NX-PS1 - Audiosysteem JVC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING NX-PS1 JVC

VOORZICHTIG • Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit. (Als de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door bijvoorbeeld papier of een doek, kan er hitte in het apparaat worden opgebouwd.) • Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. • Wees milieubewust en gooi lege batterijen niet bij het huishoude-lijk afval. Lege batterijen dient u in te leveren met het KCA of bij een innamepunt voor batterijen. • Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, drupwater of spatwater en plaats geen enkel voorwerp waarin zich een vloeistof bevindt, zoals een vaas, op het apparaat. ATTENZIONE • Evitare di ostruire le aperture o i fori di ventilazione con giornali, indumenti etc., in quanto s’impedirebbe al calore di fuoriuscire. • Non collocare fiamme libere (es. candele accese) sull’apparecchio. • Le batterie devono essere smaltite nel rispetto dell’ambiente, attenendosi ai regolamenti locali in materia. • Non esporre l’apparecchio a pioggia, umidità, gocciolamenti e spruzzi d’acqua ed evitare di sovrapporvi oggetti contenenti liquidi (vasi etc.).

Voorzichtig: Goede ventilatie vereist Om brand, elektrische schokken en beschadiging te voorkomen, moet u het toestel als volgt opstellen: 1 Voorkant: Geen belemmeringen en voldoende ruimte. 2 Zijkanten/boven-/onderkant: Geen belemmeringen plaatsen in de hieronder aangegeven zones. 3 Onderkant: Op vlakke ondergrond plaatsen. Voldoende ventilatieruimte voorzien door het toestel op een onderstel met een hoogte van 10 cm of meer te plaatsen. Attenzione: Per una corretta ventilazione Per prevenire il rischio di scosse elettriche e di incendio ed evitare possibili danni, collocare le apparecchiature nel modo seguente: 1 Parte anteriore: Nessun ostacolo e spazio libero. 2 Lati/Parte superiore/Retro: Lasciare libere le zone indicate dalle dimensioni di seguito. 3 Base: Collocare su una superficie piana. Consentire un’adeguata ventilazione dell’impianto appoggiandolo su un tavolinetto alto almeno 10 cm.

Informatie voor gebruikers over het weggooien van oude apparatuur

[Europese Unie] Deze markering geeft aan dat de elektrische en elektronische apparatuur bij het einde van de gebruiksduur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid. Het product moet in plaats daarvan worden ingeleverd bij het relevante inzamelingspunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur, voor juiste verwerking, terugwinning en hergebruik in overeenstemming met uw nationale wetgeving.

Door dit product naar het inzamelingspunt te brengen, werkt u mee aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen en met het voorkomen van potentiële negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid, die anders veroorzaakt zouden kunnen worden door onjuiste afvalverwerking van dit product. Neem voor meer informatie over inzamelingspunten en hergebruik van dit product contact op met de gemeente in uw woonplaats, het afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product hebt aangeschaft.

Dit symbool is alleen Er kunnen boetes gelden voor een onjuiste verwijdering van dit afval, in geldig in de overeenstemming met de nationale wetgeving. Europese Unie. (Zakelijke gebruikers) Bezoek als u dit product wilt weggooien onze website www.jvc-europe.com voor informatie over het terugnemen van het product. [Landen buiten de Europese Unie] Wanneer u dit product wilt verwijderen, houdt u dan aan de geldende nationale wetgeving of andere regels in uw land voor de verwerking van oude elektrische en elektronische apparatuur.

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete

AC 110 V-240 V 50 Hz/60 Hz Consommation électrique 19 W (en marche) 12 W (en mode veille) 1 W (en mode ECO) Adaptateur CA (AA-R2401) ENTRÉE AC 110 V-240 V 50 Hz/60 Hz 1,5 A SORTIE CC 23 V 2,5 A, 57,5 VA CA-NXPS1 (unité principale) Alimentation requise CC IN 23 V 2,5 A La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans avis préalable.

