PWS 9-125 CE - Haakse slijper BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PWS 9-125 CE BOSCH

Let op het bestelnummer van de machine. De handelsbenamingen van sommige machines kunnen afwijken.
* Gegevens gelden voor nominale spanningen [U] 230/240 V. Bij lagere spanningen en bij per land verschillende uitvoeringen kunnen deze gegevens afwijken.

Vooraf instelbaar toerental (Type CE)

Materiaal	Toepassing	Gereedschap	Stelwiel
Kunststof	Polijsten	Lamsvel	1
	Fijn schuren	Viltpolijstschijf	1
Metaal	Fijn schuren	Polijstschijf	1
	Verf verwijderen	Schuurblad	2–3
Hout, metaal	Borstelen, ontroesten	Komstaalborstel, schuurblad	3
Metaal, steen	Slijpen	Slijpschijf	4–6
Metaal	Afbramen	Afbraamschijf	6
Steen*	Doorslijpen*	Doorslijpschijf en geleideslede	6

*Doorslijpen van steen is alleen toegestaan met de geleideslede (toebehoren).

Gebruik volgens bestemming

De machine is bestemd voor het doorslijpen, afbramen en borstelen van metaal en steen zonder gebruik van water. Voor het doorslijpen van steen is een geleideslede voorgeschreven.

Voor machines met elektronische besturing: met toegestane schuurgereedschappen kan de machine worden gebruikt om te schuren en te polijsten.

Informatie over geluid en trillingen

Meetwaarden vastgesteld volgens EN 50 144.

Het A-gewaardeerde geluidsdrukniveau van de machine bedraagt kenmerkend: geluidsdrukniveau 88 dB (A); geluidsvermogenniveau 101 dB (A).

Draag oorbeschermers.

De gewaardeerde versnelling bedraagt kenmerkend 5,0 m/s ^2 .

Bij gebruik van de trillingsdempende extra handgreep zijn de hand- en armtrillingen aan de extra handgreep kenmerkend minder dan 2,5 m/s ^2 .

Onderdelen van de machine

1 Aan/uit-schakelaar
2 Stelwiel vooraf instelbaar toerental (PWS 8-125 CE/PWS 850 CE/PWS 9-125 CE)
3 Extra handgreep
4 Blokkeerknop uitgaande as
5 Uitgaande as
6 Beschermkap
7 Spanhendel
8 Opnameflens (bij uitgaande as M 14 met O-ring)
9 Afbraam- of doorslijpschijf*
10 Spanmoer
11 Snelspanmoer SDS-clic (voor uitgaande as M 14)*
12 Handbescherming*
13 Rubber steunschijf*
14 Schuurblad*
15 Ronde moer*
16 Komstaalborstel*
17 Geleideslede met afzuig- en beschermkap*
18 Diamantdoorslijpschijf*
19 Opnameflens M 10

* In de gebruiksaanwijzing afgebeeld en beschreven toebehoren wordt niet altijd standaard meegeleverd.

Voor uw veiligheid

Met de machine kan uitsluitend veilig worden gewerkt, wanneer u de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften volledig leest en u zich strikt aan de gegeven aanwijzingen houdt. Houd u bovendien aan de algemene veiligheidsvoorschriften in de bijgevoegde brochure. Laat u voor het eerste gebruik praktisch instrueren.

■ Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming.
■ Draag voor uw veiligheid ook veiligheidsuitrusting zoals werkhandschoenen, stevige schoenen, een helm en een schort.
■ Stof dat tijdens de werkzaamheden ontstaat, kan schadelijk voor de gezondheid, brandbaar of explosief zijn. Geschikte beschermingsmaatregelen zijn noodzakelijk.
Bijvoorbeeld: Sommige soorten stof worden beschouwd als kankerverwekkend. Gebruik een geschikte afzuiging voor stof en spanen en draag een stofmasker.
■ Stof van lichte metalen kan ontvlammen of exploderen. Houd de werkomgeving altijd schoon omdat materiaalmengsels bijzonder gevaarlijk zijn.
■ Raak de stroomkabel niet aan indien deze tijdens de werkzaamheden wordt beschadigd of doorgesneden, maar trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Gebruik de machine nooit met een beschadigde kabel.
■ Sluit gereedschap dat buitenshuis wordt gebruikt aan via een aardlekschakelaar met een inschakelstroom van maximaal 30 mA. Gebruik het gereedschap niet in de regen of in een vochtige omgeving.
■ Houd de machine tijdens de werkzaamheden altijd stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat.
■ Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzieningen of een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastgehouden dan u met uw hand kunt doen.
■ Voer de kabel altijd achterwaarts van de machine weg.
■ Schakel de machine voor het neerleggen altijd uit en wacht tot deze tot stilstand is gekomen.

■ Wanneer de stroom uitvalt of de stekker uit het stopcontact wordt getrokken, moet u de aan/uit-schakelaar onmiddellijk ontgrendelen en in de uit-stand zetten. Dit voorkomt ongecontroleerd opnieuw starten.

■ De machine mag alleen worden gebruik voor droog doorslijpen en droog schuren.

■ Tijdens alle werkzaamheden met de machine moet de extra handgreep 3 gemonteerd zijn.

■ Pak het elektrische gereedschap alleen vast aan een geïsoleerd handvat wanneer het inzetgereedschap een verborgen leiding of het eigen netsnoer kan raken.

Contact met een onder spanning staande leiding kan metalen delen van de machine onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.

■ Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom-, gas- of waterleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke energie- of waterleidingbedrijf.

Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden. Breuk van een waterleiding veroorzaakt materiële schade en kan een elektrische schok veroorzaken.

■ Voor werkzaamheden met afbraam- of doorslijpschijven moet de beschermkap 6 gemonteerd zijn. Geadviseerd wordt om voor werkzaamheden met de rubber steunschijf 13, komstaalborstel 16, vlakstaalborstel of lamellenschuurschijf de handbescherming 12 (toebehoren) te monteren.

■ Gebruik een stofafzuiging bij het bewerken van steen. De stofzuiger moet zijn goedgekeurd voor het zuigen van steenstof. Gebruik de geleideslede voor het doorslijpen van steen.

■ Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt.

■ Gebruik alleen slijpgereedschappen met een maximaal toerental dat minstens even hoog is als het onbelaste toerental van de machine.

■ Controleer slijpgereedschappen voor het gebruik. Het slijpgereedschap moet op de juiste wijze gemonteerd zijn en vrij kunnen draaien. Laat het slijpgereedschap minstens 30 seconden onbelast proefdraaien. Gebruik geen beschadigde, niet-ronde of trillende slijpgereedschappen.

■ Bescherm het slijpgereedschap tegen slagen, stoten en vet.

■ Beweeg de machine alleen ingeschakeld naar het werkstuk.

■ Houd uw handen uit de buurt van ronddraaiende slijpgereedschappen.

■ Let op de draairichting. Houd de machine altijd zo vast dat vonken of slijpstof van het lichaam wegvliegen.

Bij het schuren van metalen ontstaan wegvliegende vonken. Let erop dat geen personen in gevaar worden gebracht. Wegens het brandgevaar mogen zich geen brandbare materialen in de buurt (plaats waar de vonken wegvliegen) bevinden.

■ Voorzichtig bij het maken van sleuven, bijv. in dragende muren: zie het gedeelte „Bouwkundige aspecten”.

■ Blokkeren van de doorslijpschijf leidt tot een plotselinge reactiekracht van de machine. Schakel in dit geval de machine onmiddellijk uit.

■ Neem de afmetingen van de slijpschijven in acht. De gatdiameter moet passen bij de opnameflens 8 (M 14), 19 (M 10). Gebruik geen reduceerstukken of adapters.

■ Gebruik doorslijpschijven nooit om af te bra- men. Stel doorslijpschijven niet bloot aan zij- waartse druk.

■ Neem de voorschriften van de fabrikant over de montage en het gebruik van het slijpgereedschap in acht.

