VK8920SCAQ - Прахосмукачка LG - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Прахоуловител с контейнер
Модел	VK8920SCAQ
Марка	LG
Размери (Д x Ш x В)	Прибл. 400 x 260 x 260 мм
Тегло	Прибл. 5.5 кг
Номинална мощност	1600 W
Смукателна мощност	Регулируема, до 200 AW
Капацитет на контейнера за прах	1.5 L
Филтрираща система	Миещ се HEPA 13 филтър
Дължина на кабела	6 м
Работен радиус	9 м
Ниво на шум	76 dB(A)
Тип на торбата	Без торба, циклонална технология
Включени аксесоари	Инструмент за цепнатини, четка за прах, дюза за тапицерия, подова дюза
Поддръжка	Миещ се HEPA филтър; изпразвайте контейнера за прах редовно
Предпазни функции	Термично изключване, автоматично изключване при прегряване
Налични резервни части	Филтри, дюзи, маркучи, контейнер за прах
Възможност за ремонт	Сменяеми от потребителя филтри и аксесоари; професионален сервиз за двигател или електроника
Гаранция	2 години (варира според региона)
Клас на енергийна ефективност	A

Често задавани въпроси - VK8920SCAQ LG

Колко често трябва да почиствам HEPA филтъра?

Почиствайте HEPA филтъра на всеки 3-6 месеца или когато прахосмукачката загуби смукателна сила. Изплакнете със студена вода и изсушете напълно преди да го поставите отново.

Без торба ли е LG VK8920SCAQ?

Да, използва циклонална технология с прозрачен контейнер за прах от 1.5L, който е лесен за изпразване и почистване.

Какви аксесоари са включени с тази прахосмукачка?

Включва инструмент за цепнатини, четка за прах, дюза за тапицерия и многофункционална подова дюза.

Мога ли да използвам прахосмукачката върху паркет?

Да, включената подова дюза е проектирана за твърди подове и килими. Можете също да регулирате смукателната мощност, за да избегнете разпръскване на отпадъци.

Как да разбера кога контейнерът за прах е пълен?

Контейнерът за прах е прозрачен, така че можете да видите нивото на запълване. Когато достигне максималната линия, го изпразнете за оптимална производителност.

Какво да направя, ако прахосмукачката прегрее?

Прахосмукачката има функция за термично изключване. Изключете я, извадете щепсела и я оставете да изстине за 30 минути, преди да я рестартирате. Проверете за запушвания.

Може ли маркучът да се смени?

Да, маркучът е част, която може да бъде сменена от потребителя. Можете да поръчате оригинален маркуч на LG от сервизния център или онлайн.

Каква е дължината на захранващия кабел?

Дължината на кабела е 6 метра, което дава общ работен радиус от 9 метра в комбинация с маркуча.

Този модел има ли филтър за защита на двигателя?

Да, включва миещ се филтър за защита на двигателя, за да удължи живота на двигателя. Почиствайте го на всеки 6 месеца.

Какъв е гаранционният срок?

Стандартната гаранция е 2 години, но може да варира според региона. Проверете при местния дилър на LG за подробности.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ VK8920SCAQ LG

Тази информация съдържа важни указания за безопасно използване и поддръжка на прахосмукачката. Преди всичко, моля, прочетете цялата информация на стр. 18, 19, 20 и 21 за вашата безопасност. Моля, съхранявайте това ръководство на леснодостъпно място и правете справки в него по всяко време.

NOVI TIP CIKLONSKOG USISIVAČA

Сглобяване на прахосмукачката

Работа с прахосмукачката

Използване на накрайника за килим и под / накрайника за твърд под

Използване на допълнителните накрайници

Основен начин на ползване на парочистачката

При почистване на твърд дървен/ламиниран под / обикновен под / килими; при премахване на стари петна / петна по пода

Как се налива вода, как се подменя и почиства микрофибърната кърпа

Emptying dust tank 55

Изпразване на колектора за прах

Почистване на колектора за прах

Почистване на въздушния филтър и предпазния филтър на мотора

Как се сглобява сепараторът за прах

Почистване на изходния филтър

Начин на съхраняване след употреба

Какво да правите, ако прахосмукачката ви не работи

Какво да правите, когато силата на засмукване намалее

Sadržaj

Pasqyra e lëndës

Sadržaj

Содржина

Прочетете и следвайте всички указания, преди да използвате вашата прахосмукачка, за да предотвратите опасност от пожар, електрически удар, телесно нараняване или щета, когато използвате прахосмукачката. Това ръководство не включва всички възможни обстоятелства, които може да възникнат. Винаги се обръщайте към вашия серверен агент или производителя за проблеми, които не разбирате. Този уред отговаря на следните директиви на ЕС: 2006/95/ЕС – Директива за ниско напрежение; 2004/108/ЕС – Директива за електромагнитната съвместимост

Това е символът за предупреждение, свързано с безопасността.

