KH 2347 - Koptelefoon SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KH 2347 SILVERCREST

FR Casque
BE Mode d'emploi
NL Hoofdtelefoon
BE Gebruiksaanwijzing
DE Kopfhorer
AT Bedienungsanleitung (CH)

Sommaire

Introduction. 6

gebruiksaanwijzing. 24

Auteursrecht 24

Beperking van

aansprakelijkheid 24

Waarschuwingen 25

Gebruik in overeenstemming

met bestemming 26

Veiligheid.27

Gevaar voor gehoorschade 27

Gevaar voor ongelukken. 27

Omgang met batterijen .. 28

Basisveiligeidsvoorschriften 28

Ingebruikname . . . .30

Veiligheidsvoorschriften..30

Inhoud van het pakket en

inspectie van transport . . . 30

De verpakking afvoeren.. 31

Batterijen in het batterijvak

plaatsen 31

Bedieningselementen (zie uittvouwagina).32

Bediening en bedrivif .32

Hoofdtelefoon opzetten..32

Muziek luisteren met

geluidsreductie 32

Geluid uitschakelen 34

Batterijen verrangen. 35

De hooftelefoon opbergen 35

Problemen oplossen. 36

Veiligheidsvoorschriften..36

Reiniging 37

Opslag/

milieurichtlijnen....37

Opslag 37

Hoofdtelefoon afvoeren..37

Batterijen afvoeren 37

Appendix. 38

CE-conformiteitsverklaring 38

Garantie 38

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing maakt onderdeel UIT van de hoofdtelefoon met ruisonderdrukking KH 2347 en geeft u belangrijke aanwijzingen over het gebruik volgens de bestemming, de verilgheid, de aansluiting, evenals de bediening van de hoofdtelefoon.

De gebruiksaanwijzing要去voortdurend nabij de hoofdtelefoon beschikbaar zich. Zij要去 door iedere persoon gelezen en toegepast worden, die opdracht heeft voor de bediening van de hoofdtelefoon en het verhelpen van storingen ervan.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed en overhandig deze samen met de hoofdtelefoon aan volgende eigensen.

Auteursrecht

Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd.

ledere reproductie, resp. herdruk, ook gedeeltelijk, evenals de weergave van afbeeldingen, ook in veranderde toestand, is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant.

Beperking van aansprakelijkheid

De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het Niet inucht nemen van de gebruiksaanwijzing, gebruik dat Niet volgens de bestemming is, ondeskundige reparaties, ongeoorloofd uitgevoerde veranderingen of gebruik van ongeoorloofde onderden.

Waarschuwingen

In de onderhavige gebruiksaanwijzing worden volgende waarschu-wingen gebruikt:

WAARSCHUWING

Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele gevaarlijke situatie.

Als de gevaarlijke situatie nicht worden vermeden, kan dit letseit tot gevolg生態.

De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen omsoonlijk letsel te vermijden.

LET OP

Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele materielle schade.

Als de gevaarlijke situatie Niet wordt vermeden, kan dit materielle schade tot gevolg hebben.

De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om materiele schade te vermijden.

OPMERKING

Een opmerking wijst op extra informatie, die de omgang met het apparaat vergemakkelijk.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Deze hoofdtelefoon is uitsluitend bestemd voor het Niet-bedrijsmatige gebruik voor het

• luisteren van audio-material,
• reduceren van ongewenste omgevingsgeluiden of
• luisteren van audio-materiaal zonder storende achtergrund-geluiden.

Een ander of verdergaand gebruik geldt als nicht in overeenstemming met de bestemming.

WAARSCHUWING

Gevaar door gebruik dat nicht in overeenstemming is met de bestemming!

Van de hoofdtelefoon kan in geval van gebruik in strijd met de bestemming en/of andersoorrig gebruik gevaar uitgaan.

Gebruik de hoofdtelefoon uitsluitend volgens de bestemming.
De beschreiben procedures in deze gebruiksaanwijzing nakomen.

Alle vormen van claims wegens schade door gebruik dat nicht volgens de bestemming is zich uitgesloten.

Het risico isuitsluitend voor de gebruiker.

Veiligheid

In dit hoofdstuk krijt u belangrijke instructies voor de veilige omgang met de hoofdtelefoon.

Deze hoofdtelefoon voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsbepalingen. Verkeerd gebruik kan resulteren in personelijk letsel en materiele schade.

Gevaar voor gehoorschade

WAARSCHUWING

Gevaar door extreem volume!

Harde muziek kan tot gohoorschade leiden.

Vermijd extreme volumes, vooral over langere periodes, als u deze hoofdtelefoon gebruikt.

Gevaar voor ongelukken

WAARSCHUWING

Gevaar door verminderde waarneming!

