VK8920SCAQ - Прашалник LG - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Влечен правосмукалка
Модел	VK8920SCAQ
Бренд	LG
Димензии (Д x Ш x В)	Прибл. 400 x 260 x 260 mm
Тежина	Прибл. 5.5 kg
Номинална моќност	1600 W
Вшмукувачка моќ	Прилагодлива, до 200 AW
Капацитет на прав	1.5 L
Систем за филтрација	Перелив филтер HEPA 13
Должина на кабел	6 m
Работен радиус	9 m
Ниво на бучава	76 dB(A)
Тип на кеса	Без кеса, циклонска технологија
Вклучени додатоци	Алатка за пукнатини, четка за прашина, млазница за тапацир, млазница за под
Одржување	Перелив HEPA филтер; редовно празнење на садот за прав
Безбедносни карактеристики	Термички прекинувач, автоматско исклучување при прегревање
Достапни резервни делови	Филтри, млазници, црева, сад за прав
Поправливост	Филтри и додатоци што корисникот може да ги замени; професионална услуга за мотор или електроника
Гаранција	2 години (варира според регионот)
Класа на енергетска ефикасност	A

Frequently Asked Questions - VK8920SCAQ LG

Колку често треба да го чистам HEPA филтерот?

Чистете го HEPA филтерот на секои 3-6 месеци, или кога правосмукалката ја губи вшмукувачката моќ. Исплакнете под ладна вода и целосно исушете пред повторно да го вметнете.

Дали LG VK8920SCAQ е без кеса?

Да, користи циклонска технологија со транспарентен сад за прав од 1.5L кој лесно се празни и чисти.

Кои додатоци се вклучени со оваа правосмукалка?

Доаѓа со алатка за пукнатини, четка за прашина, млазница за тапацир и млазница за повеќе површини.

Може ли да ја користам правосмукалката на тврди подови?

Да, вклучената млазница за под е дизајнирана за тврди подови и теписи. Исто така, можете да ја прилагодите вшмукувачката моќ за да избегнете расфрлање на остатоци.

Како да знам кога садот за прав е полн?

Садот за прав е транспарентен, така што можете да го видите нивото на полнење. Кога ќе ја достигне макс линијата, испразнете го за оптимални перформанси.

Што да направам ако правосмукалката се прегрее?

Правосмукалката има карактеристика термички прекинувач. Исклучете ја, извадете го кабелот и оставете ја да се олади 30 минути пред повторно да ја вклучите. Проверете дали има блокади.

Дали цревото е заменливо?

Да, цревото е дел што корисникот може да го замени. Можете да нарачате оригинално LG црево од сервисниот центар или онлајн.

Колку е долг кабелот за напојување?

Должината на кабелот е 6 метри, што дава вкупен работен радиус од 9 метри кога се комбинира со цревото.

Дали овој модел има филтер за заштита на моторот?

Да, вклучува перелив филтер за заштита на моторот за да го продолжи животниот век на моторот. Чистете го на секои 6 месеци.

Колкав е гарантниот период?

Стандардната гаранција е 2 години, но може да варира според регионот. Проверете кај вашиот локален LG продавач за детали.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК VK8920SCAQ LG

Оваа брошура содржи важни упатства за безбедна употреба и одржување на правосмукалката. Особено, прочитајте ги сите информации на страна 34, 35, 36, 37 за ваша безбедност. Ве молиме чувајте го ова упатство на лесно достаточно место ако било кога ви притреба.

Table of contents

Tartalomjegyzék

Sadržaj

Съдържание

Важни безбедносни инструкции 34\~37

Način upotrebe 40\~68

Si ta përdorni

Način korištenja

Како да се користи

Sastavljanje usisivača 40\~41

Склопување на правосмукалката

Rad sa usisivačem 44

Ракување со правосмукалката

Upotreba nastavka za tepih i pod / nastavka za tvrdi pod 45

Користење на смукалка за тепих и под / смукалка за тврд под

Upotreba dodatnih nastavaka 48

Користење на додатните смукалки

Osnovni način upotrebe čistača na paru 49

Основен метод на користење на правосмукалката на пареа

Всисување, Чистење со пареа, Истовремено всисување/чистење со пареа

Pri čišćenju poda od drveta/laminata / standardnog poda / tepiha, pri uklanjanju starih fleka / fleka s poda 53

