LFH0955 - Dictafoon PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	PHILIPS
Model	LFH0955
Producttype	Digitale dicteermachine (Digital Pocket Memo)
Voeding	2 oplaadbare AAA-batterijen (meegeleverd), netvoeding, oplaadstation, USB-kabel
Opnameformaten	PCM (.wav), XHQ (.mp3), HQ (.mp3), QP (.dss2), SP (.dss)
Opnameduur (op 1 GB)	PCM: 1,5 uur; XHQ: 18 uur; HQ: 36 uur; QP: 85 uur; SP: 170 uur
Extern geheugen	SD/SDHC-kaart tot 32 GB
Microfoon	Ingebouwde microfoon, vergadermicrofoons (360°-opname), afneembare microfoon
Scherm	LCD met instelbare achtergrondverlichting
Belangrijkste functies	Opname, afspelen, index, EOL-markering, ruisonderdrukking, spraakactivering, afstandsbediening
Aansluitingen	USB, oplaadstation, koptelefoon/afstandsbediening aansluiting, microfoonaansluiting
Software	Philips SpeechExec voor geavanceerde configuratie en bestandsoverdracht
Veiligheid	Bescherming tegen kortsluiting, niet blootstellen aan water of overmatige hitte
Onderhoud	Reinigen met een droge doek; vermijd vloeistoffen
Onderdelen en repareerbaarheid	Geen door de gebruiker te repareren onderdelen; neem contact op met een erkend Philips-servicecentrum

Veelgestelde vragen - LFH0955 PHILIPS

Hoe plaats ik de batterijen in de dicteermachine?

Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld. Open het batterijcompartiment aan de achterkant door het deksel omhoog te schuiven en vervolgens op te tillen. Plaats twee AAA-batterijen met inachtneming van de aangegeven polariteit. Sluit het deksel door het omlaag te klappen en naar beneden te schuiven tot u een klik hoort.

Hoe laad ik de batterijen op via USB?

Sluit de dicteermachine aan op een ingeschakelde pc met de meegeleverde USB-kabel. De batterijen worden automatisch opgeladen. Volledig opladen duurt ongeveer 2,5 uur op een USB-poort met hoog vermogen. U kunt het apparaat blijven gebruiken tijdens het opladen.

Hoe plaats ik een geheugenkaart?

Zoek de geheugenkaartsleuf aan de bovenkant aan de achterkant van het apparaat. Plaats de SD/SDHC-kaart in de sleuf volgens de aangegeven richting en duw deze erin tot u een klik hoort. Om te verwijderen, drukt u op de kaart tot u een klik hoort en laat u deze los.

Hoe formatteer ik een nieuwe geheugenkaart?

Plaats de niet-geformatteerde kaart. Het apparaat toont een formatteerverzoek. Druk op OK om te bevestigen en te formatteren. Als u annuleert, is de kaart niet bruikbaar. Formatteren is niet mogelijk als de kaart is vergrendeld (alleen lezen).

Hoe neem ik een vergadering op met de vergadermicrofoons?

Sluit de Y-adapter aan op de microfoonuitgang van de dicteermachine en sluit vervolgens elke vergadermicrofoon aan op een uitgang van de adapter. Plaats de microfoons op een tafel op minder dan 2 meter van de deelnemers. Druk op NIEUW en vervolgens op REC om de opname te starten.

Hoe gebruik ik spraakactivering?

Ga in het menu naar Instellingen > Spraakactivering en schakel dit in (AAN). Druk op REC: de opname begint wanneer u spreekt en stopt na 3 seconden stilte. U kunt de drempel voor activering aanpassen met de + of - knoppen tijdens het opnemen.

Hoe markeer ik een opname als voltooid (EOL)?

Selecteer de opname in de stopstand met de + of - knoppen. Druk op de EOL-knop: het symbool verschijnt. Om als prioritair te markeren, drukt u binnen een halve seconde nogmaals op EOL. Om te ontgrendelen, drukt u nogmaals op EOL.

Hoe verwijder ik een opname?

Selecteer de opname in de stopstand, druk op MENU, kies Dictee verwijderen en bevestig met OK. Als het dictee is gemarkeerd als voltooid, ontgrendel het dan eerst door op EOL te drukken.

Hoe zet ik opnames over naar een pc?

Sluit de dicteermachine aan op de pc via USB of het oplaadstation. Philips SpeechExec-software moet zijn geïnstalleerd. Standaard worden opnames automatisch gedownload en verplaatst naar de map Voltooide dictees. U kunt de overdracht configureren in de instellingen van SpeechExec.

Hoe stel ik de microfoongevoeligheid in?

Tijdens het opnemen drukt u meerdere keren op MENU om te schakelen tussen de gevoeligheden: Laag (Privé), Gemiddeld (Dictee), Hoog (Vergadering). U kunt ook instellen via het menu: Instellingen > Microfoon en kies het niveau.

GEBRUIKSAANWIJZING LFH0955 PHILIPS

Gebruikershandleiding

1 Welkom 138

1.1 Productkenmerken 138 1.2 Wat zit er in de doos 138

2 Belangrijk 139

2.1 Veiligheid 139 2.2 Hergebruik van uw oude product 139 2.3 Technische support en garantie 139

3 Aan de slag 140

3.1 Overzicht -toetsen en aansluitingen 140 3.2 Overzicht-LCD-indicators en symbolen 141 3.3 De batterijenplaatsen 142 3.4 De batterijen opladen 142

3.4.1 De batterijen opladen met de Philips netvoeding 142 3.4.2 De batterijen opladen met de USB-kabel 142 3.4.3 Batterijen opladen met het docking station 143 3.5 De geheugenkaart plaatsen en uitwerpen 143 3.6 Een nieuwe geheugenkaart formatteren 144 3.7 De digitale recorder activeren 145 3.7.1 De taal instellen 145 3.7.2 De datum en de tijd instellen 145 3.8 Energiebesparende stand 146

4 Uw digitale recorder gebruiken 147

4.1 Voor het opnemen 147 4.1.1 Vergaderopnames 147 4.1.2 De afstandsbediening aansluiten 148 4.1.3 Interview opnames 148 4.2 Opnemen 149 4.2.1 Een nieuwe opname maken 149 4.2.2 Iets aan een opname toevoegen 150

