DHD345WP1 - Afzuigkap DE DIETRICH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	DE DIETRICH
Model	DHD345WP1
Producttype	Afzuigkap
Montage	Plafond, telescopische structuur
Voeding	Aansluiting op netstroom, aardverplichting
Minimale afstand tot kookplaat	650 mm
Hoogte van de afzuigkap	130 mm
Motorsnelheden	4 snelheden (1 tot 4)
Verlichting	Halogeenlampen
Functies	Timer (uitgestelde stop 5 min), filteralarm, resetknop R
Vetfilters	Wasbaar (hand of vaatwasser), reiniging elke 30 uur
Koolstoffilters (recirculatieversie)	Vervanging elke 120 uur
Beschikbare versies	Afzuigend, recirculatie, met externe motor
Diameter afvoerkanaal	150 mm (aanbevolen)
Reiniging buitenkant	Vochtige doek met neutraal reinigingsmiddel (gelakt), specifieke producten (roestvrij staal, koper, messing)
Reiniging binnenkant	Doek of penseel met gedenatureerde alcohol
Veiligheid	Min. afstand 65 cm, niet gebruiken met niet-elektrische verbrandingstoestellen zonder ventilatie, aardverplichting
Installatie	Minimaal twee personen vereist, bevestiging aan plafond via beugel
Gewicht	Niet vermeld

Veelgestelde vragen - DHD345WP1 DE DIETRICH

Wat is de minimale afstand tussen de afzuigkap en de kookplaat?

De afstand moet minimaal 650 mm (65 cm) zijn voor optimale veiligheid.

Hoe maak ik de vetfilters schoon?

Vetfilters moeten elke 30 uur werking worden gereinigd. Verwijder ze door de stop naar binnen te duwen en naar beneden te trekken, was ze vervolgens met een neutraal wasmiddel met de hand of in de vaatwasser.

Wanneer moeten de koolstoffilters worden vervangen?

Koolstoffilters moeten elke 120 uur werking worden vervangen, vooral wanneer het middelste segment van de display knippert.

Hoe reset ik het filteralarm na reiniging?

Druk na het reinigen of vervangen van filters op de R-knop (Reset) gedurende ongeveer 2 seconden wanneer het alarm zichtbaar is.

Hoe gebruik ik de automatische uitschakeltimer?

Druk eenmaal op de B-knop om de timer te activeren. De motor stopt automatisch na 5 minuten. De geselecteerde snelheid knippert op de display.

Wat is het verschil tussen de afzuigversie en de recirculatieversie?

Bij de afzuigversie wordt de lucht via een kanaal naar buiten afgevoerd. Bij de recirculatieversie wordt de lucht door koolstoffilters gefilterd en weer in de ruimte gebracht (vereist een luchtafvoerdeflector).

Kan ik de afzuigkap boven een gasfornuis installeren?

Ja, op voorwaarde dat de minimale afstand van 650 mm wordt gerespecteerd en er voldoende ventilatie in de ruimte is om overmatige onderdruk te voorkomen (minder dan 0,04 mbar).

Wat te doen als de halogeenlamp doorbrandt?

Om de lamp te demonteren, draait u de ring tegen de klok in los. Vervang deze door een lamp van hetzelfde type (halogeen).

Hoe stel ik de hoogte van de telescopische structuur af?

Gebruik de vier bevestigingsschroeven C om de hoogte van de structuur aan te passen. De afzuigkap heeft een hoogte van 130 mm en de afstand tot de kookplaat moet minimaal 650 mm zijn.

Moet het apparaat worden geaard?

Ja, verplicht. Dit apparaat moet worden geaard. Controleer of het stopcontact geaard is en of de spanning overeenkomt met die op het typeplaatje.

GEBRUIKSAANWIJZING DHD345WP1 DE DIETRICH

INSTRUCTIONS FOR USE GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS POUR L'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES PARA EL USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO GEBRUIKSAANWIJZING

