VK7320NHA - Прашалник LG - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК VK7320NHA LG

Оваа брошура содржи важни упатства за безбедна употреба и одржување на правосмукалката. Особено, прочитајте ги сите информации на страна 27, 28, 29 за ваша безбедност. Ве молиме чувајте го ова упатство на лесно достаточно место ако било кога ви притреба.

Table of contents

Tartalomjegyzék

Sadržaj

Съдържание

Склопување на правосмукалката

Rad sa usisivačem 36

Ракување со правосмукалката

Upotreba nastavka za tepih i pod / nastavka za tvrdi pod 37

Користење на смукалка за тепих и под / смукалка за тврд под

Користење на четката за секој вид на подови и „мини турбина“ четка

Korišćenje papuče 2 u 1 41

Perdorimi i grykes 2 ne 1

Користење на 2 во 1 смукалки

Upotreba dodatnih nastavaka 44

Користење на додатните смукалки

Pražnjenje posude za prašinu 45

Празнење на резервоарот за прашина

Čišćenje posude za prašinu 48

Чистење на резервоарот за прашина

Čišćenje filtera za vazduh i sigurnosnog filtera za motor 49

Чистење на филтер за воздух и заштитен филтер за мотор

Чистење на издувниот филтер

Postupci u slučaju da vaš usisivač ne radi 53

Што треба да се прави ако вашата правосмукалка не работи

Postupci u slučaju smanjenja usisne snage 53

Што треба да се прави ако јачината на смукање се намалува

Прочитајте ги и следете ги сите упатства пред да почнете да ја користите вашата правосмукалка, за да го спречите ризикот од пожар, електричен удар, лична повреда, или штета кога ја користите правосмукалката. Ова упатство не ги покрива сите можни состојби кои би можеле да настанат. Секогаш контактирајте го вашиот сервисен застапник или производителот за проблеми кои не ги разбирате. Овој апарат одговара со следните Европски Директиви :-2006/95/ЕС Директива за низок напон -2004/108ЕС Директива за електромагнетна усогласеност.

Ова е символот за тревога за безбедност.

Овој символ ве предупредува за можните опасности кои можат да ве убијат или повредат вас и други лица. Сите тревоги за безбедност їе следат со символ за тревога за безбедност како и зворот "WARNING" (предупредување) или "CAUTION" (внимание). Овие зборови значат:

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Овој символ ке ве предупреди за опасностите или опасните постапки кои можат да предизвикаат сериозни телесни повреди или смрт.

ВНИМАНИЕ

Овој символ ће ве предупреди за опасности или опасните постапки кои би можеле да предизвикаат телесни повреди или оштетување на имот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

1. Овој апарат не е наменет за употреба од страна на лица (вклучувајки и деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостиг на искусство и познавање, освен ако не им биде овозможен надзор или инструкции, во врска со употребата на овој апарат, од личност која е одговорна за нивната безбедност.
2. Децата треба да бидат надгледувани за да не си играат со апаратот.
3. Ако кабелот, кој е содржан во пакувањето, е оштетен, мора да биде заменет од страна на сервисен агент на LG Electronics, со цел да се избегнат несреći.
4. Овој апарат можат да го употребуваат лица постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостиг на искусство и познавање, ако им биде овозможен надзор или инструкции во врска со употребата на апаратот на начин на кој ќе бидат безбедни и ќе ги разбираат можните ризици. Деца не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и корисничкото одржување не смее да биде извршувано од страна на деца без надзор.

! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

• Да не ја прилучувате ако контролното копче не е ставено на позицијата OFF (ислучено).
  Може да настане лична повреда или оштетување на производот.
• Држете ги децата настрана и внимавајте на пречки кога го премотувате кабелот за да спречите лична повреда
  Кога кабелот се премотува тој се движи многу брзо.
• Ислучете го електричното напојување пред сервисирање или чистење на уредот или кога не ја користите правосмукалката.
  Инаку може да доведе до електричен удар или лична повреда.
• Да не ја користите правосмукалката за кревање на нешто што гори или дими како на пример цигари или топол пепел.
  Може да доведе до смрт, пожар или електричен удар.
• Да не смукате запаливи или експлозивни супстанции како на пример бензин, бензол, разредувачи, пропан (течности или гасови).
  Пареите од овие супстанции можат да предизвикаат опасност од пожар или експлозија. Може да дојде до смрт или лична повреда.
• Да не ја фаćate приклучницата или правосмукалката со влажни раце.
  Може да доведе до смрт или електричен удар.
• Да не ја ислучувате со потеглување на кабелот.
  Може да доведе до оштетување на производот или до електричен удар. За да ја исключите, фатете ја приклучницата а не кабелот.
• Држете ја косата, лабавата облека, прстите и сите делови од телото настрана од отворите и подвижните делови.
  Инаку може да доведе до електричен удар или лична повреда.
• Да не ја потеглувате или носите за кабелот, да не го користите кабелот како рачка, затварате врата врз кабелот, или да го потеглувате кабелот околу остри рабови или агли. Да не ја движите правосмукалката врз кабелот. Држете го кабелот подалеку од загреани површини.
  Инаку може да доведе до електричен удар или лична повреда или пожар или оштетување на производот.
• Цревото содржи електрични жици. Да не го користите ако е оштетено, пресечено или дупнато.
  Инаку може да дојде до смрт или електричен удар.

• Да не дозволувате да се користи како играчка.
  Треба да внимавате кога го користат деца или се користи близу деца.
  Може да настане лична повреда или оштетување на производот.

• Да не ја користите правосмукалката ако струјниот кабел или приклучницата се оштетени или се со недостатоци.
  Може да настане лична повреда или оштетување на производот. Во тој случај, контакрајте го сервисниот застапник на компанијата LG Electronics за да избегнете опасности.

• Да не ја користите правосмукалката ако била под вода.
  Може да настане лична повреда или оштетување на производот. Во тој случај, контакрајте го сервисниот застапник на компанијата LG Electronics за да избегнете опасности.
• Да не продолжувате со смукањето ако недостасува некој дел или е оштетен.
  Може да настане лична повреда или оштетување на производот. Во тој случај, контактирајте го сервисниот застапник на компанијата LG Electronics за да избегнете опасности.
• Да не користите продолжен кабел со оваа правосмукалка.
  Може да настане опасност од пожар или оштетување на производот.
• Користење на соодветен напон.
  Користење на несоодветен напон може да доведе до оштетување на моторот и можна повреда на корисникот. Правилниот напон е наведен на долниот дел од правосмукалката.
• Исключете ги сите регулатори пред вадење на кабелот од напојувањето.
  Инаку може да доведе до електричен удар или лична повреда.
• Во никој случај да не ја мәнувате приклучницата.
  Инаку може да доведе до електричен удар или лична повреда или оштетување на производот. Може да доведе до смрт. Ако не влегува приклучницата, контактирајте квалификуван електричар за да монтира соодветен штекер.
• Поправки на електрични апарати можат да се прават само од квалификувани сервисни төхничари.
  Несоодветни поправки може да доведат до сериозни опасности за корисникот.
• Да не ставате прсти близу до запчаникот.
  Може да дојде до лична повреда.

ВНИМАНИЕ

- Да не ставате никакви предмети во отворите. Инаку може да дојде до оштетување на производот.

- Да не ја користите правосмукалката ако некој отворе блокиран: не дозволувајте да се собира прашина, влакна, коса и било што кое може да го намали протокот на воздух.

Инаку може да дојде до оштетување на производот.

- Да не ја користите правосмукалката без резервоарот за прашина и/или филтрите на своето место.

Инаку може да дојде до оштетување на производот.

- Секогаш чистете ја кантата за прашина по смукање на средства за чистење на тепих или освежувачи, прав и фина прашина.

Овие производи ги запушуваат филтрите, го намалуваат протокот на воздух и може да предизвикаат оштетување на правосмукалката.

Непразнењето на кантичката за прав може да предизвика трајно оштетување на правосмукалката.

- Да не ја користите правосмукалката за собирање на остри тврди предмети, мали играчки, игли, спајалици и др.

Тие можат да ја оштетат правосмукалката или кутијата за прашина.

• Чувајте ја правосмукалката внатре.

По употребата тргнете ја настрана за да не би се сопнале од неа.

- Правосмукалката не е наменета за користење од страна на мали деца или немојни лица без нивен надзор.

Инаку може да настане лична повреда или оштетување на производот.