■ Voorzichtig! Het slijpgereedschap loopt na het uitschakelen van de machine nog uit.

■ Span de machine niet in een bankschroef.

■ Laat kinderen de machine nooit gebruiken.

■ Bosch kan een juiste werking van de machine uitsluitend waarborgen wanneer voor deze machine bedoeld origineel toebehoren wordt gebruikt.

Bouwkundige aspecten

Voor sleuven in dragende muren geldt norm DIN 1053 deel 1 of gelden landspecifieke bepa- lingen.

Deze voorschriften moeten beslist in acht worden genomen. Raadpleeg voor het begin van de werkzaamheden de verantwoordelijke bouwkundige, architect of de met de leiding belaste bouwopzichter.

Beschermingsvoorzieningen monteren

■ Trek altijd voor werkzaamheden aan de machine de stekker uit het stopcontact.

Beschermkap

■ Voor werkzaamheden met afbraam- of doorslijpschijven moet de beschermkap 6 gemonteerd zijn.

Plaats de beschermkap 6 volgens de afbeelding op de ashals van de machine. De codeernokken van de beschermkap moeten overeenkomen met de bijbehorende uitsparingen van de ashals.

6 7

Duw de beschermkap op de ashals tot de kraag van de beschermkap tegen de flens van de machine zit en de codeernokken in de groef rondom de ashals grijpen.

Draai de beschermkap 6 tegen de wijzers van de klok in de gewenste stand (werkstand).

Stel de beschermkap 6 zo in dat het vliegen van vonken in de richting van de bediener wordt voorkomen.

Opmerking: Codeernokken op de beschermkap 6 zorgen ervoor dat alleen een bij dit type machine passende beschermkap kan worden gemonteerd.

Demontage in omgekeerde volgorde.

Extra handgreep

■ Tijdens alle werkzaamheden met de machine moet de extra handgreep 3 gemonteerd zijn.

Schroef de extra handgreep 3 afhankelijk van de werkwijze links of rechts stevig in het voorste deel van de machine vast.

Trillingsdempende extra handgreep

VIBRATION

CONTROL

Dankzij de trillingsdempende extra handgreep kunt u met weinig trillingen en daardoor aangena- mer en veiliger werken.

Verander de extra handgreep niet.

Gebruik een beschadigde extra handgreep niet meer.

Handbescherming

Geadviseerd wordt om voor werkzaamheden met de rubber steunschijf 13, komstaalborstel 16, vlakstaalborstel of lamellenschuurschijf de handbescherming 12 (toebehoren) te monteren. De handbescherming 12 wordt met de extra handgreep 3 bevestigd.

Slijpgereedschappen monteren

■ Trek altijd voor werkzaamheden aan de machine de stekker uit het stopcontact.

Gebruik alleen slijpgereedschappen met een maximaal toerental dat minstens even hoog is als het onbelaste toerental van de machine.

Afbraam- en doorslijpschijven worden tijdens de werkzaamheden zeer heet. Raak deze niet aan voordat ze zijn afgekoeld.

■ Reinig de uitgaande as en alle te monteren de- len. Blokkeer de uitgaande as 5 met de blok- keerknop 4 voor het vastspannen en losma- ken van de slijpgereedschappen.

Bedien de blokkeerknop 4 alleen wanneer de uitgaande as stilstaat!

Afbraam- of doorslijpschijf

Neem de afmetingen van de slijpschijven in acht. De gatdiameter moet passen bij de opnameflens 8 (M 14), 19 (M 10). Gebruik geen reduceerstukken of adapters.

Let er bij gebruik van een diamantdoorslijpschijf op dat de draairichtingpijl op de diamantdoorslijpschijf overeenkomt met de draairichting van de machine (draairichtingpijl op de voorzijde van de machine).

Zie voor de montage de pagina met afbeeldingen.

Schroef de spanmoer 10 op de as en draai de moer met een pensleutel vast (zie het gedeelte „Snelspanmoer”).

