden 14 t/m 17) Instellen van het geluid: • Deze functie heeft tevens effect op het geluid van de hoofdtelefoon.

Veranderen van de aftastfunctie: • Stel in de volgende gevallen de progressieve aftastfunctie niet in: – Indien uw TV niet geschikt voor de progressieve video-ingang is. – Indien u de TV niet middels een component-videosnoer met het systeem heeft verbonden.

Instellen van de klok: • “0:00” knippert op het display totdat u de klok instelt. • De klok loopt mogelijk 1 of 2 minuten per maand achter of voor. U moet in dat geval de klok gelijkzetten.

Geavanceerde bediening voor de radio (zie bladzijden 18 en 19)

• Voor weergave van JPEG-bestanden... – Neem bij voorkeur een bestand met de 640 x 480 resolutie op. (Indien een bestand met een hogere resolutie dan 640 x 480 is opgenomen, zal het vrij lang duren eer het wordt getoond.) – Dit systeem is geschikt voor weergave van JPEG-bestanden met de <.jpg> of <.jpeg> extensiecode (ongeacht hoofdletters—kleine letters). – Dit systeem toont de JPEG-bestanden mogelijk niet juist indien ze met andere apparatuur dan een digitale camera zijn opgenomen. • Voor weergave van MPEG-1/MPEG-2... – Dit systeem kan MPEG-1/MPEG-2 bestanden met de <.mpg>, <.mpeg> en <.mod>* extensiecodes afspelen. * <.mod> is een extensiecode die wordt gebruikt voor MPEG-2 bestanden die met JVC Everio camcorders zijn opgenomen. MPEG-2 bestanden met de <.mod> extensiecode kunnen niet worden afgespeeld indien het HD-formaat werd gebruikt of wanneer de maximale bitwaarde hoger dan 2 Mbps is. – Het stream-formaat moet met de stream van MPEG-systeem/programma overeenkomen. – 720 x 576 pixels (25 fps)/720 x 480 pixels (30 fps) wordt aanbevolen voor de hoogste resolutie. – Dit systeem is tevens geschikt voor een resolutie van 352 x 576/480 x 576/352 x 288 pixels (25 fps) en 352 x 480/480 x 480/352 x 240 pixels (30 fps). – Het bestandsformaat moet MP@ML (Main Profile at Main Level)/SP@ML (Simple Profile at Main Level)/ MP@LL (Main Profile at Low Level) zijn. – Audio-streams moeten met MPEG1 Audio Layer-2 of MPEG2 Audio Layer-2 overeenkomen. • Voor DivX-weergave... – Dit systeem kan uitsluitend een disc met het UDF-Bridge formaat afspelen. “Multi-border” kan niet worden gebruikt. – Dit systeem is geschikt voor alle versies van DivX® video. – Het systeem is geschikt voor DivX-bestanden met een resolutie van 720 x 480 pixels of minder (30 fps) en 720 x 576 pixels of minder (25 fps). – De audiostream moet voldoen aan Dolby Digital, MPEG1 Audio Layer-2 of MPEG Audio Layer-3 (MP3). – Dit systeem is geschikt voor weergave van DivX-bestanden met de <.divx> <.div> <.avi> extensiecode (ongeacht hoofdletters—kleine letters). – Het systeem is niet geschikt voor GMC (Global Motion Compression). – Een met de ineengestrengelde aftastfunctie gecodeerd bestand wordt mogelijk niet juist afgespeeld.

• Ga naar «http://www.rds.org.uk» indien u meer over Radio Data Systeem wilt weten.

Speciale bediening voor een videodisc/bestand (zie bladzijden 20 t/m 22) Kiezen van het geluidsspoor: • Met bepaalde discs/bestanden kunt u de taal voor het geluid niet tijdens weergave veranderen.

Weergave met speciale effecten: • Tijdens vertraagde weergave hoort u geen geluid. • Tijdens het inzoomen is het beeld mogelijk wat onscherp.

Geavanceerde bediening voor weergave (zie bladzijden 23 t/m 25) Programmeren van de weergavevolgorde— Geprogrammeerde weergave: • Tijdens het programmeren van stappen... Uw invoer wordt genegeerd indien u probeert een niet aanwezig nummer te programmeren (wanneer u bijvoorbeeld fragment 14 van een disc met slechts 12 fragmenten kiest).

Herhaald afspelen: • A-B herhalen is alleen mogelijk binnen eenzelfde titel/ oorspronkelijke programma/fragment.

