VC3020NRT - Прашалник LG - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК VC3020NRT LG

Оваа брошура содржи ја содржи важни инструкции за безбедно користење и одржување на правосмукалка. Особено, прочитајте ги сите информации за 17,18 страница за вашата безбедност Ве молиме, овој прирачник да го чувате на лесно достапно место и во секое време да се придржувате по него.

VC3020*H/R/N***

P/No.:MFL66099707

Table of contents

Табела на Содржината

Specifications 3\~4

Спецификации

Müszaki adatok

Спецификације

Karakteristike

Specifikimet

Спецификации

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5\~18

ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Важни безбедносни упатства

Како да ја користите

Монтирање на правосмукалката

Користење на тепих и кат додаток

Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle 35\~36

Користење на Универзалниот додаток и Мини турбина - додатокот

Using accessory nozzles.... 37 \~ 40

Користење на галантерија прскалки

Emptying dust tank 41\~42

Празнење на резервоарот за прав

Table of contents

Табела на Содржината

Чистење на резервоарот за прав

Чистење на филтерот за воздух и моторниот филтер

Чистење на издувниот филтер

Што да правите кога їе се намали ефикасноста на правосмукање?

Specifications

Спецификации

Műszaki adatok

Спецификације

Karakteristike

Specifikimet

Спецификации

Важни безбедносни упатства

Прочитајте ги и следете ги упатствата уште пред да започнете со користење на вашата правосмукалка за да го намалите ризикот од орган, електричен шок , повреда или оштетување. Овој прирачник не ги опишува сите можни ситуации кои можат да настанат. Секогаш контактирајте го вашиоте сервисер или производител околу проблемите кои не ги разбирате. Апаратот е во согласност со следниве ЕЦ дирекиви:-2006/95/ЕС Директива за ниска волтажа – 2004/108/ЕС ЕМС директива.

Ова е безбедносен символ за предупредување

Овој символ ве предупредува за потенцијалните опасности кои можат да ве повредта или убијат Вас или другите.

Сите безбедносни пораки їе следат по овој символ за предупредување и зборовите "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ" или "ВНИМАНИЕ". Значењето на овие зборови е следно:

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Овој символ ће Ве предупреди на опасностите или небезбедните дејства кои можат да предизвикаат сериозни телесни повреди или смрт.

ВНИМАНИЕ

Овој символ ће Ве предупреди на опасностите или небезбедните дејства ко можат да предизвикаат телесни повреди или оштетување на имот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

• Исключете го електричното напојување пред да го сервисирате или чистите апаратот или кога не го користите
  Ако не го направите тоа ризикувате електричен шок или лична повреда.
• Не користете ја правосмукалката да соберете нешто што гори или чади како цигари или топол пепел.
  Правејки го тоа ризикувате настапување на смрт, пожар или електричен шок.
• Ве вшмукувајте запаливи или експлозивни супстанци како бензин, бензен, разредувачи, пропан (течности или гасови).
  Испарувањето од овие супстанци може да предизвика опасност од пожар или експлозија. Правејки го тоа ризикувате смрт или лична повреда.
• Не допирајте го приклучокот или правосмукалката со водени раце.
  Правејки го тоа ризикувате смрт или електричен шок.
• Не исклучувајте ја правосмукалката влечејки го кабелот.
  Правејки го тоа ризикувате да го оштетите производот или да предизвикате електричен шок. За да ја исключите, фатете го приклучокот не кабелот.
• Држете ја косата, широките алишта, прстите и сите делови од телото настрана од отворите и деловите кои се движат.
  Во спротивно ризикувате електричен шок или лична повреда.
• Не носете ја и влечете ја правосмукалката за кабелот, не користете го кабелот како држач, не затварајте ја вратата преку кабелот или не влечете го преку остри рабови или кошеви. Држете го кабелот подалеку од загреани површини.
  Во спротивно ризикувате електричен шок, лична повреда, пожар или оштетување на производот.
• Не дозволувајте производот да се користи како играчка. Кога производот е во близина на деца или тие го користат, потребно е посебно внимание.
  Во спротивно може да настане лична повреда или оштетување на производот.
• Не користете ја правосмукалката ако приклучниот кабел или приклучокот е оштетен или неисправен.
  Ако приклучниот кабел е оштетен, мора да биде заменет и одобрен од сервисот на ЛГ Електорникс, со цел да се избегне опасност.
• Не користете ја правосмукалката ако била под вода.

