UX-G28 - Audiosysteem JVC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING UX-G28 JVC

Voorzichtig: Goede ventilatie vereist Om brand, elektrische schokken en beschadiging te voorkomen, moet u het toestel als volgt opstellen: 1. Voorkant: Geen belemmeringen en voldoende ruimte. 2. Zijkanten/boven-/onderkant: Geen belemmeringen plaatsen in de hieronder aangegeven zones. 3. Onderkant: Op vlakke ondergrond plaatsen. Voldoende ventilatieruimte voorzien door het toestel op een onderstel met een hoogte van 10 cm of meer te plaatsen. Vorderansicht Vue avant Vooraanzicht 15 cm

SAFETY_E_UX-G28.FM Page 4 Monday, June 11, 2007 1:53 PM Informatie voor gebruikers over het weggooien van oude apparatuur

[Europese Unie] Deze markering geeft aan dat de elektrische en elektronische apparatuur bij het einde van de gebruiksduur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid. Het product moet in plaats daarvan worden ingeleverd bij het relevante inzamelingspunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur, voor juiste verwerking, terugwinning en hergebruik in overeenstemming met uw nationale wetgeving.

Let op: Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.

Door dit product naar het inzamelingspunt te brengen, werkt u mee aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen en met het voorkomen van potentiële negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid, die anders veroorzaakt zouden kunnen worden door onjuiste afvalverwerking van dit product. Neem voor meer informatie over inzamelingspunten en hergebruik van dit product contact op met de gemeente in uw woonplaats, het afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product hebt aangeschaft. Er kunnen boetes gelden voor een onjuiste verwijdering van dit afval, in overeenstemming met de nationale wetgeving. (Zakelijke gebruikers) Bezoek als u dit product wilt weggooien onze website www.jvc-europe.com voor informatie over het terugnemen van het product. [Landen buiten de Europese Unie] Wanneer u dit product wilt verwijderen, houdt u dan aan de geldende nationale wetgeving of andere regels in uw land voor de verwerking van oude elektrische en elektronische apparatuur.

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein. Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan, Limited ist: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Deutschland Cher(e) client(e), Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique. Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited : JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Allemagne Geachte klant, Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid. De Europese vertegenwoordiger van Victor Company of Japan, Limited is: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Duitsland

Inhoudsopgave Introductie 2 Voorzorgen 2 Meer over deze gebruiksaanwijzing 3

Starten 4 Stap 1: Uitpakken 4 Stap 2: Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening .... 4 Stap 3: Aansluiten 5

Alvorens het systeem te bedienen 7 Dagelijkse bediening—Weergave 8

Luisteren naar de radio 9 Afspelen van een disc 10 Afspelen vanaf een USB-massa-opslagapparaat 10 Afspelen vanaf andere apparatuur 11

Dagelijkse bediening—Instellen van het geluid & overige 12 Instellen van het volume 12 Instellen van het geluid 12 Instellen van de klok 13 Automatisch uitschakelen van de stroom 13

Geavanceerde bediening voor de radio 14 Ontvangst van FM-zenders met Radio Data System 14 Opzoeken van een programma met PTY-codes 14 Tijdelijk automatisch overschakelen naar een programma van uw keuze 15

Geavanceerde bedieningen voor schijf/USB USB-apparaat voor massaopslag 16 Programmeren van de weergavevolgorde— Geprogrammeerde weergave 16 Weergave in een willekeurige volgorde— Willekeurige weergave 18 Herhaald afspelen—Herhaalde weergave 18

Gebruik van de timer 19 Instellen van de timer 19

Extra informatie 21 Wat meer uitleg over dit systeem 21 Oplossen van problemen 22 Onderhoud 22 Technische gegevens 23 Toetsen en regelaars 24

Voorzorgen Installeren • Installeer op een vlakke, droge plaats die niet te warm of te koud wordt—tussen 5°C en 35°C. • Installeer het systeem op een plaats die goed kan worden geventileerd zodat het systeem niet oververhit kan raken.

Overige • Trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg de plaats van aankoop alvorens verder gebruik indien er een metalen voorwerp of vloeistof in het systeem terecht is gekomen. Demonteer het systeem NIET. Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het systeem. • Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact indien u het systeem voor langere tijd niet gaat gebruiken. Trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg de plaats van aankoop indien het systeem verkeerd functioneert.

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit JVC-product! Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zo krijgt u een volledig inzicht in de functies van het apparaat en kunt u de mogelijkheden optimaal benutten.

Installeer het systeem NIET in de buurt van warmtebronnen of op plaatsen die aan het directe zonlicht, overmatig stof of trillingen onderhevig zijn. • Zorg dat er voldoende afstand tussen het systeem en de TV is. • Voorkom storing met de TV en houd de luidsprekers derhalve uit de buurt van de TV.

Stroombron • Houd altijd de stekker vast en trek niet aan het netsnoer om het systeem van het stopcontact te ontkoppelen. Raak het netsnoer NIET met natte handen aan.

Condensvorming In de volgende gevallen kan er condens op de lenzen in het systeem worden gevormd: • Nadat de verwarming in de kamer wordt aangezet • In een vochtige kamer • Indien het systeem direct van een koude naar een warme ruimte wordt verplaatst Het systeem functioneert dan mogelijk onjuist. Laat het systeem in dat geval een paar uur ingeschakeld totdat het vocht is verdampt, trek de stekker uit het stopcontact en steek vervolgens de stekker weer in het stopcontact. Let voor de veiligheid goed op het volgende: • Zorg dat er een goede ventilatie rond het hoofdtoestel is. Het systeem kan oververhit raken en worden beschadigd door een slechte ventilatie. • Blokkeer NIET de ventilatieopeningen of sleuven. Indien door een krant, doek, etc. geblokkeerd, kan hitte mogelijk niet goed worden afgevoerd.

