TK52001 - Koffiezetapparaat SIEMENS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TK52001 SIEMENS

Veiligheidsvoorschriften

De gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig lezen, ernaar handelen en bewaren! Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en Niet voor zakelijk gebruik.

Gevaar van elektrische schok!

Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje. Gebruik het apparaat uitsluitend indien het aansluitsnoer en het apparaat geen beschadigingen vertonen. Het apparaat uitsluitend binnenshuis bij kamertemperatuur gebruiken. Personen (ook kinderen) met fysieke, zintuiglijke of geestelijkbeperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis mogen het apparaat Niet gebruiken, tenzij ze waar bij onder toezicht staan of worden begeleid door een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is.

Let erop dat kinderen nicht met het apparaat spelen.

In geval van storing onmiddelijk de stekkeruit het stopcontact trekken. OmGeVarente vermijden, mogen reparaties aan hetapparaat - bijvoorbeeld het verrangenvan een beschadigdaansluitsnoor - uitsluitend worden uitgevoerd door onceklantenservice.Het apparaat en het aansluitsnoor Niet onderdompelen in water. Nietin het maalwerk grijpens.

Verbrandingsgevaar!

Het pijpje voor heet water/stoom 8 wordt
zeer heet. Het pijpje 8 alleen bij de
kunststof greedp vastpakken en Niet met
lichaamsdelen in aanraking latent komen.
Bij het afgeven van stoom of heet water kan
het pijpje 8 aanvankelijk spatten.

In een oogoplag

Afb. A-E

1 Netschakelaar I/0 (aan/uit)
2 Knop (stand-by/aan)
3 Knop (koffie mild)
4 Knop (koffie sterk)
5 Knop 心 (stoom opwarmen)
6 Draaiknop /ɪv/ (heet water/stoom)
7 LED-indicatie

a Waterreservoir bijvullen
b Schalen leegmaken
c Serviceprogramma inschakelen S
d Draaiknop in werkung stellen

8 Pijpje (voor heet water/stoom)

a Kunststof greed
b Huls
c Uiteinde

9 In hoogte verstelbare koffie-uitloop
10 Deksel van waterreservoir
11 Verwijderbaar waterreservoir
12 Bonenreservoir met aromadeksel
13 Koker voor reinigingstabletten
14 Kopjeshouder (voorverwarmfunctie)
15 Schuifschakelaar voor koffiemaalgraad
16 Lekrooster
17 Schaal voor koffiedik
18 Schaal voor restwater
19 Vlotter
20 Kabelcompartment
21 Deur van bereidingseenheid
22 Bereidingseenheid

a Druknop (rood)
b Handvat

Voor het eerste gebruik

Algemeen

Alleen schoon en koolzuurvrij water en bij voorkeur espresso- of bonemelanges voor volautomatische apparaten in de overeenkomstige reservoirs doen. Geen geglaceerde, gekaramelliseerde of andere met suikerhoudende additieven behandelde koffiebonen gebruiken: deze verstoppen het maalwerk. Bij dit apparaat kan de waterhardheid worden ingesteld (zie hoofdstuk "De waterhardheid instellen").

Het apparatus in gebruik nemen

• De netstekker met kabel tot op de geschikte lenghte uit het kabelcompartment trekken en aansluiten.
• Het waterreservoir 11 wegemen, uitspoelen en met vers, koud water vullen. Daar bij de markings "max" in acht nemen.
• Het waterreservoir 11 correct terugplaatsen en helemaal maar onderen duwen.
• Het bonenreservoir met koffiebonen vullen.
• De netschakelaar 1 op I zetten. De LED van de knop 日 Licht rood op.
• Controlleren of de draaiknop 6 op O staat.
• De knop ò indrukken. De LED Α knippert.

Het system vullen

Bij het eerste gebruik moet het waterleidingsystem van het apparaat nog worden gezuld.

• Een kopje onder het pijpje 8 plaatsen.
• De draaiknop 6 op /!√zetten; er loopt een beetje water in het kopje. Zodra oplicht, de draaiknop 6 opnieuw op O zetten.
• Nu knippert de LED van de knop 心 , het apparaat spoelt en warmth op.

Het apparaat is maar voor gebruik, als de LED van de knop 已 groen oplicht.