Може да настане лична повреда или оштетување на производот. Во тој случај контактирајте го сервисот на ЛГ Електорникс за да се избегне опасности.

• Немојте да продолжите со правосмукање доколку некои делови недостасуваат или се оштетени.
  Лична повреда или оштетување на производот може да резултира. Во овие случаи, јавете се на LG Electronics служба Агент за да се избегне опасности.

- Не користете продолжен кабел со оваа правосмукалка. Опасност од пожар или производ штета би можело да резултира

- Користење на соодветен напон. Користење на несоодветна напон може да резултира во оштетување на моторот и можни повреди на корисникот. Соодветен напон е регистриран на дното на правосмукалка.

- Исклучете ги сите операции пред да го исклучите апаратот од струја.

Неуспехот да се стори тоа би можело да резултира во свештеничка шок или лична повреда.

- Немојте да го менувате приклучокот во никој случај на своја рака.

Неуспехот да се стори тоа би можело да резултира во електрични шок, или лична повреда или оштетување на производот. Правејки го тоа резултира со смрт. Приклучок Ако не се вклопува, контактирајте со квалификуван електричар за инсталирање на соодветен излез.

- Поправка на електричниот апарат може само да се врши од страна на квалификувани сервис инженери. Неправилно поправки може да доведе до сериозни опасности за корисникот.

- Не го приклучувајте апаратот, доколку не е во позиција OFF.

Лична повреда или оштетување на производот може да резултира.

(Во зависност од моделот)

- Чувајте ги децата подалеку и пазете на опструкции кога го замотувате кабелот за да се спречи лична повреда Брзо се движи кабелот кога замотуваат. (Во зависност од моделот)

- Цревото содржи електрични жици. Не користете ја ако се оштетени, пресече или пробиен.

Неуспехот да се стори тоа би можело да резултира со смрт, или електро шок.

(Во зависност од моделот)

Важни безбедносни упатства

ВНИМАНИЕ

- Немојте да ставате предмети во отворите.

Неуспех да се стори тоа би можело да резултира во оштетување на производот.

• Не ја користете доколку некој од отворите е запусхен: отстранете ја косата, прашината или секоја друга материја која може да го намали струењето на воздухот. Неуспех да се стори тоа би можело да резултира во оштетување на производот.
• Доколку резервоарот за прашина или филтрите не се на место, немојте да ја користите правосмукалката. Неуспех да се стори тоа би можело да резултира во оштетување на производот.
• Не ја користете правосмукалката за правосмукање на тврди и остри предмети,мали играчки, игли, спајалици и слично.

Тие можат да наштетат на веш или прав за губре.

• Чувајте ја правосмукалката во затворен простор. Стави правосмукалка далеку по употребата да се спречи слободен над него.
• Овој апарат не е наменет за употреба од страна на лица (вклучувајки ги и децата) со намалени физички, сензорни или ментални способности, или недостаток на искусство и знаење, освен ако не се под надзор или со инструкции во врска со употребата на апаратот од лицето одговорно за нивната безбедност. Децата треба да се набљудува за да се осигури дека тие не се игра со апаратот.
• Користете ислучиво резервни делови произведени и набавени од LG Electronics или од овластениот сервис. Неуспех да се стори тоа би можело да резултира во оштетување на производот.
• Употребувајте ја правосмукалката само според начинот препорачан во овој прирачник. Употребувајте ја исключиво препорачани и одобрени додатоци од страна на LG.

Неуспехот да се стори тоа би можело да резултира во лична повреда или оштетување на производот.

- За да се избегнат лични повреди, и да се спречи правосмукалката да падне по скалите, секогаш поставете ја на дното на скалите.

Неуспехот да се стори тоа би можело да резултира во лична повреда или оштетување на производот.

- При правосмукање на каучи, користете го соодветниот додаток.

Неуспехот да се стори тоа би можело да резултира во оштетување на производот

- Осигурајте се дека филтрите (издувниот филтер и моторниот сигурносен филтер), се потполно суви пред повторно да ги ставите на правосмукалката.