Meer over deze gebruiksaanwijzing Om deze gebruiksaanwijzing eenvoudig en gemakkelijk te begrijpen te houden, hebben wij de volgende methodes gebruikt: • Bedieningen met toetsen en regelaars worden als hieronder getoond uitgelegd. In deze gebruiksaanwijzing worden voornamelijk bedieningen met de afstandsbediening beschreven; u kunt echter ook de toetsen en regelaars op het hoofdtoestel gebruiken indien deze dezelfde (of gelijkwaardige) namen en markeringen hebben. • Bepaalde gerelateerde tips en opmerkingen worden later in de gedeelten “Wat meer uitleg over dit systeem” en “Oplossen van problemen” beschreven, en niet in het gedeelte dat de bediening zelf beschrijft. Ga naar deze gedeelten voor antwoorden indien u meer over een bepaalde functie wilt weten of twijfelt over de werking van een functie. Toont dat u kort op de toets drukt.

Toont dat u kort en herhaaldelijk op de toets drukt totdat de gewenste optie is gekozen.

Toont dat u op een van de toetsen drukt.

Toont dat u de toets een aantal seconden ingedrukt houdt. • Het cijfer in de pijl toont het aantal in te drukken seconden (in dit voorbeeld, 2 seconden). • Indien er geen cijfer in de pijl wordt getoond, houdt u de toets ingedrukt totdat de procedure geheel is uitgevoerd of het gewenste resultaat is verkregen. • Toont dat u de regelaar in de aangegeven richting(en) draait.

ONLY Toont dat deze bediening uitsluitend met de afstandsbediening kan worden uitgevoerd. Toont dat deze bediening uitsluitend met de toetsen en regelaars op het hoofdtoestel kan worden uitgevoerd.

Starten Stap1: Uitpakken

Stap 1:Pak het systeem uit en controleer de accessoires.

Stap 2: Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening Plaats de batterijen met de (+ en –) polen in de juiste richting in de afstandsbediening. • Wanneer het bereik of de effectiviteit van de afstandsbediening vermindert, vervangt u beide batterijen.

Stap 2:Plaats batterijen in de afstandsbediening.

Stap 3: Verbind de diverse onderdelen, bijvoorbeeld de AM/FMantennes, luidsprekers, enz. (zie bladzijden 5 t/m 6)

AM LO AM OP EXT ANT ENN A Waarschuwing

Steek als laatste de stekker in een stopcontact.

Batterij mag niet worden blootgesteld aan extreme hitte, zoals zonnestraling vuur of dergelijke.

U kunt het systeem nu gebruiken.

Controleer na het uitpakken dat u alle volgende onderdelen heeft. Het tussen haakjes aangegeven cijfer toont het bijgeleverde aantal van de onderdelen. • FM-antenne (1) • AM-ringantenne (1) • Afstandsbediening (1) • Batterijen (2) Raadpleeg direct de plaats van aankoop indien er iets ontbreekt.

Stap 3: Aansluiten Indien u gedetailleerde informatie wilt, zie bladzijde 6. De afbeeldingen van onderstaande ingangs-/ uitgangsaansluitingen tonen kenmerkende voorbeelden. Raadpleeg wanneer u een digitale audiospeler, enz, aansluit ook de bij deze apparaten meegeleverde documentatie omdat de op de achterkant vermelde namen van de aansluitingen kunnen afwijken.

Schakel de stroom van alle componenten uit alvorens verbindingen te maken.

FM-antenne (bijgeleverd) Strek uit voor een optimale ontvangst.

AM-ringantenne (bijgeleverd) Draai totdat de ontvangst optimaal is.

Naar een stopcontact Steek de stekker van het netsnoer pas in een stopcontact nadat alle verbindingen zijn gemaakt.

Aansluiten van de AM-ringantenne

Aansluiten van de luidsprekersnoeren

Zorg ervoor dat de draad correct is aangesloten.

Controleer dat beide luidsprekers juist en stevig zijn aangesloten.

1 Houd ingedrukt 1 Ontgrendel

Voor een betere FM/AM-ontvangst FMOntkoppel de bijgeleverde FM-antenne buitenantenne en verbind een FM-buitenantenne met (niet bijgeleverd) gebruik van een 75 Ω draad met coaxiale stekker (IEC of DIN45325).

75Ω L AM LO AM OP EXT ANT ENN A Verbind de luidsprekersnoeren in overeenstemming met de polariteit van de luidsprekeraansluitingen: Het zwarte snoer met (–) en het rode snoer met (+). • Verbind NIET meer dan één luidspreker met iedere aansluiting. • Zorg dat de geleiderdraden van de luidsprekersnoeren GEEN contact maken met andere metalen onderdelen van het systeem.

• Indien het draad van de AM-ringantenne of luidsprekersnoeren met vinyl bedekt zijn, moet u het vinyl verwijderen door het te draaien zodat het uiteinde van de antennedraad of luidsprekersnoeren blootligt.

Vinyl-bedekt draad (niet bijgeleverd) Strek in horizontale richting uit. AM-ringantenne Houd aangesloten.