4.2.3 Een opname beëindigen (vergrendelen) 150 4.2.4 Het opname formaat wijzigen 151 4.2.5 De microfoongevoeligheid aanpassen 151 4.2.6 De geluidsfilter instellen 152 4.2.7 Opnames controleren 152 4.3 Afspelen 153 4.3.1 Overzicht afspeelfuncties 153 4.3.2 Lawaaivermindering 154 4.4 Verwijderen 154 4.4.1 Een dictaat verwijderen 154 4.4.2 Een gedeelte van een dictaat verwijderen 155 4.4.3 Alle opnames verwijderen 155

5 Meer functies van uw digitale recorder gebruiken 156

5.1 De Philips SpeechExec software gebruiken 156 5.1.1 Geavanceerde configuratie 156 5.1.2 Opnames naar de pc downloaden 157 5.2 De spraakgestuurde opname gebruiken 157 5.3 Werken met indexmarkeringen 158 5.3.1 Een indexmarkering invoegen 158 5.3.2 Een indexmarkering verwijderen 158 5.3.3 Alle indexmarkeringen verwijderen 159 5.4 Een auteursnaam toekennen 159 5.5 Scherm- en geluidsinstellingen 160 5.5.1 De taal instellen 160 5.5.2 De datum en de tijd instellen 160 5.5.3 Achtergrondverlichting 161 5.5.4 Opname-LED 161 5.5.5 LCD-contrast 162 5.5.6 Apparaatgeluidstoon 162 5.6 Menu-overzicht 163

1 Welkom

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!

Om volop te genieten van de ondersteuning die Philips biedt, kunt u een bezoek brengen aan onze website voor informatie zoals gebruikershandleidingen, softwaredownloads, garantie-informatie en heel wat meer:

www.philips.com/welcome.

1.1 Productkenmerken

• Gebruiksvriendelijke oplossing, maar voor gebruik
• Stijlvolle metalen draagkoffer voor draagcomfort
• Snelle installatie met innovatieve vergadermicrofoons
• Geluid uit alle richtingen voor een optimale opnamekwaliteit
• Grenslaagontwerp dat gebruikmaakt van de geluidsdruk
• Geïntegreerde kabelopslag - aanpassing
• Uitbreidbaar door combineren
• Automatische bestandsdownloads via USB voor snelle transcripties
• Verwisselbare geheugenkaart voor onbeperkt opnemen. Hoge opnamekwaliteit in DSS-, MP3- en PCM-indeling

1.2 Wat zit er in de doos

Digitale recorder

Docking station

Afstandsbediening

A/C-oplader

Stroomclips

Oplaadbare batterijen

USB-kabel

Geheugenkaart

Splitterkabel

Vergadermicrofoons

Interviewmicrofoon

CD-ROM

Gebruikershandleiding

Snelstartgids

2 Belangrijk

niet bij het gewone huishoudelijk afval. Als u oude producten op de juiste wijze verwerkt, dan voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

2.1 Veiligheid

• Stel het product niet bloot aan regen of water om kortsluiting te voorkomen.
• Stel het toestel niet bloot aan warmtebronnen zoals verwarmingsapparatuur of aan direct zonlicht.
• Zorg ervoor dat de kabels niet afgeklemd worden, vooral aan de stekkers en de plaats waar ze uit het toestel komen.
• Gebruik van mobiele telefoons in de nabijheid van het toestel kan storing veroorzaken. Maak een reservekopie van uw bestanden. Philips is niet verantwoordelijk voor gegevensverlies.

2.2 Hergebruik van uw oude product

• Uw product is ontworpen en vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen, welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden.
• Producten die voorzien zijn van een symbool met een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes vallen onder EU-richtlijn 2002/96/EC.
• Laat u voorlichten over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld.
• Neem bij het verwijderen van oude producten de lokale wetgeving in acht, en plaats deze

2.3 Technische support en garantie

Dit Philips product werd ontworpen en gefabriceerd volgens de hoogste kwaliteitsnormen. Mocht uw Philips product niet correct werken of defect zijn, gelieve dan contact op te nemen met uw Philips Speech Processing leverancier die u de nodige informatie zal geven over de te volgen procedure.

Mocht u vragen hebben die uw dealer niet kan beantwoorden, ga dan naar www.philips.com/support om ons te contacteren.

De onderdelen kunnen niet door de gebruiker worden onderhouden. Open of verwijder geen kleppen die het binnenwerk van het product afschermen. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door servicecentra van Philips en erkende reparateurs. Als u zich hier niet aan houdt, vervallen alle garanties, uitdrukkelijk dan wel impliciet. De garantie vervalt in geval van handelingen die in deze handleiding uitdrukkelijk worden verboden of in geval van aanpassingen of montages die niet in deze handleiding worden aanbevolen of goedgekeurd.

3 Aan de slag

3.1 Overzicht - toetsen en aansluitingen

1 Interviewmicrofoon

Afstandsbediening

2 REC (opname) toets 3 Indexmarkering toets 4 EOL (end-of-letter/einde-brief) toets

Pocket Memo digitale recorder

5 Ingebouwde microfoon 6 Status LED 7 EOL (end-of-letter/einde-brief) toets 8 REC (opname) toets 9 REW (terugspoelen) toets 10 FWD (vooruitspoelen) toets 11 Menutoets 12 Aan/uit-schakelaar 13 Microfoonaansluiting 14 Hoofdtelefoon / afstandsbediening aansluiting 15 LCD-schem 16 Slimme toetsen 17 Indexmarkering toets 18 Volumeregeling, + / - en menunavigatietoets 19 Luidspreker 20 Geheugenkaartgleuf 21 Batterijvak 22 Aansluiting voor het docking station 23 Aansluiting voor de voeding 24 USB-Aansluiting

Docking station

25 Ruimte waar de Digital Pocket Memo geplaatst worden 26 Laad-controlelampje 27 Download-controlelampje

28 Voedingaansluiting 29 Mini-USB poort voor aansluiting met de PC

30 Vergadermicrofoon

3.2 Overzicht - LCD-indicators en symbolen

1 Huidige functie van de linker slimme toets 2 Bestandsnaam 3 Opname /afspeeltijd 4 Positiebalk 5 Huidige positie in de opname 6 Opnameniveaumeter linkerkanaal 7 Dictaatnummer 8 Indicatie batterijniveau 9 Ophonemodus 10 Geheugenkaart is beveiligd (vergrendeld)

11 Spraakgestuurde opname geactiveerd 12 Resterende opnametijd 13 Opname heeft een prioriteitsmarkering 14 Opname is gemarkeerd als voltooid (EOL / end-of-letter) en afgesloten 15 Opnameniveaumeter rechterkanaal 16 Opname bevat indexmarkering 17 Gevoeligheidsniveau voor spraakgestuurde opname 18 Huidige functie van de rechter slimme toets

3.3 De batterijen plaatsen

De digitale recorder kan worden bediend met de twee bij het product geleverde oplaadbare AAA-batterijen. Standaard (niet-oplaadbare) AAA alkaline batterijen kunnen ook worden gebruikt.