Inhoudsopgave Inleiding 2 Voorzorgsmaatregelen 2

Aan de slag 3 Aansluiting 5

Basisbedieningen 7 Toestel 7 Afstandsbediening 9

Klok en dagelijkse timer instellen 11 Klok instellen 11 Dagelijkse timer instellen 11

Weergeven vanaf iPod 13 Het aansluiten van de iPod 13 Basisbedieningen 14

Weergeven vanaf USB-apparaat voor massaopslag 15 Het USB-apparaat voor massaopslag rechtstreeks op het systeem aansluiten 15 Basisbedieningen 15

Weergeven vanaf PC 17 Het installeren van de USB-stuurprogramma's 17 Geluiden op de PC weergeven 18

Weergeven vanaf andere apparatuur .. 19 Andere apparatuur aansluiten 19

Verhelpen van storingen 20 Specificaties 21

Inleiding Dank u voor het aanschaffen van een JVC-toestel. Lees deze gebruikershandleiding voor gebruik zorgvuldig door, zodat u het toestel volledig begrijpt en het toestel optimaal kunt gebruiken.

Voorzorgsmaatregelen Installeren • Installeer het toestel op een vlakke ondergrond met temperaturen tussen 5°C en 35°C. • Installeer het toestel op een plek met voldoende ventilatie om te voorkomen dat de warmte zich in het toestel ophoopt. Installeer het toestel NIET in de buurt van warmtebronnen of op plaatsen die onderhevig zijn aan direct zonlicht, overmatig stof of trillingen.

Stroombronnen • Houd altijd de stekker vast en trek niet aan de lichtnetadapter om de stekker uit het stopcontact te verwijderen. Raak de lichtnetadapter NIET met natte handen aan.

Inwendige warmte Voor de veiligheid moet het onderstaande in acht worden genomen: • Zorg dat het hoofdtoestel goed geventileerd is. De apparatuur kan oververhit en beschadigd raken door slechte ventilatie. • Zorg dat de ventilatiesleuven of -gaten NIET geblokkeerd zijn. Wanneer deze door een krant of een doek etc. zijn geblokkeerd, wordt de hitte mogelijk niet goed afgevoerd.

Overige • Als een metalen voorwerp of vloeistof in de apparatuur valt, trekt u de stekker van de lichtnetadapter uit het stopcontact en overlegt u met uw dealer voordat u het toestel verder bedient. Demonteer de apparatuur NIET. Op geen enkel onderdeel kan de gebruiker onderhoud of reparatie uitvoeren. • Trek de stekker van de lichtnetadapter uit het stopcontact wanneer u het systeem langere tijd niet gebruikt. Trek de stekker van de lichtnetadapter uit het stopcontact en overleg met de dealer als de apparatuur niet goed functioneert.

• Laat voldoende ruimte vrij tussen het systeem en de TV. • Plaats de luidsprekers op ruime afstand van de TV om storing van de TV te voorkomen.

Aan de slag Bijgeleverde accessoires

Controleer na het uitpakken dat u alle volgende onderdelen hebt. Het cijfer tussen haakjes is het geleverde aantal onderdelen. • Afstandsbediening (1) • Lithium-knoopcel CR2025 (1) (de batterij is geïnstalleerd voorafgaand aan het transport vanuit de fabriek.) • Luidsprekersnoeren 1,5 m (2) • Luidsprekersnoer 2,5 m (1) • Netsnoer (1) • Lichtnetadapter (AA-R2401) (1) • iPod-verbindingskabel (audio) (1) • iPod-steun (1) Overleg direct met de dealer als een artikel ontbreekt. LET OP: Om het risico van brand te vermijden en schade te voorkomen. • Gebruik uitsluitend de bijgeleverde lichtnetadapter. • Gebruik de bijgeleverde lichtnetadapter niet voor andere apparatuur.

De afstandsbediening voorbereiden Wanneer u de afstandsbediening voor het eerst gaat gebruiken, verwijdert u de beschermfolie. Beschermfolie

(Voorzijde) Batterij in de afstandsbediening plaatsen Plaats de batterij in de afstandsbediening met de (+ en -) polen in de juiste richting. Lithium-knoopcel (productnummer: CR2025)

• Bewaar de batterij op een plaats buiten bereik van kinderen. Wanneer een kind per ongeluk een batterij inslikt, onmiddellijk een arts raadplegen. • Batterij niet opladen, kortsluiten, demonteren of verwarmen of in het vuur gooien. Door bovengenoemde handelingen kan de batterij verhit raken, scheuren of een brand veroorzaken. • Houd de batterij uit de buurt van andere metalen materialen. Hierdoor kan de batterij verhit raken, scheuren of een brand veroorzaken. • Wanneer de batterij wordt weggegooid of opgeborgen, dient u de batterij in plakband te wikkelen en te isoleren; anders kan de batterij verhit raken, scheuren of een brand veroorzaken. • Niet in de batterij prikken met een pincet of soortgelijke gereedschappen. Hierdoor kan de batterij verhit raken, scheuren of een brand veroorzaken. • Verwijder de batterij op de juiste manier, overeenkomstig nationale of plaatselijke voorschriften.