8

Opnameflens voor uitgaande as M 14

In de opnameflens 8 is rond de centreer- kraag een O-ring (kunststof deel) ge- plaatst.

Wanneer de O-ring ontbreekt of beschadigd is, moet deze beslist worden vervangen (bestelnr. 1 600 210 039), voordat de opnameflens 8 gemonteerd wordt.

BOSCH 19

Opnameflens voor uitgaande as M 10

De opnameflens 19 kan aan beide zijden worden gebruikt. Voor diamantdoorslijpschijven moet deze 180° gedraaid op de uitgaande as 5 worden geplaatst.

Het boorgat van de diamantdoorslijpschijf (∅ 20 mm) moet zonder speling passen op de centreerkraag van de opnameflens 19.

Gebruik geen reducerstukken of adapters.

Controleer voor de montage van het slijpgereedschap en voor het inschakelen of het slijpgereedschap juist is gemonteerd en vrij kan draaien.

Lamellenschuurschijf

(voor uitgaande as M 14)

Afhankelijk van de toepassing kunt u eventueel de beschermkap 6 verwijderen en de handbescherming 12 monteren. Zet de speciale opnameflens 8 (toebehoren, bestelnr. 2 605 703 028) en lamellenschijf op de uitgaande as 5. Schroef de spanmoer 10 op de uitgaande as en draai deze vast met de pensleutel.

Rubber steunschijf 13

Afhankelijk van de toepassing kunt u eventueel de beschermkap 6 verwijderen en de handbescherming 12 monteren.

Zie voor de montage de pagina met afbeeldingen.

Schroef de ronde moer 15 op de uitgaande as en draai deze vast met de pensleutel.

Komstaalborstel 16 of vlakstaalborstel

(voor uitgaande as M 14)

Afhankelijk van de toepassing kunt u eventueel de beschermkap 6 verwijderen en de handbescherming 12 monteren.

Het slijpgereedschap moet zo ver op de uitgaande as 5 kunnen worden geschroefd dat het nauwkeurig aansluit op de flens aan het einde van schroefdraad van de uitgaande as. Draai het vast met een steeksleutel.

(voor uitgaande as M 14)

In plaats van de spanmoer 10 kan de snelspanmoer 11 (toebehoren) worden gebruikt. De slijpgereedschappen kunnen dan zonder hulpgereedschap worden gemonteerd.

De snelspanmoer 11 mag alleen worden gebruikt voor afbraam- en doorslijpschijven.

Gebruik alleen een onbeschadigde snelspanmoer 11 die volkomen in orde is.

Let er bij het vastschroeven op dat de zijde met het opschrift niet naar de slijpschijf wijst. De pijl moet naar de indexmarkering 20 wijzen.

20 11 4

Blokkeer de uit- gaande as met de blokkeerknop 4.

Draai de snelspan- moer vast door de slijpschijf krachtig met de wijzers van de klok mee aan te draaien.

4

Een op de juiste manier bevestigde en onbeschadigde snelspanmoer kan worden losgedraaid door de kartelring tegen de wijzers van de klok in met de hand los te draaien.

Draai een vastzit- tende snelspanmoer nooit met een tang los, maar gebruik een pensleutel.

Plaats de pensleutel zoals in de afbeelding weergegeven.

Toegestane slijpgereedschappen

Alle in deze gebruiksaanwijzing genoemde slijpen schuurgereedschappen kunnen worden gebruikt.

Het toegestane toerental [min ^-1 ] resp. de omtreksnelheid [m/s] van de gebruikte slijpgereedschappen moet minstens gelijk zijn aan de gegevens in de tabel.

Neem daarom altijd het toegestane toerental en de omtreksnelheid op het etiket van de slijpgereedschappen in acht.

	max. [mm]		[mm]	[min-1]	[m/s]
	D	b	d
	100	6	22,2	11 000	80
	115	6	22,2	11 000	80
	125	6	22,2	11 000	80
	100	-	-	11 000	80
	115	-	-	11 000	80
	125	-	-	11 000	80
	70	30	M 10	11 000	45
	75	30	M 14	11 000	45

Ingebruikneming

Let op de netspanning: De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje. Met 230 V aangeduide machines kunnen ook worden gebruikt met een spanning van 220 V.