1 De aan/uit-schakelaar van de digitale recorder moet in de uit-positie staan (OFF). 2 Open het batterijvak aan de achterkant van de digitale recorder door het naar buiten te schuiven en het vervolgens op te klappen. 3 Plaats de twee AAA batterijen. De correcte polariteit is aan de binnenkant van het deksel van het batterijvak aangegeven. ① ②

4 Sluit het batterijvak door het werk dicht te klappen en het deksel van het batterijvak naar binnen te schuiven totdat het klikt.

Opmerking

Gebruik geen verschillende types batterijen door elkaar! Gebruik twee oplaadbare batterijen of twee niet-oplaadbare alkaline batterijen.

3.4 De batterijen opladen

De digitale recorder kan worden bediend met de oplaadbare AAA-batterijen van Philips. Om deze batterijen op te laden, gebruikt u de Philips netvoeding, het docking station of de USB-kabel.

3.4.1 De batterijen opladen met de Philips netvoeding

Sluit de Philips netvoeding aan op het elektriciteitsnet. 2 Sluit de digitale recorder aan op de Philips netvoeding.

Opmerking

Tijdens het opladen kunt u de digitale recorder gewoon gebruiken. De batterijen worden opgeladen terwijl u werkt, en worden nog opgeladen als de digitale recorder uit staat.

3.4.2 De batterijen opladen met de USB-kabel

De digitale recorder wordt d.m.v. de meegeleverde USB-kabel op een pc of laptop aangesloten, de oplaadbare batterijen worden automatisch opgeladen. Omdat de USB-poort op de computer onder spanning staat, neemt een complete oplaadcyclus ongeveer 2,5 uur in beslag.

De digitale recorder gaat naar de pc Download-modus en werkt als luidspreker en als microfoon voor de aangesloten pc. Om tijdens het opladen via de USB met de digitale recorder te kunnen blijven opnemen, wijzigt u de USB-modus naar

USB supply door 3 seconden lang op de REC-toets te drukken terwijl de digitale recorder op de pc is aangesloten. Na van de pc te zijn losgekoppeld, schakelt de digitale recorder automatisch terug naar de pc Download-modus.

Opmerking

De pc moet op ON staan als de batterijen d.m.v. de USB-kabelaansluiting worden geladen. De digitale recorder kan warm worden tijdens het snelle opladen.

Belangrijk

Als de USB-poort van de computer niet genoeg vermogenscapaciteit (500 mA) levert, deactiveer dan USB quick charge in het menu van de digitale recorder en laad de batterijen op via de netvoeding.

3.4.3 Batterijen opladen met het docking station

1 Controleer of het docking station is aangesloten op het elektriciteitsnet met de Philips netvoeding. 2 Plaats de digitale recorder in de voorziene ruimte van het docking station en druk stevig maar voorzichtig naar beneden totdat het apparaat vastzit. De groene LED licht op, waarmee wordt aangegeven dat de batterijen van de digitale recorder in de snelle oplaadmodus worden opgeladen. Maak opnames met de digitale recorder vanuit het docking station, of zet het toestel uit als het niet wordt gebruikt.

4 Als de groene LED knippert, is het opladen voltooid en kunt u de digitale recorder uit het docking station verwijderen.

Opmerking

Als de digitale recorder is aangesloten op het docking station, wordt het apparaat aangedreven door het docking station en niet door de batterijen. Als de digitale recorder wordt bediend met oplaadbare batterijen, worden de batterijen automatisch opgeladen terwijl de digitale recorder is aangesloten op het docking station.

3.5 De geheugenkaart plaatsen en uitwerpen

De digitale recorder werkt met een SD (Secure Digital)-geheugenkaart en ondersteunt SDHC-kaarten met opslagcapaciteiten van maximaal 32 GB.

Er wordt een reeds geplaatste en geformatteerde geheugenkaart met uw digitale recorder meegeleverd.

Om de geheugenkaart te verwijderen:

1 Zoek de gleuf van de geheugenkaart op bovenaan de rechterkant van de digitale recorder. 2 Druk de geheugenkaart in de digitale recorder totdat het klikt. ① 3 Het geheugenkaartje zal gedeeltelijk uit de gleuf komen, trek het er gewoon volledig uit.

Om de geheugenkaart te plaatsen:

1 Zoek de gleuf van de geheugenkaart bovenaan de achterkant van de digitale recorder op. 2 Schuif de geheugenkaart in de gleuf. Een kleine illustratie onder de gleuf van de geheugenkaart geeft de juiste richting aan. ② 3 Druk op de geheugenkaart totdat u een klik hoort.

Opmerking

Als de digitale recorder in de ON (aan)-positie staat en er is geen geheugenkaart geplaatst, wordt een waarschuwingsscherm weergegeven.

De geheugenkaart die met de digitale recorder wordt meegeleverd, is reeds geformatteerd en is klaar voor gebruik. Als er een niet-geformatteerde geheugenkaart is geplaatst, zal de digitale recorder u de mogelijkheid bieden om die kaart te formatteren. Raadpleeg het volgende hoofdstuk voor meer informatie.

3.6 Een nieuwe geheugenkaart formatteren

Als er een nieuwe, niet-geformatteerde geheugenkaart (of een geheugenkaart die met een niet-digitale recorder-apparaat was geformatteerd) is geplaatst, zal de digitale recorder u vragen om de geheugenkaart te formatteren.

1 Om het formatteringsproces te bevestigen en op te starten, drukt u op de OK slimme toets. ① 2 Om het formatteringsproces te annuleren, verwijdert u de geheugenkaart of drukt u op de CANCEL (annuleren) slimme toets. ②

De digitale recorder kan niet opnemen zonder een op de juiste manier geformatteerde geheugenkaart. Als er een nieuwe kaart was geplaatst en het formatteringsproces werd geannuleerd, plaats dan een andere kaart die kan worden geformatteerd of reeds is geformatteerd.