LET OP: Gevaar voor explosie wanneer de batterij onjuist wordt teruggeplaatst. Alleen vervangen door hetzelfde of een gelijkwaardig type.

Aansluiting Sluit het netsnoer pas aan wanneer alle andere aansluitingen zijn voltooid. Subwoofer

Naar een stopcontact Sluit het netsnoer pas aan nadat alle aansluitingen zijn voltooid.

USB AUDIO Netsnoer iPod-aansluiting

SPEAKERS Lichtnetadapter Hoofdluidspreker

Het aansluiten van de luidsprekersnoeren Zorg ervoor dat het toestel, de hoofdluidsprekers en de subwoofer correct en stevig zijn aangesloten. Tijdens het aansluiten van de luidsprekersnoeren dient u de polariteit van de luidsprekeraansluitingen af te stemmen: wit snoer naar (+) en wit snoer met zwarte streep naar (-). OPMERKINGEN • Sluit NIET meer dan één luidspreker aan op elke aansluiting. • Zorg dat de draadkern van de luidsprekersnoeren GEEN contact maakt met andere metalen onderdelen van de apparatuur. Voorbeeld luidspreker

3 Loslaten 1 Vasthouden Voorbeeld toestel

2 Insteken 1 Ontgrendelen

2 Een bron selecteren 3

USB MEMORY-aansluiting

AUX Afdekking voorpaneel openen

PHONES PHONES-ingang

FUNCTION STANDBY USB MEMORY AUX PHONES Koptelefoon gebruiken Verlaag het volume voordat u een koptelefoon aansluit of opzet. • Door het aansluiten van een koptelefoon worden de luidsprekers uitgeschakeld.

Het toestel bedienen Knoppen

Functies Hiermee wordt het volumeniveau ingesteld VOLUME MIN / 1 tot 29 / VOLUME MAX.

VOLUME FUNCTION Hiermee wordt een bron geselecteerd. Zie “Weergeven vanaf iPod” (pag. 13). Zie “Weergeven vanaf USB-apparaat voor iPod USB MEMORY massaopslag” (pag. 15). AUX USB AUDIO Zie “Weergeven vanaf de PC” (pag. 17). Zie “Weergeven vanaf andere apparatuur” (pag. 19). In- of uitschakelen (standby) van het toestel. Bediening van de muziek. Zie “Weergeven vanaf iPod” (pag. 13). Zie “Weergeven vanaf USB-apparaat voor massaopslag” (pag. 15).

Informatie op het display Terwijl u iPod / USB AUDIO selecteert: Volumeniveau Naam bron Huidige status ⇔ Klokweergave

Terwijl u USB MEMORY selecteert: Volumeniveau Verstreken weergavetijd Huidig fragmentnummer Huidig groepsnummer Bestandsinformatie ⇔ Klokweergave

Terwijl u AUX selecteert:

Beschrijving Licht op wanneer de willekeurige weergavefunctie wordt geactiveerd in de USB MEMORY-modus. (pag. 17)

Volumeniveau Naam bron Geen informatie ⇔ Klokweergave

GR FLAT/ROCK/POP/ JAZZ/CLAS (KLASSIEK)

Licht op wanneer de herhalingsfunctie wordt geactiveerd in de USB MEMORY-modus. (pag. 17) Hiermee wordt een geselecteerde EQ-instelling weergegeven. (pag. 10)

Licht op wanneer het USB-apparaat voor massaopslag is aangesloten en de USB MEMORY-modus geselecteerd is.

SLEEP Licht op wanneer de inslaaptimer wordt geactiveerd. (pag. 10) Licht op wanneer de dagelijkse timer wordt geactiveerd. (pag. 11)

Display-informatie wijzigen

Functies In- of uitschakelen (standby) van het toestel

Wijzigt de display-informatie USB MEMORY-modus: Klokweergave ⇔ Bestandsinformatie Andere modus: Klokweergave ⇔ Bestandsinformatie Verandert de bron in iPod. Zie “Weergeven vanaf iPod” (pag. 13). Verandert de bron in USB MEMORY. Zie “Weergeven vanaf USB-apparaat voor massaopslag” (pag. 15). Verandert de bron in USB AUDIO en AUX. Zie “Weergeven vanaf de PC” (pag. 17). Zie “Weergeven vanaf andere apparatuur” (pag. 19).