• Zorg dat de antennegeleiders geen contact maken met andere aansluitingen, snoeren en het netsnoer. Houd de antennes tevens uit de buurt van metalen onderdelen van het systeem, snoeren en het netsnoer. De ontvangst wordt anders mogelijk slechter.

Alvorens het systeem te bedienen De aanduidingen op het display geven u informatie tijdens bediening van het systeem. Zorg dat u alvorens het systeem te bedienen weet welke indicator en hoe deze op het display oplicht. 1

Aanduidingen op het hoofddisplay • Tijdens het luisteren • Tijdens het selecteren naar de radio: van AUX:

• Tijdens weergave van een MP3:

• Tijdens weergave van een CD:

TRACK TRACK CD Fragmentnummer Verstreken weergavetijd

Fragmentnummer Verstreken in huidige groep weergavetijd

• Tijdens het selecteren van USB MEMORY:

TRACK WMA USB Verstreken Huidig fragmentnummer weergavetijd

• Met de discweergave gestopt: CD:

CD Totaal aantal fragmenten MP3/WMA:

Totaal aantal groepen

Totaal aantal fragmenten

1 REPEAT-functie-indicator • Licht op wanneer de herhaalfunctie is geactiveerd. 2 TRACK-indicator • Audiodisc: Licht op tijdens weergeven en stoppen. • MP3/WMA-disc: Licht op tijdens weergave. 3 GROUP-indicator • MP3/WMA-disc: Licht op tijdens stoppen. 4 MP3/WMA-indicator • Licht op wanneer een MP3/WMA-disc (bestand) wordt gedetecteerd. 5 RANDOM-indicator • Licht op wanneer de willekeurige weergave-functie is geactiveerd. 6 CD-indicator • Licht op wanneer een audiodisc wordt gedetecteerd. 7 E-indicator • 3: Licht op wanneer een disc of USB wordt weergegeven. • 8: Licht op wanneer een disc of USB wordt onderbroken. 8 PROG.-indicator (Programma) • Licht op wanneer de programmafunctie is geactiveerd. 9 USB-indicator • Knippert wanneer USB-apparaat voor massaopslag is geactiveerd. p NEWS/INFO-indicator • NEWS/INFO: Licht op en toont het huidige gekozen programmatype voor PTY-standbyontvangst. • NEWS/INFO: Knippert wanneer automatisch met PTYstandbyontvangst op een programma wordt afgestemd. q SLEEP-indicator • Licht op wanneer de inslaaptimer wordt geactiveerd. w HBS-indicator • Licht op wanneer de HBS-functie (Hyper Bass Sound) is geactiveerd. (zie bladzijde 12) e SOUND MODE-indicator • Licht op en toont de geselecteerde geluidsfunctie. (zie bladzijde 12) r FM-ontvangstindicator • MONO: Licht op wanneer de FM-monofuncties is geactiveerd. • ST: Licht op wanneer er op een FM-stereozender met voldoende signaalsterkte is afgestemd. t Frequentie-indicators • Licht op wanneer een frequentie is gedetecteerd. y TIMER-indicator • : Licht op wanneer de dagelijkse timer stand-by staat; knippert tijdens de werking.

Dagelijkse bediening—Weergave 1

Het STANDBY-lampje op het hoofdtoestel schakelt uit.

Cijfertoetsen DISPLAY/

Stel het volume in. Bedien de gewenste bron als later uitgelegd.

Uitschakelen (standby) van het systeem Het STANDBY-lampje op het hoofdtoestel licht op. • Tijdens standby wordt ook nog een kleine hoeveelheid stroom verbruikt.

Voor privé-luisteren Verbind een hoofdtelefoon met de PHONES-aansluiting op het hoofdtoestel. Er wordt nu geen geluid meer via de luidsprekers weergegeven. Verlaag beslist het volume alvorens een hoofdtelefoon aan te sluiten of op te zetten. • Er wordt weer geluid via de luidsprekers weergegeven zodra u de hoofdtelefoon ontkoppelt.

CD USB MEMORY Schakel het systeem NIET uit (standby) met het volume nog in een zeer hoge stand gesteld; Een plotseling hard geluid zou namelijk uw gehoor, de luidsprekers en/of hoofdtelefoon kunnen beschadigen wanneer u later het systeem weer inschakelt of de weergave start.

FM/AM/AUX Voorkeurnummers selecteren

Voorbeelden: • Tot 99 nummers 15: > = 10 → 1 → 5 • Meer dan 100 nummers in de huidige groep. 15: > = 10 → 0 → 1 → 5 150: > = 10 → 1 → 5 → 0

Vastleggen van zenders

Luisteren naar de radio

U kunt 20 FM- en 10 AM-zenders als voorkeurzenders vastleggen.

Kiezen van een golfband (FM of AM)

FM/AM/AUX FM FM MONO AM

AUX Stem op een vast te leggen zender af. Activeer de functie voor voorkeurnummers. DISPLAY/

U kunt deze handeling ook met FM/AM/AUX op het systeem uitvoeren.

• Voltooi de volgende procedure terwijl de aanduiding op het display knippert.

Afstemmen op een zender

PROGRAM TUNING/GROUP/PTY De frequentie verandert op het display. De frequentie stopt te veranderen zodra op een zender (frequentie) met voldoende signaalsterkte is afgestemd. • De frequentie verandert stap-voor-stap wanneer u herhaaldelijk op de toets drukt. Om het zoeken handmatig te stoppen, drukt u op een van de toetsen. Indien de ontvangen FM-zender slecht klinkt Kies “FM MONO”

FM/AM/AUX FM FM MONO AM AUX FM MONO:

Kies het voorkeurnummer van de vastgelegde zender. • Voorkeurnummers selecteren, zie bladzijde 8. • U kunt ook de toetsen 4/¢ gebruiken. Leg de zender vast.