• Akoestische waarschuwings- en aanwijzingsignalen en omgevingsgeluiden{kunnen anders klinken,als u deze hoofdtelefoon draagt.Maakt u zich bewust,hoe deze signalen in klank afwijken,zodateu de signalen in de betreffende situaties herkent.
• Gebruik de hoofdtelefoon Niet bij het besturen van gemotorisierde voertuigen, bij het fietsen of in andere situatives, waarin de verminderde waarneming van omgevingsgeluiden een gevaar voor uzelf of voor anderen zou hun vormen.

Omgang met batterijen

WAARSCHUWING

Gevaar door gebruik dat nicht in overeenstemming is met de bestemming!

Voor de veilige omgang met batterijen neemt u de volgende veiligheidsinstrumenties in acht:

Gooi batterijen Niet in het vuur.
Batterijen nicht kortsluiten.
Probeer batterijen nied opniewo op te laden.
Controller de batterijen regelmatig. Vrijkomend batterijzuur kan het apparaat permanent beschadigen. In de omgang met een beschadigde of lekkende batterij heel erg voorzichtig zijn. Gevaar voor letsel door bijtende chemicaliën! Veiligheidshandschoenen dragen.
Bewaar batterijen buiten het bereik van kinderen. In geval van inslikken, onmiddelijk medische hulp zoeken.
Haal de batterijen eruit, als u de hoofdtelefoon langere tijd nicht gebrukt.

Basisveiligheidsvoorschriften

Neem de volgende veriligeidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met de hoofdtelefoon:

• Controller de hoofdtelefon vór het gebruik op uitwendige zich-bare schade. Neem geen beschadigde of gezallen hoofdtelefoo in gebruik.

In geval het snoer of de aansluitingen beschadigd zich, maar udezee door geauthoriseerd en vakkundig personeel, of door de klantenservice verrangen.
Personen, die wegens hun lichamelijke, geestelijkke of motorieke vermogens nicht in staat zich om de hoofdtelefoon veilig te bedieren, mogen de hoofdtelefoon alleen gebruiken onder toezicht van of na aanwijzing door een verantwoordelijk persoon.
Geef kinderen alleen toestemming voor gebruik van de hoofdtelefoon mits onder toezicht.
Laat reparations aan het apparaat alleen uitvoeren door geautorie serde vakkundig personeel of door de klantenservice. Ondeskundige reparations konnen resulteren in bevaren voor de gebruiker. Bovendien worden er dan geen garantie meer geveven.
Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen worden uitgevoerd door een klantenservice die door de fabrikant is geauthoriseerd, anders vervalt de garantie bij navolgende schadegevallen.
Defecte onderdelen moot alleen worden verrangen door originele onderdelen. Alleen bij deze onderdelen is gegardeerd, dat zich zullen voldoen aan de verilgheidseisen.
Voer geen eigenmachtige reconstructies of veranderingen aan de hoofdtelefoon door.
■ Bescherm de hoofdtelefoon gegen vochtigkeit en het binnendringen van vloeistoffen.
Gebruik de hoofdtelefoon Niet nabij open vlammen.

Ingebruikname

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

Bij de ingebruikname van de hoofdtelefoon kan persoonlijk letsel en materiaèle schade optreden!

Neem de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht om de gevaren te vermijden:

Verpakkingsmaterialen mogen nicht als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar.

Inhoud van het pakket en inspectie van transport

De hoofdtelefoon worden standaard met volgende componenten geleverd:

Hoofdtelefoon
Aansluitsnoer
Viegtuig-adapter
- 2 batterijen van het type AAA (niet afgebeeld)
- Beschermtas (niet afgebeeld)
- Handleiding

OPMERKING

Controller of de levering compleet is en of er sprake is van zichbare schade.
In geval de levering nicht compleet is of indien er spreke is van schade door gebrekkige verpakking of door transport, neemt u contact op met de Service-Hotline (zie hoofdstuk „Garantie").

De verpakking afvoeren

De verpakking beschermt het apparaat gegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn nicht schadelijk voor het milieu en gekozenuit afvoertechnische aspecten en waarom recyclehaar.

Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkring-loop is een besparing op grondstoffen en redueert het ontstaan van afval. Voer verpakkingsmaterialen die nicht meer worden gebruikt af conform deplaatselijke geldende

voerschriften.

OPMERKING

• Indien möglich de originele verpakking bewaren gedurende de garantieperiode van het apparaat, om de hoofdtelefoon in geval van een garantiekwestie volgens de voorschriften te konnen verpakken.

