PSG 50 B2 - Elektrisch gereedschap PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis PSG 50 B2 PARKSIDE in PDF-formaat.
| Producttype | Elektrische beitel |
| Merk | PARKSIDE |
| Model | PSG 50 B2 |
| Nominale spanning | 230 V ~ 50 Hz |
| Nominaal vermogen | 50 W |
| Onbelast slagtal | 11.500 slagen/min |
| Geluidsdrukniveau | 60,3 dB(A) |
| Geluidsvermogensniveau | 71,3 dB(A) |
| Trilling van de onderarm | 0,864 m/s² (K = 1,5 m/s²) |
| Conform gebruik | Houtsnijwerk, meubelrestauratie, verfafbijten, linogravure |
| Meegeleverde uitrusting | 1 houtbeitel, 3 messen, 1 sleutel, 1 gebruiksaanwijzing |
| Garantie | 3 jaar |
| Klantenservice Frankrijk | 0800 919 270, e-mail: kompernass@lidl.fr |
| Klantenservice Zwitserland | 0842 665 566, e-mail: kompernass@lidl.ch |
| Serienummer (IAN) | 66132 |
| Reiniging | Zachte, pluisvrije doek, zonder oplosmiddelen of benzine |
| Veiligheid | Draag veiligheidsbril, stofmasker, gehoorbescherming, handschoenen |
| Voeding | Netstroom met stroomkabel |
| Type messen | Verwisselbare messen voor verschillende toepassingen |
Veelgestelde vragen - PSG 50 B2 PARKSIDE
Gebruikersvragen over PSG 50 B2 PARKSIDE
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Elektrisch gereedschap in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding PSG 50 B2 - PARKSIDE en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. PSG 50 B2 van het merk PARKSIDE.
GEBRUIKSAANWIJZING PSG 50 B2 PARKSIDE
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele gebruksaanwijzing
DE AT CH
Vouw vór het lezen de paging met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
| DE/AT/CH | Bedienungs- und Sicherheitshinweise | Seite | 5 |
| FR/CH | Instructions d'utilisation et consignes de sécurité | Page | 13 |
| IT/CH | Indicazioni per l'uso e per la sicurezza | Pagina | 21 |
| NL | Bedienings- en verilghieidsinstructies | Pagina | 29 |
Einleitung
Doelmatig gebruik.. 30
Uitvoering.. 30
Leveringsomvang.. 30
Technische gegevens.. 30
Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen
- Veiligheid op de werkplek.. 31
- Elektrische verilgheit.. 31
- Veiligheid van Personen.. 32
- Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrische apparaten.. 32
- Service.. 33
Veiligheidsinstructies voor houtsnijapparaten.. 33
Origineel toebehoren/originele extra apparaten.. 33
Bediening
In-/uitschakelen.. 34
Mesinzettenplaatsen/ervangen.. 34
Arbeidsinstructies. 34
Onderhoud en reiniging.. 34
Service 34
Garantie.. 34
Afvalverwijdering
Conformiteitsverklaring/Producent
| In denen gebruiksaanwijzing/aan het apparaat worden gebruik gemaakt van de volgende pictogrammen: | |||
| Lees de gebruiksaanwijzing! | Houd kinderen van het elektrische gereedschap verwijderd! | ||
| V~ | Volt (Wisselspanning) | Let op voor elektrische schokken! Levensgevaar! | |
| W | Watt (werkvermögen) | Levensgevaar door elektrische schokken in geval van een beschadigde netkabel of -steker! | |
| n0 | Gemeten nullasttoerental | Draag een gehoorbescherming, een stofmasker, een veiligheidsbril en veilig-heidshandschoenen. | |
| ! | Waarschuwings- en veiligheidsinstruc-ties inarend nemen! | Dank de verpakking en het apparaat op een milieu-vriendelijk manier af! | |
| Explosiegevaar! | |||
Gemotoriseerd snijapparaat PSG 50 B2
Inleiding
Maak uzelf voír de eerste ingebruikname vertrouwd met de functies van het apparaat en de juiste omgang met elektrische
gereedschappen. Lees waar voor deze handledig zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding goed. Wanner u het apparaat doorgeeft aan derden, geef dan ook alle documenten door.
Doelmatig gebruik
Dit houtsnijapparaat is bedoeld voor de bewerking van alle houtsoorten. Het kan bijvoorbeeld worden gebruikt voor het snijden of renoveren van meubels, het opknappen van antiquiteiten, het fjine verwijderen van verf en voor linoleumdruk. Ledere wijziging of ieder verdesterkrekend gebruik van het product is Niet doelmatig en houdt een aanzienlijk ongevallenrisico in. De producent is Niet aansprakelijk voor schade die resulteertuit ondoelmatig gebruik. Niet geschikt voor commercieel gebruik.