De ontvangst wordt verbeterd maar het stereo-effect gaat verloren. De MONOindicator licht op.

Afstemmen op een vastgelegde zender

Kies een golfband (FM of AM).

FM/AM/AUX FM FM MONO AM AUX

Kies het voorkeurnummer van de vastgelegde zender. Voorkeurnummers selecteren, zie bladzijde 8. U kunt ook 4/¢ gebruiken.

Afspelen vanaf een USB-massa-opslagapparaat

Afspeelbare media en bestanden Dit systeem kan de volgende media- en bestandstypen weergeven. Media

Audio-CD, CD-R/RW, USB-massaopslagapparaat

Bestandsindeling MP3, WMA Audio-CD CD-R Dit systeem is uitgerust met een USB MEMORYaansluiting op het voorpaneel. U kunt een USB-massaopslagapparaat zoals een USB-flashgeheugenapparaat, digitale audiospeler (DAP) op dit systeem aansluiten. Dit systeem kan geen USB-massa-opslagapparaat met een vermogen van meer dan 5 V/500 mA herkennen.

• Dit systeem geeft bepaalde bestanden niet weer, hoewel de indelingen ervan hierboven vermeld staan. • Let op bij weergave van een DualDisc De niet-DVD-kant van een “DualDisc” komt niet overeen met de “Compact Disc Digital Audio” standaard. Het gebruik van de niet-DVD-kant met dit toestel wordt derhalve afgeraden. • Microsoft en Windows Media zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Afspelen van een disc

Aansluiten van het USB-massa-opslagapparaat

ONLY Plaatsen van een disc

• U kunt vanaf dit systeem geen gegevens naar uw USBmassa-opslagapparaat verzenden. • U kunt geen computer aansluiten op de USB MEMORY-aansluiting van het systeem. • Stel het volume altijd in op “VOL MIN” wanneer u andere apparaten aansluit of loskoppelt. • Sluit het USB-massa-opslagapparaat direct op het systeem aan. Het gebruik van een USB-hub kan ertoe leiden dat het systeem niet goed functioneert. • Er kunnen op het apparaat geen op een speciale manier gecodeerde of versleutelde fragmenten worden weergegeven. • De batterij van het USB-massa-opslagapparaat wordt geladen terwijl het systeem is ingeschakeld.

U kunt van discs plaatsen tijdens weergave van een andere bron.

Wanneer u een USB-massa-opslagapparaat aansluit, raadpleeg dan ook de bij het apparaat bijgeleverde handleiding.

• Wanneer u het USB-massa-opslagapparaat loskoppelt, zorg er dan voor dat het systeem is gestopt.

Weergeven van geluiden op het USB-massaopslagapparaat Starten:

Druk nogmaals om weer te starten.

USB MEMORY Pauzeren:

• De USB-indicator op de display licht op wanneer USB MEMORY is geselecteerd.

BELANGRIJK Kiezen van een fragment/groep

Afspelen vanaf andere apparatuur

Kiezen van een fragment: Verhogen van fragmentnummers. Verlagen van fragmentnummers.

Aansluiten op andere apparatuur U kunt apparatuur met analoge audio-uitgangsaansluitingen, bijvoorbeeld een DAP of TV, met gebruik van een stereoministekkersnoer (niet bijgeleverd) verbinden. Stereo-ministekkerkabel (niet bijgeleverd)

Kiezen van een groep (MP3/WMA-disc), alleen USBapparaat):

AUX Verhogen van groepsnummers. (voorpaneel)

Verlagen van groepsnummers.

Opzoeken van een bepaald gedeelte Houd tijdens weergave van een disc ingedrukt totdat het gewenste gedeelte is bereikt. Snel-voorwaarts van fragment. Snel-achterwaarts van fragment.

Direct opzoeken van een fragment en weergave starten

ONLY Voorkeurnummers selecteren, zie bladzijde 8.

Wanneer de audio-uitgang op het andere apparaat niet van het type stereo-ministekker is, Gebruik dan een stekkeradapter om de stereo-ministekker te converteren naar de bijbehorende stekker voor de audiouitgang. Raadpleeg de bij de andere apparatuur bijgeleverde handleidingen voor meer informatie.

BELANGRIJK • Stel het volume altijd in op “VOL MIN” wanneer u andere apparaten aansluit of loskoppelt.

AUX selecteren • Wanneer u een MP3/WMA-disc of USB-apparaat voor massaopslag afspeelt, zijn de fragmenten die u met de cijfertoetsen kunt kiezen beperkt tot de huidige groep.

Weergeven van ID3-tag Druk op DISPLAY/PROGRAM tijdens weergave van MP3/ WMA-disc. DISPLAY/

PROGRAM ID3 ON ID3 OFF Wanneer “ID3 ON” is ingesteld, wordt de ID3-tag weergegeven nadat de bron is aangegeven.

Draagbare audioapparatuur, Spelcomputer, enz.

FM/AM/AUX Dagelijkse bediening—Instellen van het geluid & overige Instellen van het volume

ONLY Voor het weer herstellen van het geluid, drukt u nogmaals of stelt u het volumeniveau in.