Het apparatus is in de fabriek met standaardinstallingen voor een optimaal gebruik geprogrammeerd.

Bedieningselementen

1 Netschakelaar

De netschakelaar 1 op de achterkant van het apparaat schakelt de stroomtoevoer in en uit.

Als de netschakelaar worden ingeschakeld,
licht de LED van de knop rood op.

Het apparaat staat dan in stand-by.

Let op

De netschakelaar nooit indrukken, als het apparaat in bedrijf is. Het apparaat pas uitschakelen, als het zich in de standbymodus befindt.

2 Knop "stand-by"

Met de knop 念 wordt het apparaat vanuit de stand-bymodus ingeschakeld.

Als op de knop ? wordt gedrukt, warmt het apparaat op. De LED van de knop ? knippert, terwijl het apparaat opwarmt enervolgens spoelt. Als de LED van de knop . groen oplicht, is het apparaat maar voor gebruik.

Het apparaat spoelt nicht, als:

• het nog warm is bij het inschakelen of
• geen koffie werk gezet voor het in stand-by werk geschakeld.

Opmerking: Na 3 uur schakelt het apparatus automatisch in stand-by.

3 Knop koffie mild

Met deze knop worden milde koffie gezet.

Druk op de knop en de koffie worden gemalen, bereid en looptervolgens in het kopje.

4 Knop koffie sterk

Met deze knop worden sterke koffie gezet.
Druk op de knop en de koffie worden gemalen, bereid en looptervolgens in het kopje.

5 Knop stoom

Door op de knop te drukken, worden in het apparaat stoom aangemaakt voor het opschuimen of opwarmen.

6 Draaiknop heet water/stoom

Door de draaiknop op /! of 必 te zetten, wordt heet water of stoom aangemaakt. Om stoom aan te maken dient vooraf ook op de knop 必 te worden gedrukt (zie hoofdstuk "Stoom om melk op te schuimen").

7 LED-indicatie

Als de LED's oplichten of knipperen, betekent dat het volgende:

licht op Het waterreservoir is leeg en moet worden gezuld.
licht op De schalen zich vol: maak ze leeg enplaats zerug.
knippert De schalen ontbreken: plaats ze terug.
Slicht op Het serviceprogramma dient te worden ingeschakeld, zie hoofdstuk "Serviceprogramma".
S Knippert Het serviceprogramma loopt.
knippert De draaiknop moet op /V/worden gezet.
licht op De draaiknop moet op O worden gezet.

Installingen en visuele indications

De waterhardheid instellen

De juiste instelling van de waterhardheid is belangrijk, opdat het apparaatijdig aangeeft dat het dient te worden ontkalkt. De vooraf ingestelde waterhardheid is 4. U kunt de waterhardheid opvragen bij uw waterleidingbedrivf.

Stand	Waterhardheid
	Duits (°dH)	Frans (°fH)
1	1-7	1-13
2	8-15	14-27
3	16-23	28-42
4	24-30	43-54

• Het apparaat in stand-by schakelen.
• De knop minstens 5 seconden ingedrukt honden. Het aantal LED's 7a, b, c S, d dat nu oplicht, staat voor de waterhardheid.
• De knop nu zo vaak indrukken, tot het aantal LED's voor de gewenste water-hardheid oplicht; bijv. voor waterhardheid 3 lichten 7a,b en c op (S, S).
• De knop ì eenmaal indrukken. De ingestelde LED's knipperen even en de geselecteerde waterhardheid is opgeslagen.

Als een waterfilter (speciale accessoires bestelnr. 461732) worden gebruikt, dient de waterhardheid op 1 te worden ingesteld.

Opmerking: Als binnen 90 s geen knop wordt ingedrukt, schakelt het apparaat zonder de instelling te bewaren in de gebruiksklare modus. De eerder opgeslagen waterhardheid blijft behouden.

Bij het eerste gebruik of na verranging van het filter moet het apparaat worden gespoeld.

• Het waterreservoir tot aan de markering "0,5 I" met water vullen.
• Een voloende groot opvangreservoir (ca. 0,5 l) onder het pijpe 8plaatsen.
• De draaiknop 6 op /!zetten.
• Als geen water meer uit het pijpe 8 komt, de draaiknop opnieuw op O zetten.
• Het waterreservoir en het waterleidingsystem vullen (zie “Het apparaat in gebruik nemen” en “Het systemeum vullen”).