Hiermee wordt het volumeniveau ingesteld VOLUME MIN / 1 tot 29 / VOLUME MAX.

Verlaagt het volume in een keer. Om het volume te herstellen, opnieuw indrukken of volumeniveau aanpassen.

Informatiepagina's CLOCK/TIMER instellen (pag. 11) iPod (pag. 13) USB MEMORY (pag. 15) USB MEMORY (pag. 15)

Voor het dimmen van het display—DIMMER Indrukken terwijl het systeem is ingeschakeld. “DIMMER ON” wordt weergegeven.

• Om deze functie te annuleren, drukt u opnieuw op DIMMER/ECO. “DIMMER OFF” wordt weergegeven.

De ECO-modus instellen. In de ECO-modus wordt het display uitgeschakeld en de minste hoeveelheid stroom verbruikt. Indrukken terwijl het systeem uitgeschakeld is. “ECO ON” verschijnt, waarna vervolgens niets wordt weergegeven.

• Om deze functie te annuleren, drukt u opnieuw op DIMMER/ECO. “ECO OFF” verschijnt, waarna vervolgens de tijd wordt weergegeven.

Druk als volgt herhaalde malen om de tijd (in minuten) op te geven: 10 20 30 60 90 120 OFF (Geannuleerd)

Wacht tot de ingestelde tijd dooft.

Het systeem na een bepaalde periode uitschakelen - inslaaptimer

• Druk eenmaal op SLEEP om de resterende tijd voor de uitschakeltijd te controleren. Wanneer u herhaalde malen op de knop drukt, kunt u de uitschakeltijd wijzigen

Het instellen van de toon

Hiermee wordt als volgt een item geselecteerd : EQ BASS TREBLE

• Stel het niveau van de lage tonen en hoge tonen in met VOLUME +/- van -5 tot +5. • Selecteer als volgt een EQ-instelling met VOLUME +/-:

FLAT POP ROCK CLAS JAZZ ROCK Versterkt lage en hoge frequentie. Goed voor akoestische muziek. Goed voor zang. Goed voor jazzmuziek. Goed voor klassieke muziek.

POP JAZZ CLAS (KLASSIEK) FLAT Normaal geluid. Wanneer het niveau van de lage tonen of de hoge tonen wordt aangepast, is EQ uitgeschakeld en verdwijnt het EQ-symbool. BASS/TREBLE-aanpassing werkt niet tegelijkertijd met de EQ. De laatst uitgevoerde instelling wordt effectief.

Klok en dagelijkse timer instellen Klok instellen Activeer de functie voor het instellen van de klok (“Clock Adjust” verschijnt). Het uurcijfer van de tijdsaanduiding knippert op het display. • Als u de klok al eerder had ingesteld, moet u herhaaldelijk op de toets drukken totdat “Clock Adjust” verschijnt. Huidige timerinstellingen Timerinstelling Clock Adjust Geannuleerd

Wanneer de klok niet is ingesteld, verschijnt eerst “Clock Adjust”.

De minutencijfers van de tijdsaanduiding knipperen op het display. De ingebouwde klok is ingesteld en werkt.

• Om terug te gaan naar de vorige stap, drukt u op CANCEL. • Bij een stroomstoring gaat de instelling van de klok verloren en wordt deze teruggezet naar “0:00”. U moet de klok opnieuw instellen.

Dagelijkse timer instellen Zonder de ingebouwde klok in te stellen, kunt u de dagelijkse timer niet gebruiken. Met behulp van de dagelijkse timer kunt u worden gewekt met muziek enz. Sluit vooraf de iPod of het USB-apparaat voor massaopslag, of een ander apparaat, aan op het toestel. (pag. 13, pag. 15, pag. 19)