Този символ ви предупреждава за възможни опасности, които могат да убият или наранят вас или други хора. Всички съобщения за безопасност следват след знак за предупреждение и една от думите „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ“ или „ВНИМАНИЕ“. Тези думи означават:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Този символ ще ви предупреди за опасности или опасни действия, които може да причинят сериозно телесно нараняване или смърт.

ВНИМАНИЕ

Този символ ще ви предупреди за опасности или опасни действия, които може да причинят телесно нараняване или да нанесат материална щета.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Този уред не е предназначен за ползване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, освен ако те са оставени под наблюдение или инструктирани за употребата на уреда от лице, отговарящо за тяхната безопасност.
2. Децата трябва да се надзирават, да не си играят с уреда.
3. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен в обслужващ сервис на LG Electronics, за да се избегне опасност.
4. Този уред може да се използва от деца на възраст на/над 8 години и хора с ограничени физически, сетивни или умствени възможности или липса на опит и познания, ако са оставени под наблюдение или инструктирани за употребата на уреда по безопасен начин и осъзнават свързаните опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистване и поддръжка не трябва да се извършва от деца без надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. ВНИМАНИЕ: Този маркуч съдържа електрически връзки:

– Не го използвайте за изсмукване на вода;
– Не го потапяйте във вода за почистване;
– Проверявайте маркуча редовно и не го използвайте, ако е повреден.

1. Символите 🚗 или 📄значават „пара”.
2. Парата не трябва да бъде насочвана към оборудване, съдържащо електрически компоненти, като вътрешността на фурни.

! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не включвайте, ако бутонът за управление не е в положение „изключено” (OFF).
  Това може да доведе до телесно нараняване или повреда на уреда.
• Дръжте децата настрана и се пазете от препятствия, когато навивате захранващия кабел, за да предотвратите телесно нараняване. Кабельт се движи бързо, когато се навива.
• Изключете електрическото захранване преди сервизно обслужване или почистване на уреда или когато уредът не се използва.

Неспазването на това правило може да доведе до електрически удар или телесно нараняване.

• Не използвайте прахосмукачката за почистване на каквото и да било, което гори или дими, напр. цигари или гореща пепел.
  Неспазването на това правило може да доведе до смърт, пожар или електрически удар.
• Не засмуквайте запалими или експлозивни вещества, напр. бензин, бензол, разтворители, пропан (течни или газообразни).
  Изпаренията от тези вещества могат да създадат опасност от пожар или експлозия. Неспазването на това правило може да доведе до смърт или телесно нараняване.
• Не хвашайте щепсела или прахосмукачката с мокри ръце. Неспазването на това правило може да доведе до смърт или електрически удар.
• Не изключвайте щепсела, като дърпате шнура. Неспазването на това правило може да доведе до повреда на уреда или до електрически удар. За изключване на щепсела хвашайте щепсела, а не шнура.
• Дръжте косата, свободните части от облеклото, пръстите и всички части от тялото далеч от отворите и подвижните части.

Неспазването на това правило може да доведе до електрически удар или телесно нараняване.

• Не дърпайте прахосмукачката за шнура и не я носете за шнура, не използвайте шнура като дръжка, не затваряйте врата върху шнура и не дърпайте шнура през остри ръбове или ъгли. Не минавайте с прахосмукачката през шнура. Дръжте шнура далеч от нагрети повърхности. Неспазването на това правило може да доведе до електрически удар или телесно нараняване или до пожар или повреда на уреда.
• Маркучът съдържа електрически проводници. Не го използвайте, ако е повреден, срязан или пробит. Неспазването на това правило може да доведе до смърт или електрически удар.
• Не позволявайте да се използва като играчка. Необходимо е голямо внимание, когато се използва от или близо до деца.

Това може да доведе до телесно нараняване или повреда на уреда.

- Не използвайте прахосмукачката, ако захранващият кабел или щепселът са повредени или дефектни.