De maalgraad instellen

Met de schuifschakelaar 15 voor de koffiemaalgraad kan de fijnheid van de gemalen koffie worden ingesteld.

Let op

De maalgraad alleen bij draaiend maalwerk instellen! Anders kan het apparaat worden beschadigd.

• De knop indrukken.

nl

• Terwijl het maalwerk draait, de schuifschakelaar 15 in de gewenste stand schuiven. Hoekleiner het punt, hoe fijnerd gemalen koffie.
  1 De neue instelling wordt pas bij het tweede of derde kopje koffie merkbaar.

Tip: Kies een grovere maalgraad voor donker gebrande bonen en een fijnere voorlichtere bonen.

Vlotter

De vlotter 19 in de schaal 18 geeft aan wonneer de schaal dient te worden leeggemaaakt.

• Als de vlotter 19 goed zichtaar is, de schaal 18 leegmaken.

Koffiezetten met koffiebonen

Dit volautomatische espresso- en koffiezetapparaat maalt voor elke bereiding versekoffie. Bij voorkeur espresso- of bonemelanges voor volautomatische apparatengebruiken. De koffie koel in afgesloten,luchtdichte verpakking of diepgevrorenbewaren. De koffiebonen konnen ookdiepgevroren worden gemalen.

Belangrijk: Dagelijks vers water in het waterreservoir doen. Er moet algtd voldoende water in het reservoir voor om het apparaat te gebruiken; het reservoir Niet lately leeglopen.

Tip: Kopjes en vooralkleine esseskopjes met ditke wanden op de kopjeshouder 14 voorverwarmen of met heet water spoelen.

Het apparaat moet gebruiksklaar়n.

• De voorverwarmde kop(pen) onder de koffie-uitloop 9plaatsen.

• Volgens de gewenste sterkte op de knop of drukken. De koffie worden bereid en loopt verwolgens in de kop(pen).

• De koffie-uitloop worden automatisch gestopt, als de ingestelde hoeveelheid (fabrieksinstelling ca. 125 ml) is doorgelopen.
  i Door nogmaals op de knop of te drukken, kan het koffiezetten voortijdig worden beeindigd.

Extra hoeveelheid water

Het is möglichk om opniew bezelfde hoeveelheid koffie te bereiden.

• Druk daartoe binnen 3 seconden na het bereidingsproces nogmaals op de knop of .

Opmerking: De reeds gebruikte gemalen koffie worden dan opnieuw gebruikt.

De hoeveelheid water permanent wijzigen

De vooraf ingestelde hoeveeelheid water (ca. 125 ml) om een kopje milde of sterke koffie te zetten, kan worden gewijzigd.

• De knop of zo lang ingedrukt houden, tot de gewenste hoeveelheid koffie is doorgelopen (keuzemogelijkheid van ca. 30-220 ml).
  1 Deze hoeveelheid kan op elk moment\ weer worden gewijzigd. Als men opnieuw\ de fabrieksinstelling van ca. 125 ml\ wenst, kan dat door een reset UIT te\ voeren.

Reset: Het apparaat in stand-by schakelen en de schalen 17 en 18 verwijderen. De knappen voor koffie en gegelijkdig minstens 5 s ingedrukt houden. De LED's 7a,b,c en d (F, S, ) knipperen even ter bevestiging. De schalen 17 en 18 terugplaatsen en het apparaat met de knop opnieuw inschakelen.

Heet water make

Het apparaat moet gebruikskaar zijn.
Met deze functie kurz u heet water make, bijv. voor een kopje thee.

Verbrandingsgevaar

Het pijpje wordt zeer heet; uitsluitend bij de kunststof greep vastpakken.

• Een geschikte kop onder het pijpje 8 plaatsen.
• De huls van het pijpe 8 hebemaal waar onderen schuiven.
• De draaiknop 6 op /! 心 instellen.

Verbrandingsgevaar

Als u op /! 心 instelt, kan het water wat spatten. Het pijpe 8 Niet aanraken of op een person richten.
- Het proces beeindigen door de draaiknop 6 terug op O te zetten.