FADE MUTING SOUND MODE VOLUME +/–

HBS Instellen van het geluid

ONLY Versterken van de lage tonen—HBS Met het Hyper-Bass Sound effect kunt u genieten van extra krachtige basweergave.

HBS HBS geannuleerd (Geen indicatie)

Geluidsfunctie U kunt een van de 4 SEA-functies (Sound Effect Amplifier) kiezen. U kunt dit effect alleen voor weergave gebruiken.

CLOCK/ SLEEP VOLUME +/–

POP CLASSIC Geen indicatie (Geen geluidseffect)

JAZZ De lage frequenties worden voor jazzmuziek versterkt.

ROCK Verhoogt lage en hoge frequenties.

POP Goed voor vocale muziek.

CLASSIC Goed voor klassieke muziek.

Geen geluidseffect van toepassing.

Snel dempen van het geluid

Instellen van de klok

Automatisch uitschakelen van de stroom

U kunt de dagelijkse timers (zie bladzijde 19) niet gebruiken indien de ingebouwde klok niet is ingesteld.

Uitschakelen van het systeem na een bepaalde tijd—Inslaaptimer

Schakel uit (standby)

Activeer de inslaaptimerfunctie. 2 sec. CLOCK/ SLEEP

Activeer de functie voor het instellen van de klok.

• Slaaptimer heeft een aantal seconden nodig om in te stellen. Het systeem wordt automatisch uitgeschakeld als de geselecteerde afteltijd wordt uitgevoerd. Controleren van de resterende tijd tot de uitschakeltijd

SLEEP De ingebouwde klok start. Controleren van de huidige tijd tijdens weergave

SLEEP De klok enkele seconden weergeven en naar bron terugkeren. Indien er een stroomonderbreking is De instellingen van de klok gaan verloren en de klok knippert. U moet de klok opnieuw instellen.

SLEEP Geavanceerde bediening voor de radio Weergeven van de Radio Data Systeminformatie

Tijdens het luisteren naar een FM-zender...

DISPLAY MODE PS PTY RT TUNING/

GROUP/PTY PTY SEARCH PS De zendernamen worden getoond. “NO PS” verschijnt indien er geen signaal wordt ontvangen.

PTY Het type van het ontvangen programma wordt getoond. “NO PTY” verschijnt indien er geen signaal wordt ontvangen.

RT De door de zender uitgezonden tekstmededelingen worden getoond. “NO RT” verschijnt indien er geen signaal wordt ontvangen.

DISPLAY MODE NEWS/INFO Opzoeken van een programma met PTY-codes

Ontvangst van FM-zenders met Radio Data System

ONLY Met Radio Data System kunnen FM-zenders samen met de normale programmasignalen extra signalen verzenden. • Wanneer afgestemd op een FM-zender die Radio Data System levert. Met dit systeem kunt u de volgende soorten Radio Data System-signalen ontvangen. PS (Program Service)

Toont de algemeen bekende zendernamen.

Toont het soort programma dat wordt uitgezonden.

Toont tekstmededelingen die door de zender worden uitgezonden.

Enhanced Other Networks

Levert informatie over de soorten programma’s die door Radio Data System-zenders van verschillende netwerken worden uitgezonden.

ONLY U kunt een bepaald soort programma van de vastgelegde zenders (zie bladzijde 9) opzoeken door de PTY-code te specificeren. Opzoeken van een programma met gebruik van de PTY-codes

Tijdens het luisteren naar een FM-zender...

TUNING/GROUP/PTY Zie extra informatie over PTY-codes (Zie bladzijde 21).

De eigenlijke werking van de Enhanced Other Networks-functie

De receiver zoekt de 20 vastgelegde FM-zenders af, stopt wanneer het gekozen programma is gevonden en stemt op die zender af. • “NO FOUND” verschijnt afwisselend op de display indien er geen programma werd gevonden. • Druk tijdens het zoeken op PTY SEARCH om het zoeken voortijdig te stoppen. Verder zoeken nadat is gestopt bij een ongewenste zender Druk nogmaals op PTY SEARCH wanneer de aanduidingen op de display knipperen.

Tijdelijk automatisch overschakelen naar een programma van uw keuze

ONLY Met de Enhanced Other Networks-functie kan het systeem tijdelijk naar een vastgelegde FM-zender van uw keuze schakelen (NEWS of INFO). • Deze functie werkt tijdens het luisteren naar een FMzender die de vereiste signalen uitstuurt. Kies tijdens het luisteren naar een FM-zender een van de volgende:

NEWS/INFO NEWS INFO OFF (geannuleerd)

INFO Programma dat advies over diverse onderwerpen levert

Indien een zender niet het door u gekozen programma uitzendt Het systeem blijft op de huidige zender afgestemd. Ç Indien een zender een door u gekozen programma start uit te zenden, schakelt het systeem automatisch naar die zender over. NEWS/INFO-indicator begint te knipperen. Ç Na het programma schakelt het systeem terug naar de zender die hiervoor werd ontvangen, maar de functie blijft echter geactiveerd (de indicator stopt te knipperen en licht continu op). GEVAL 2 Indien de zender waarop is afgestemd het door u gekozen programma uitzendt NEWS/INFO-indicator begint te knipperen. Ç Na het programma stopt de indicator te knipperen (de functie blijft geactiveerd).