Това може да доведе до телесно нараняване или повреда на уреда. В такива случаи се свържете със сервисен агент на LG Electronics, за да избегнете възможна опасност.

- Не използвайте прахосмукачката, ако е била под вода. Това може да доведе до телесно нараняване или повреда на уреда. В такива случаи се свържете със сервизен агент на LG Electronics, за да избегнете възможна опасност.

• Не продължавайте чистенето с прахосмукачката, ако се окаже, че някои части липсват или са повредени. Това може да доведе до телесно нараняване или повреда на уреда. В такива случаи се свържете със сервизен агент на LG Electronics, за да избегнете възможна опасност.
• Не използвайте удължителен кабел с тази прахосмукачка. Това може да доведе до опасност от пожар или повреда на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Използване на подходящо напрежение.

Използването на неподходящо напрежение може да доведе до повреда на електромотора и евентуално нараняване на потребителя. Подходящото напрежение є посочено на дъното на прахосмукачката.
- Изключете всички бутони, преди да изключите щепсела.

Неспазването на това правило може да доведе до електрически удар или телесно нараняване.

- Не смөняйте щөпсөла в никакъв случай.

Неспазването на това правило може да доведе до електрически удар или телесно нараняване, или до повреда на уреда. Неспазването на това правило може да доведе до смърт. Ако щепсельт не е подходящ, свържете се с квалифициран електротехник, за да инсталира подходящ контакт.
- Ремонти на електроуреди могат да се извършват само от квалифицирани сервисни техници.

Неправилни ремонти могат да доведат до сериозни опасности за потребителя.

- Не поставяйте пръстите си близо до механизма.

Неспазването на това правило може да доведе до телесно нараняване.

механизъм

- Внимавайте, когато използвате продукта върху под от твърдо дърво, под с покритие, тухлен под, под от висококачествени материали и т.н.

Това може да предизвика обезцветяване или деформране в зависимост от материала на пода

• Изпробвайте предварително функцията почистване с пара на вашата прахосмукачка на малка площ от пода, за да се уверите, че повърхността няма да се повреди.
• Не стойте на едно място и не я използвайте неколкократно на същото място.

Това може да предизвика обезцветяване или деформиране от горещата пара.

- Не отваряйте капачката на резервоара за вода на накрайника и не наливайте вода, докато използвате продукта или когато захранването е включено.

Това може да предизвика изгаряния или разливане на гореща вода поради горещата пара.

- Никога не разклащайте и не накланяйте накрайника за пара, докато захранването е включено, докато използвате накрайника или след като сте приключили с почистването.

Това може да предизвика изгаряния поради изпускане на пара.

- Когато почиствате външната част на накрайника, винаги изключвайте захранването и не използвайте летливи вещества.

Това може да предизвика токов удар и външни повреди.

• Не докосвайте директно с ръце или крака долната част на накрайника за пара.
  Това може да предизвика изгаряния.
• Не потапяйте в синтетичен почистващ препарат, химически вещества и всякакви други вещества, различни от вода.

Това може да предизвика повреда на продукта или експлозия.

• Използвайте 50% деминерализирана вода и 50% чешмяна вода. Не използвайте само деминерализирана вода, тъй като е прекалено киселинна за домашна употреба. В райони с по-варовита вода може да използвате 2/3 деминерализирана вода и 1/3 чешмяна вода.
• Не почиствайте външната и долната част на накрайника за пара с вода или почистващ препарат Това може да предизвика повреда на уреда и токов удар.
• За разлика от маркуча на съществуващите прахосмукачки, протичащит през този маркуч ток с високо напрежение може да предизвика пожар и токов удар.
• Не насочвайте парата директно към хора или животни.

Това може да предизвика директно изгаряне.

- Уредът не трябва да се използва от деца, възрастни хора или хора, които не могат да си служат с прахосмукачката.

Това може да предизвика изгаряния.

- Не докосвайте директно долната част на накрайника, когато почиствате или когато накрайникът се е нагрял.

Това може да предизвика изгаряния.

- Не засмуквайте с прахосмукачката вода и не я чистете с вода, защото маркучът за парата е свързан вътрешно с електрическата част на уреда.

Проверявайте периодично дали има някакви проблеми с тръбата и ако има повредени части, спрете да ползвате уреда и се свържете със сервизния център.

- Когато поставяте или сменяте микрофибърната кърпа, изключете захранването и използвайте рамката, за да поставите/махнете кърпата.