36 NL_UX-L5V[E]R1.indb 36

2009.4.7 9:48:21 AM Bediening voor opname (zie bladzijden 26 en 27) • Stel het systeem niet aan trillingen onderhevig tijdens opname van fragmenten. De opgenomen fragmenten worden anders mogelijk beschadigd.

Gebruik van de dagelijkse timer (zie bladzijden 31 en 32)

Instellen van de dagelijkse timer: • De timer wordt geannuleerd wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt of de stroom wordt onderbroken. U moet in dat geval eerst de klok en dan de timer opnieuw instellen. • De dagelijkse timer werkt niet juist indien u DVD-Video als bron heeft gekozen. • De dagelijkse timer wordt geannuleerd indien u de inslaaptimer instelt nadat de weergave door de dagelijkse timer werd gestart.

Bediening met het instelmenu (zie bladzijden 33 en 34) Algemeen: • Stel het beeldformaat met de TV in indien de bovenste en onderste gedeeltes van het menu niet worden getoond.

menu—TV TYPE: • Ook met “4:3 PS” gekozen, wordt het beeldformaat mogelijk 4:3 brievenbus tijdens weergave van een disc/ bestand. Dit is afhankelijk van de opname op de disc. • Indien u “16:9” voor een beeld met een aspectratio van 4:3 kiest, zal het beeld vanwege het omzetten van de beeldbreedte iets veranderen.

menu: • Indien de door u gekozen taal voor “MENU LANG”, “AUDIO LANG” of “SUBTITLE LANG” niet is opgenomen, zal de oorspronkelijke taal als basistaal worden gebruikt.

Onderhoud Voor een optimale werking van het systeem moet u uw discs en het mechanisme schoon houden.

Omgaan met discs • Druk licht op de middenspil en houd de disc aan de randen vast om de disc uit het doosje te halen. • Raak het spiegelachtige oppervlak van de disc niet aan en buig een disc niet. • Voorkom dat een disc kromtrekt en plaats derhalve na gebruik terug in het doosje. • Wees voorzichtig zodat er geen krassen op de disc komen wanneer u deze terug in het doosje plaatst. • Stel discs niet aan het directe zonlicht, extreme temperaturen en vocht onderhevig.

Reinigen van een disc: Veeg een disc met een zachte doek, vanaf het midden naar de rand in een rechte lijn schoon.

Reinigen van het systeem • Verwijder vlekken met een zachte doek. Bevochtig een doekje met een in water opgelost neutraal schoonmaakmiddel, wring goed uit en reinig het systeem indien het zeer vuil is. • Voorkom dat de kwaliteit van het systeem verslechtert, het systeem wordt beschadigd of de verf gaat bladderen en let derhalve op het volgende: – Veeg NIET met een harde, schurende doek af. – Veeg NIET te hard af. – Veeg NIET met thinner of benzine schoon. – Gebruik GEEN vluchtige middelen, bijvoorbeeld insectenspray, op het systeem. – Zorg dat rubber of plastic NIET te lang contact met het systeem maakt.

37 NL_UX-L5V[E]R1.indb 37

2009.4.7 9:48:21 AM Algemeen Instellingen of keuzes worden plotseling geannuleerd voordat u klaar bent. ] Er is een tijdslimiet. Herhaal de procedure. Bedieningen worden genegeerd. ] De ingebouwde microprocessor functioneertmogelijk onjuist door externe elektrische storing. Trek de stekker uit het stopcontact en steek weer in het stopcontact.

Bedieningen voor weergave van een disc/ USB-opslagapparatuur Disc wordt niet afgespeeld. ] U heeft een disc geplaatst zonder “2” in de regiocode. (“RG ERROR” verschijnt op het display.) ] De disc is verkeerd om geplaatst. Plaats de disc met het label boven. ID3 Tag van een MP3-bestand kan niet worden getoond. ] Er zijn twee soorten ID3 Tag—Versie 1 en Versie 2. Dit systeem kan uitsluitend ID3 Tag Versie 1 tonen.

Systeem kan niet met de afstandsbediening worden bediend. ] Er is mogelijk een obstakel tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor op het systeem. ] De batterijen zijn leeg.

Groepen en fragmenten worden niet als verwacht afgespeeld. ] De weergavevolgorde werd bepaald tijdens opname van de groepen en fragmenten. De volgorde is mogelijk afhankelijk van de gebruikte opnamemethode.