Неуспехот да се стори тоа би можело да резултира во оштетување на производот

- Немојте да го сушите филтерот во релна или микро- бранова печка.

Неуспехот да се стори тоа би можело да резултира во опасност од пожар

- Немојте да го сушите филтерот во машина за сушење на алишта.

Неуспех да се стори тоа би можело да резултира во опасност од пожар

• Немојте да ја сушите на отворен пламен.

Неуспехот да се стори тоа би можело да резултира во опасност од пожар

- Секогаш чистете го резервоарот за прашина по правосмукање на теписи, теписони, прав или домашна прашина.

Овие производи пречка на филтри. Намалување на температурата и може да предизвика оштетување на почиста Неуспехот да се чисти прашината канта може да предизвика трајно оштетување на почиста (Во зависност од моделот)

- Немојте да ја држите правосмукалката за рачката од резервоарот за прашина, кога ја поместувате правосмукалката.

Правосмукалка на телото може да падне кога одвојува резервоарот и тело. Лична повреда или оштетување на производот може да резултира. Можете да ја преместувате правосмукалката за рачката на резервоарот за прашина, доколку тоа го дозволува моделот на самата правосмукалка.

- Доколку после празнење на резервоарот на прав индикаторната светилка сеуште свети, темелно исчистете е го резервоарот е на светлината (црвено), темелно исчистете го резервоарот за прашина.

Неуспехот да се стори тоа би можело да резултира во оштетување на производот. (Во зависност од моделот)

Термо-заштитник:

Оваа правосмукалка има посебен термостат што ја штити правосмукалката во случај на моторни прегрејување. Ако правосмукалката одеднаш се исклучи, исключете ја веднаш од струја.

Проверете ја правосмукалката за можен извор на прегрејување, како што се целосно полн резервоар за прашина, блокирано црево или запушен филтер Доколку овие проблеми се појават, отстранете ги, почекајте половина час пред да ја включите повторно. По 30 минути, повторно включете ја правосмукалката. Доколку повторно не работи, контактирајте го локалниот дилер или овластениот сервисер.

How to use

Како да ја користите

Монтирање на правосмукалката

ON/OFF тип со двојна цевка или заеднички телескопска цевка (во зависност од моделот)

Притиснете ја телескопската цевка или двојната цевка во излезот од додатокот.

② Телескопска цев (у зависности од модела) Teleskopska cijev (ovisno o modelu) Tub largpamës (varësisht nga modeli) Телескопските цевка (во зависимост од моделот)

- Притиснете ја пролетната брава за да се ослободи.

• повлечете ја цевката кон саканата долчина.

- пролетната брава ставете ја во првобитната позиција за да се заклучи.

③ Двострука цев (у зависности од модела) Dvostruka cijev (ovisno o modelu) Tub dyfishtë (varësisht nga modeli) Двојна цевка (во зависност од моделот)

Можете да ставите две цевки заедно доколку имате потреба од дупли цевки.

How to use

Коришћење производа Upotreba ovog proizvoda Përdoreni këtë produkt Како да ја користите

Склапање усисивача

Sastavljanje usisivača

Монтирање на правосмукалката

(во зависност од моделот)

1 Папучица за тепих и под (у зависимости од модела) Tepih i mlaznica za podne (ovisno o modelu) Qilim dhe hundë për dysheme (varësisht nga modeli) Килим и кат муцуна (во зависност од моделот)

② Телескопска цев (у зависности од модела) Teleskopska cijev (ovisno o modelu) Tub largpamës (varësisht nga modeli) Телескопските цевка (во зависимост од моделот)

Притиснете го додатокот во телескопското луле.

- Притиснете го телескопското црево во дршката.

- Проширете ја пролет бравата.

- Прилагодете ја цевката на оптималната должина.