Како да доставите вода, Како да го смените и исчистите платното од микрофибер

Pražnjenje posude za prašinu 57

Празнење на резервоарот за прашина

Čišćenje posude za prašinu 60

Чистење на резервоарот за прашина

Čišćenje filtera za vazduh i sigurnosnog filtera za motor 61

Чистење на филтер за воздух и заштитен филтер за мотор

Postavljanje separatora za prašinu 64

Како да се склопи сепараторот за прашина

Чистење на издувниот филтер

Način čuvanja nakon upotrebe 68

Што треба да се прави ако вашата правосмукалка не работи

Postupci u slučaju smanjenja usisne snage 69

Што треба да се прави ако јачината на смукање се намалува

Прочитајте ги и следете ги сите упатства пред да почнете да ја користите вашата правосмукалка, за да го спречите ризикот од пожар, електричен удар, лична повреда, или штета кога ја користите правосмукалката. Ова упатство не ги покрива сите можни состојби кои би можеле да настанат. Секогаш контактирајте го вашиот сервисен застапник или производителот за проблеми кои не ги разбирате. Овој апарат одговара со следните Европски Директиви :-2006/95/ЕС Директива за низок напон -2004/108ЕС Директива за електромагнетна усогласеност.

Ова е символот за тревога за безбедност.

Овој символ ве предупредува за можните опасности кои можат да ве убијат или повредат вас и други лица. Сите тревоги за безбедност їе следат со символ за тревога за безбедност како и зворот "WARNING" (предупредување) или "CAUTION" (внимание). Овие зборови значат:

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Овој символ ке ве предупреди за опасностите или опасните постапки кои можат да предизвикаат сериозни телесни повреди или смрт.

ВНИМАНИЕ

Овој символ ће ве предупреди за опасности или опасните постапки кои би можеле да предизвикаат телесни повреди или оштетување на имот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

1. Овој апарат не е наменет за употреба од страна на лица (вклучувајки и деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостиг на искусство и познавање, освен ако не им биде овозможен надзор или инструкции, во врска со употребата на овој апарат, од личност која е одговорна за нивната безбедност.
2. Децата треба да бидат надгледувани за да не си играат со апаратот.
3. Ако кабелот, кој е содржан во пакувањето, е оштетен, мора да биде заменет од страна на сервисен агент на LG Electronics, со цел да се избегнат несреći.
4. Овој апарат можат да го употребуваат лица постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостиг на искусство и познавање, ако им биде овозможен надзор или инструкции во врска со употребата на апаратот на начин на кој ќе бидат безбедни и ќе ги разбираат можните ризици. Деца не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и корисничкото одржување не смее да биде извршувано од страна на деца без надзор.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

5. ВНИМАНИЕ: Ова црево содржи електрични врски:

– не го користете за вшмукување вода ;
– за чистење, не го потопувајте во вода;
– цревото мора редовно да се проверува и да не се користи доколку е оштетено.

6. Симболот или значи пареа.

7. Пареата не смее да биде насочена кон опрема која содржи електрични делови, како на пр. внатрешноста на rerна.

! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

• Да не ја прилучувате ако контролното копче не е ставено на позицијата OFF (ислучено).
  Може да настане лична повреда или оштетување на производот.
• Држете ги децата настрана и внимавајте на пречки кога го премотувате кабелот за да спречите лична повреда
  Кога кабелот се премотува тој се движи многу брзо.
• Ислучете го електричното напојување пред сервисирање или чистење на уредот или кога не ја користите правосмукалката.
  Инаку може да доведе до електричен удар или лична повреда.
• Да не ја користите правосмукалката за кревање на нешто што гори или дими како на пример цигари или топол пепел.
  Може да доведе до смрт, пожар или електричен удар.
• Да не смукате запаливи или експлозивни супстанции како на пример бензин, бензол, разредувачи, пропан (течности или гасови).
  Пареите од овие супстанции можат да предизвикаат опасност од пожар или експлозија. Може да дојде до смрт или лична повреда.
• Да не ја факате приклучницата или правосмукалката со влажни раце.
  Може да доведе до смрт или електричен удар.
• Да не ја исклучувате со потеглување на кабелот.
  Може да доведе до оштетување на производот или до електричен удар. За да ја исключите, фатете ја приклучницата а не кабелот.

• Држете ја косата, лабавата облека, прстите и сите делови од телото настрана од отворите и подвижните делови.
  Инаку може да доведе до електричен удар или лична повреда.

• Да не ја потеглувате или носите за кабелот, да не го користите кабелот како рачка, затварате врата врз кабелот, или да го потеглувате кабелот околу остри рабови или агли. Да не ја движите правосмукалката врз кабелот. Држете го кабелот подалеку од загреани површини.
  Инаку може да доведе до електричен удар или лична повреда или пожар или оштетување на производот.