- Користете само делови произведени или препорачани од сервисните застапници на компанијата LG Electronics.

Инаку може да дојде до оштетување на производот.

- Употреба само како што е опишано во ова упатство. Употреба само со препорачаните или одобрените помошни алатки и додатен прибор од страна на компанијата LG.

Инаку може да настане лична повреда или оштетување на производот.

- За да се спречи лична повреда и да се спречи пафање на машината кога се чистат скали, секогаш ставете ја на дното од скалите.

Инаку може да настане лична повреда или оштетување на производот.

- Користете ги додатните смукалки во "MIN" режимот на работа. Инаку може да дојде до оштетување на производот.

- Да не ја факате рачката за резервоарот кога ја движите правосмукалката.

Корпусот од правосмукалката може да падне ако се одделат резервоарот и корпусот. Може да настане лична повреда или оштетување на производот.

Треба да ја фатите рачката за носење кога ја поместувате правосмукалката.

- Филтрите (издувниот филтер и заштитниот филтерот за моторот) треба да бидат сосема суви пред да се стават во машината.

Инаку може да дојде до оштетување на производот.

- Да не го сушите филтөрот во рөрна или микробанова печка.

Инаку може да дојде до опасност од пожар.

- Да не го сушите филтөрот во апарат за сушење на алишта.

Инаку може да дојде до опасност од пожар.

• Да не се суши близу отворен пламен.

Инаку може да дојде до опасност од пожар.

- Ако кабелот за струја е оштетен, тој мора да се замени од страна на одобрен LG Electronics obластен сервисер за да се избегне билокаква опасност.

- Овој уред не треба да се користи од лица (вклучувајки деца) со намалени физички, сензорни или ментални способности, или лица кои немаат искусство и познавање, доколку не се под надзор или инструкции како да го користат уредот, од страна на лице, одговорно за нивната безбедност.

Треба да се внимава, да не си играат децата со уредот.

Термо осигурувач :

Оваа правосмукалка има специјален термостат што ја штити правосмукалката во случај на презагревање на моторот. Ако правосмукалката наеднаш престане да работи, исключете го прекинувачот и извадете го кабелот од струјата. Проверете ја правосмукалката за можен извор на презагревање како на пример полн резервоар за прашина, блокирано црево или затнат филтер. Ако се востановени тие состојби, отстранете ги пречките и почекајте најмалку 30 минути пред повторно да ја користите правосмукалката. По изминатите 30 минути, ставете го кабелот повторно во струјата и включете го прекинувачот. Ако правосмукалката се уште не работи, контактирајте квалификуван електричар.

Како да се користи Склопување на правосмукалката

Вметнете ја смукалката во телескопската цевка.

② Teleskopska cev Tubi teleskopik Teleskopska cijev Телескопска цевка

• Цврсто вметнете ја телескопската цевка во рачката од цревото.
• Фатете го подвижниот прекинувач за да ја продолжите цевката.
- Извлечете ја цевката на посакуваната должина.

③ Postavljanje savitljivog creva u usisivač Lidhja e tubit elastik me fshesën me korrent Povezivanje crijeva sa usisavačem Поврзување на цревото со правосмукалката

Како да се користи Ракување со правосмукалката

Dugme za namotavanje kabla Butoni i mbledhjes se kordonit Dugme za namotavanje kabla Копче за премотување на кабелот
MAKC линија MAX linjë MAX nivo Макс линија

• Увек испразните кесу за прашину када прљавштина унутра пређе максимальни дозвољени ниво.
• Boshatisni gjithmonē depozitēn e pluhurave kur niveli i depozitēs sē pluhurave tē arrijē nē vijēn MAX (Maksimumi).
• Dio za prašinu trebate prazniti uvijek kada prljavština dostigne maksimalan nivo.
• Секогаш празнете го садот за прашина кога нивото на прашина ње дојде до линијата MAX.

UPOZORENJE

Нема вшмукување течности. Вшмукувањето течности може да предизвика дефекти.

③ Režim parkiranja Mënyra e parkimit "Parking" pozicija Режим за паркирање

Таа е опремена со педало кое ви овозможува да ја подигате нејзината позиција во зависност од типот на подот кој треба да се чисти.

- Позиција за төпих или қилим

Притиснете го педалото ( ) за да ја спуштите четката.