How to use

Коришћење производа Upotreba ovog proizvoda Përdoreni këtë produkt Како да ја користите

Склапање усисивача

sastavljanje usisavača

Монтирање на правосмукалката

① Папучица за тепих и под (у зависимости од модела) Терпі і mlaznica za podne (ovisno o modelu) Qilim dhe hundë për dysheme (varësisht nga modeli) Килим и кат муцуна (во зависност од моделот)
② Телескопска цев (у зависности од модела) Teleskopska cijev (ovisno o modelu) Tub largpamës (varësisht nga modeli) Телескопска цевка (во зависност од моделот)

Притиснете на додатокот во телескопското луле.

• Притиснете го телескопското црево во дршката.

• Проширете ја пролет бравата.

• Прилагодете ја цевката на оптималната должина.

③ Повезивање црева са усисивачем Spojite crijevo na usisivač Lidhni tubin me fshesen me korent Поврзување на црево за правосмукалка

Поставете ја цевката во цревото, и притиснете го цревото во местото за прилог. Доколку сакате да го отстраните флексибилното црево од правосмукалката, притиснете го копчето на цевката, и извлечете ја цевката од правосмукалката.

Коришћење производа Upotreba ovog proizvoda Përdoreni këtë produkt Како да ја користите

Коришћење усисивача

Upotreba usisivača

• Повлечете го кабелот до потребната должна, и приключете го во струја
  • Притиснете го копчето, за да ја стартувате правосмукалката
• Флексибилното црево-рачка има мануелен регулатор на воздух, што ви овозможува да ја намалувате моюта на правосмукалната јачина.
• По употребата притиснете го копчето за да го намотате кабелот во правосмукалката.

- Притиснете го копчето, за да ја стартувате правосмукалката.

- Притиснете го копчето, за да ја стартувате правосмукалката

- Лизгајте го рото контролното копче за да ја прилагодите правосмукалната мок.

- Флексибилното црево-рачка има мануелен регулатор на воздух, што ви овозможува да ја намалувате мокта на правосмукалната јачина.

- По употребата притиснете го копчето за да го намотате кабелот во правосмукалката.

• Притиснете го копчето, за да ја стартувате правосмукалката.
• Ставете го контролното копче од цревото-дршка, на потребната позиција.
• За да го исключите, лизгајте го контролното копче во OFF позиција.
• По употребата притиснете го копчето за да го намотате кабелот во правосмукалката.

2

③ Складиштење производа Skladištenje proizvoda Magazinimi i produktit Простор за чување

① Папучица за тепих и под (У зависимости од модела) Četka za tepih i pod (ovisno o modelu) Gryke per qilim dhe dysheme (varësisht nga modeli) Додаток за теписи и подови (во зависност од моделот)

• Додаток за 2 позиции

Овој додаток ви овозможува да го употребувате за теписи и подови, само со притискање на педала која се наоға на самиот додаток.

Притиснете го педалот за да се крене четката.

Притиснете го педалот за спуштање на Четката.

• Ефикасно чистење на тврди подови (дрво, линолеум, итн)

3

• Турбина-четка за правосмукање.

• Притиснете го копчето на задната страна на додатокот за поделба на воздух.
• Со помош на додатокот за прашина, правосмукајте ја четката и фенот.

How to use

Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle

Как да използвате

Коришћење производа Korištenje ovog proizvoda Përdoreni këtë produkt Како се користи со сите

Користење на Универзалниот додаток и Мини турбина - додатокот

• Универзален додаток

Овој додаток ви овозможува промена на позицијата во зависност од подот кој го чистите.

• Позиција за тврд под

Притиснете го педалот (△), тогаш їе престане ротирањето на четката

- Мини турбината се користи за скали и други тешко достапни места,

- За да го исчистите додатокот мини турбина, тргнете го горниот дел:

Отстранете ги двата штрафа на дното и отстранете ја мини турбината

како на сликата.

- Константно чистете ја и отстранувајте ја косата, конците и останатите материјали кои се задржуваат на четката.

Неуспехот во тоа може да предизвика оштетување на мини турбината.

• Чистење на универсалниот додаток

- Отворете го капакот со повлекување на куката.

- Исчистете ја дупката и четката на додатокот.