• Цревото содржи електрични жици. Да не го користите ако е оштетено, пресечено или дупнато. Инаку може да дојде до смрт или електричен удар.
• Да не дозволувате да се користи како играчка. Треба да внимавате кога го користат деца или се користи близу деца.
  Може да настане лична повреда или оштетување на производот.
• Да не ја користите правосмукалката ако струјниот кабел или приключницата се оштетени или се со недостатоци.
  Може да настане лична повреда или оштетување на производот. Во тој случај, контакрајте го сервисниот застапник на компанијата LG Electronics за да избегнете опасности.
• Да не ја користите правосмукалката ако била под вода.
  Може да настане лична повреда или оштетување на производот. Во тој случај, контакрајте го сервисниот застапник на компанијата LG Electronics за да избегнете опасности.
• Да не продолжувате со смукањето ако недостасува некој дел или е оштетен.
  Може да настане лична повреда или оштетување на производот. Во тој случај, контакрајте го сервисниот застапник на компанијата LG Electronics за да избегнете опасности.
• Да не користите продолжен кабел со оваа правосмукалка.
  Може да настане опасност од пожар или оштетување на производот.

! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

- Користење на соодветен напон.

Користење на несоодветен напон може да доведе до оштетување на моторот и можна повреда на корисникот. Правилниот напон е наведен на долниот дел од правосмукалката.

- Исключете ги сите регулатори пред вадење на кабелот од напојувањето.

Инаку може да доведе до електричен удар или лична повреда.

- Во никој случај да не ја мөнувате приклучницата.

Инаку може да доведе до електричен удар или лична повреда или оштетување на производот. Може да доведе до смрт. Ако не влегува приклучницата, контактирајте квалификуван електричар за да монтира соодветен штекер.

- Поправки на електрични апарати можат да се прават само од квалификувани сервисни техничари.

Несоодветни поправки може да доведат до сериозни опасности за корисникот.

• Да не ставате прсти близу до запчаникот.

Може да дојде до лична повреда.

- Бидете внимателни кога го користите производот на паркет, обложен под, под со цигли и високо квалитетен под и др.

Тоа може да предизвика промена на бојата или деформација во зависност од материјалот на подот.

- Ве молиме прво пробајте ја однапред правосмукалката со функцијата со пареа на мала површина од подот за да проверите дека нема некоја чудна реакција.

- Да не се задржувате на една локација или да ја користите на истата локација повекепати. Тоа може да предизвика промена на бојата или деформација поради големата топлина од пареата.

- Да не го отварате капачето од отворот за вода на смукалката или да доставувате вода кога се користи производот или кога е включено напојувањето.

Тоа може да предизвика изгоретини или разлевање на топлата вода поради големата топлина од пареата.

- Никогаш не ја превртувајте или навалувајте смукалката на пареа кога е включено напојувањето, кога се користи за чистење или веднаш по завршувањето на чистењето.

Тоа може да предизвика изгоретини од прскањето на пареа.

- Кога ја чистите надворешноста од смукалката, секогаш исключете го напојувањето и да не користите испарливи супстанции.

Тоа може да предизвика електричен удар и надворешно оштетување.

• Да не ја допирате директно со вашите раце или стапала долната површина од смукалката на пареа. Тоа може да предизвика изгоретини.
• Да не истурате синтетички детергент, хемиски супстанции и други супстанции место вода. Тоа може да предизвика оштетување на производот или експлозија.
• Ве молиме користете 50% деминерализирана вода и 50% вода од чешма. Да не користите само деминерализирана вода, бидејки таа е многу кисела за апаратите во дома Kinството. Во области кои што се повеће варовнички, можете да користите 2/3 деминерализирана вода и 1/3 вода од чешма.
• Да не ја чистите надворешноста и долната површина од смукалката на пареа со вода или детергент.

Тоа може да предизвика оштетување на производот или електричен удар.

• За разлика од цревото од постоечките правосмукалки, високите протоци на струја низ цревото може да предизвикаат пожар и електричен удар.
• Пареата не треба да се применува директно врз луге или животни.

Тоа може да предизвика директна изгореница.

- Децата, постарите луғе или луғе кои не знаат како да ја користат правосмукалката, не треба да го користат производот.

Тоа може да предизвика изгоретини.

- Да не ја допирате директно површината на смукалката кога чистите или кога смукалката є загреана.

Тоа може да предизвика изгоретини.

- Да не всисувате вода или да чистите со вода бидејки цревото за пареа е монтирано внатрешно на делот за електрично поврзување.

Од време на време проверете да нема некои проблеми со цевката и ако има некои оштетени делови, престанете да го користите производот и контакрајте го сервисниот центар.

- Кога го прикачувате или заменувате платното од микрофибер, исключете го напојувањето и користете ја даската за платното за да го прикачите/откачите платното.

Ако го смените платното од микрофибер со включено напојување, тоа може да предизвика оштетување на подот или да предизвика пожар.