Ако сменяте микрофибърната кърпа, докато захранването е включено, това може да повреди пода или да предизвика пожар.

- Когато автоматичният предпазител се задейства, докато захранването е включено или когато използвате парочистачката, спрете веднага да ползвате уреда и се свържете със сервизния център.

Това може да предизвика токов удар.

• Този маркуч съдържа електрически проводници:

– Не използвайте за засмукване на вода;
– Не потапяйте във вода за почистване;
– Маркучът трябва да се проверява редовно и да не се използва, ако е повреден.

ВНИМАНИЕ

• Не поставяйте каквито и да било предмети в отворите. Неспазването на това правило може да доведе до повреда на уреда.
• Не използвайте, ако някой отвор е запушен: почиствайте от прах, мъх, косми и всичко, което може да намали притока на въздух.

Неспазването на това правило може да доведе до повреда на уреда.

- Не използвайте прахосмукачката без колектор за прах и/или ако филтрите не са на местата си.

Неспазването на това правило може да доведе до повреда на уреда.

- Винаги почиствайте контейнера за прах след засмукване на почистващи препарати за килими или освежители, пудра или фин прах.

Тези продукти задръстват филтрите, намаляват въздушния поток и могат да причинят повреда на прахосмукачката. Непочистването на контейнера за прах може да причини трайна повреда на прахосмукачката.

- Не използвайте прахосмукачката за засмукване на остри твърди предмети, малки играчки, карфици, кламери и т.н.

Те могат да повредят прахосмукачката или контейнера за прах.

• Съхранявайте прахосмукачката на закрито.

Прибирайте прахосмукачката след използване, за да предотвратите спъване в нея.

- Прахосмукачката не е предназначена за използване без надзор от малки деца или хора с увреждания.

Неспазването на това правило може да доведе до телесно нараняване или повреда на уреда.

- Използвайте само части, произведени от LG Electronics или препоръчани от сөрвизните им агенти.

Неспазването на това правило може да доведе до повреда на уреда.

- Използвайте само по начин, описан в настоящото ръководство. Използвайте само с препоръчани или одобрени от LG накрайници и аксесоари.

Неспазването на това правило може да доведе до телесно нараняване или повреда на уреда.

- За да избегнете телесно нараняване и да предотвратите падане на машината по стълбището, което почиствате, винаги я поставяйте в основата на стълбището.

Неспазването на това правило може да доведе до телесно нараняване или повреда на уреда.

• Използвайте допълнителните накрайници в режим "MIN".
  Неспазването на това правило може да доведе до повреда на уреда.
• Не премествайте прахосмукачката, като хвашате дръжката на колектора за прах.

Корпусът на прахосмукачката може да падне, когато колекторът се отдели от корпуса. Това може да доведе до телесно нараняване или повреда на уреда.Трябва да хванете прахосмукачката за дръжката за носене, когато я премествате.

• Трябва да се уверите, че филтрите (изходният и предпазният филтър на електромотора) са напълно сухи, преди да ги поставите отново в машината.
  Неспазването на това правило може да доведе до повреда на уреда.
• Не сушете филтъра в обикновена или микровълнова фурна.
  Неспазването на това правило може да доведе до опасност от пожар.
• Не сушете филтъра в сушилня за дрехи.
  Неспазването на това правило може да доведе до опасност от пожар.
• Не сушете близо до открит пламък.
  Неспазването на това правило може да доведе до опасност от пожар.
• Ако захранващият кабел се повреди, той трябва да бъде подменен от официален сервисен представител на LG Electronics, за да се избегне възможна опасност.
• Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени възможности или без опит и познания, освен ако не са наблюдавани или инструктирани как да използват уреда от отговарящо за безопасността им лице.

Не допускайте деца да си играят с уреда.

• Парата не трябва да се насочва директно към оборудване, което съдържа електрически компоненти, като вътрешната част на фурни.
• Символите 🎋 или 📄означават „пара”.

Термична защита :

Тази прахосмукачка има специален термостат, който защитава прахосмукачката в случай на прегряване на мотора. Ако прахосмукачката се изключи внезапно, изключете прахосмукачката от бутона и от контакта. Проверете прахосмукачката за евентуален източник на прегряване, като напр. пълен колектор за прах, задръстен маркуч или филтър.

Ако се открият такива обстоятелства, отстранете ги и изчакайте поне 30 минути, преди да се опитате да използвате прахосмукачката отново. След периода от 30 минути отново включете прахосмукачката в контакта и от бутона. Ако прахосмукачката все още не работи, свържете се с квалифициран електротехник.