Opmerking

Het is niet mogelijk om de geheugenkaart te formatteren als deze in de alleen-lezen-stand (vergrendeld) is.

3.7 De digitale recorder activeren

De digitale recorder wordt aan- en uitgezet door de ON/OFF schakelaar te schuiven. Als u het toestel voor de eerste keer gebruikt, verschijnt er een bericht met het verzoek de taal, datum en tijd in te stellen.

3.7.1 De taal instellen

Als u het toestel voor de eerste keer gebruikt, verschijnt er een bericht met het verzoek de taal in te stellen.

1 Druk op de + en - toets ① op de digitale recorder om een taal te selecteren. 2 Druk op de OK slimme toets ② om uw selectie te bevestigen. De geselecteerde taal wordt weergegeven.

Opmerking

Het is ook mogelijk om de taal later met het menu te wijzigen. Voor meer informatie zie 'De taal instellen' op pagina 145.

3.7.2 De datum en de tijd instellen

Na het selecteren van de taal van het gebruikersinterface, zal de digitale recorder aangeven dat u de huidige datum en tijd in moet stellen.

1 Druk herhaaldelijk op de + of - toets (1) om de waarden voor het jaar, de maand of de dag te wijzigen. 2 Druk op de slimme toets ② om de pijl (↑) naar de volgende invoer te verplaatsen. 3 Na het instellen van de dag, drukt u op de slimme toets ② om de instellingen naar de correcte tijd te verplaatsen. 4 Druk op de + of - toets ① om de 12-uurs- of 24-uursnotatie te selecteren, AM of PM (als de 12-uursnotatie is geselecteerd) en de waarden van de uur- en minuutinstellingen te wijzigen. 5 Druk op de slimme toets ② om te bevestigen dat de datum en tijd correct zijn. De digitale recorder is nu klaar voor gebruik.

Opmerking

Als er een fout is gemaakt in de datum-/tijdinstellingen, gebruikt u de slimme toets ③ op elk punt tijdens de procedure om een stap terug te gaan om correcties in te voeren. Het is ook mogelijk om de datum en tijd later met het menu te wijzigen. Voor meer informatie zie 'De datum en de tijd instellen' op pagina 145.

Na 60 minuten van inactiviteit gaat de digitale recorder automatisch in de energiebesparende stand en geeft het LCD-scherm de datum en tijd door. Druk op een willekeurige toets om hem te reactiveren.

Als de digitale recorder twee uur lang niet wordt gebruikt, wordt hij volledig uitgeschakeld. Schakel het apparaat in met de Aan-/Uitschakelaar vanuit de OFF (uit)-positie en vervolgens weer terug op de ON (aan)-positie.

4 Uw digitale recorder gebruiken

4.1 Voor het opnemen

De digitale recorder heeft een ingebouwde mono microfoon die voor opnames wordt gebruikt als er geen externe microfoon is aangesloten. Om de geluidskwaliteit te verbeteren en een groter bereik tijdens opnames te verkrijgen, gebruikt u de vergadermicrofoon (voor vergaderopnames) of de handig te bedienen interviewmicrofoon (voor interviews).

Opmerking

Als er een externe microfoon is aangesloten op de digitale recorder, wordt de ingebouwde microfoon uitgeschakeld.

4.1.1 Vergaderopnames: sluit de vergadermicrofoons aan

1 Controleer of de recorder is gestopt. 2 Sluit de stekker van de Y-adapter aan op de microfoonaansluiting van de digitale recorder. 3 Sluit de stekker van iedere microfoon aan op een aansluiting van de Y-adapter. ① 4 Voor een optimale opnamekwaliteit positioneert u de microfoons zodanig op de tafel dat alle deelnemers niet meer dan 2 meter van de microfoon verwijderd zijn. ②

Tip

Voor grote vergaderingen kan het werkende bereik worden uitgebreid door drie microfoons samen te koppelen en aan te sluiten op elk van de twee microfoonaansluitingen van de Y-adapter. ③ ④ ⑤

Maximaal 6 vergadermicrofoons aansluiten en positioneren

Maximaal 6 vergadermicrofoons aansluiten en positioneren

4.1.2 De afstandsbediening aansluiten

Opmerking

Als de afstandsbediening is aangesloten, kunt u alle toetsen op de digitale recorder, behalve de REC-toets, nog steeds gebruiken.

1 Steek de stekker van de afstandsbediening in de afstandsbedieningsaansluiting van de digitale recorder.

4.1.3 Interviewopnames: sluit de interviewmicrofoon aan

1 Controleer of de recorder is gestopt. 2 Steek de stekker van de handig te bedienen interviewmicrofoon in de microfoonaansluiting van de digitale recorder.

4.2 Opnemen

4.2.1 Een nieuwe opname maken

Volg deze stappen om uw eerste opname met het Conference Recording System te creëren:

1 Er moet een geheugenkaart worden geplaatst in de gleuf voor de geheugenkaart. Voor meer informatie zie 'De geheugenkaart plaatsen en uitwerpen' op pagina 143. 2 Schuif de ON/OFF-schakelaar in de ON (aan)-positie om de digitale recorder aan te zetten. ① 3 Druk op de NEW slimme toets ② om een nieuwe opname te starten.

Opmerking

De NEW slimme toets wordt niet weergegeven als de huidige opname leeg is.

4 Druk op de REC toets ③ en begin te spreken. De status-LED ④ licht tijdens het opnemen rood op.

Opmerking

Wanneer de afstandsbediening is aangesloten, worden de REC-toetsen gedeactiveerd.

De volgende informatie wordt weergegeven:

a Resterende opnametijd b Opnamemodus c Huidige positie in de opname d Opnametijd e Bestandsnaam f Opnameniveaumeter (linkerkanaal) g Opnameniveaumeter (rechterkanaal)

5 Om de opname te stoppen, drukt u op de REC-toets of de STOP-slimme toets.

Tip

• Druk op de EOL-toets om tijdens het opnemen de huidige opname als voltooid te markeren en automatisch op te nemen in een nieuw bestand. Voor meer informatie zie 'Een opname beëindigen (vergrendelen)' op pagina 150.
• Er kan een indexmarkering worden ingesteld door tijdens het opnemen of het afspelen op de INDEX-toets te drukken. Voor meer informatie zie 'Werken met indexmarkeringen' op pagina 158.