- Кога прекинувачот работи кога е включено напојувањето или кога ја користите правосмукалката на пареа, веднаш престанете со користење на производот и контактирајте го сервисниот центар.

Тоа може да предизвика или да настане електричен удар.

- Ова црево содржи електрични врски:

– Да не се користи за всмукување на вода;
– Да не се потопува во вода за нејзино чистење;
– Цревото треба редовно да се проверува и не смее да се користи ако е оштетено.

ВНИМАНИЕ

- Да не ставате никакви предмети во отворите. Инаку може да дојде до оштетување на производот.

- Да не ја користите правосмукалката ако некој отвор е блокиран: не дозволувајте да се собира прашина, влакна, коса и било што кое може да го намали протокот на воздух.

Инаку може да дојде до оштетување на производот.

- Да не ја користите правосмукалката без резервоарот за прашина и/или филтрите на своето место.

Инаку може да дојде до оштетување на производот.

- Секогаш чистете ја кантата за прашина по смукање на средства за чистење на тепих или освежувачи, прав и фина прашина.

Овие производи ги запушуваат филтрите, го намалуваат протокот на воздух и може да предизвикаат оштетување на правосмукалката.

Непразнењето на кантичката за прав може да предизвика трајно оштетување на правосмукалката.

- Да не ја користите правосмукалката за собирање на остри тврди предмети, мали играчки, игли, спајалици и др.

Тие можат да ја оштетат правосмукалката или кутијата за прашина.

- Чувајте ја правосмукалката внатре.

По употребата тргнете ја настрана за да не би се сопнале од неа.

- Правосмукалката не е наменета за користење од страна на мали деца или немојни лица без нивен надзор.

Инаку може да настане лична повреда или оштетување на производот.

- Користете само делови произведени или препорачани од сервисните застапници на компанијата LG Electronics.

Инаку може да дојде до оштетување на производот.

- Употреба само како што е опишано во ова упатство. Употреба само со препорачаните или одобрените помошни алатки и додатен прибор од страна на компанијата LG.

Инаку може да настане лична повреда или оштетување на производот.

- За да се спречи лична повреда и да се спречи пафање на машината кога се чистат скали, секогаш ставете ја на дното од скалите.

Инаку може да настане лична повреда или оштетување на производот.

• Користете ги додатните смукалки во "MIN" режимот на работа. Инаку може да дојде до оштетување на производот.
• Да не ја факате рачката за резервоарот кога ја движите правосмукалката.

Корпусот од правосмукалката може да падне ако се одделат резервоарот и корпусот. Може да настане лична повреда или оштетување на производот.

Треба да ја фатите рачката за носење кога ја поместувате правосмукалката.

• Филтрите (издувниот филтер и заштитниот филтерот за моторот) треба да бидат сосема суви пред да се стават во машината.
  Инаку може да дојде до оштетување на производот.
• Да не го сушите филтөрот во рерна или микробанова печка.
  Инаку може да дојде до опасност од пожар.
• Да не го сушите филтөрот во апарат за сушење на алишта.
  Инаку може да дојде до опасност од пожар.
• Да не се суши близу отворен пламен.
  Инаку може да дојде до опасност од пожар.
• Ако кабелот за струја е оштетен, тој мора да се замени од страна на одобрен LG Electronics obластен сервисер за да се избегне билокаква опасност.
• Овој уред не треба да се користи од лица (вклучувајки деца) со намалени физички, сензорни или ментални способности, или лица кои немаат искусство и познавање, доколку не се под надзор или инструкции како да го користат уредот, од страна на лице, одговорно за нивната безбедност.
  Треба да се внимава, да не си играат децата со уредот.
• Пареата не треба да се насочува кон опрема која содржи електрични компоненти, како на пример внатрешноста на печки.
• Симболот 🖱️ или 📧 значи пареа.

Термо осигурувач :

Оваа правосмукалка има специјален термостат што ја штити правосмукалката во случај на презагревање на моторот. Ако правосмукалката наеднаш престане да работи, исключете го прекинувачот и извадете го кабелот од струјата. Проверете ја правосмукалката за можен извор на презагревање како на пример полн резервоар за прашина, блокирано црево или затнат филтер. Ако се востановени тие состојби, отстранете ги пречките и почекајте најмалку 30 минути пред повторно да ја користите правосмукалката. По изминатите 30 минути, ставете го кабелот повторно во струјата и включете го прекинувачот. Ако правосмукалката се уште не работи, контактирајте квалификуван електричар.

Како да се користи Склопување на правосмукалката

Вметнете ја смукалката во телескопската цевка.