Selecteer de functie voor het instellen van de timer. Huidige timerinstellingen Timerinstelling Clock Adjust Geannuleerd 1 Stel de uren en de minuten in voor de aan-tijd van de dagelijkse timer. 2 Stel de uren en de minuten in voor de uit-tijd van de dagelijkse timer. • De aan- en de uit-tijd van de dagelijkse timer kunnen niet op hetzelfde tijdstip worden ingesteld. 3 Selecteer de weergavebron—“iPod,” “USB MEMORY,” of “AUX”. • Wanneer “USB MEMORY” is geselecteerd, selecteert u het GROUPnummer (“001” tot “500” en “---”) en vervolgens selecteert u het TRACK-nummer (“001” tot “999” en “---”). Wanneer u “---,” selecteert, is TRACK1 in GROUP1 ingesteld. 4 Selecteer het volumeniveau (“VOLUME MIN / 1 tot 29 / VOLUME MAX”). “SET OK” verschijnt kortstondig, gevolgd door de instelgegevens, vervolgens verschijnt het pictogram op het display.

Schakel het systeem uit (op standby).

• Om de timerinstelling af te sluiten, drukt zo nodig op CLOCK/TIMER. • Om een verkeerde invoer tijdens de procedure te corrigeren, drukt u op CANCEL. U kunt terugkeren naar de voorgaande stap.

De dagelijkse timer annuleren

Selecteer de functie voor het instellen van de huidige timer. verdwijnt.

De dagelijkse timer opnieuw inschakelen (schakel een timerinstelling in die u vooraf ingevoerd hebt.)

Selecteer de functie voor het instellen van de huidige timer. verschijnt op het display.

Weergeven vanaf iPod Dit systeem is voorzien van een iPod-aansluiting op het achterpaneel. U kunt uw iPod met deze aansluiting verbinden en genieten van het geluid van uw iPod.

Compatibele iPod-types: iPod nano 1G/2G/4G iPod mini iPod (4e generatie) 20G/40G iPod photo (4e generatie) 20G/30G/40G/60G

iPod Video (5e generatie) 30G/60G Nederlands

Wanneer de iPod niet correct wordt afgespeeld, dient u uw iPod-software met de nieuwste versie bij te werken. • Voor details over het bijwerken van uw iPod, gaat u naar de Apple-website <http:// www.apple.com>. iPod is een handelsmerk van Apple Computer, Inc., geregistreerd in de VS en andere landen.

Het aansluiten van de iPod Sluit de iPod aan op het systeem met behulp van de bijgeleverde kabel. Zorg ervoor dat het systeem is uitgeschakeld wanneer u het aansluit. Sluit de stekker en de iPod-aansluiting dusdanig op elkaar aan dat de pijlen op beide naar elkaar toewijzen.

RS SPEAKE U kunt de iPod op de bijgeleverde iPod-steun plaatsen.

Wanneer u de iPod loskoppelt, zorgt u ervoor dat het systeem uitgeschakeld is. Om de stekker van uw iPod te verwijderen, drukt u op de knoppen aan de zijkant en trekt u.

Basisbedieningen Knop Op de afstandsbediening

Functie Afspelen starten / Pauzeren Indrukken en ingedrukt houden: de iPod bevat zich in de slaapstand Naar hogere fragmentnummers Indrukken en ingedrukt houden: versneld vooruit zoeken Naar lagere fragmentnummers Indrukken en ingedrukt houden: versneld achteruit zoeken (deze knop tijdens het afspelen indrukken om terug te springen naar het begin van het fragment.)

OPMERKINGEN • De batterij van de iPod wordt geladen wanneer het systeem is ingeschakeld of zich in de standbystand bevindt (uitgezonderd de ECO-modus). Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de iPod met betrekking tot laden van batterijen. • Wanneer u een iPod op de iPod-aansluiting aansluit en tegelijkertijd een USB-apparaat voor massaopslag op de USB MEMORY-aansluiting aansluit, kan het systeem overbelast raken. • Er kan geluidsvervorming optreden wanneer geluidsbronnen met hoge opnameniveaus worden weergegeven. Wanneer er vervorming optreedt, wordt geadviseerd de equalizer van de iPod uit te schakelen. Voor informatie over het gebruik van de iPod raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de iPod. • JVC is niet verantwoordelijk voor verlies van of schade aan de iPod als gevolg van het gebruik van dit product. • Wanneer u uw iPod op de kabel aansluit, dient u ervoor te zorgen dat de aansluiting correct is. • Draag het systeem niet terwijl de iPod aangesloten is. De kans bestaat dat u het laat vallen of er kan schade aan het stekkergedeelte ontstaan. • Raak de aansluitingspennen van de iPod of de stekkerpennen niet rechtstreeks aan. Dat kan schade veroorzaken aan het stekkergedeelte. • Verwijder de kabel uit de iPod wanneer u deze niet gebruikt. • Altijd het volume op de laagste stand instellen wanneer andere apparatuur wordt aangesloten of losgekoppeld.