4.2.2 Iets aan een opname toevoegen

Ongeacht de huidige positie in de opname, worden toevoegingen aan een opname altijd aan het einde van een bestand toegevoegd zonder de bestaande opnames te overschrijven. Volg deze stappen om iets aan uw opnames toe te voegen:

1 Druk op de + of - toets ① terwijl u bent gestopt om het bestand te selecteren waaraan iets moet worden toegevoegd. 2 Druk op de REC-toets ② en begin te spreken. De opname wordt automatisch achteraan de bestaande opname toegevoegd. 3 Druk op de STOP-slimme toets ③ om het opnemen te stoppen.

4.2.3 Een opname beëindigen (vergrendelen)

Als een opname is voltooid en er geen extra wijzigingen worden aangebracht, volgt u deze stappen om de opname als voltooid te markeren en te beschermen tegen onbedoeld wissen:

1 Druk terwijl u gestopt bent op de + of - toets ① om de opname te selecteren om die als voltooid te markeren.

2 Druk op de EOL-toets (2) (end-of-letter/einde-brief) om de opname als voltooid te markeren. Het ✓-symbool verschijnt op het scherm. 3 Er kan een prioriteitsstatus worden toegewezen aan het dictaat door binnen een halve seconde nogmaals op de EOL-toets (2) te drukken. Het symbool verschijnt op het scherm, hetgeen aangeeft dat het dictaat prioriteit heeft om te worden uitgewerkt. 4 Als er extra wijzigingen moeten worden aangebracht aan het dictaat, drukt u nogmaals op de EOL-toets (2) om de 'als voltooid'-markering te verwijderen.

Tip

Philips SpeechExec-software kan worden geconfigureerd om enkel bestanden die gemarkeerd werden als voltooid vanaf de digitale recorder te downloaden naar de pc.

Let op

Vergrendelde bestanden worden verwijderd als de geheugenkaart wordt geformatteerd of de functie 'Alle opnames verwijderen' wordt gebruikt.

4.2.4 Het opnameformaat wijzigen

Het opnameformaat bepaalt de audiokwaliteit van uw opnames en beïnvloedt het aantal audiobestanden die op de geheugenkaart passen.

De digitale recorder ondersteunt de volgende opnameformaten:

Opname-modus	Bestands-formaat	Opgenom-en kanalen	Opnametijd(1 GB geheugen)
PCM	.wav	2 kanalen	1.5 uur
XHQ	.mp3	2 kanalen	18/DD
HQ	.mp3	2 kanalen	36/DD
QP	.dss2 (DSS QP)	Mono	85/DD
SP	.dss (DSS SP)	Mono	170/DD

Opmerking

Het opnameformaat PCM is standaard niet beschikbaar en moet d.m.v. de Philips SpeechExec Dictate worden ingeschakeld. Voor meer informatie zie Geavanceerde configuratie op pagina 156. PCM-opnamemodus vereist een High Speed SD-kaart.

1 Druk terwijl u gestopt bent op de MENU-toets (1) om het menu van de digitale recorder te openen. 2 Druk op de + of - toets (2) om het menu Setup (Instellen) te selecteren en druk op de ENTER slimme toets (3). 3 Druk op de + of - toets (2) om het menu Record format (Opnameformaat) te selecteren en druk op de ENTER slimme toets (3). 4 Druk op de + of - toets (2) om een opnamemodus te selecteren. 5 Druk op de OK slimme toets (4) om de instelling op te slaan of druk op de CANCEL slimme toets (3) om het submenu af te sluiten zonder de instelling te wijzigen.

4.2.5 De microfoongevoeligheid aanpassen

Stel de microfoongevoeligheid in naargelang de omgeving en naargelang uw voorkeur.

1 Druk tijdens het opnemen herhaaldelijk op de MENU-toets om de microfoongevoeligheid te kiezen: High (Conference/hoog), Medium (Dictate/medium) en Low (Private/laag).

Het is ook mogelijk om de microfoongevoeligheid met het menu te wijzigen:

1 Druk terwijl u gestopt bent op de MENU toets ① om het menu van de digitale recorder te openen. 2 Druk op de + of - toets ② om het menu Setup (Instellen) te selecteren en druk op de ENTER slimme toets ③. 3 Druk op de + of - toets ② om het menu Microphone (Microfoon) te selecteren en druk op de ENTER slimme toets ③. 4 Druk op de + of - toets ② om de microfoongevoeligheid te kiezen: High (Conference/hoog), Medium (Dictate/medium) en Low (Private/laag). 5 Druk op de OK slimme toets ④ om de instelling op te slaan of druk op de CANCEL slimme toets ③ om het submenu af te sluiten zonder de instelling te wijzigen.

4.2.6 De geluidsfilter instellen

Activeer de geluidsfilter om lage en hoge frequentiegeluiden te minimaliseren en stemopnamen te optimaliseren:

1 Druk terwijl u gestopt bent op de MENU toets ① om het menu te openen. 2 Druk op de + of - toets ② om het menu Setup (Instellen) te selecteren en druk op de ENTER slimme toets ③. 3 Druk op de + of - toets ② om het menu Sound filter (Geluidsfilter) te selecteren en druk op de ENTER slimme toets ③. 4 Druk op de + of - toets ② om te kiezen tussen Voice (Geluidsfilter ingeschakeld) en Music (Geluidsfilter uitgeschakeld). 5 Druk op de OK slimme toets ④ om de instelling op te slaan of druk op de CANCEL slimme toets ③ om het submenu af te sluiten zonder de instelling te wijzigen.

4.2.7 Opnames controleren

Er kan een hoofdtelefoon op de digitale recorder worden aangesloten om het geluid te horen dat wordt opgenomen en om het opnameniveau te controleren.

1 Sluit de hoofdtelefoons aan op de hoofdtelefoonaansluiting van de digitale recorder. 2 Druk op de + of - toets tijdens het opnemen om het geluidsvolume aan te passen.

Opmerking

Het opnameniveau kan niet worden aangepast d.m.v. de volumetoets. Pas de microfoongevoeligheid aan als het opnameniveau te laag of te hoog is. Druk tijdens het opnemen herhaaldelijk op de MENU toets om de microfoongevoeligheid te kiezen: Private (privaat / laag), Dictate (dictaat / medium) en Conference (conferentie / hoog). Voor meer informatie zie De microfoongevoeligheid aanpassen op pagina 151.