Geen geluid. ] De luidsprekerverbindingen zijn ontkoppeld of verkeerd gemaakt. ] Hoofdtelefoon is aangesloten.

MP3, WMA, JPEG, MPEG-1, MPEG-2 of DivX-bestanden worden niet weergegeven. ] De disc of USB-opslagapparatuur heeft mogelijk bestanden van verschillende types (bijvoorbeeld MP3/WMA/JPEG). U kunt in dit geval uitsluitend de bestanden afspelen die door een druk op FILE TYPE (met SHIFT ingedrukt) zijn gekozen (zie bladzijde 11). ] U heeft de “FILE TYPE” instelling verandert nadat het systeem de disc of USB-opslagapparatuur heeft afgelezen. U moet in dat geval de disc opnieuw plaatsen of de USB-opslagapparatuur ontkoppelen en dan weer aansluiten.

Geen beeld op het TV-scherm. ] Het videosnoer is ontkoppeld of verkeerd aangesloten. Geen beeld op het TV-scherm, beeld is wazig of het beeld is in twee delen gesplitst. ] Het systeem is met een TV verbonden die niet voor progressieve video-ingang geschikt is. ] Verkeerde aftastfunctie gekozen (zie bladzijde 15). ] Indien u de stekker even uit het stopcontact trekt, wordt de aftastfunctie mogelijk weer naar de basisinstelling (“TV-RGB”) teruggesteld (zie bladzijde 15). Linker- en rechterranden van het beeld worden niet op het scherm getoond. ] Kies “4:3 LB” voor “TV TYPE” (zie bladzijde 33).

Bediening voor de radio Uitzendingen zijn door ruis slecht te horen. ] De antenneverbinding is ontkoppeld of verkeerd gemaakt. ] De FM-antenne is niet goed uitgestrekt en geplaatst.

Oplossen van problemen

Geluid van disc wordt onderbroken. ] De disc heeft krassen of is vuil. Geen ondertitel op het display, ookal heeft u de basistaal voor de ondertitels gekozen. ] Bepaalde DVD’s zijn zodanig geprogrammeerd dat ondertitels niet direct worden getoond. Druk in dat geval op SUBTITLE na het starten van de weergave (zie bladzijde 21). Taal voor geluid is verschillend van de door u gekozen basistaal voor het geluid. ] Bepaalde DVD’s zijn zodanig geprogrammeerd dat in principe de oorspronkelijke taal wordt gebruikt. Druk in dat geval op AUDIO/MPX na het starten van de weergave (zie bladzijde 20). Disclade opent of sluit niet. ] De stekker van het netsnoer is niet aangesloten. ] Kinderslot is in gebruik. “TRAYLOCK” verschijnt op het display (zie bladzijde 25).

38 NL_UX-L5V[E]R1.indb 38

2009.4.7 9:48:21 AM Bediening voor opname Opname op de USB-apparatuur is onmogelijk. ] De USB-apparatuur is vol. ] U heeft 99 fragmenten of 100 groepen op de USB-opslagapparatuur opgenomen. ] U kunt niet op de USB-apparatuur schrijven. ] De aangesloten USB-apparatuur is niet compatibel met dit systeem.

Gebruik van de timer Dagelijkse timer werkt niet. ] Het systeem was ingeschakeld terwijl de starttijd werd bereikt. De timer start uitsluitend indien het systeem is uitgeschakeld. Weergave wordt niet door de dagelijkse timer gestart. ] U heeft een DVD-Video geplaatst. Plaats een andere disc.

Displaymededelingen voor opnemen NO USB • Er is geen USB-apparatuur verbonden of de aangesloten USB-apparatuur is niet met dit systeem bruikbaar.

FILEFULL • Er zijn reeds het maximale aantal bestanden in het USB-geheugen opgeslagen.

W. PROT (tegen schrijven beschermd) • U kunt niet op de USB-apparatuur schrijven.

SCMS VLT (overtreding) • U probeert een reeds gekopieerde disc op de USB-apparatuur op te slaan.