Stoom om melk op te schuimen

Het apparaat moet gebruisklaar zijn.
Eerst de melk opschuimen en verwolgens koffiezetten of de melk afzonderlijk opschuimen en op de koffie gieten.

Verbrandingsgevaar

Het pijpe worden zeer heet; uitsluitend bij de kunststof greep vastpakken.

• De huls van het pijpe 8 hebemaal waar onderen schuiven.
• Een kop voor ongeveer 1/3 met melk vullen.
  Op de knop drukken. De LED van de knop begint te knipperen.

Het apparatus at warmt nu ca. 20 seconden op.

• Het pijpe 8 diep in de melk dompelen, maar de bodem van de kop Niet raken.
  Zodra de LED knippert, de draaiknop 6 op /'v/ zetten.

Verbrandingsgevaar

Als u op /'11/ 心 instelt, kan het water wat spatten. De vrijkomende stoom is zeer heet en kan vloeistoffen doeon opspatten. Het pijpe 8 Niet aanraken of op een persoonRCThen.

• De kop langzaam draaien, tot de melk is opgeschuimd.
• Het proces beëindigen door de draaiknop 6 terug op O te zetten.

1 Om opniewu melt op te schuimen, op de knop drukken en het proces volledig herhalen.

Opmerking: Het pijpje 8 na afkoeling onmiddelijk reinigen. Opgedroogde resten zich namelijk moeilijk te verwijdersen.

Tip: Bij voorkeur koude melody een vetgehalte van 1,5% gebruiken.

Stoom om dranken op te warmen

Verbrandingsgevaar

Het pijpje wordt zeer heet; uitsluitend bij de kunststof greedp vastpakken.
Het apparaat moet gebruiksklaar zich.

• De huls van het pijpje 8aar boven schuiven.
• Op de knop drukken. De LED van de knop begint te knipperen.

Het apparatus at warmt nu ca. 20 second op.

• Het pijpe 8 diep in de op te warmen vloeistof dompelen.
  Zodra de LED knippert, de draaiknop 6 op /Vz zetten.

Verbrandingsgevaar

Als u op /! 心 instelt, kan het water wat spatten. De vrijkomende stoom is zeer heet en kan vloeistoffen doe on opspatten. Het pijpe 8 Niet aanraken of op een persoonRCThen.

nl

• Het proces beeindigen door de draaiknop 6 terug op O te zetten.
  1 Om opniewu stoom te make, op de knop drukken en het proces volledig herhalen.

Opmerking: Het pijpje 8 na afkoeling onmiddelijk reinigen. Opgedroogde resten zich namelijk moeilijk te verwijdenen.

Onderhoud en dagelijkse reiniging

Gevaar van elektrische schok!

Voor het reinigen de netstekker uittrekken. Het apparaat Niet in water onderdompelen. Geen stoomreiniger gebruiken.

• De buitenkant met een vochtige doek afvegen. Geen schurende reinigingsmiddelen gebruiken.
• De losse onderdelen uitsluitend handmatig afwassen.
• Het waterreservoir 11 alleen met water uitspoelen.
• De schalen voor koffiedik 17 en restwater 18 wegemen, leegmaken en reinigen.
• De binnenkant van het apparaat (dragers van de schalen)uitvegen of -zuigen.
• De deur van de vereidingseenheid 21 openen en de koffieresten binnenin verwijderen. De deur waar sluiten.

Opmerking: Als het apparaat met de knop 日 "stand-by" in afgekoelde toestand wordt ingeschakeld of na het koffiezetten in de stand-bymodus worden gezet, spoelt het automatisch. Zo reinigt het system zichzelf.

Pijpe 8 voor heet water/stoom

• Het pijpje 8 van de stoomleiding schroeven.
• Alle onderdelen uit elkaar halen (afb. D).
• Met afwassop en een zachte borstel reinigen. Het uiteinde van het pijpe 8/c aan de voorkant met een stompe naald schoonmaken.
• Alle onderdelen schoonspoelen en afdrogen.

Bereidingseenheid reinigen

De bereidingseehnheit kan voor reiniging worden gedemonteerd (afb. E).