② Teleskopska cev Tubi teleskopik Teleskopska cijev Телескопска цевка

• Цврсто вметнете ја телескопската цевка во рачката од цревото.
• Фатете го подвижниот прекинувач за да ја продолжите цевката.
- Извлечете ја цевката на посакуваната должна.

Како да се користи Ракување со правосмукалката

Dugme za namotavanje kabla Butoni i mbledhjes së kordonit Dugme za namotavanje kabla Копче за премотување на
MAKC линија MAX linjë MAX nivo Макс линија

1

• Da bi ste privremeno odložili usisavač da pomjerite neki komad namještaja ili tepih, koristite „parking“ poziciju za držanje fleksibilne cijevi i papučice.
• Provucite kuku na papučici kroz prorez sa strane usisavača.
• За складирање за време на смукање, на пример за да поместите некое мало парче мебел или килим, користете го режимот за паркирање за да го потпрете флексибилното црево и смукалката.
• Клизнете ја куката на смукалката во страничниот отвор на правосмукалката.

4

Таа е опремена со педало кое ви овозможува да ја подигате нејзината позиција во зависност од типот на подот кој треба да се чисти.

- Позиција за төпих или қилим

Притиснете го педалото ( ) за да ја спуштите четката.

- Позиција за тврд под (плочки, паркет)

Притиснете го педалото (шши да ја кренете четката нагоре.

Како да се користи Користење на додатните смукалки

Смукалката за тапацир е за смукање на тапацир, перници и др.

Четката за чистење на прашина е за смукање на рамки од слики, рамки од мебел, книги и други невообичаени површини.

⑤ Uski nastavak Vegla e kthinave Dodatak za procjere Алатка за фуги

Uski nastavak služi za čišćenje mesta koja su teško dostupna prilikom npr. skidanja paučine ili čišćenja između jastuka na sofi.

Алатката за фуги е за смукање на места кои нормално тешко можат да се дофatat како на пример досегнување на пајажини или помеѓу перниците од тапациран мебел.

Користете додатен прибор во MIN режимот на работа.

Način upotrebe Osnovni način upotrebe čistača na paru

Како да се користи Основен метод на користење на правосмукалката на пареа

Upotrebom nastavka za čišćenje parom možete jednostavno usisavati i čistiti parom istovremeno ili pojedinačno.

Со користење на алатката за чистење со пареа/всисување, можете истовремено да вршите всисување и чистење со пареа или поединечно, на лесен начин.

PAŽNJA

Nemojte stavljati samo destilovanu vodu u posudu. Preporučujemo da pomešate 50% destilovane vode i 50% vode iz slavine. U područjima s više krečnjaka možete pomešati 2/3 destilovane vode i 1/3 vode iz slavine.

KUJDES

Проверете да не ставате само деминерализирана вода во резервоарот. Ве советуваме да мешате 50% деминерализирана вода и 50% вода од чешма. Во области кои што се повеќе варовнички, можете да мешате 2/3 деминерализирана вода со 1/3 вода од чешма.

Način dodavanja vode / Si ta furnizoni me ujë Način sipanja vode / Какo da доставите вода

Како да го прикачите платното од микрофибер

Sastavljanje i uključivanje/isključivanje Montimi dhe NDEZJA/FIKJA e pajisjes Sklapanje i paljenje i gašenje (ON/OFF) Монтирање и вклучување/исклучување

Секогаш држете по сигурноснист прекинувач за гареа за звеме на чистене со пареа.

- Порамнете іа телексплоската цезка (2) и завршнист дел од алатката за чистење со пареавсихување (3), и повозете ги цепосно се долека не слушнете „Клик“. Ако алатката за чистење со пареавсихување и телескопт не се цепосно поврзани, смукапката ке се истегли или нема да се содава переа.

- Повроте пи целосно чревото (1) и телескопската шевка (2) се додека не го слушнете звукот Клик.

- Ако го приниснете котчето "STEAM" (4) на функциското контроляно котиче на рачката од древото (1), ке се создаде парева. Почетното време на создавање на парева в скогу 2,5 минути а ке треба магку подолго време за да се намскии платното. Моза да го користите котчето "STEAM" по полинење на водата.

• Ако го поктиснете копчето "STEAM" (4) улте еднаш или го приписнете копчето "OFF" (5), пареата ке престане.

За да доставите вода, скогаш исключете го напојувањето и ставете ја ракката од цревото на подот. А потоа істурете ја всдата во уредот. • Отворете го капачето од отворот за вода на алатката за чистење со парезівсисување.

- Користете го садот за мерење за да истурите 250cc вода а потов цирсто затвосёте го капачето од отвосот за вода. Кога го поикачувате платното, морате океGAш да го исключите системот за наполување.