English

WARNING

De afstand tussen het oppervlak van de kookplaat en de onderkant van de kap moet minimaal 65 cm. zijn.
De luchtafvoer van dit apparaat niet aansluiten op een buis (pijp) die reeds gebruikt wordt voor de luchtafvoer van niet elektrische apparatuur (centrale verwarmingsinstallaties, radiatoren, geiser, enz.).
■ Voor de lozing van de af te voeren lucht de voorschriften van de bevoegde autoriteit in acht nemen. Verder moet de af te voeren lucht niet via een holte in de muur verwijderd worden, tenminste wanneer deze holte niet voor dit doel bestemd is.
■ Voorzie de ruimte van een goede ventilatie indien de kap gelijktijdig wordt gebruikt met andere, niet elektrische apparaten (gas-, olie, kolenkachels, enz.). De afzuigkap kan nl. een onderdruk in de ruimte creëren. De onderdruk in de ruimte mag niet groter worden dan 0,04 mbar., om te voorkomen dat de afvoergassen van de warmtebron worden aangezogen. De ruimte moet daarom voorzien zijn van een rechtstreekse luchttoevoer, die voor een konstante verse luchtaanvoer zorgt.
■ LET OP: Dit apparaat moet geaard worden.
Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopkontakt en kontroleer de netspanning met het voltage dat wordt aangeduid op het typeplaatje in het apparaat. Indien Uw apparaat niet voorzien is van niet splitsbaar flexibel snoer en stekker, of van een ander mechanisme dat de eenpoligheid uitschakeling verzekert van de netspanning, met een openingswijdte tussen de kontakten van tenminste 3mm., dan moet het apparaat dus worden voorzien van een soortgelijk netspanning-scheidingsmechanisme bij vaste installatie van het apparaat. Als uw apparaat is voorzien van een snoer en stekker, dient het apparaat zo te worden geplaatst dat u bij de stekker kunt komen.
■ Schakel altijd de spanning over het apparaat uit alvorens met een schoonmaak- of onderhoudsbeurt te beginnen.

HET GEBRUIK

Vermijd het gebruik van materiaal dat steekvlammen kan veroorzaken in de nabijheid van het apparaat.
Bij het frituren moet men vooral letten op het brandgevaar dat bestaat bij het gebruik van olie en vetten. Met name reeds gebruikte olie is gevaarlijk vanwege hun ontvlambaarheid. Gebruik geen open elektrische gril.
■ Ter vermijding van mogelijk brandgevaar, houdt men zich aan de voorschriften voor het schoonmaken van de anti-vetfilters en de verwijdering van eventuele vet-aanslag op het apparaat.

ONDERHOUD

■ Een nauwkeurig onderhoud garandeert een goede werking en een lange levensduur.
Er dient met name zorg besteed te worden aan de antivetfilters. De antivetfilters moeten na elke circa 30 werkingsuren schoongemaakt worden (als het middelste gedeelte op het display gaat branden of gaat knipperen). Om de filters te verwijderen: duw ter hoogte van de handgreep de pal naar binnen en trek het filter naar beneden (Fig. 4). Reinig de filters met een neutraal afwasmiddel met de hand of in de vaatwasmachine. Zodra de schone filters weer gemonteerd zijn moet u toets R (Reset) 2 seconden lang ingedrukt houden zodat de telling weer overnieuw kan beginnen. Voor nadere informatie zie Bedieningselementen onder de paragraaf "Werking".
■ Eventuele vetafzettingen dienen regelmatig, naar gelang het gebruik (minstens eenmaal per 2 maanden) van het apparaat te worden verwijderd. Gebruik geen schurende of corrosieve middelen. Voor reiniging aan de buitenkant van gelakte apparaten dient een doek te worden gebruikt die vochtig gemaakt is in lauw water en een neutraal reinigingsmiddel; voor reiniging aan de buitenkant van apparaten van staal, koper of messing wordt het gebruik van specifieke producten aangeraden, volgens de instructies op het product zelf; voor de reiniging van de binnenkant van het apparaat moet een doek

(of kwast) worden gebruikt die is ondergedompeld in gedenatureerde ethylalcohol.

BESCHRIJVING

Dit apparaat bestaat uit een kap, een uitschuifbaar hulpframe en een uitschuifbare decoratieve pijp die als bekleding van de afvoerpijp dient.

Het apparaat mag op interne verwerking (filtreerversie) of op externe verwerking (afzuigversie) of met een externe motor worden gebruikt.

In de filtreerversie worden de door het apparaat aangezogen lucht en dampen gezuiverd in het koolstofffilter en via luchtroosters in de pijp (Fig. 1) weer in het vertrek geleid. LET OP: Bij het gebruik in de filterversie dient er een koolstofffilter en een luchtgeleideplaat (Fig. 1A) gebruikt te worden, die in het bovenste gedeelte van het frame geplaatst moet worden, zodat de lucht weer in het vertrek kan stromen.

In de afzuigversie worden de kookluchtjes en -dampen via een afvoerpijp door de muur of het plafond rechtstreeks naar buiten geleid (Fig. 2).