In- en uitschakelen

Wanneer u de machine wilt inschakelen, duwt u de aan/uit-schakelaar 1 naar voren.

Wanneer u de aan/uit-schakelaar 1 wilt vastzetten, drukt u de schakelaar vooraan omlaag tot deze vastklikt.

Laat voor het uitschakelen van de machine de aan/uit-schakelaar 1 los of duw deze achteraan omlaag.

Proefdraaien!

Controleer het slijpgereedschap voor het gebruik. Het slijpgereedschap moet op de juiste wijze gemonteerd zijn en vrij kunnen draaien. Laat het slijpgereedschap minstens 30 seconden onbelast proefdraaien. Gebruik geen beschadigde, niet-ronde of trillende slijpgereedschappen.

Constant-electronic (PWS 8-125 CE/PWS 850 CE/PWS 9-125 CE)

De constant-electronic houdt het toerental bij onbelast en belast lopen vrijwel constant en waarborgt een gelijkmatige arbeidscapaciteit.

Thermische beveiliging (PWS 8-125 CE/PWS 850 CE/ PWS 9-125 CE)

Bij overbelasting blijft de motor staan. Machine onmiddellijk ontlasten en onbelast bij maximaal onbelast toerental ca. 30 seconden laten afkoelen.

Vooraf instelbaar toerental (PWS 8-125 CE/PWS 850 CE/PWS 9-125 CE)

Kies het vereiste toerental met het stelwiel 2 volgens de tabel in het gedeelte „Technische gegevens” (richtwaarden).

Tips voor de werkzaamheden

■ Span het werkstuk in als het niet door het eigen gewicht stabiel ligt.
■ Belast de machine niet zo sterk dat deze tot stilstand kommt.
■ Afbraam- en doorslijpschijven worden tijdens de werkzaamheden zeer heet. Raak deze niet aan voordat ze zijn afgekoeld.

Afbramen

Met aanzethoeken van 30 tot 40° bereikt u bij het afbramen het beste resultaat. Beweeg de machine met matige druk heen en weer. Het werkstuk wordt dan niet te heet, verkleurt niet en krijgt geen groeven.

Gebruik doorslijpschijven nooit om af te bramen.

Lamellenschuurschijf

Met de lamellenschuurschijf (toebehoren) kunnen ook gebogen oppervlakken en profielen (contourschuren) worden bewerkt.

Lamellenschuurschijven hebben een veel langere levensduur dan schuurbladen, een lager geluidsniveau en lagere schuurtemperaturen.

Doorslijpen

Niet duwen, machine niet schuin houden en niet oscilleren tijdens het doorslijpen. Werk met een ma- tige, aan het te bewerken materiaal aangepaste voorwaartse beweging.

Rem uitlopende doorslijpschijven niet af door er aan de zijkant tegen te duwen.

Belangrijk is de richting van de doorslijpwerkzaamheden.

De machine moet altijd tegenlopend werken. Beweeg de machine daarom niet in de andere richting. Anders bestaat het gevaar dat de machine ongecontroleerd uit de snede wordt geduwd.

Profielen en vierkantbuizen kunnen het best bij de kleinste diameter worden doorgeslepen.

Steen doorslijpen

■ De machine mag alleen worden gebruik voor droog doorslijpen en droog schuren.

Gebruik bij voorkeur een diamantdoorslijpschijf. Gebruik ter voorkoming van schuin wegdraaien de geleideslede 17 met speciale afzuig- en beschermkap.

Gebruik het gereedschap alleen met stofafzuiging. Draag een stofmasker.

De stofzuiger moet zijn goedgekeurd voor het zuigen van steenstof.

Bosch levert geschikte stofzuigers.

Schakel de machine in en plaats deze met het voorste deel van de geleideslede op het werkstuk.

Duw de machine met matige, aan het te bewerken materiaal aangepaste voorwaartse beweging (zie afbeelding).