D. (device) FAIL • Het toestel kan de USB-apparatuur niet aflezen.

39 NL_UX-L5V[E]R1.indb 39

2009.4.7 9:48:21 AM Taalcodelijst Afar Afkhaziaans Afrikaans Amharic Arabisch Assamitisch Aymara Azerbeidzjaans Bashkir Wit-Russisch Bulgaars Bihari Bislama Bengaals Tibetaans Bretons Catalaans Corsicaans Wales Deens Bhutaans Grieks Esperanto Estisch Baskisch Perzisch Fins Fiji Faeroese Fries Iers

Tunergedeelte FM-afstembereik:

87,50 MHz – 108,00 MHz

Disc-speler Afspeelbare discs: • DVD Video/CD/VCD/SVCD • CD-R/CD-RW (CD/SVCD/VCD/MP3/ WMA/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ DivX-formaat) • DVD-R/-RW (DVD-VR/DVD Video/ MP3/WMA/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ DivX-formaat) • +R/+RW (DVD Video/MP3/WMA/ JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX-formaat) Dynamisch bereik: 80 dB Horizontale resolutie: 500 lijnen Wow en flutter: Onmeetbaar

USB Afspeelbare bestanden: CD-opnameformaat: USB-specificaties: Compatibele apparatuur: Compatibel systeem: Bus-vermogentoevoer:

MP3/WMA/JPEG/MPEG1/MPEG-2/DivX-formaat MP3 Compatibel met USB 2.0 Full Speed Opslagapparatuur klasse FAT16, FAT32

5 V gelijkstroom 500 mA Algemeen Stroomvereisten: Stroomverbruik:

, 50 Hz wisselstroom 30 W (tijdens gebruik) 8 W (tijdens standby) 1 W of minder (met ECO-functie)

Afmetingen (bij benadering): 165 mm × 259 mm × 258 mm (B/H/D) Gewicht (bij benadering): 1,9 kg

Luidsprekers—SP-UXL5V (Magnetisch afgeschermd) Luidsprekerunits: Tweeter: 1,5 cm x 1 Woofer: 10 cm hoornvormig x 1 Impedantie: 6Ω Afmetingen (bij benadering): 140 mm × 250 mm × 188 mm (B/H/D) Gewicht (bij benadering): 1,5 kg per stuk

Bijgeleverde accessoires Zie bladzijde 4. Ontwerp en technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar. • Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. • DivX® is een geregistreerd handelsmerk van DivX, Inc. en wordt onder licentie gebruikt. • MEER OVER DIVX-VIDEO: DivX® is een digitaal videoformaat, ontwikkeld door DivX, Inc. Dit is een erkend DivX Certified of DivX Ultra Certified toestel voor het afspelen van DivX-video. • MEER OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dit DivX® Certified toestel moet worden geregistreerd voor het afspelen van DivX-Video-on-Demand (VOD) materiaal. Maak eerst de DivX VOD-registratiecode voor uw toestel en geef deze code door tijdens het registreren. [Belangrijk: DivX VOD-materiaal is beschermd door het DivX DRM (Digital Rights Management) systeem waarmee de weergave wordt beperkt tot weergave met DivX Certified toestellen. Indien u probeert DivX VOD-materiaal af te spelen dat niet voor uw toestel erkend is, zal “Authorization Error” worden getoond en het materiaal niet worden afgespeeld.] Ga naar www.divx.com/vod voor meer informatie. • Geschikt voor weergave van DivX® video • Microsoft en Windows Media zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. • Dit product bevat auteursrechtelijke beschermingstechnologie die wordt beschermd door Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten. Gebruik van deze auteursrechtelijke beschermingstechnologie moet worden gemachtigd door Macrovision en is bestemd voor gebruik in huishoudens en voor andere beperkte doeleinden, tenzij met speciale toestemming van Macrovision. Reverse-engineering of demonteren is verboden. • “CONSUMENTEN DIENEN OP DE HOOGTE TE ZIJN VAN HET FEIT DAT NIET ALLE HIGH-DEFINITION TV'S GEHEEL COMPATIBEL MET DIT PRODUCT ZIJN EN ER ARTEFACTEN IN HET BEELD KUNNEN VERSCHIJNEN. IN GEVAL VAN PROBLEMEN MET HET BEELD MET 525 OF 625 PROGRESSIEVE AFTASTING, DIENT DE GEBRUIKER BIJ VOORKEUR DE VERBINDING TE VERANDEREN NAAR DE ‘STANDARD DEFINITION’ UITGANG. NEEM CONTACT OP MET ONS KLANTEN-SERVICECENTRUM INDIEN U VRAGEN HEEFT OMTRENT DE COMPATIBILITEIT VAN UW TV MET DEZE 525p EN 625p DVD-SPELER.”

41 NL33-42_UX-L5V[E].indd 41