Weergeven vanaf USB-apparaat voor massaopslag Dit systeem is voorzien van een USB MEMORY-aansluiting op het voorpaneel. U kunt een USBapparaat voor massaopslag, zoals een USB-flashgeheugen, Digital Audio Player (DAP), enz. op dit systeem aansluiten. Dit systeem kan geen USB-apparaat voor massaopslag herkennen waarvan het vermogen hoger is dan 5 V/500 mA.

Het USB-apparaat voor massaopslag rechtstreeks op het systeem aansluiten Wanneer u een USB-apparaat voor massaopslag aansluit, dient u ook de handleiding ervan te raadplegen.

FUNCTION STANDBY USB MEMORY AUX PHONES Nederlands

• Wanneer het USB-apparaat voor massaopslag wordt losgekoppeld, dient u ervoor te zorgen dat het systeem is gestopt.

Basisbedieningen Knop Op het toestel

Op de afstandsbediening Start het afspelen / Pauzeert Stopt het afspelen

Gaat naar hogere fragmentnummers. Indrukken en ingedrukt houden: versneld vooruit zoeken Gaat naar lagere fragmentnummers. Indrukken en ingedrukt houden: versneld achteruit zoeken (deze knop tijdens het afspelen indrukken om terug te springen naar het begin van het fragment.)

Voor het afspelen van MP3/WMA

Functie voor het selecteren van nummers instellen.

Voer het groepsnummer in en vervolgens het fragmentnummer. Fragmentnummer Groepsnummer

OPMERKINGEN • U kunt vanaf deze apparatuur geen gegevens naar uw USB-apparaat voor massaopslag sturen. • Altijd het volume op de laagste stand instellen wanneer andere apparatuur wordt aangesloten of losgekoppeld. • Sluit het USB-apparaat voor massaopslag rechtstreeks aan op het systeem. Het gebruik van een USBhub kan een storing veroorzaken. • Fragmenten die volgens een speciale methode zijn gecodeerd of versleuteld, kunnen niet op het toestel worden afgespeeld. • De batterij van het USB-apparaat voor massaopslag wordt geladen wanneer het systeem is ingeschakeld of zich in de standby-stand bevindt (uitgezonderd de ECO-modus). • Een iPod speelt niet af op de aansluiting USB MEMORY. “RESTRICT” verschijnt in het display wanneer een iPod is aangesloten op de aansluiting USB MEMORY, terwijl USB MEMORY geselecteerd is als bron. • Dit systeem speelt bepaalde USB-apparaten voor massaopslag niet af en ondersteunt geen DRM (Digital Rights Management). • Sommige MP3/WMA-bestanden kunnen niet worden afgespeeld en worden overgeslagen. Dit wordt veroorzaakt door de opnameprocedures en -voorwaarden. • Dit systeem kan MP3/WMA-bestanden met de extensiecode <.mp3> of <.wma> weergeven (ongeacht hoofdletter/kleine letter). • Sommige tekens of symbolen worden niet correct weergegeven op het display. Voor bestanden is het maximumaantal tekens dat wordt weergegeven op het display 32 (zonder de extensiecode) en 30 voor ID-tag. • Het is raadzaam elk MP3-bestand te maken met een sampling-rate van 44,1 kHz en een bitrate van 128 kbps. Op dezelfde wijze geldt voor elk WMA-bestand een sampling-rate van 44,1 kHz en een bitrate van 96 kbps. • De afspeelvolgorde van MP3/WMA-fragmenten kan verschillen van de volgorde die u tijdens de opname hebt aangehouden. Wanneer een map geen MP3/WMA-fragmenten bevat, wordt deze genegeerd.

• Om de functie voor het selecteren van nummers te annuleren, drukt u op CANCEL.

Herhaald weergeven Voordat u het afspelen start, drukt u herhaalde malen om de herhaalstand als volgt op te geven:

Herhaalt het huidige fragment.

ALL Herhaalt alle fragmenten.

GR Herhaalt alle fragmenten in de huidige groep.