Bij het doorslijpen van bijzonder harde materialen, bijvoorbeeld beton met veel kiezel, kan de diamantdoorslijpschijf oververhit raken en daardoor beschadigd worden. Een krans van vonken rond de diamantdoorslijpschijf geeft dit duidelijk aan.

Onderbreek in dit geval de doorslijpwerkzaamheden en laat de diamantdoorslijpschijf gedurende korte tijd afkoelen door de machine onbelast te laten draaien.

Een duidelijk verminderde werksnelheid en een krans van vonken rond de slijpschijf duiden op een stomp geworden diamantdoorslijpschijf. Door kort te snijden in abrasief materiaal (bijvoorbeeld kalkzandsteen) kan deze weer scherp worden gemaakt.

Onderhoud en reiniging

■ Trek altijd voor werkzaamheden aan de machine de stekker uit het stopcontact.

Houd de machine en de ventilatieopeningen altijd schoon om goed en veilig te werken.

Bij extreme gebruiksomstandigheden kan bij het bewerken van metalen geleidend stof in de machine terechtkomen. Daardoor kan de veiligheidsisolatie van de machine worden geschaad. Het is in dergelijke gevallen raadzaam een stationaire afzuiginstallatie te gebruiken, de ventilatieopeningen vaak uit te blazen en een aardlekschakelaar in de elektrische verbinding op te nemen.

Mocht de machine ondanks zeer zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie door een erkende reparatieservice voor Bosch elektrisch gereedschap te worden uitgevoerd.

Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het bestelnummer van 10 cijfers van de machine.

Milieubescherming

Terugwinnen van grondstoffen in plaats van het weggooien van afval

Machine, toebehoren en verpakking moeten op een voor het milieu verantwoorde manier worden hergebruikt.

Deze gebruiksaanwijzing is vervaardigd van chloorvrij gebleekt kringlooppapier.

De kunststof delen zijn gekenmerkt om ze per soort te kunnen recyclen.

Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u op: www.bosch-pt.com

Nederland

① +31 (0)23 / 56 56 613

Fax....+31 (0)23 / 56 56 621

E-mail: [e-mail]

België

📞 +32 (0)2 / 525 51 43

Fax....+32 (0)2 / 525 54 20

E-mail: [e-mail]

CE Conformiteitsverklaring

Wij verklaren op eigen verantwoording dat dit product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten: EN 50 144 volgens de bepalingen van de richtlijnen 89/336/EEG, 98/37/EG.

Dr. Egbert Schneider

Wijzigingen voorbehouden

Tekniske data

Vinkelsliber		PWS 700	PWS 7-100	PWS 7-115	PWS 7-125
Bestillingsnummer		0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 403 0..
Optagen effekt *	[W]	700	720	720	720
Afgiven effekt *	[W]	390	400	400	400
Omdrejningstal, ubelastet	[/min]	11 000	11 000	11 000	11 000
Slibeskive-∅, maks.	[mm]	115/125	100	115	125
Slibespindelgevind		M 14	M 10	M 14	M 14
Konstant-elektronik		-	-	-	-
Indstilling af omdrejningstal		-	-	-	-
Vægt (uden tilbehør), ca.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Isolationsklasse		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Vinkelsliber		PWS 720	PWS 8-125 CE	PWS 850 CE	PWS 9-125 CE
Bestillingsnummer		0 603 403 0..	0 603 404 7..	0 603 404 7..	0 603 405 7..
Optagen effekt *	[W]	720	800	850	900
Afgiven effekt *	[W]	400	420	430	440
Omdrejningstal, ubelastet	[/min]	11 000	2 800–11 000	2 800–11 000	2 800–11 000
Slibeskive-∅, maks.	[mm]	115/125	125	125	125
Slibespindelgevind		M 14	M 14	M 14	M 14
Konstant-elektronik		-	●	●	●
Indstilling af omdrejningstal		-	●	●	●
Vægt (uden tilbehør), ca.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Isolationsklasse		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II