Uitvoering
AAN-/UIT-Schakelaar
2 Apparaatbeugel
3Netkabel met steker
4 Luchtopeningen
5 Gereedschaphouder
6 Wartelmoer
7 Mesinzetten
8 Sleutel
Leveringsomvang
1 houtsnijapparaat PSG 50 B2
3 mesinzetten
1 sleutel
1 gebruiksaanwijizing
Informatie over geluid en trillingen:
Meetwaarden voor geluid, bepaald volgens EN 60745. Het A-geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt karakteristiek: Geluidsdrukniveau: 60,3 dB(A) Geluidsvermogen: 71,3 dB(A) Onzekerheid K: 3 dB
Gemetenversnelling, karakteristiek:
Hand/armvibratie: 0,864m / s^2
Onzekerheid K = 1.5 m/s^2
WAARSCHUWING! Het in deze aanwijzin gen vermelde trillingsniveau verw gemeten conform een in EN 60745 genomeerde meetprocedure en kan voor de vergelijkking met andere apparaten worden gezruikt.
Het trillingsniveau zal overeenkomstig het gebruik van het elektrische gereedschap veranderen en kan in sommige gezallen boven de in deze aanwijzingen vermelde waarde liggen. De trillingsbelasting zou=kennen worden anderschat wanner het elektrische gereedschap regelmatig op een dergelijk wijze worden gelebruikt.
Opmerking: Voor een nauwkeurige inschatting van de trillingsdrukijdens een bepaalde werkperi-ode要去 ook rekening worden gehonden met de tijd waarin het apparaat uitgeschakeld is of wel loopt, maar Niet werkelijk gebruikt worden. Dit kan de trillingsdruk over de hele werkperiode aanzien-lik verminderen.
Algemene veiligheidsinstrumenties voor elektrische gereedschappen
WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen!
Nalatigheden bij de naleving van de veiligheidsinstrumenties en aanwijzingen können elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.
Bewaar alle veiligheidstechnische instructies en aanwijzingen om deze eventueel later te konnen raadplegen!
Het in de veiligheidsinstrumenties toegepaste begrip "elektrische gereedschappen" heeft betrekking op elektrische gereedschappen op netvoeding (met netkabel) en op elektrische gereedschappen op accuvoeding (zonder netkabel).
1. Veiligheid op de werkplek
a) Houd het werkbereik schoon en goed verlicht. Door wanorde en onverlichte werkbereiken können ongevallen ontstaan.
b) Werk met het apparaat Niet in een explosiegevaarlijke omgeving met brandbare
gereedschappenveroorzakenvonden die stof of dampen zouden kunnen ontsteken.
c) Houd kinderen en andere personen fijdens het gebruik weg van het elektrische
gereedschap. In geval van affleiding zou u de contrôle over het apparatuskunnen verliezen.
2. Elektrische vergiligheid
a) De netsteker van het apparaat moet in de contactdoos passen. De steker mag op geen enkele wijze worden veranderd. Gebruik geén adaptersteker in combinatie met geaarde apparaten.
Ongewijzigde stekers en passende contactdozen verminderen het risico van elektrische schokken.
b) Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten.
Er bestaat een verhoogd risico voor elektrische schokken wanner uw lichaam geaard is.
c) Stel het apparaat Niet bloot aan regen en vocht. Het binnendringen van water in een elektrisch apparaat verhoogt het risico van elektrische schokken.
d)
Gebruik de kabel nooit ondoelmatig, bijv. om het apparaat te dragen, op te hangen of om de
stekeruit de contactdoos te trekken. Houd de kabel verwijderd van ditte, olie, scherpe randen of bewegende apparaatonderdelen.Verwarde of beschadigde kabels verhogen het risico van elektrische schokken.
e) Gebruik alleén verlangkabels die ook voor het buitenbereik geschikt zijn wanner u met een elektrisch gereedschap in de openlucht werkt.
Het gebruik van een voor het buitenbereik geschiktekabel vermindert het risico van elektrische schokken.
f) Wonneer u met een elektrisch gereed-schap in een vochtige omgeving moet werken, dient u een foulstroom-veilig-heidsschakelaar te gebruiken. Het ge-bruik van een foulstroom-veiligheidsschakelaar verminder het risico van elektrische schokken.