RND verschijnt op het display voordat u het afspelen start. • Om te annuleren, drukt u opnieuw hierop.

Het afspelen start in een willekeurige volgorde. Willekeurige weergave stopt wanneer alle fragmenten zijn weergegeven. • Om de willekeurige weergave te herhalen, drukt u op REPEAT.

Weergeven vanaf PC Dit systeem is voorzien van een USB AUDIO-aansluiting op het achterpaneel. U kunt uw PC met deze aansluiting verbinden en genieten van het geluid van uw PC. Wanneer u uw PC voor de eerste keer aansluit, volgt u de onderstaande procedure.

Het installeren van de USB-stuurprogramma's

Schakel uw PC in en start Windows ® 98SE, Windows ® Me, Windows ® 2000 of Windows ® XP. • Wanneer de PC is ingeschakeld, sluit u alle toepassingen af die worden uitgevoerd. Selecteer USB AUDIO als de bron. USB AUDIO AUX • USB AUDIO kan ook worden geselecteerd met behulp van de knop FUNCTION op het toestel.

Sluit het systeem aan op de PC met een USB-kabel (niet bijgeleverd). (achterpaneel)

PC USB-kabel (niet bijgeleverd)

• Gebruik de kabel “USB-serie A-stekker naar B-stekker”.

De USB-stuurprogramma's worden automatisch geïnstalleerd.

OPMERKING • Altijd het volume op de laagste stand instellen wanneer andere apparatuur wordt aangesloten of losgekoppeld.

Geluiden op de PC weergeven Raadpleeg de handleidingen die bij de mediaspelertoepassing zijn geleverd die op de PC is geïnstalleerd. * Microsoft ®, Windows ® 98SE, Windows ® Me, Windows ® 2000 en Windows ® XP zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft corporation. OPMERKINGEN • Vanuit dit systeem kunt u geen signalen of gegevens naar uw PC versturen. • Schakel het apparaat NIET uit en koppel de USB-kabel niet los tijdens het installeren van de stuurprogramma's en gedurende de tijd dat uw PC bezig is de receiver te herkennen. • Gebruik een USB-kabel voor maximale snelheid (versie 1.1). Aanbevolen snoerlengte is korter dan ongeveer 2 m. • Wanneer uw PC het apparaat niet herkent, koppelt u de USB-kabel los en sluit u hem opnieuw aan. Wanneer dat niet werkt, start u Windows opnieuw op. • De geïnstalleerde stuurprogramma's kunnen alleen worden herkend wanneer de USB-kabel is aangesloten tussen uw apparaat en de PC. • Het geluid wordt niet correct weergegeven - onderbroken of verminderd - als gevolg van uw PCinstellingen en PC-specificaties.

Weergeven vanaf andere apparatuur Andere apparatuur aansluiten Door het gebruik van een snoer met een stereo-ministekker (niet bijgeleverd), kunt u andere apparatuur met analoge geluidsuitgangen, zoals een Digital Audio Player, een TV, enz. aansluiten. Snoer met stereo-ministekker (niet bijgeleverd) AUX (Voorpaneel)

Draagbaar audioapparaat, spelapparaat, enz.

• Raadpleeg de handleidingen die bij andere apparatuur zijn geleverd

OPMERKING • Altijd het volume op de laagste stand instellen wanneer andere apparatuur wordt aangesloten of losgekoppeld.

Andere apparatuur als bron selecteren Selecteer AUX als de bron. USB AUDIO AUX • AUX kan ook worden geselecteerd met behulp van de knop FUNCTION op het toestel.

Geluidsingangsniveau van andere apparatuur instellen U kunt het geluidsingangsniveau van de aangesloten apparatuur aanpassen, als het inkomend signaal te zwak of sterk is.

Selecteer AUX als de bron. Indrukken en ingedrukt houden tot de indicator op het display verschijnt. Vervolgens indrukken en ingedrukt houden tot de instelling wijzigt. LEVEL 1 LEVEL 2

LEVEL 1: Verlaagd ingangsniveau. Geschikt voor apparatuur met een hoog uitgangssignaal (zoals een DVD-speler). LEVEL 2: Normaal ingangsniveau (fabrieksinstelling). Geschikt voor apparatuur met een laag uitgangssignaal (zoals een draagbaar audioapparaat).

Verhelpen van storingen Als u problemen hebt met uw apparatuur, kijk dan eerst in deze lijst voor een mogelijke oplossing voordat u belt voor service.