Als de stemgeactiveerde opname is ingeschakeld, zal de + of - toets het opnamedrempelniveau wijzigen, niet het volumeniveau.

4.3 Afspelen

1 Druk terwijl u gestopt bent op de + of - toets ① om de af te spelen opname te selecteren. 2 Druk op de PLAY slimme toets ② om met het afspelen te beginnen. De volgende informatie wordt weergegeven:

a Huidige positie in de opname ① Opnamemodus ② Weergavetijd ③ Bestandsnaam

3 Druk op de + of - toets ① om het afspeelvolume aan te passen tijdens de weergave. 4 Druk op de SPEED slimme toets ③ om een bestand sneller of langzamer af te spelen. 5 Druk op de STOP slimme toets ② om te stoppen met afspelen.

Tip

Druk op de MENU toets en houd deze ingedrukt om extra informatie te krijgen over bestanden, het apparaat en de geheugenkaart.

4.3.1 Overzicht afspeelfuncties

Snel terugspoelen	Druk verwijl u gestopt bent kort op de REW toets ①. Druk op de STOP slimme toets ③ om het terugspoelen te stoppen of op de PLAY slimme toets ④ om het terugspoelen te stoppen en met afspelen te beginnen.
Snel vooruits-poelen	Druk verwijl u gestopt bent kort op de FWD toets ②. Druk op de STOP slimme toets ③ om te stoppen met snel vooruitspoelen of op de PLAY slimme toets ④ om te stoppen met snel vooruitspoelen en met afspelen te beginnen.
Terugspoelen	Drukijdens het afspelen of opnemen op de REW toets ① en houd.Deze ingedrukt. Laat de toets REW los om het terugspoelen te stoppen.
Cue-Play	Drukijdens het afspelen of opnemen op de FWD toets en houd.Deze ingedrukt. Laat the toets FWD los om waar wens af te spelen. ②
Auto-backspace	Drukijdens het afspelen of opnemen kort op de toets REW ① voor een recapitulatie van de laatste seconde.

4.3.2 Lawaaivermindering

De lawaaiverminderingsfunctie reduceert storend achtergrondlawaai en verbetert de geluidskwaliteit tijdens het afspelen.

1 Druk terwijl u gestopt bent op de MENU toets ① om het menu van de digitale recorder te openen. 2 Druk op de + of - toets ② om het menu Setup (Instellen) te selecteren en druk op de ENTER slimme toets. ③ 3 Druk op de + of - toets ② om het menu Noise reduction (Lawaaivermindering) te selecteren en druk op de ENTER slimme toets. ③ 4 Druk op de + of - toets ② om te kiezen tussen de modus Aan of Uit. 5 Druk op de OK slimme toets ④ om de instelling op te slaan of druk op de CANCEL slimme toets ③ om het submenu af te sluiten zonder de instelling te wijzigen.

4.4 Verwijderen

Opmerking

Alvorens een dictaat te verwijderen, dient u zich ervan te vergewissen dat het dictaat niet als voltooid is gemarkeerd en dat de geheugenkaart niet op alleen lezen (beveiligd) is ingesteld. Als het dictaat als voltooid is gemarkeerd, kunt u het weer openen door eenmaal op de EOL (end-of-letter) toets te drukken.

4.4.1 Een dictaat verwijderen

Volg deze stappen om een dictaat volledig te verwijderen:

1 Druk op de + en - toets ① om het dictaat te selecteren dat u wilt verwijderen. 2 Druk op de MENU toets ② om het menu van de digitale recorder te openen. 3 Druk op de + en - toets ① om het menu Delete dictation te selecteren en druk op de ENTER slimme toets ③ om naar het submenu te gaan. 4 Druk op de OK slimme toets ④ om het dictaat definitief te verwijderen. Druk op de CANCEL slimme toets ③ om de actie te annuleren en het dictaat intact te laten.

4.4.2 Een gedeelte van een dictaat verwijderen

Volg deze stappen om een gedeelte van een dictaat te verwijderen:

1 Navigeer naar het begin van het te verwijderen deel door af te spelen of vooruit te spoelen/terug te spoelen. 2 Druk terwijl u gestopt bent op de MENU toets ① om het menu van de digitale recorder te openen. 3 Druk op de + en - toets ② om het menu Delete section te selecteren en druk op de ENTER slimme toets. ③ 4 Druk op de MARK 1 slimme toets ④. Er verschijnt een kruissymbool op het scherm.

5 Vind de tweede markeringspositie door af te spelen of snel vooruit / snel terug te spoelen en druk op de MARK 2 slimme toets. ⑤ Het tweede kruis verschijnt. 6 Druk op de DELETE slimme toets ⑤ en de OK slimme toets ⑥ om het gemarkeerde gedeelte te verwijderen, of druk op de CANCEL slimme toets ⑤ om af te sluiten zonder het gedeelte te verwijderen.

4.4.3 Alle opnames verwijderen

Let op

Als voltooid gemarkeerde bestanden (EOL) worden verwijderd, als de functie Alle-opnames verwijderen wordt gebruikt.

Volg deze stappen om alle opnames te verwijderen:

1 Druk terwijl u gestopt bent op de MENU toets ① om het menu te openen. 2 Druk op de + of - toets ② om het menu Setup (Instellen) te selecteren en druk op de ENTER slimme toets. ③ 3 Druk op de + of - toets ② om het menu Delete dictations te selecteren en druk op de ENTER slimme toets. ③ 4 Druk op de ENTER slimme toets ③ en de OK slimme toets ④ om de verwijdering te bevestigen, of druk op de CANCEL slimme toets ③ om af te sluiten zonder te verwijderen.

5 Meer functies van uw

digitale recorder gebruiken

5.1 De Philips SpeechExec software gebruiken

De Philips SpeechExec software kan worden gebruikt voor geavanceerde configuratie van de digitale recorder om bestanden automatisch te downloaden, te converteren en de route te bepalen.

Opmerking

Voor gedetailleerde informatie over de SpeechExec-software, raadpleegt u de beknopte handleiding van SpeechExec.