Batterijen in het batterijvakplaatsen

Het batterijvak ⑧ van de hoofdtelefoo benzindt zich in de rechter oortelefoon ⑦. Om de batterijen teplaatsen gaat u als volgt te werk:

Let erop, dat de aan/uit-schakelaar 6 in de OFF-stand (uit) staat.
Open het batterijvak 8, doordat u de vergrendeling indrukt en gelsektijdig het deksel uitklapt.
Haal de lege batterijen eruit en plaats 2 neue waterbatterijen van het type AAA in het batterijvak. Let op, dat de batterijen met de juiste polariteit worden geplaatst.
Sluit het batterijvak ⑧ weer, doordat u het deksel dichtklapt en de vergrendelingaat vastklikken.

Bedieningselementen (zie uittvouwagina)

Linker oortelefoon
2 Ontvangerblokkering (PLAY/MUTE)
3 Audio-ingangsbus (INPUT)
4 Volumeknop (VOLUME)
5 Batterijdisplay (POWER)
6 Aan/uit-schakelaar (ON/OFF)

7 Rechter oortelefoon
Batterijvak
Instelbare hoofdbeugel
10 Aansluitsnoer
Vliegtuig-adapter

Bediening en bedrivf

Hoofdtelefoon opzetten

Bij het opzetten van de hoogtelefoon op de markings voor de zichde „R" (rechts) en „L" (links) op de oortelefoons ① + ⑦ letten.
Stel de instelbare hoofdbeugel 9 zo in, dat de hoofdtelefoon comfortabel op het hoofd zit en de oortelefoons de oren bedekken.

Muziek luisteren met geluidsreductie

U kunt de hoogtelefoon aansluien aan talloze weergavetoestellen (bijv. CD-, DVD-, MP3-Spieler, HiFi-installations, PC's en laptops) of aan een vliegtuig-entertainment-system.

Om maar muziek te luisteren zonder storende acheftergrundgeluidenogaat u als volgt te werk:

Sluit het ene einde van het aansluitsnoer 10 aan de audio-ingangsbus op de linker oortelefoon 1 van de hoofdtelefoon aan.

Sluit het andere einde aan de bus op het weergavetoestel aan.

OPMERKING

• Om de hoofdtelefoon aan te sluiten aan een vliegtuig-enterainment-system, gebruikt u de vliegtuig-adapter 11 die is inbegrepen in de levering.
  Schakel het weergavetoestel in en zet het volume op minimum.
  Schuif de aan/uit-schakelaar 6 op de linker oor-telefoon 1 in richting "ON". Het batterijdisplay 5 brandt.
  Zet de hoofdtelefoon op, zoals beschreiben in het hoofdstuk „Hoofdtelefoon opzetten".
  Stel het gewenste volume in, ofwel aan het weergavetoestel, ofwel met behulp van de volumeknop 4 op de linker oortelefoon 1 van de hoofdtelefoon.

OPMERKING

U kunt ook maar muziek luisteren zonder geluidsreductie, resp.+zonder batterijen te hebben geplaatst.Daarvoor要去 de aan/uit-schakelaar 6 op de linker oortelefoon 1 op "OFF"staan.

Alleen geluidsreductie

Wilt u de hoogdtelefoon alleen gebruiken voor de geluidsreductie, gaat u als volgt te werk:

Schuif de aan/uit-schakelaar 6 op de linker oortelefoon 1 in richting "ON". Het batterijdisplay 5 brandt.
Zet de hoofdtelefoon op, zoals beschreiben in het hoofdstuk „Hoofdtelefoon opzetten".

OPMERKING

Voor de zuivere geluidsreductie geldt:

• De ontvangerblokkering要去gedeactiveerd,zijn,dat be-tekent de PLAY/MUTE-toets 2 op de linker oortelefoo n 1 van de hoofdtelefoo is vastgeklikt (verzonken).
  Het aansluitsnoer is Niet nodig.
  De volumeknop heeft geen invloed op de geluidsreductie, zich worden gebruikt voor de contrôle van de audiobron.

Geluid uitschakelen

Met de ontvangerblokkering=kunt u zonder de hoofdtelefoon af te nemen gesprekken voeren. Ga waarvoor als volgt te werk:

Druk, terwijil u maar muziek luistert, op de PLAY/MUTE-toets 2 op de linker oortelefoon 1 van de hoofdtelefoon.

Het audio-ingangssignaal worden onderbroken en maakt zodoende een kort gesprek möglichk zonder de hoofdtelefoon af te nemen.

Batterijen verrangen

Het batterijdisplay ⑤ brandt zwakker, als de batterijspanning minder wordt. Plaats neue batterijen, zoals beschreiben in het hoofdstuk „Batterijenplaatsen".

De hoofdtelefoon opbergen

De hoofdtelefoon is uitgerust met draai- en zwenkbare oortelefoon, zodat hij in elkaar bevouwen en gemakkelijk opgeborgen kan worden.