Algemeen: Het toestel kan niet worden ingeschakeld. Stekker is niet goed in het stopcontact gestoken. Stekker stevig insteken. Aanpassingen of instellingen worden plotseling geannuleerd voordat u klaar bent. Er is een tijdslimiet. Herhaal de procedure. Bedieningsfuncties zijn uitgeschakeld. »De ingebouwde microprocessor functioneertmogelijk onjuist door externe elektrische storing.« Trek de stekker uit het stopcontact en steek hem er vervolgens weer in.

Apparatuur kan niet met de afstandsbediening worden bediend. De baan tussen afstandsbediening en afstandsbedieningssensor op het toestel is mogelijk geblokkeerd. Richt hem op de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel. Signalen kunnen de afstandsbedieningssensor niet bereiken. Houd de afstandsbediening dichter bij het toestel. De batterijen zijn leeg. Er komt geen geluid uit de luidsprekers. De luidsprekers zijn niet correct aangesloten of zitten los. (pag. 5). Koptelefoon is aangesloten (pag. 7). Geluid van PC die via een USB-kabel is aangesloten, bevat ruis (pag. 17). PC is onderhevig aan buitensporige belasting als gevolg van het gebruik van andere toepassingen. Sluit de toepassingen af die u niet gebruikt. PC is aangesloten via een USB-hub. Sluit de PC rechtstreeks aan op het hoofdapparaat met behulp van een USB-kabel.

Bedieningen voor iPod/USB-apparaat voor massaopslag: De iPod speelt niet af ondanks dat CONNECT op het display wordt weergegeven. De batterij is leeg. Laat het apparaat langer dan tien minuten in de verbindingsstand staan.

Gebruik van de timer: dagelijkse timer werkt niet. Het toestel was ingeschakeld terwijl de aan-tijd werd bereikt. De timer start uitsluitend wanneer het toestel is uitgeschakeld. Er kan een stroomstoring hebben plaatsgevonden. Stel eerst de klok weer in en vervolgens de timer.

Specificaties Afmetingen

Versterker Uitgangsvermogen Hoofdluidspreker

10 W per kanaal, min. RMS, aangestuurd met 6 Ω bij 1 kHz, met niet meer dan 10% totale harmonische vervorming (IEC268-3) 30 W, min. RMS, aangestuurd met 8 Ω bij 100 Hz, met niet meer dan 10% totale harmonische vervorming (IEC268-3)

Aansluitingen Ingangsgevoeligheid/Impedantie (1 kHz) AUX IN LEVEL1 500 mV/47 kΩ LEVEL2 125 mV/47 kΩ USB AUDIO Ver. 1.1 USB MEMORY Ver. 1.1 Compatibel apparaat Massaopslag Compatibel bestandssysteem FAT16, FAT32 Busvoeding max. 5 V/500 mA iPod Compatibele iPod-types Zie pagina 13 Busvoeding Max. 5 V/500 mA Luidsprekeraansluitingen Hoofdluidspreker 6Ω-16Ω Subwoofer 8Ω-16Ω Koptelefoons 32Ω - 1 kΩ 15 mW/kanaal uitgang naar 32Ω

Toestel Afmetingen Gewicht

90 mm × 96 mm × 137 mm (B/H/D) Ca. 0,5 kg

Luidsprekerspecificaties Hoofdluidspreker SP-NXPS1F (per stuk) Type Basreflextype met volledig bereik Luidsprekereenheid 7,5 cm conus × 1 Vermogen 10 W Impedantie 6Ω Frequentiebereik 150 Hz - 20 kHz Geluidsdrukniveau 83 dB/W • m

Accessoires Zie pagina 3

Voedingsspecificaties NX-PS1 (systeem) Stroomvereisten

110 V - 240 V AC 50 Hz/60 Hz Stroomverbruik 19 W (ingeschakelde apparatuur) 12 W (in standby-modus) 1 W (in ECO-modus) Lichtnetadapter (AA-R2401) INGANG 110 V - 240 V AC 50 Hz/60 Hz, 1,5 A UITGANG 23 V DC 2,5 A, 57,5 VA CA-NXPS1 (hoofdapparaat) Stroomvereisten 23 V DC IN 2,5 A Ontwerp en specificaties kunnen zonder nadere berichtgeving worden gewijzigd.

Indice Introduzione 2 Precauzioni 2