3. Veiligheid van Personen
a) Wees steeds opmerkzaam, let op wat u doet en ga met overleg te werk met een elektrisch gereedschap. Gebruik het apparaat Niet wonneer u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Een moment van onachtzaamheidijdens het gebruik van het apparaat kan tot ernstig letsel leiden.
b)
Draag naast de persoonlijke veiligheidsuitrusting.altijd eenveiligheidsbril.Het dragen
van een persoonlijke veiligheidsuitrusting Zoals stofmasker, slipvaste veiligheidsschoenen, -helm of gehoorbescherming helpt, al naargelang het soort en de toepassing van het elektrische geereedschap, het risico voor letsel te verminderen.
c)
Vermijd een ongewenste ingebruikname van het apparaat. Waarborg dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het op de stroomvoorziening aansluit, in de hand neemt of
draagt. Wanner u tijdens het dragen van het apparaat de vinger aan de AAN-/UIT-Schakelaar hebt of het apparaat ingeschakeld is, kan dit tot ongevallen leiden.
d) Verwijder de instelgereedschappen of schroefsleutel voordat u het appaarat inschakelt. Een gereedschap of sleutel dat/ die zich in een draaiend onderdeel van het apparaat bevindt, kan letsel veroorzaken.
e) Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg althid voor een veilige stand en houd te allenlijke het evenwicht.
Op deze wijze=kunt u het apparaat vooral in onverwachtete situatuies beter controleren.
f) Draag geschikte werkkleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen van bewegende onderdelen verwijderd.
Votte kleding, sieraden of harenKnown door bewegende onderdelen wordt ingetrokken.
g) Wonneer stofafzugingsinrichtingen en -opvanginrichtingen gemonteerd worden, dient u te waarborgen dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van deze inrichtingen verminder het gevaar door stof.
4. Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrische apparaten
a) Belast het apparaat nooit te zwaar. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoor bestemde gereedschap.
Met het geschikte elektrische gereedschap werkt u better en veiliger in het voorgeschreiben vermogensbereik.
b) Gebruik geén elektrisch gereedschap met een defecte schakelaar. Een elektrisch gereedschap dat Niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en要去 worden gerepareerd.
c) Trek de steker uit de contactdoos voor dat u apparaatinstellenen uitvoert, toebehoren verrangt of het apparaat wegegt. Hierdoor voorkomt u dat het apparaat abusievelijk ingeschakeld worden.
d) Bewaar nicht-gebrukte elektrische gereedschappen buiten het bereik van kinderen. Laat geén Personen met het apparaat werkden die nicht vertrouwd zijn met het apparaat of die deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanner ze door onervaren Personen worden gebruikt.
e) Onderhoud het apparaat zorgvuldig. Controller of bewegende apparaatonderdelen optimaal functioneren en Niet klemmen en of onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de functie van het apparaat belemmerd wordt. Laat beschadigde onderdelen voor het gebruik van het apparaat repareren. Veel ongelukken zich terug te voeren op slecht onderhonden elektrische apparaten.
f) Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig gereinigde snijgereedschappen met scherpe snijranden gaan minder vaak klemmen en+kunnen eenvoudiger worden geleid.
g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, hulpgereedschap enz. overeenkomstig deze aanwijzingen en zoals het voor dit apparaatype voorgeschreven is. Houd waar bij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de bestemde toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.
5. Service
a) Laat uw apparaten door het servicepunt of een gekwalificeerd vakpersoneel en allén met originele onderdelen reparen. Op deze wijze worden gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft.
Veiligheidsinstructies voor houtsnijapparaten
Voorkom gevaar voor letsel en brand en bescherm uw gezondheid:
Beveilig het gereedschap. Gebruik de spaninrichting/bankschoef om het werkstuk vast te zetten. Het worden daar in veiliger gezhonden dan in uw hand.
Draag een veiligheidsbril! Afsplinterende of wegliegende materiaaldeeltjes können letsel ver-oorzaken.
Draag een ademhalingsmasker! Bij langdurige houtwerkzaamheden en bij het bewerken van materielen die gezondheidsschadelijke stoffenveroorzaken.
Drenk materialen of te bewerken oppervlakken Niet met oplosmiddelhoudende vloeistoffen. Door het verwarmen tijdens het schrapen konnen gezondheidsschadelijke / giftige dampen ontstaan.
Asbesthoudend materialaig nicht worden bewerkt. Asbest geldt als kankerverwekkend.
Steuun uw handen in geén geval naast of voör het apparaat en het te bewerken oppervlak. Gevaar voor letsel door de scherpe hulpgereedschappen.
Leid de kabel altijd maar achteren van het apparaat weg.
Trek in geval van gevaar de steker uit de contactdoos.
- Origineel toebehoren/originele extra apparaten
Gebruik allén toebehoren en hulp-gereedschappen/-apparaten die in deze handleiding vermeld staan. Het gebruik van andere dan in deze handleiding aanbevolen hulpgereedschappen of ander toebehoren kan gevaar voor letsel vormen.
Bediening
In-/uitschakelen
Steek de netsteker in een contactdoos.
Inschakelen:
Zet de AAN-/UIT-Schakelaar 1 op "I".
Uitschakelen:
Zet de AAN-/UIT-Schakelaar 1 op "0".
- Mesinzetten plaatsen/verbangen
LETSEL! Schakel het apparaat vór alle werkzaam-heden aan het apparaat uit en trek de netsteker uit de contactdoos.