Притиснете го педалото ( ) за да ја кренете четката нагоре.

Како да се користи Користење на четката за секој вид на подови и „мини турбина“ четка

• Mini turbina koristi se za stepenice i druga teško dostupna mjesta
• Za čiščenje mini turbinskog nastavka, skinite pokrov nastavka: Skinite 2 vijka na dnu i skinite pokrov mini turbinskog nastavka kako je prikazano.

• Redovito čistito i uklanjajte vlasi, niti i tkaninu nakupljenu u području četko. U protivnom može se oštetiti mini turbinski nastavak.

• Мини-турбината се користи за скали и за други тешко достапни места.

• За да чистите со "мини турбина" четката за подови, отстранете го капакот на четката за подови: Оtsрафете ги двата шрафа одоздола и извадете го капакот на мини-турбинскиот чистач како што е прикажано.
• Често чистете и вадете ги влакната, конците и пердувите што се собираат кај четката.

Инаку може да се оштети „мини турбина“ четката за подови.

Način upotrebe Korišćenje papuče 2 u 1

Како да се користи Користење на 2 во 1 смукалки

Четката за тапацир е за смукање на тапацир, душеци итн.

Четката за прашина е за смукање на рамки за слики, делови од мебел, книги и други неправилни површини.

Povucite poklopac, Tërhiqni kapakun, Povucite pokrov, Повлечете го капакот

Како да се користи Користење на додатните смукалки

Nastavak za tapacirane površine
Hundëza miniturbinë
Papučica za tapacirani namještaj
Смукалка за тапацир
Četka za prašinu
Furça për heqjen e pluhurit
Četka za prašinu
Четка за чистење на прашина
Uski nastavak
Vegla e kthinave
Dodatak za procjepe
Алатка за фуги
7:

Смукалката за тапацир е за смукање на тапацир, перници и др.

⑧ Četka za prašinu

Четката за чистење на прашина е за смукање на рамки од слики, рамки од мебел, книги и други невообичаени површини.

⑨ Uski nastavak Vegla e kthinave Dodatak za procjere Алатка за фуги

Uski nastavak služi za čišćenje mesta koja su teško dostupna prilikom npr. skidanja paučine ili čišćenja između jastuka na sofi.

Алатката за фуги е за смукање на места кои нормално тешко можат да се дофatat како на пример досегнување на пајажини или помеѓу перниците од тапациран мебел.

Користете додатен прибор во MIN режимот на работа.

Како да се користи Празнење на резервоарот за прашина

За максимальна изведба, секогаш празнете го садот за прашина кога нивото на прашина ће дојде до линијата MAX.

Потребно е празнење на садот за прашина кога нивото на прашина ќе дојде до линијата MAX.

• Исклучете ја правосмукалката и потеглете го кабелот.
• Фатете ја рачката од резервоарот а потоа притиснете ја рачката за одделување на резервоарот.
• Извадете го резервоарот за прашина.
• Испразнете го резервоарот а потоа ставете го резервоарот за прашина како подолу.

Postavljanje posude za prašinu

Поставување на резервоарот за прашина

Како да се користи чистење на резервоарот за прашина

Ако се намали силата на вшмукување, исчистете го филтерот за воздух и филтерот за безбедност на моторот. → Следна страница

Način upotrebe Čišćenje filtera za vazduh i sigurnosnog filtera za motor

Како да се користи Чистење на филтер за воздух и заштитен филтер за мотор

graph TD
    A["Separator za prašinu<br>Ndarësi i pluhurit<br>Spremnik prašine<br>Cenapator za prasima"] --> B["Kopča poklopca vodiča<br>Leva e kapakut udhezues<br>Poluga poklopca vodiča<br>Pachka na kapakot od bodilkata"]
    B --> C["Poklopac vodiče<br>Kapaku i udhezuesit<br>Poklopac vodiliec<br>Kapak na bodilkata"]
    C --> D["Kopča poklopca vazdušnog filtera<br>Leva e kapakut te filtrit te ajrit<br>Poklopac zračnog filtera<br>Pachka na kapakot na filterot za воздух"]
    D --> E["Filter za vazduh<br>Filtri i ajrit<br>Zračni filter<br>Filtrer za воздух"]
    E --> F["Sigurnosni filter za motor<br>Filtri i sigurise së motorit<br>Filter sigurnosti motora<br>Zashtiten filtrer za motorot"]

UPOZORENJE

Целосно исушете во сенка подолго од 24 часа.