Met een externe motor (Fig. 3) moet het toestel aan een afzonderlijke afzuigingsdampkap worden aangesloten. Alleen de motoren gebruiken die in de oorspronkelijke catalogus worden aangeduid.

Om optimale prestaties te verkrijgen, in de afzuigversie met externe motor, wordt een buis voor de lucht-afvoer gebruikt met de volgende kenmerken:

• zo kort mogelijk van lengte.
• zo min mogelijk bochten (de maximale hoek van de bocht: 90°).
• materiaal volgens de toegestaande voorschriften (afhankelijk van de staat).

Vervolgens wordt aanbevolen grote verschillen in doorsnede van verschillende buis delen te vermijden (aanbevolen doorsnede: 150 mm).

INSTALLATIE

LET OP: Dit apparaat moet door minstens twee personen gemonteerd worden. De installatie kan het beste overgelaten worden aan vakmensen.

Bovendien raden wij u aan om alle montagefases zorgvuldig op te volgen en na de installatie te controleren of het apparaat stevig vastzit.

Alvorens het apparaat te monteren moet u de antivetfilters verwijderen zodat u het apparaat makkelijker kunt hanteren: duw ter hoogte van de handgreep de pal naar binnen en trek het filter naar beneden (Fig. 4).

Essentiële eisen voor de montage:

• Breng de elektrische aansluiting zodanig tot stand dat e.e.a. binnen de uitschuifbaar hulpframe weggewerkt wordt.
• Indien het apparaat geinstalleerd moet worden in de afzuig-versie of in de versie met uitwendige motor, maak van te voren een afvoer-gat.

MONTAGE

Maak gebruik van de speciale boormal en boor de gaten voor de bevestiging aan het plafond exact op de verticale aslijn van uw kookplaat; let op alle aanwijzingen voor de definitieve plaatsing van het apparaat. Houd er rekening mee dat één van de aslijnen van de mal precies goed moet zitten ten opzichte van de aslijn van de bedieningselementen van de afzuigkap.

Maak de beugel met de meegeleverde schroeven en de pluggen aan het plafond vast (Fig. 5); let hierbij goed op omdat de plaatsing van de beugel bepalend is voor de uiteindelijke plaats van het apparaat; de kant met het sleufgat B stemt overeen met de kant van de bedieningselementen.

Afzuigversie en versie met externe motor:

Bevestig het uitschuifbare frame met de 4 schroeven (meegeleverd) aan de beugel vast, waarbij u de luchtafvoerpijp en de elektrische stroomvoorziening aan de binnenkant van het frame moet laten lopen (Fig. 6).

Stel de hoogte van het uitschuifbare frame door middel van de vier bevestigingsschroeven C (Fig. 7) af waarbij u er rekening mee moet houden dat de hoogte van de afzuigkap 130 mm bedraagt en dat de afstand van de afzuigkap ten opzichte van de kookplaat minimaal 650 mm moet bedragen (Fig. 8).

Neem de uitschuifbare pijp en bevestig de onderste pijp met tape aan de bovenste pijp; controleer of de sleufgaten in de bovenste pijp aan de onderkant zitten (Fig. 9); als dit niet het geval is moet de bovenste pijp draaien.

Steek nu de uitschuifbare pijp in het uitschuifbare frame en bevestig hem met de beide (meegeleverde) schroeven aan de beugel – Fig. 10.

Bevestig de kap met de 6 (meegeleverde) schroeven aan het uitschuifbare frame – Fig.11.

Bevestig de luchtafvoerpijp via de openingen D (Fig. 11) op de luchtuitlaat van de afzuigkap.

Alleen voor de versie met externe motor (Fig. 12): de elektriche aansluiting realiseren tussen de externe motor en de dampkap met behulp van de voorzien aansluitingspanelen: het A onderdeel en het B deksel van de aansluitingsdoos verwijderen; de aansluitingskabel van de motor vastmaken aan het C aansluitingsspaneel; het A onderdeel en het B deksel weer monteren; het andere einde van de kabel moet aan het aansluitingsspaneel van de externe motor worden vastgemaakt.

Breng door middel van het elektrische snoer de elektrische aansluiting tot stand.

Haal de tape eraf en laat de onderste pijp naar beneden zakken en laat hem voorzichtig op het apparaat steunen.

Nu is de installatie voltooid en kunt u de antivetfilters weer monteren.