Geavanceerde bedieningen voor schijf/USB USB-apparaat voor massaopslag Programmeren van de weergavevolgorde—

Geprogrammeerde weergave U kunt de volgorde bepalen voor het afspelen van fragmenten (maximaal 32) voordat u de weergave start. • U kunt een geprogrammeerd fragment of alle geprogrammeerde fragmenten herhalen door op REPEAT te drukken.

Kies de gewenste fragmenten voor geprogrammeerde weergave. Voorkeurnummers selecteren, zie bladzijde 8. U kunt ook 4/¢ gebruiken. Voor CD Fragmentnummer

PROGRAM Druk op TUNING/GROUP/PTY om een groep te selecteren. Programmastap PROG.

Controleren van het programma

Selecteer vervolgens een fragment.

Terwijl de PROG.-indicator op de display wordt weergegeven en alvorens weergave...

PROGRAM Fragmentnummer

DISPLAY/ PROGRAM Veranderen van het programma Terwijl de PROG.-indicator op de display wordt weergegeven en alvorens weergave... De volgende programmastap wordt aangegeven wanneer u fragmenten programmeert.

1 Druk herhaaldelijk op DISPLAY/PROGRAM totdat het geprogrammeerde nummer dat u wilt bewerken wordt weergegeven. 2 Herhaal stap 2 op bladzijde 16.

CD Toevoegen van stappen aan het programma: Voor MP3/WMA

1 Druk herhaaldelijk op DISPLAY/PROGRAM totdat “00” op de display wordt weergegeven. 2 Herhaal stap 2 op bladzijde 16.

MP3 CD Wissen van het hele programma:

Herhaal stap 2 voor het programmeren van de overige fragmenten. Start de weergave. CD

USB MEMORY De door u gekozen fragmenten worden nu in de geprogrammeerde volgorde afgespeeld. Verspringen van fragment:

STOP USB MEMORY Druk nogmaals om weer te starten. • Tijdens geprogrammeerde weergave kunt u niet fragmenten selecteren met de cijfertoetsen.

STOP Sluit de programmafunctie tegelijkertijd af. Met de volgende handeling worden ook alle programma’s gewist: CD-deur openen, andere bronnen kiezen, het apparaat uitschakelen.

Weergave in een willekeurige volgorde— Willekeurige weergave

Herhaald afspelen—Herhaalde

U kunt alle fragmenten op de disc en het USB-massaopslagapparaat in willekeurige volgorde weergeven.

U kunt de weergave herhalen.

REPEAT RANDOM REPEAT1

REPEAT Geannuleerd (Geen indicatie)

Voor MP3/WMA-disc, USB-massa-opslagapparaat (DAP): Start het afspelen.

CD REPEAT USB MEMORY REPEAT1 Geannuleerd

De weergave start nu in een willekeurige volgorde. De willekeurige weergave stopt nadat alle fragmenten zijn afgespeeld. Verspringen van fragment:

Herhalen van het huidige fragment.

REPEAT GROUP Herhalen van alle fragmenten in de huidige groep.

REPEAT Herhalen van alle fragmenten. Herhalen van programma.

STOP USB MEMORY Druk nogmaals om weer te starten. • Tijdens willekeurige weergave kunt u niet fragmenten selecteren met de cijfertoetsen.

Uitschakelen van willekeurige weergave Terwijl de RANDOM-indicator op de display wordt weergegeven... RANDOM

Gebruik van de timer Instellen van de timer

U kunt de dagelijkse timer bijvoorbeeld als wekker met muziek gebruiken. • U kunt de timer instellen wanneer het systeem wordt ingeschakeld. • Druk zo vaak als nodig is op 7 om het instellen van de timer te annuleren.

TIMER Werking van de timer Zodra de timer is ingesteld, gaat de timerindicator ( ) op de display branden. TIMER-lamp gaat branden op het hoofdtoestel. De timer wordt elke dag op dezelfde tijd geactiveerd totdat de timer handmatig wordt uitgeschakeld.

Zodra de starttijd wordt bereikt Het systeem wordt ingeschakeld en er wordt op de gespecificeerde zender afgestemd of de weergave van de gekozen bron start. • Het geluidsniveau wordt stapsgewijs verhoogt tot het niveau waarnaar u de laatste keer luisterde. (Maximaal tot Vol.16) • Als de timer functioneert, brandt de timer-indicator ( ) op de display. • De timerinstellingen blijven in het geheugen bewaard totdat u deze verandert. • U kunt de bron veranderen of het volume instellen nadat de weergave door de timer werd gestart zonder de timer zelf te annuleren.

Schakel de tijdsinstelling in 1 Stel het uur in

Deactiveren van de TIMER.

Schakel de tijdsinstelling uit 1 Schakel de tijdsinstelling uit.

Wanneer het systeem wordt ingeschakeld.

Kies de weergavebron. 1 Kies de bron.

De timerindicator ( ) op de display en de TIMER-lamp op het hoofdtoestel gaan uit.

• Wanneer u zowel SLEEP TIMER als DAILY TIMER instelt, krijgt de timer die het apparaat eerder uitschakelt de voorkeur.

2 Kies de weergavebron; “CD”, “USB” of “TUNER”.

CD USB MEMORY FM/AM/AUX TIMER Als u “TUNER” kiest –1 4/¢ Kies “AM PRE” of “FM PRE”, en druk vervolgens op TIMER. –2 4/¢ Kies een voorkeurnummer, en druk vervolgens op TIMER.

TIMER De timerindicator gaat branden op de display en de TIMER-lamp op het hoofdtoestel.

Zet het systeem STANDBY.