5.1.1 Geavanceerde configuratie

De Configuratie Wizard van de digitale recorder maakt deel UIT van de Philips SpeechExec Dictate-software en leidt gebruikers door de apparaatconfiguratie en instellingen van hun digitale recorder. De wizard helpt gebruikers bij het configureren van de tijdsindeling, geluidsfeedback, spraakgestuurde opname, schermweergave (standaard of geavanceerde schermstand), het opnameformaat, microfoongevoeligheid, auteursnamen en bestandsdownload naar de PC.

1 Verbind de Digitale Pocket Memo met uw PC d.m.v. een USB kabel. 2 De Philips SpeechExec Dictate-software opstarten. 3 Klik op Instellingen > Algemene instellingen op de menubalk om het instellingsmenu te openen en selecteer DPM-/DT-configuratie > DPM-wizard in de lijst aan de linkerkant. 4 Klik op de Wizard starten... knop om de wizard te openen. Volg de instructies op het scherm om de Digitale Pocket Memo aan uw wensen aan te passen. 5 Klik op de Voltooien knop om de wizard te sluiten en bevestig om de nieuwe instellingen naar de Digitale Pocket Memo door te sturen.

Opmerking

Wanneer de Digitale Pocket Memo voor het eerst met de pc wordt verbonden, detecteert Windows de hardware en worden de gevraagde stuurprogramma's automatisch geïnstalleerd. Wanneer de installatie is voltooid, kan Windows aangeven dat de pc opnieuw moet worden opgestart.

5.1.2 Opnames naar de pc downloaden

Als USB-massaopslagapparaat wordt de digitale recorder automatisch als een externe schijf weergegeven wanneer deze met de pc wordt verbonden. Vervolgens kan er net als bij een normale schijf met een willekeurig Microsoft Windows-programma gemakkelijk toegang tot worden verkregen.

Gebruik de Philips SpeechExec-software om bestanden automatisch te downloaden, te converteren en de route te bepalen.

1 Maak een opname met de Digitale Pocket Memo. 2 Start de Philips SpeechExec Dictate-software op. 3 Verbind de digitale recorder met de pc door gebruik te maken van de USB-kabel of het USB-dockingstation. 4 De opnames van de digitale recorder worden standaard automatisch naar de pc gedownload en naar de map Voltooide dictaten van de werklijst verplaatst.

Opmerking

Hoe en welke bestanden worden gedownload nadat een Pocket Memo is aangesloten, kan geconfigureerd worden in het instellingenmenu van SpeechExec of met de Configuration Wizard.

5.2 De spraakgestuurde opname gebruiken

De spraakgestuurde opname is een handige manier om te dicteren terwijl u uw handen vrijhoudt. Wanneer spraakgestuurd opnemen is geactiveerd, starten opnames zodra u begint te spreken. Wanneer u stopt met spreken, onderbreekt de digitale recorder de opname automatisch na 3 seconden en wordt de opname hervat zodra u weer begint te spreken.

1 Druk terwijl u gestopt bent op de MENU-toets ① om het menu van de digitale recorder te openen. 2 Druk op de toets + of - ② om het menu Setup (Instellingen) te selecteren en druk op de ENTER-slimme toets ③. 3 Druk op de toets + of - ② om het menu Voice activation (Stemactivatie) te selecteren en druk op de ENTER-slimme toets ③. 4 Druk op de toets + of - ② om Aan of Uit te kiezen. 5 Druk op de OK-slimme toets ④ om de instelling op te slaan of druk op de CANCEL-slimme toets ③ om het submenu af te sluiten zonder de instelling te wijzigen.

6 Druk op de REC-toets ⑤ en begin te spreken. Het status-LED ⑥ licht tijdens het opnemen rood op. Als het geluidsniveau te laag is (⑦), volgt er na drie seconden een opnamepauze en knippert het status-LED. Druk tijdens het opnemen op de + of - toets ⑦ om het geluidsniveau aan te passen. 8 Druk op de STOP-slimme toets ⑧ om de opname te stoppen.

5.3 Werken met indexmarkeringen Indexmarkeringen kunnen gebruikt worden om bepaalde punten in een opname te markeren als referentiepunten. Een referentiepunt kan bijvoorbeeld het begin van een belangrijke sectie zijn, of een gedeelte van een opname dat u later wilt corrigeren of snel terugvinden.

5.3.1 Een indexmarkering invoegen

1 Druk tijdens opnames op de INDEX toets ① of afspeeltoets om een indexmarkering toe te voegen. Het indexnummer wordt twee seconden lang weergegeven.

5.3.2 Een indexmarkering verwijderen

1 Speel af, spoel snel vooruit of terug naar de te verwijderen indexmarkering. 2 Druk op de INDEX toets ① terwijl u gestopt bent om de indexmarkering te verwijderen.

5.3.3 Alle indexmarkeringen verwijderen

1 Druk terwijl u gestopt bent op de MENU toets ① om het menu van de digitale recorder te openen. 2 Druk op de + of - toets ② om het menu Delete indices (Indexen verwijderen) te selecteren en druk op de ENTER slimme toets ③. 3 Druk op de ENTER slimme toets ③ en op de OK slimme toets ④ om de verwijdering te bevestigen, of druk op de CANCEL slimme toets ③ om af te sluiten zonder te verwijderen.

Opmerking

Het menu Indexen verwijderen is alleen beschikbaar als het huidige dictaat ten minste een indexmarkering heeft.

5.4 Een auteursnaam toekennen

Er kan een trefwoord, zoals de auteursnaam, aan iedere opname worden toegekend. Het trefwoord kan worden gebruikt om opnames te identificeren en de route te bepalen van automatische bestanden in de Philips SpeechExec-software.

Opmerking

Auteursnamen moeten eerst worden ingesteld met de Philips SpeechExec-software. Voor meer informatie zie Geavanceerde configuratie op pagina 156. De trefwoordcategorie AUTEUR met de trefwoorden 'DPM 955' en - - - (leeg = standaard) is standaard beschikbaar voor de digitale recorder.

Om een auteursnaam aan een opname toe te kennen:

1 Druk terwijl u gestopt bent op de MENU toets ① om het menu te openen. 2 Druk op de + of - toets ② om het menu Auteur te selecteren. 3 Druk op de ENTER slimme toets ③ om een lijst met namen weer te geven. 4 Druk op de + of - toets ② om een naam te selecteren. 5 Druk op de OK slimme toets ④ om te bevestigen of de CANCEL slimme toets ③ om af te sluiten zonder een naam toe te kennen.