• По прикачување на платното на даската за платно, поставете ја кстата на смукалката за чистење со пареа. Бидете внимателни бидејки даската за платното може да бијде топла.

• По порамнување на апатката за всисување со даската за платното, поитиснете ја одозгора. Поврзете откако ке то слушнете заукот клик. Платното мора да биде прикачено на даската за платно за да се поврзат апатката за всисување и даската за платното.

PAŽNJA

За да се сгречат нескеки за време на чистанье со пареа, ако не го припсинете сигурносиот прекинувач за пареа во рок од 30 секунди, у Sudanт іків претознave дека чистаньаго в завршено и їв го исклучи напогувањето. Ако сакате постосно да їя користите пареата, поитиснето го уште еднаш копчето "STEAM".

- Окогу 2 минути по притискањето на колчето "STEMI", можете да стартувате со чистањето а тоocolу 2.5 минути можете да ја забележите пасеата со защите очи.

- Платното може брес да ое намски во зависност од тса како се користи апатката за чистење со гареајвсисување и времето. Во тса време, ако го смените платното, можите да чистите со суво платно.

③ Usisavanje Pastrimi me thithje Usisavanje Всисување

- Ако благо истекува вода на подот кога ја навалите алатката за всисување за време на чистење со пареа тоа не претставува посблем.

- Да не ја превртувате апатката за пареа/эсисување за време на чистење со пареа. Одоздола ке излезе вода и врела пареа, која што може да биде опасна.

- Всисување чистење со пареа може да се направи само со истата алатка за чистење со пареа/всисување.

Način upotrebe

Pri čišćenju poda od drveta/laminata/standardnog poda/tepiha Pri uklanjanju starih fleka/fleka s poda

Si ta përdorni

Кога чистите паркет/ламинат/вообичаен под/тепих Кога отстранувате стари дамки/дамки на подот

- Прикачете го платното од микрофибер на даската за платното и поставете ја алатката за чистење со пареа/всисување.

- Koga чистите паркет/ламинат/ вообичаен под, ако не го користите платното од микрофибер, топлата пареа ке предизвика промена на бојата или деформација на подниот материјал. Поради тоа треба секогаш да го прикачувате платното пред да ја користите правосмукалката.

- По вклучување на алатката за чистење со пареа/всисување, ће се создаде пареа за да се стартува со чистењето.

- Откачете ја даската за платното од алатката за чистење со пареа/всисување. - По притиснување на копчето "STEAM" од функцикското контролно копче, ке се создаде пареа за да се стартува со чистењето. Кога ке заврши чистењето, притиснете го копчето "OFF" или копчето "STEAM" уште еднаш за да прекинете со работа.

PARALAJMĚRIM

Кога чистите на тепих, не го ставајте функциското контролно копче во "MAX" или "MIN" режим на работа. Може да предизвика пожар или електричен удар.

How to Use How to supply water, How to replace and clean the microfiber cloth A készülék használata Víz betöltése, Mikroszálas törlóruha cseréje és tisztítása Način upotrebe Punjenje vodom, zamjena i čišćenje krpe od mikro vlakana Как се използва Как се налива вода, как се подменя и почиства микрофибърната кърпа

graph TD
    A["STEAM SUPPLY WATER"] --> B["Add pump"]
    B --> C["Close-up of washing machine"]
    C --> D["Adjust internal components: Lock, Lenzadas, Zaključaj, Saktvo-rebahe"]
    D --> E["Close-up of cleaning device"]