2 Stel de tijd in. Zie stap 2 1, 2 U kunt de inschakel- en uitschakeltijd niet in hetzelfde instelmenu instellen.

Extra informatie Wat meer uitleg over dit systeem

Dagelijkse bediening—Instellen van geluid & overige (zie bladzijden 12 en 13)

Dagelijkse bediening—Weergave (zie bladzijden 8)

Instellen van het volume:

Luisteren naar de radio:

• Verlaag beslist het volume alvorens een hoofdtelefoon aan te sluiten of op te zetten.

• Door een nieuwe zender onder een reeds bezet voorkeurnummer vast te leggen, wordt de hiervoor onder dat nummer vastgelegde zender gewist. • De vastgelegde voorkeurzenders worden na een paar dagen gewist wanneer u de stekker uit het stopcontact heeft getrokken of de stroom wordt onderbroken. U moet in dat geval de zenders opnieuw vastleggen.

Afspelen van een disc: • U kunt geen “packet write” discs met dit systeem afspelen. • Voor MP3/WMA-weergave... – MP3/WMA-discs hebben een langere afleestijd dan gewone CD’s. (Dit is afhankelijk van de complexiteit van de groeps/bestandsconfiguratie.) – Bepaalde MP3/WMA-bestanden kunnen niet worden afgespeeld en worden dan overgeslagen. Dit komt door de opnamemethode en bepaalde voorwaarden. – Gebruik ISO 9660 Level 1 of Level 2 als discformaat indien u zelf een MP3/WMA-disc opneemt. – Dit systeem is geschikt voor weergave van MP3/WMAbestanden met de <.mp3/.wma> extensiecode (ongeacht hoofdletters/kleine letters). – Bepaalde tekens en symbolen worden niet juist op de display weergegeven. Er kunnen maximaal 32 tekens (zonder de extensiecode) voor bestanden en 30 tekens voor ID3-tags op de display worden weergegeven. – Neem ieder MP3/WMA-bestand bij voorkeur met een bemonsteringswaarde van 44,1 kHz en een bitwaarde van 128 kbps op. – Dit systeem herkent in totaal 999 fragmenten en 500 groepen op een MP3/WMA-disc. Disc die het maximum aantal fragmenten of groepen overschrijden worden niet herkend. – De weergavevolgorde van MP3/WMA-fragmenten kan verschillen van de volgorde die u tijdens het opnemen voor ogen had. Mappen die geen MP3/WMA-fragmenten hebben worden genegeerd.

Configureren van MP3/WMA-groepen/fragmenten Dit systeem geeft MP3/WMA-fragmenten als volgt weer. De afspeelvolgorde in de afbeelding is voor MP3/ WMA-fragmenten op de disc. Het is mogelijk dat MP3/WMA-fragmenten op USBmassa-opslagapparaten op een andere manier worden weergegeven. Hiërarchie Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5

Groep met afspeelvolgorde MP3/WMA-fragment met afspeelvolgorde

Instellen van het geluid: • Deze functie heeft tevens effect op het geluid van de hoofdtelefoon.

Instellen van de klok: • De klok knippert op de display totdat u de klok hebt ingesteld. • De klok loopt mogelijk 1 of 2 minuten per maand achter of voor. U moet in dat geval de klok gelijkzetten.

Geavanceerde bediening voor de radio (zie bladzijden 14 en 15) Omschrijving van de PTY-codes NEWS: Nieuws AFFAIRS: Actualiteitenrubrieken over het nieuws of onderwerpen INFO: Programma’s over medische diensten, weerberichten enz. SPORT: Sportevenementen EDUCATE: Educatieve programma’s DRAMA: Hoorspelen CULTURE: Nationale of regionale cultuurprogramma’s SCIENCE: Programma’s over wetenschap en technologie VARIED: Overige programma’s, zoals cabaret en ceremonies POP M: Popmuziek ROCK M: Rockmuziek EASY M: Algemene muziek, wat doorgaans “easy listening” wordt genoemd LIGHT M: Lichte muziek CLASSICS: Klassieke muziek OTHER M: Overige muziek WEATHER: Weerinformatie FINANCE: Rapportages over commercie, handel, aandelenmarkten enz. CHILDREN: Amusement voor kinderen SOCIAL: Programma’s over sociale activiteiten RELIGION: Programma’s over alle aspecten van het geloof of van de aard van het bestaan of ethiek PHONE IN: Programma’s waarin mensen via de telefoon of in een publieke vorm hun mening kunnen geven TRAVEL: Programma’s over reizen, rondreizen, en reisideeën en mogelijkheden LEISURE: Programma’s over vrije-tijdsbesteding, zoals tuinieren, koken, vissen enz. JAZZ: Jazzmuziek COUNTRY: Countrymuziek NATION M: Hedendaagse populaire muziek uit andere streken, in de taal van die streek OLDIES: Klassieke popmuziek FOLK M: Folkmuziek DOCUMENT: Programma’s over feiten, die in een onderzoekende stijl worden gepresenteerd

Voor het testen van noodoproepapparatuur Noodoproepen Geen programmatype, ongedefinieerd programma, of moeilijk in een categorie te plaatsen

Geavanceerde bediening voor disc/USB-massaopslagapparaat (zie bladzijden 16 t/m 18) Programmeren van de weergavevolgorde— Geprogrammeerde weergave: • “FULL” verschijnt op de display indien u probeert het 33ste fragment te programmeren. • Wanneer u stappen programmeert... wordt uw keuze genegeerd indien u probeert een niet op de disc aanwezig nummer te programmeren (wanneer u bijvoorbeeld fragment 14 van een disc met slechts 12 fragmenten kiest).