5.5 Scherm- en geluidsinstellingen

5.5.1 De taal instellen

Wanneer u het toestel voor de eerste keer gebruikt, wordt u gevraagd de taal van de gebruikersinterface in te stellen. Als de taal niet correct is, volgt u deze stappen om deze te wijzigen:

1 Druk, terwijl u gestopt bent, op de MENU-toets ① om het menu van de digitale recorder te openen. 2 Druk op de toets + of - ② om het menu Setup (Instellingen) te selecteren en druk op de ENTER-slimme toets ③. 3 Druk op de toets + of - ② om het menu Language (Taal) te selecteren en druk op de ENTER-slimme toets ③. 4 Druk op de + of - toets ② om een taal te selecteren. 5 Druk op de OK-slimme toets ④ om de instelling op te slaan of druk op de CANCEL-slimme toets ③ om het submenu af te sluiten zonder de instelling te wijzigen.

5.5.2 De datum en de tijd instellen

Wanneer u het toestel voor de eerste keer gebruikt, wordt u gevraagd om de datum en tijd in te stellen. Als de instellingen niet correct zijn, volgt u deze stappen om ze juist te zetten:

1 Druk, terwijl u gestopt bent, op de MENU-toets ① om het menu te openen. 2 Druk op de toets + of - ② om het menu Setup (Instellingen) te selecteren en druk op de ENTER-slimme toets ③. 3 Druk op de toets + of - ② om het menu Date & time (Datum en tijd) te selecteren en druk op de ENTER-slimme toets ③. 4 Druk herhaaldelijk op de + of - knop ② om de waarden voor het jaar, de maand of de dag te wijzigen. 5 Druk op de slimme toets ③ om de pijl (↑) naar de volgende invoer te verplaatsen. 6 Na het instellen van de dag, drukt u op de slimme toets ③ om de instellingen naar de correcte tijd te verplaatsen. 7 Druk op de + of - knop ② om de 12-uurs- of 24-uursnotatie te selecteren, AM of PM (als de 12-uursnotatie is geselecteerd) en de waarden van de uur- en minuutinstellingen te wijzigen. 8 Druk op de > slimme toets ③ om te bevestigen dat de datum en tijd correct zijn.

Opmerking

Als er een fout is gemaakt in de datum-/tijdinstellingen, gebruikt u de slimme toets ④ op elk punt tijdens de procedure om een stap terug te gaan om correcties in te voeren.

Het scherm van de digitale recorder wordt standaard 8 seconden lang verlicht als er een toets wordt ingedrukt.

1 Druk, terwijl u gestopt bent, op de MENU-toets ① om het menu van de digitale recorder te openen. 2 Druk op de toets + of - ② om het menu Setup (Instellingen) te selecteren en druk op de ENTER-slimme toets ③. 3 Druk op de toets + of - ② om het menu Backlight (Achtergrondverlichting) te selecteren en druk op de ENTER-slimme toets ③. 4 Druk op de + of - toets ② om te kiezen tussen 8 seconden, 20 seconden of Uit. 5 Druk op de OK-slimme toets ④ om de instelling op te slaan of druk op de CANCEL-slimme toets ③ om het submenu af te sluiten zonder de instelling te wijzigen.

5.5.4 Opname LED

Indien ingeschakeld, zal de status-LED/Opname LED tijdens opnames rood oplichten.

1 Druk terwijl u gestopt bent op de MENU-toets ① om het menu van de digitale recorder te openen. 2 Druk op de toets + of - ② om het menu Setup (Instellingen) te selecteren en druk op de ENTER-slimme toets ③. 3 Druk op de toets + of - ② om het menu Record lamp (Opname LED) te selecteren en druk op de ENTER-slimme toets ③. 4 Druk op de + of - toets ② om te kiezen tussen Aan of Uit. 5 Druk op de OK-slimme toets ④ om de instelling op te slaan of druk op de CANCEL-slimme toets ③ om het submenu af te sluiten zonder de instelling te wijzigen.

5.5.5 LCD-contrast

Het contrast van het LCD-scherm kan worden aangepast aan het lichtniveau in uw omgeving en volgens uw weergavevoorkeuren.

1 Druk terwijl u gestopt bent op de MENU-toets ① om het menu van de digitale recorder te openen. 2 Druk op de toets + of - ② om het menu Setup (Instellingen) te selecteren en druk op de ENTER-slimme toets ③. 3 Druk op de toets + of - ② om het menu Contrast (Contrast) te selecteren en druk op de ENTER-slimme toets ③. 4 Druk op de toets + of - ② om het contrast aan te passen. 5 Druk op de OK-slimme toets ④ om de instelling op te slaan of druk op de CANCEL-slimme toets ③ om het submenu af te sluiten zonder de instelling te wijzigen.

5.5.6 Apparaatgeluidstoon

De digitale recorder is standaard ingesteld om geluid te produceren (piepstonen) indien:

• het einde van het bestand tijdens het afspelen wordt bereikt - tijdens het snel vooruitspoelen of snel terugspoelen een indexmarkering wordt tegengekomen
• het batterijniveau minder dan 10% bedraagt
• het beschikbare geheugen minder dan twee minuten bedraagt
• een opdracht niet kan worden uitgevoerd

1 Druk terwijl u gestopt bent op de MENU-toets ① om het menu van de digitale recorder te openen. 2 Druk op de toets + of - ② om het menu Setup (Instellingen) te selecteren en druk op de ENTER-slimme toets ③. 3 Druk op de toets + of - ② om het menu Device beep (Apparaatgeluidstoon) te selecteren en druk op de ENTER-slimme toets ③. 4 Druk op de + of - toets ② om te kiezen tussen Aan of Uit. 5 Druk op de OK-slimme toets ④ om de instelling op te slaan of druk op de CANCEL-slimme toets ③ om het submenu af te sluiten zonder de instelling te wijzigen.

5.6 Menu-overzicht

Opmerking

Sommige instellingen, zoals het bepalen van auteursnaam of het omschakelen naar de eenvoudige weergavemodus, zijn enkel beschikbaar in Philips SpeechExec Dictate. Zie Geavanceerde configuratie op pagina 156 voor meer informatie.

Voorbehoud en opmerkingen

Philips voert uitgebreide tests uit met de meest voorkomende systeemconfiguraties. Door de snelle opeenvolging van PC-randapparatuur en drivers is het echter niet mogelijk in alle gevallen een conflictvrije werking te garanderen.

Technische gegevens