Коришћење производа Upotreba ovog proizvoda Përdoreni këtë produkt Како да ја користите

② Папучица за пресвлаке (У зависности од модел Nastavak za čišćenje tapeciranog namještaja Grykë tapiceri (varësisht nga modeli) Тапетарски додаток (во зависност од моделот)

• Папучица за пресвлаке служи за усисавање пресвлака, душека и слично.
• Pomoću nastavka za čišćenje tapeciranog namještaja možete očistiti madrace i sl.
• Ju mund të pastroje e tapiceri dhe dyshekët etj me hundë tapiceri.
  • Тапетарскиот додаток е за чистење со правосмукалка тепих, душеци и др

Користење на галантерија прскалки

Четка за прашину Četka za prašinu

Коришћење производа Upotreba ovog proizvoda Përdoreni këtë produkt Како да ја користите

Додатак за пукотине

Naprslina alata

Miet e carë

Пукнатина Алатка

1

Користење на галантерија прскалки

Четка за прашину

Prašina četka

Furcë pluhur

Бришење прашина Четка (во зависност од моделот)

Празнење на резервоарот за прав

Внимание: Не го копчето, кога ја носите правосмукалката. Ако притиснете на копчето, лесно їе го отстраните резервоарот за прав од правосмукалката.

Чистење на резервоарот за прав.

- Отворете го капакот на резервоарот.

- Измијте ги двата дела со мека крпа.

Нежно измијте ги двата дела под млаз ладна вода.

Упозорење!

Нежно измијте ги двата дела под ладен млаз вода, одделно, додека водата не биде бистра.

Не користете детергенти или машина за перење или машина за садови.

Коришћење производа Upotreba ovog proizvoda Përdoreni këtë produkt Како да ја користите

Чистење на резервоарот за прав

Притисни го копчето и повлечи го резервоарот за прав.

Подигни го капакот од резервоарот за прав

Исушете ги целосно под сенка, така што целата влага ке биде отстранета.

ОБАВЕШТЕЊЕ

Доколку мойта на правосмукање се намали по чистење на резервоарот за прав, исчистете го филтерот за воздух и моторниот филтер. → Следна страница

How to use

Чистење на филтерот за воздух и моторниот филтер

Доколку правосмукалната мой е намалена и по чистење на резервоарот за прав, исчистете го филтерот за воздух и безбедносниот моторен филтер. Овие филтри се наогаат во центарот на правосмукалката, на горниот дел.

• Отвори го капакот на филтерот за воздух со влечење на истиот и извадете го воздушниот филтер.
  • Одделети ги деловите.
• Измијте го воздушниот филтер и моторниот филтер само со вода.
  • НЕМОЈТЕ да пи миете филтрите со врела вода.
• Исушете ги во сенка, за целосно да се отстрани влагата.
  • Воздушниот филтер и моторниот безбедносен филтер треба да се исчистат во горе наведениот случај.

ОБАВЕШТЕЊЕ

Ако филтрите се оштетени, немојте да ги користите. Во тој случај, јавете се на LG Electronics Service Agent.

Чистење на издувниот филтер

- Издувниот филтер е повекекратен НЕРА Филтер

- За промена на издувниот филтер, тргнете го капакот со ослободување на куката.

- Повлечете го издувниот филтер.

- Отстранете ја прашината од филтерот.

-Издувниот филтер треба да се чисти барем еднаш годишно.

What to do if your vacuum cleaner does not work? Как може да реши проблема, ако ви прахосмукачката е повреден? Mi a teendő abban az esetben, ha a porszívó nem működik?

Проверете дали правосмукалката е правилно приключена, и дека електричниот приклучок е во ред.

Што да правите кога їе се намали ефикасноста на правосмукање?

Отстранување на вашиот стар апарат

1. Кога овој пречкртаниот тркала бин символ е спроведен за производ тоа значи дека производот е покриен од страна на Европската Директива 2002/96/ЕС.
2. Сите електрични и електронски производи треба да бидат отстранети одвоено од комуналниот отпад преку назначени места за собирање назначен од страна на Владата или на локалните власти.
3. Правилна поставеност на вашиот стар апарат ће помогне да се спречат потенцијалните негативни последици за животната средина и човековото здравје.
4. За повеće детални информации за отстранување на вашиот стар апарат, ве молиме јавете се во вашата канцеларија, депонирање на отпад сервис или продавница каде што сте го купиле апаратот.

LG

Life's Good