Gebruik van de timer (zie bladzijden 19 en 20) • De timer wordt geannuleerd wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt of de stroom wordt onderbroken. U moet in dat geval eerst de klok en dan de timer opnieuw instellen. • U kunt de inschakel- en uitschakeltijd niet in hetzelfde instelmenu instellen.

Geen geluid van de luidsprekers.

] De luidsprekerverbindingen zijn ontkoppeld of verkeerd gemaakt (zie bladzijde 6) ] De hoofdtelefoon is aangesloten (zie bladzijde 8)

Bediening voor de radio: Uitzendingen zijn door ruis slecht te horen (zie bladzijden 4 t/m 6).

] De antenneverbindingen zijn ontkoppeld of verkeerd gemaakt. ] De AM-ringantenne is te dicht bij het systeem geplaatst. ] De FM-antenne is niet goed uitgestrekt en geplaatst.

Bediening voor disc: Disc wordt niet afgespeeld.

] De disc is verkeerd om geplaatst. Plaats de disc met het label boven.

Geluid van disc wordt onderbroken. ] De disc heeft krassen of is vuil.

Gebruik van de timer: Dagelijkse timer werkt niet.

Controleer de volgende lijst alvorens voor reparatie op te bellen indien u een probleem met uw systeem heeft.

] Het systeem was ingeschakeld terwijl de starttijd werd bereikt. De timer start uitsluitend indien het systeem is uitgeschakeld. ] Er is misschien een stroomstoring opgetreden. Stel eerst de klok en vervolgens de timer opnieuw in.

“INVALID” wordt aangegeven op de display.

Oplossen van problemen

Instellingen of keuzes worden plotseling geannuleerd voordat u klaar bent. ] Er is een tijdslimiet. Herhaal de procedure.

Bedieningen worden genegeerd.

] De ingebouwde microprocessor functioneert mogelijk onjuist door externe elektrische interferentie. Koppel het netsnoer los en steek het vervolgens opnieuw in het stopcontact.

Systeem kan niet met de afstandsbediening worden bediend. ] Er is mogelijk een obstakel tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor op het systeem. ] Richt naar de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel. ] Signalen bereiken de afstandsbedieningsssensor niet. Houd dichter bij het systeem. ] De batterijen zijn leeg.

] Stel eerst de uitschakeltijd in (zie bladzijde 20).

Onderhoud Voor een optimale werking van het systeem moet u uw discs en het mechanisme schoon houden.

Omgaan met discs • Druk licht op de middenspil en houd de disc aan de randen vast om de disc uit het doosje te halen. • Raak het spiegelachtige oppervlak van de disc niet aan en buig een disc niet. • Voorkom dat een disc kromtrekt en plaats derhalve na gebruik terug in het doosje. • Wees voorzichtig zodat er geen krassen op de disc komen. • Stel discs niet aan het directe zonlicht, extreme temperaturen en vocht onderhevig.

Reinigen van een disc: Veeg een disc met een zachte doek, vanaf het midden naar de rand in een rechte lijn schoon.

Reinigen van het systeem

• Verwijder vlekken met een zachte doek. Bevochtig een doekje met een in water opgelost neutraal schoonmaakmiddel, wring goed uit en reinig het systeem indien het zeer vuil is. • Voorkom dat de kwaliteit van het systeem slechter wordt, het systeem wordt beschadigd of de verf gaat bladderen en let derhalve op het volgende: – Veeg NIET met een harde, schurende doek af. – Veeg NIET te hard. – Veeg NIET met thinner of benzine schoon. – Gebruik GEEN vluchtige middelen, bijvoorbeeld insectenspray, op het systeem. – Zorg dat rubber of plastic NIET te lang contact met het systeem maakt.

Technische gegevens Versterkergedeelte Uitgangsvermogen:

8 W per kanaal, min. RMS, omgezet in 4 Ω bij 1 kHz met niet meer dan 10% totale harmonische vervorming. (IEC268-3) Luidsprekers/Impedantie: 4 Ω – 8 Ω

Aansluitingen AUX IN Invoergevoeligheid/Impedantie (250 mV/50 kΩ) USB versie 2.0 (max. snelheid) Compatibel apparaat: Massaopslag Compatibel bestandssysteem: FAT16, FAT32 Busvoeding:

Max. 5 V/500 mA Tunergedeelte FM-afstembereik: 87,50 MHz – 108,00 MHz AM (MG) afstembereik: 522 kHz – 1 629 kHz

CD-speler Dynamisch bereik:

70 dB Signaal-tot-ruis verhouding: 70 dB Algemeen Stroomvereisten: Stroomverbruik:

230 V , 50 Hz wisselstroom 32 W (tijdens gebruik) 0,7 W (tijdens standby) Afmetingen (bij benadering): 144 mm × 212 mm × 254 mm (B/H/D) Gewicht (bij benadering): 2,5 kg

Luidsprekers Type: Luidsprekersystemen: Impedantie: Afmetingen (bij benadering):

Gewicht (bij benadering):

1-weg bass-reflex 10 cm hoornvormig × 1 4Ω 136 mm × 212 mm × 178 mm (B/H/D) elk 1,3 kg

Bijgeleverde accessoires Zie bladzijde 4. Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd.

Toetsen en regelaars Zie de aangegeven bladzijden voor het gebruik van de toetsen en regelaars.