LETSEL! De mesinzetten 7 hebben een zeer scherpe snede.
Draagijdens de montage en bij de afsluitende controle van het mes dienovereenkomstige verligheids
handschoenen.
De keuze van de goede mesinzet 7 is afhankelijk van het toepassingsgebied. De bijgeleverde mesinzetten 7 zijn geschikt voor de meest gangbare toepassingsgebieden (zie aflb.B-D).
Draai de wartelmoer 6 met de sleutel 8 gegen de klok in los.
Verwijder zo nodig de mesinzet [7]. Schuif een andere mesinzet tot aan de aanslag in de geereedschapshouser [5].
Draai de wartelmoer 6 met behulp van de sleutel 8 met de klok mee weer vast.
□ Controller of de mesinzet 7 veilig gespannen is.
Arbeidsinstructies
Werk steeds van het lichaam weg.
- Onderhoud en reiniging
A WAARSCHUWING! Trek vór alle reini-gings- en onderhoudswerkzaamheden de netstekeruit de contactdoos.
Het apparaat要去 steeds schoon, droog en vrij van olie of andere smeermiddelen zich.
Waarborg dat de luchtopeningen [4] altijd vrij়ী.
Reinig degereedschaphouder 5 regelmatig.
Reinig de messen van hout- en andere materiaal- en vuilresten.
Er mogen geen vloeistoffen in het apparaat dringen.
Gebruik een zachte, Plainsvrije doek voor de reinging van de behuizing.
Gebruik nooit benzine, oplos- of reinigingsmid-delen die kunststof aantasten.
Service
WAARSCHUWING! Laat uw apparaten door het servicepunt of een gekwalificeerd vakpersoneel en allén met originele onderdelen repareren.
Op deze wijze worden gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft.
WAARSCHUWING! Laat de steker of de aansluitleiding altijd door de fabrikant van het apparaat of door diens technische Dienst repareren. Op deze wijze worden gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat behouden blift.
- Garantie
U heeft op dit apparaat 3aar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst möglichke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b.de kassabon als aankoopbewijs. Als uaanspraak wilt makep op garantie, neem dan a.u.b. Telefonisch contact op met uw servicefiliaal. Alleen op die manier is een
kostenloze verzending van uw product gegarandeerd.
De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabrica-gefouten,ECHTER NIEV ORNSPORTSCHADE,OFVoor onderdelen die aan slijtage onderhevig zich,of voor beschadigingen aan breekbare delen, bijv. schakelaars of accu's.Het product is uitsluitend bestemd voor privé-bebruik en Niet voor bedrijfsmatige doel-einden.
Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparations die nicht door ons geauthoriseerd servicefiliaal zich uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie Niet beperkt.
De garantiperiode worden nicht verlangd door de aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor verrangen en gerepareerde onderdelen. Schade en gebreken die möglichk reeds bij de aankoop aanwezig zich,要去en direct na het uitpakken worden gemeld,ui terlijkECHTER twee dagena de dag van aankoop. Na verwastieren van de garantiperiode要去en alle voorkomende reparaties vergoed worden.
NL
Service Nederland
Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)
e-mail: kompernass@lidl.nl
IAN 66132
- Afvalverwijdering
De verpakking bestaatuit milieuvriendelijke materialen die u via deplaatselijkerecyclingdiensten kurz afvoeren.
Voer elektronische gereedschappen nicht af via het huisafval!
Conform de Europese richtig 2002/96/EC betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatusuer en de omzetting waarvan maar nationaalrecht要去en oude elektrische gereedschappen
separaat worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden gerecycled.
Uw gemeentelijke milieudienst kan u informatie geben over de afvalverwijdering van uitgediende apparaten.
Conformiteitsverklaring/Producent C
Wij, Komperna GmbH, documentverantwoordelijk person: de sheer Semi Uguzlu, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Duitsland, verklaren hiermee dat dit product voldoet aan de volgende normen, normatieve documents en EG-richlijnen:
Machinerichtlijn (2006/42/EC)
EG-laagspanningsrichtlijn (2006/95/EC)
Elektromagnetische compatibiliteit (2004/108/EC)
Toegepaste, geharmoniseerde normen
EN 60745-1:2009+A11, EN 55014-1:2006+A1
EN 55014-2:1997+A1+A2
EN61000-3-2:2006+A1+A2
EN 61000-3-3:2008
Type/Benaming:
Gemotoriseerd snijapparaat PSG 50 B2
Date of manufacture (DOM): 12-2011
Serienummer: IAN 66132
Bochum, 31.12.2011
Semi Uguzlu
Kwaliteitsmanager
Technische wijzigingen binnen het kader van de verderontwikkeling�oorbehonden.
IAN66132
KOMPERNASS GMBH
Burgsstraße 21
D-44867 Bochum