• Het apparaat met de toets uitschakelen.
• De netschakelaar 1 op 0 zetten.
• De deur 21 van de bereidingseenheid 22 openen.
• De rode knop 22a ingedrukt houden en het handvat 22b maar boven draaien, tot het hoorbaar vastklikt.
• De bereidingseenheid 22 bij het handvat voorzichtig wegnemen en onder stromend water+zonder spoelmiddel reinigen. Niet in de vaatwasserplaatsen.
• De binnenruimte van het apparaat uitzuigen of met een vochtige doekuitvegen.
• De bereidingseenheid 22 tot aan de aanslag opnieuwplaatsen.
• De rode knop 22a ingedrukt houden en het handvat 22b tot aan de aanslag maar onderen draaien, tot het hoorbaar vastklikt. De bereidingseenheid is nu veilig vergrendeld.
• De deur van de vereidingseenheid wee sluiten.

Serviceprogramma: ontkalken en reinigen in één

Als bij het ingeschakelde apparaat de LED "S" oplicht, dient het apparaat onmiddelijk met het serviceprogramma te worden ontkalkt en gereinigd. Als het serviceprogramma Niet volgens de instructies worden gebruikt, kan het apparaat beschadigd raken.

Special ontwikkelde en geschikte ontkalkingsmiddelen (bestelnr. 310451) en reinigingstableten (bestelnr. 310575) zijn verkrijgbaar via de klantenservice. Let op

Telkens wonneer u het serviceprogramma
laat lopen, ontkalkings- en reinigingsmiddel
overeenkomstig de handleiding gebruiken.
Het serviceprogramma in geen geval
onderbreken!

De vloeistoffen Niet opdrinken!

Nooit gezijn of middelen op basis van azijn gebruiken!

In geen geval ontkalkingstabetten of andere ontkalkingsmiddelen in de koker voor reinigingstabetten doe!

1 Gedurende het serviceprogramma (ca. 40 min) knippert de LED "S".

Belangrijk: Als er zich een filter in het waterreservoir bevindt, dient die in elk geval te worden verwijderd, voor het serviceprogramma worden gestart.

Het serviceprogramma starten

• Het apparaat met de knop in stand-by schakelen.
• De schalen 17 en 18 leegmaken en terugplaatsen.
• De knop Ø minstens 5 s ingedrukt houden.

  De LED S begs te knipperen en het apparatusat spoelt 2x door de koffie-uitloop.

• De schaal 17 leegmaken enterugplaatsen.

De LED van de knop knippert de LED "Waterreservoir vullen"licht op.
- Eén reinigingstablet in de koker 13 doen.
- Het waterreservoir met lauwarm water vullen, ontkalkingsmiddel toevoegen en volledig in het water oplossen (totale hoeveelheid vloeistof: 0,5 l).

of

Een kant-en-klare ontkalkingsoplossing in het waterreservoir gieten (totale hoeveelheid vloeistof: 0,5 I).

• De knop 心 indrukken en het apparaat begint te ontkalken. Duur: ca. 10 minutes. De ontkalkingsvloeistof loopt in de schaal 18.

  De LED knippert.

• Een voldoende groot en hoog opvangeservoir (ca. 0,5 l) onder het pijpe 8 plaatsen.
• De draaiknop 6 op /ˈʌv/ zetten en het apparaat verzolgt het ontkalkingsproces. Duur: ca. 5 minutes. De ontkalkingsvloeistof loopt in het opvangreservoir.

  De LED licht op.

• De schaal 17 leegmaken en terugplaatsen.

  DeLED van de knop knippert.

• Het waterreservoir 11 leegmaken, reinigen, tot aan de markings "max" met water vullen en terugplaatsen.
• Een voloende groot opvangreservoir (ca. 0,5 l) onder het pijpe 8plaatsen.
• De knop 心 indrukken; het apparaat begint te spoelen en er loopt een beetje water in het opvangreservoir.
  DeLED licht op.
• De draaiknop 6 op O draaien; nu start het apparaat het reinigingsproces. Duur: ca. 10 minutes. Eerst loopt de vloeistof binnen in het apparaat in de schaal 17 en verwolgensuit de koffie-uitloop.

nl

De LED licht op.
- De schalen 17 en 18 leegmaken, reinigen en terugplaatsen.