Ако филтрите се оштетени, да не се користат. Во тој случај, контактирајте го сервисниот застапник на компанијата LG Electronics. Мијте ги филтерите најмалку еднаш месечно.

Како да се користи чистење на издувниот филтөр

graph TD
    A["Poluga Leva Poluga Pachka"] --> B["Poklopac izduvnog filtera Kapaku i filtrit të shkarkimit"]
    B --> C["Poklopac ispušnog filtera Kapak na izduvniot filiter"]
    C --> D["Dugme Butoni"]
    D --> E["Dugme Konche"]
    E --> F["Izduvni filter Filtri i shkarkimit"]
    F --> G["Izduven filiter"]
    G --> H["Final filter with Klik Klik Klik Klik"]

• Izduvni filter je za višekratnu upotrebu.
• Da biste očistili izduvni filter, skinite poklopac izduvnog filtera na usisivaču tako što ćete ga izvući.
• Izvadite izduvni filter.
• Očistite filter od prašine. (Nemojte prati filter vodom.)
• Izduvni filter treba da se čisti najmanje jednom godišnje.

Postavljanje poklopca izduvnog filtera

• Namjestite nosače ispušnog filtera u utore na usisavaču.

• Spojite ga sa tijelom usisavača.

• Издувниот филтер може да се користи повторно.

• За чистење на издувниот филтер, извадете го така што їе го потеглите капакот на издувниот филтер на кукиштето.
  • Одвојте го издувниот филтер.
• Отстранете ја прашината од филтерот. (Да не го перете филтерот со вода.)
• Издувниот филтер треба да се чисти најмалку еднаш годишно.

Склопување на капакот на издувниот филтер

• Ставете ги јазичињата од капакот на издувниот филтер во жлебовите од правосмукалката.
• Спојте го куќиштето.

Postupci u slučaju da vaš usisivač ne radi

Што треба да се прави ако вашата правосмукалка не работи

Proverite da li je utikač usisivača pravilno uključen u utičnicu i da li strujna utičnica radi.

Проверете дали правосмукалката е правилно приключена и дали електричниот штек работи.

Postupci u slučaju smanjenja usisne snage

• Isključite usisivač i izvucite utikač iz utičnice.
  • Proverite da li postoje začepljenja ili prepreke u teleskopskoj cevi, savitljivom crevu i priboru za čišćenje.
• Proverite da li je posuda za prašinu puna. Ispraznite je ako je to potrebno.
• Proverite da li je separator za prašinu zapušen. Uklonite prepreku.
• Proverite da li je izduvni filter zapušen. Očistite izduvni filter ako je to potrebno.
  • Proverite da li je vazdušni filter ili separator za prašinu zapušen. Očistite filter za vazduh ako je to potrebno.

Што треба да се прави ако јачината на смукање се намалува

• Исклучете ја правосмукалката и потеглете го кабелот
• Проверете ја телескопската цевка, цревото и алатот за чистење за блокирања или пречки.
• Проверете да не е полн резервоарот за прашина. Испразнете го ако е потребно.
• Проверете да не е заглавен со некаква пречка сепараторот за прашина. Отстранете ја пречката.
• Проверете да не е затнат издувниот филтер. Исчистете го издувниот филтер ако е потребно.
• Проверете да не е заглавен филтерот за воздух од сепараторот за прашина. Исчистете го филтерот за воздух ако е потребно.

Отстранување на вашиот стар апарат

1. Кога на некој производ е залепен овој символ на пречертана канта за губре, тоа значи дека за него важи Европската Директива 2002/96/ЕС.
2. Сите електрични или електронски производи треба да бидат отстранети одвоено од општинскиот комунален отпад преку одредени установи за собирање назначени од владата или локалните власти.
3. Правилното отстранување на вашиот стар апарат ће помогне да се спречат потенцијално негативните последици за околината и човековото здравје.
4. За подетални информации за отстранување на вашиот стар уред, ве молиме контактирајте ги вашите градски служби, службата за отстранување на отпад или продавницата каде сте го купиле овој производ.