LET OP

Mogelijkke beschadiging van de hoofdtelefoon!

De oortelefoons in de verkeerde richting draaien kan de hoofdtelefooch beschadigen.

Om de hoofdtelefoon in elkaar te vouwen, gaat u als volgt te werk:

Draai erst de beiden oortelefoons ① + 7 maar binnen, zodate zich vlak opliggen.

Zwenk dan de beide oortelefoons 1 + 7 in de hoofdtelefoon.

Nu kurz u de hoofdtelefoon samen met de accessoires in de beschermtas opbergen.

Problemen oplossen

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

Neem de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht om geva- ren en materiele schade te vermijden:

Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen, die door de fabrikant zijn geschoold. Door onvakkundige reparaties konnen aanzienlijke gezaren optreden voor de gebruiker en kan er schade ontstaan aan de hoofdtelefoon.

Oorzaken van storingen en deze verhelfpen

De navolgende tabel helpt bij de lokalisering en het verhelpen van Kleinere storingen:

Probleem	Mogelijkke oorzaak	Oplossing
Het batterij-display brandt Niet/ geen geluids-reductie	De aan/uit-schakelaar 6 staat in de OFF-stand.	Schuif de aan/uit-schakelaar 6 op de linker oortelefoon 1 in richting „ON".
	Batterijen zijn leeg.	Plaats neue batterijen.
Geen geluid	Audiobron is Niet ingeschakeld.	Zet de audiobron aan.
	Stekkers van het aansluit-snoer steken Niet correct in de stekkeraansluitingen.	Let erop, dat de stekkers helemaal in de stekker-aansluitingen steken.
	Ontvangerblokkering 2 op de hoofdtelefoon geactiveerd.	Deactiveer de ontvan-gerblokkering 2.
	Volumeknop 4 is op „0“ ingesteld.	Stel de volumeknop 4 hoger in.

OPMERKING

• Als u met de eerdergenoemde stappen het probleem nicht kunt verhelpen, neem dan a.u.b. contact op met de klantenservice.

Reiniging

■ Reinig de buitenste oppervlakken van de hoofdtelefoon met een Licht vochtig gemaaakte doeck.

Opslag/milieurichtlijnen

Opslag

Bewaar de hoofdtelefoon in een droge omgeving.

Hoofdtelefoon afvoeren

Gooi de hoofdtelefoon in geen geval in het gewone huisvuil. De hoofdtelefoon is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC.

Voer de hoogtelefon af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst.

Batterijen afvoeren

Batterijen mogen nicht bij het normale huisvul worden gedeponeerd. Elke consument is wettelijk verplicht batterijen/accu's in te leveren bij een inzamelpunt in zijn gemeente of in de handel. De essentie van deze verplichting is ervoor te zorgen dat batterijen milieuvriendelijk worden afgedankt. Lever batterijen/accu'suitsluitend in ontladen toestand in.

Appendix

Technische gegevens

Afmetingen (B x H x D)	17,6 x 19,3 x 7,3	cm
Gewicht (zonder accessoires)	ca. 180	g
Bedriifstemperatuur	+5 - +40	°C
Vochtigkeit (geen condensatie)	5 - 90	%
Stroomvoorziening : Batterij	2 x 1,5 V type AAA (inbegren in de levering)
Bedrijsduur (gemiddeld)	ca. 40 h
Breedbandsignaalspanning	ca. 125 mV
Gevoeligheid	96 dB ± 3 dB
Impedantie	32 Ohm ± 4 Ohm
Geluidsonderdrukking	ca. 12 dB (±) 3 dB bei 300 Hz

Opmerkingen over de CE-conformiteitsverklaring

Dit apparaat voldoet met betrekking tot overeenstemming aan de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EC.

De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkrijen bij de importeur.

Garantie

U krijgt op de hoofdtelefoon 3aar garantie vanaf de aankoopdatum. De hoofdtelefoon werd zorgvuldig geprodueerd en vór levering nauwgezet gecontroleerd.

Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanssprak wollen make op de garantie, neem dan Telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegardeerd.

OPMERKING

De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten,ECHTER NIET voor transportschaden, aan slijtage onderhevige delen OF voor beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars of accu's.

De hoofdtelefoon isuitsuitend bestemd voor privilegebruik en Niet voor bedrijsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die Niet door ons geauthoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Uw wettelijke rechten worden door deze garantie Niet beperkt. De garantieperiode worden nicht verlangd door de aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor verrangen en gerepareerde onderdelen.

Eventuele schaden en gebreken die reeds bij de koop aanwezig zijn要去en direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk darüber twee dagen na datum van aankoop.

Na afloop van de garantieperiode worden alle reparations die optreden in rekening gebracht.