How to supply water Víz betöltése Ulijevanje vode Как се налива вода

• When the "SUPPLY WATER" light is turn on the LED display window of the nozzle, stop operating the steam cleaning vacuum tool and unplug the power.
• Open the water hole cap of the nozzle and use the measuring cup (water supply cup) to pour the water. (Appropriate amount: 250cc)
• Lock the water hole cap of the vacuum tool in the arrow direction as shown in the picture.
• Turn the cap to the right direction until you hear a clicking sound as the fuel cap of an automobile.
• After turning on the power again, start cleaning when the "STEAM" lamp on the LED display window is turned on.
• When the "SUPPLY WATER" LED is turned on, it will be turned off after 30 seconds to 1 minute after supplying the water and the "STEAM" lamp will be turned on.
• Ha a tisztítófej LED-kijelzőjén világít a „SUPPLY WATER” jelzőfény, állítsa le a készüléket és csatlakoztassa le a hálozali feszültségról.
• Nyissa fel a tiszítőfej vízbetőltő nyíllását és a mérőpohárral töltsön be vizet. (Közelítő mennyiség: 250 com.)
• Az ábran latható irányban zárja le a viztartály kupakját.
• Kattanásig forditsa jobbra a sapkát, ugyanúgy, mint az autó benzinbetöltő nyilásának kupakját.
• A halózati feszüllség bekapcsolását követően megkezdheti a munkat, ha a LED-kijelzön világítani kezd a „STEAM” jelzőfény.
• Ha a „SUPPLY WATER“ jelzőfény vilagít, a viz betőítése utan 30 mp – 1 porc múlva kialszik és bekapcsolóciók a „STEAM“ jelzőfény.
• Kada zasvijetli "SUPPLY WATER (Ulij vodu)" na LED zasionu nastavka za čišćenje, zaustavite rad alata za usisavanje i pamo čišćenje i iskopčaite utikač iz utičnice.
• Otvorite čep za vodu na nastavku i uzmite času s mjerama (času za ulijevanje vode) kako bi ulili vodu. Približna količina: 2,5 dci
• Zatvorite čep za vodu na nastavku za čišćenje u smieru strelice kao što je prikazano na sici.
• Okrenite čep u pravom smjeru sve dok ne začujele klik zvuk, kao na čepu za gerivo na automobilu.
• Nakon ukapćanja kabla i uključivanja prekidača, ponovo počnite s čišćenjem kada zasvijetli "STEAM (Para)" na LED zaslonu.
• Kada svijetti "SUPPLY WATER (Ulij vodu)" na LED zaslonu, taj će natpis prestati svijelliti nakon 30 sekundi do 1 minute nakon ulijevanja vode i nakon što zasvijetti "STEAM (Para)" žaruljica.
• Когато индикаторът "SUPPLY WATER" (налейте вода) свети на светодиодния дисплей на накрайника, спрете работа с приставката за почистване с пара и изключете захранването.
• Отворете калачката на резервсара за вода на накрайника и използвайте мерителната чашка (чашка за наливане на вода), за да налеете вода. (Подходящо количество: 250 cc)
• Заключете капачката на резересара на приставката за почистване с пара по посока на стрелката, както е показано на картинката.
• Завъртете капачката в правилната посока, докато чуете щрахване, както при капачката на резервоара на автомобил.
• След като включите отново захранването, започнете почистването, когато се включи светещият индикатор "STEAM" (пара) на светодиодния дисплей.
• Когато индикаторът "SUPPLY WATER" (налейте вода) на светодиодния диспей светне и напеете вода, той ще изгасне след 30 секунди до 1 минута и лампичката "STEAM" (пара) ще светне.

Како да се користи Како да доставите вода, Како да го смените и исчистите платното од микрофибер

graph TD
    A["STEAM SUPPLY WATER"] --> B["Heating System"]
    B --> C["Lock Lock Bilokimi Zaključavanje 3aknyču"]
    C --> D["Heating System"]
    D --> E["Heating System"]

Način dodavanja vode Si ta furnizoni me ujë Način sipanja vode Како да доставите вода

Како да се користи Празнење на резервоарот за прашина

За максимальна изведба, секогаш празнете го садот за прашина кога нивото на прашина ће дојде до линијата MAX.

Потребно е празнење на садот за прашина кога нивото на прашина ќе дојде до линијата MAX.

• Исклучете ја правосмукалката и потеглете го кабелот.
• Фатете ја рачката од резервоарот а потоа притиснете ја рачката за одделување на резервоарот.
• Извадете го резервоарот за прашина.
• Испразнете го резервоарот а потоа ставете го резервоарот за прашина како подолу.

Postavljanje posude za prašinu

Поставување на резервоарот за прашина

Како да се користи чистење на резервоарот за прашина

Ако се намали силата на вшмукување, исчистете го филтерот за воздух и филтерот за безбедност на моторот. → Следна страница

Način upotrebe Čišćenje filtera za vazduh i sigurnosnog filtera za motor

Како да се користи Чистење на филтер за воздух и заштитен филтер за мотор

graph TD
    A["Separator za prašinu<br>Ndarėsi i pluhurit<br>Spremnik prašine<br>Cenapator za prąшина"] --> B["Filter za vazduh<br>Filtr i ajrit<br>Zračni filter<br>Фильтер за воздух"]
    B --> C["Sigurnosni filter za motor<br>Filtr i sigurisė sė motorit<br>Filter sigurnosti motora<br>Заштитен фильтер за моторот"]
    C --> D["Final cleaning process"]

Ако филтрите се оштетени, да не се користат. Во тој случај, контактирајте го сервисниот застапник на компанијата LG Electronics. Мијте ги филтерите најмалку еднаш месечно.

Како да се користи Како да се склопи сепараторот за прашина

PAŽNJA Postavljanje se vrši po obrnutom redosledu u odnosu na odvajanje. Koristite usisivač nakon pravilnog postavljanja separatora za prašinu.