Het apparaat warmt op en is opniew gebruiksklaar, als de LED van de knop 念 groen oplicht.

Belangrijk: Als het serviceprogramma bijv. door stroomuitval worden onderbroken, in elk geval het apparaat spoelen, voor het opnieuw in gebruik worden genomen.

• Eerst op de knop 山 "stand-by" drukken.

De LED's en knipperen
- Het waterreservoir 11 goed uitspoelen en met vers water vullen.
Op de knop drukken en het apparaat spoelt in de schaal.

DeLED knippert.
- Een kop onder het pijpje 8 houden en de draaiknop 6 op /! 心 zetten. Er loopt water in de kop.

DeLED licht op.
- De draaiknop 6 opniew op O zetten. Het apparaat spoelt en is waar maar voor gebruik.

Om schade ten gevolge van bevriezing bij transport en opslag te voorkomen, dient het apparaat vooraf volledig leeggemaakt te worden.

Het apparaat moet gebruiksklaar zich.

• Het waterreservoir verwijderen, leegmaken en terugzetten.
• Een smal en hoog reservoir onder het pijpje 8plaatsen.
• De toets 心 indrukken.
  Zodra op het display oplicht, de draaiknop 6 op /v/ instellen. Het apparatus geeft nu eenijdje stoom af.
• Als geen stoom meer uit het pijpje 8 komt, de draaiknop opniew op O zetten.
• Het apparatus uitschakelen.

Afval

#

Dit apparaat is gemarkeerd volgens de Europese richtlij betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) 2002/96/EG. Deze richtlij bepaalt het kader voor de terugname en verwerking van afgedankte apparatuur, dat over heel Europa worden toegepast. Raadpleeg uw gespecialiseerde handelaar voor de geldende voorschriften inzake afvalverwijdering.

Garantie

Voor dit apparaat gelden de garantievooraaarden die worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het land van aankoop. De leverancier, bij wie u het apparaat heeft gekocht, geeft u hierover graag更是 informatie. Om aanspraak te makes op de garantie heeft u altijd uw aankoopbewijs nodig.

Wijzigingen voorbehonden.

Kleine storingen zelf oplossen

Storing	Oorzaak	Oplossing
Er kan geen heet water of stoom worden gemaakt.	Het pijpe 8 is verstopt.	Het pijpe 8 reinigen.
Te weinig schuim of vloeijaar schuim.	De hules b op het pijpe 8 Niet in de juiste positie.	De hules b op het pijpe 8 maar onderen schuiven.
	Ongeschikte melk.	Koude melk met vetgehalte van 1,5% gebruiken.
De koffie loopt slechts druppelsgewijs.	De maalgraad is te fijn.	De maalgraad grover instellen.
De koffie loopt nicht.	Het waterreservoir is nicht gezuld of nicht correct geplaatst.	Het waterreservoir vullen en op de correcte positie letten. Indien nodig het water-leidingsystem vullen (cfr.,“Het apparaat in ge-bruik nemen”).
De koffie heeft geen „crema" (schuimlaagje).	Ongeschikte koffiesoort. Bonen nicht vers gebrand.	Andere koffiesoort gebruiken. Vers gebrande bonen gebruiken
	Maalgraad Niet op de koffie afgestemd.	De maalgraad op punt stellen.
Het maalwerk maalt geen koffiebonen.	De bonen vallen nicht in het maalwerk (ze zijn te olieachtig).	Zachtjes gegen het bonenreservoir kloppen.
Luid geluid van het maalwerk.	Een vreemd voorwerp in het maalwerk (bijv. een steen-tje, wat ook bij uitgelezen koffiesoorten voorkomt).	Contact opnemen met de hotline.
De toetsen ➀ en S knipperen afwisseled.	De bereidingseenheid 22 ontbreekt, is Niet correct ge-installeerd of vergrendeld.	De bereidingseenheid 22 installeren en vergrendelen.

Als de storingen nicht können worden verholpen, neem dan onmiddelijk contact op met de hotline.

Siemens Nederland N.V.

www.siemens.nl/huishouden

Storingsmelding:

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

mailto:cp.storingsmelding@

siemens.nl

Onderdelenverkoop:

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

NO Norge, Norway