Filtreerversie:

Bevestig het uitschuifbare frame met de 4 schroeven (meegeleverd) aan de beugel vast, waarbij u de elektrische stroomvoorziening aan de binnenkant van het frame moet laten lopen (Fig. 6).

Stel de hoogte van het uitschuifbare frame door middel van de vier bevestigingsschroeven C (Fig. 7) af waarbij u er rekening mee moet houden dat de hoogte van de afzuigkap 130 mm bedraagt en dat de afstand van de afzuigkap ten opzichte van de kookplaat minimaal 650 mm moet bedragen (Fig. 8).

Doe de luchtgeleideplaat in het frame (Fig.13).

Monteer de flens via de openingen E (Fig. 13) op de luchtgeleideplaat en zet de flens met een draaibeweging vast. Maak een flexibele pijp aan de flens vast voor de afvoer van de lucht (Fig. 14).

Neem de uitschuifbare pijp en bevestig de onderste pijp met tape aan de bovenste pijp; controleer of de sleufgaten in de bovenste pijp aan de bovenkant zitten (Fig. 15); als dit niet het geval is moet de bovenste pijp draaien. Steek nu de uitschuifbare pijp in het uitschuifbare frame en bevestig hem met de beide (meegeleverde) schroeven aan de beugel – Fig. 10.

Bevestig de kap met de 6 (meegeleverde) schroeven aan het uitschuifbare frame – Fig.11.

Bevestig het (meegeleverde) verloopstuk via de openingen D aan de luchtuitlaat van de afzuigkap (Fig. 16); bevestig vervolgens de luchtafvoerpijp aan het verloopstuk.

Breng door middel van het elektrische snoer de elektrische aansluiting tot stand.

Haal de tape eraf en laat de onderste pijp naar beneden zakken en laat hem voorzichtig op het apparaat steunen.

Monteer de koolstofffilters waarbij u de beide lipjes van het filter op de daarvoor bestemde plaats moet doen (Fig. 17) en het filter naar boven moet draaien.

Nu is de installatie voltooid en kunt u de antivetfilters weer monteren.

WERKING

Bedieningselementen (Fig. 18):

Toets A = lampjes aan/uit

Toets B = TIMER inschakelen/uitschakelen: door 1 keer op deze toets te drukken wordt de timer ingeschakeld, zodat na 5 minuten de motor stopt (tegelijkertijd zal op het display het nummer van de gekozen snelheid knipperen); de timer blijft werken als de snelheid van de motor veranderd word.

Display C = - laat de gekozen motorsnelheid zien (van 1 tot 4).

- laat als het nummer knippert zien dat de timer ingeschakeld is.

- geeft als het middelste gedeelte brandt of knippert aan dat de filters in alarm zijn.

Toets D = schakelt de motor in ( in de laatst gebruikte snelheid). Door de toets nogmaals in te drukken, worden de motor-snelheden gekozen van 1 tot en met 4 in opeenvolgende orde. Houdt u de toets circa 2 seconden dan zal de motor stoppen.

Toets R = reset van de antivetfilters en koolstoffilters. Als het filteralarm verschijnt (d.w.z. als het middelste gedeelte van het display gaat branden) dan moeten de antivetfilters gereinigd worden (er zijn 30 werkingsuren verstreken). Als het middelste gedeelte daarentegen knippert dan moeten de

antivetfilters gereinigd worden en de koolstofffilters vervangen worden (er zijn 120 werkingsuren verstreken). Is uw afzuigkap niet in de filterversie en zijn de koolstofffilters niet aanwezig dan hoeft u uiteraard alleen de antivetfilters te reinigen, dit geldt zowel als het middelste gedeelte brandt danwel als het middelste gedeelte knippert. Het filteralarm verschijnt wanneer de motor uitgeschakeld is en is ongeveer 30 seconden zichtbaar.

Om opnieuw te beginnen moet u de toets 2 seconden gedurende het zichtbaar zijn van het alarm.

Vervanging van de koolstoffilters

Indien u het apparaat in de filterversie gebruikt moeten de koolstoffilters vervangen worden: om de filters te verwijderen moet u de pal naar binnen duwen (Fig. 17 en het filter naar beneden draaien totdat de beide lipjes van hun plaats komen.

Vervang de koolstoffilters telkens als het middelste gedeelte op het display knippert (d.w.z. na elke 120 werkingsuren).

Verlichting:

Om de halogeenlampjes te vervangen moet u de klemring tegen de wijzers van de klok in draaien (naar links) - Fig. 19. Vervang de lampjes door dezelfde soort lampjes.

1