ВНИМАНИЕ Склопувањето треба да се врши во обратен редослед од раздвојувањето. Користете ја правосмукалката по целосно склопување на сепараторот за прашина.

graph LR
    A["Tray Box with Handle"] --> B["Process Step"]
    B --> C["Handheld with Handle"]
    C --> D["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

• Убациите филтер за ваздух и сигурносни филтер мотора.
  • Затворите поклопац за употребу филтера.
• Uhvatite ručku separatora za prašinu i spustite da biste ga pravilno postavili.
• Zatvorite poklopac usisivača.
• Futni filtrin e ajrit dhe filtrin e sigurisë së motorit.
• Mbyllni kapakun e filtrit të rregullatorit
• Mbani dorezën e ndarësit të pluhurit dhe vendoseni duke e puthitur mirë.
• Mbyllni kapakun e fshesës.
• Ubacite unutra filter za zrak i bezbjednosni filter motora.
• Zatvorite poklopac za upotrebu filtera.
• Držati ručku odvajača prašine i spustiti je nadolje za čvrsto povezivanje.
  • Zatvoriti poklopac usisavača.
• Вметнете го филтерот за воздух и безбедносниот филтер на моторот.
  • Затворете го капакот на главниот филтер
• Фатете ја рачката од сепараторот за прашина и ставете ја за да добро поврзете.
  •Затворете го капакот од правосмукалката.

PAŽNJA

• Ако нема сепаратор за прашина или истиот не е добро поставен, капакот нема да се затвори.
• Ако не е добро поставен, извадете го сепараторот за прашина и повторно ставете го.
• Да не работите со правосмукалката ако капакот од кукиштето не е затворен.
  • Тоа може да предизвика дефект

Како да се користи чистење на издувниот филтөр

• Namjestite nosače ispušnog filtera u utore na usisavaču.

• Spojite ga sa tijelom usisavača.

• Издувниот филтер може да се користи повторно.

• За чистење на издувниот филтер, извадете го така што їе го потеглите капакот на издувниот филтер на кукиштето.
  • Одвојте го издувниот филтер.
• Отстранете ја прашината од филтерот. (Да не го перете филтерот со вода.)
• Издувниот филтер треба да се чисти најмалку еднаш годишно.

Склопување на капакот на издувниот филтер

• Ставете ги јазичињата од капакот на издувниот филтер во жлебовите од правосмукалката.
• Спојте го куќиштето.

Како да се користи Метод на складирање по употреба

Складирајте вака по користење на правосмукалката

Што треба да се прави ако вашата правосмукалка не работи

Proverite da li je utikač usisivača pravilno uključen u utičnicu i da li strujna utičnica radi.

Проверете дали правосмукалката е правилно приключена и дали електричниот штек работи.

Postupci u slučaju smanjenja usisne snage

• Isključite usisivač i izvucite utikač iz utičnice.
• Proverite da li postoje začepljenja ili prepreke u teleskopskoj cevi, savitljivom crevu i priboru za čišćenje.
• Proverite da li je posuda za prašinu puna. Ispraznite je ako je to potrebno.
• Proverite da li je separator za prašinu zapušen. Uklonite prepreku.
• Proverite da li je izduvni filter zapušen. Očistite izduvni filter ako je to potrebno.
  • Proverite da li je vazdušni filter ili separator za prašinu zapušen. Očistite filter za vazduh ako je to potrebno.

Што треба да се прави ако се намалува јачината на смукање

• Исклучете ја правосмукалката и потеглете го кабелот
• Проверете ја телескопската цевка, цревото и алатот за чистење за блокирања или пречки.
• Проверете да не е полн резервоарот за прашина. Испразнете го ако е потребно.
• Проверете да не е заглавен со некаква пречка сепараторот за прашина. Отстранете ја пречката.
• Проверете да не е затнат издувниот филтер. Исчистете го издувниот филтер ако е потребно.
• Проверете да не е заглавен филтерот за воздух од сепараторот за прашина. Исчистете го филтерот за воздух ако е потребно.

Отстранување на вашиот стар апарат

1. Кога на некој производ е залепен овој символ на пречертана канта за губре, тоа значи дека за него важи Европската Директива 2002/96/ЕС.
2. Сите електрични или електронски производи треба да бидат отстранети одвоено од општинскиот комунален отпад преку одредени установи за собирање назначени од владата или локалните власти.
3. Правилното отстранување на вашиот стар апарат ће помогне да се спречат потенцијално негативните последици за околината и човековото здравје.
4. За подетални информации за отстранување на вашиот стар уред, ве молиме контактирајте ги вашите градски служби, службата за отстранување на отпад или продавницата каде сте го купиле овој производ.