Как се използва Сглобяване на прахосмукачката

Приставка за почистване с пара

Вкарайте накрайника с натиск в телескопичната тръба.

② Telescopic pipe

Kihúzható cső

Teleskopska cijev

Телескопична тръба

• Вкарайте телескопичната тръба с натиск здраво в дръжката на маркуча.
• Стиснете застопоряващия механизмъм с пружина, за да се разпъне.
• Издърпайте тръбата до желаната дължина.

③ Connecting the hose to the vacuum cleaner A tömlő csatlakoztatása a porszívóhoz Priključivanje crijeva na usisavač Свързване на маркуча към прахосмукачката

• Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner.
• To remove the flexible hose from the vacuum cleaner, press the button situated on the fitting pipe, then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner.
• A hajlékony tömlő végén található csatlakoztató csövet illessze a porszívó csatlakoztatási pontjába.
• A rugalmas tömlő eltávolításához nyomja meg a csatlakoztató csövön találhatógombot és a tömlőt húzza ki a porszívóból.
• Gurnite spojnu cijev na savitljivo crijevo na točci spajanja na usisavaču.
• Za vađenje savitljivog crijeva iz usisavača, pritisnite tipku na spojnoj cijevi, a zatim povucite spojnu cijev iz usisavača.
• Вкарайте с натиск тръбата за сглобяване върху гъвкавия маркуч в точката на закрепване на прахосмукачката.
• За да свалите гъвкавия маркуч от прахосмукачката, натиснете бутона, намиращ се върху тръбата за сглобяване, а след това издърпайте тръбата за сглобяване от прахосмукачката.

Как се използва Работа с прахосмукачката

① How to operate Használat Način rada Как ce работi

• Pull out the power cord to the desired length and plug into the socket.
• Press the control button of the hose handle to operate vacuum cleaner.
  • To turn off, press the OFF button.
• Press the cord reel button to rewind the power cord after use.
• A kívánt hosszban húzza ki a hálózati kábelt és csatlakoztassa a fali csatlakozóra.
• A tömlőfogantyún található vezérlögombot csúsztatva kapcsolja be a porszívót.
• A készüléket a gombot OFF állásba tolva lehet kikapcsolni.
• Használat után a visszacsévélő gombot megnyomva csévélje vissza a hálózati kábelt.
• Izvucite električni kabel do određene dužine i ukopčajte ga u utičnicu.
• Pritisnite upravljačku tipku na ručki crijeva kako bi uključili usisavač.
• Za isključivanje pritisnite OFF (isključi) tipku.
• Pritisnite tipku za namatanje kabela kako biste namotali električni kabel poslije upotrebe.
• Издърпайте захранващия кабел до желаната дължина и включете щепсела в контакта.
• Натиснете бутона за управление върху дръжката на маркуча, за да включите прахосмукачката.
• За да я изключите, натиснете бутона OFF (изкл.).
• След използване натиснете бутона на макарата за навиване на захранващия кабел.

② Emptying the dust tank A porgyújtő kiúritése Pražnjenje spremnika za praši Изправане на резервоара за пр

• Always empty the dust tank when the dust tank level reaches the MAX line.
- Mindig ürítse ki a porgyűjtőt, amint a porgyűjtő szintjelzője eléri a MAX vonalat.
- Spremnik za prašinu ispraznite uvijek kad razina prašine u spremniku dosegne oznaku MAX.
- Винаги изпразвайте резервоара за прах, когато нивото на резервоара 7достига линията MAX.

Оставяне в паркирано положение

- За да оставите прахосмукачката по време на почистване, напр., за да преместите някоя мебел или килим, използвайте режима на паркиране, за да подпрете гъвкавия маркуч и накрайника.

- Пъхнете куката върху накрайника в жлеба отстрани на прахосмукачката.

④ Storage Tárolás Spremanje Съхранение

• When you have switched off and unplugged the vacuum cleaner, press the cord reel button to automatically rewind the cord.
• You can store your vacuum cleaner in a vertical position by sliding the hook on the nozzle into the slot on the underside of the vacuum cleaner.
• A készülék kikapcsolása és a hálózatról való lecsatlakoztatása után a gombot megnyomva csévélje vissza a hálózati kábelt.
• A porszívót függőleges helyzetben lehet tárolni úgy, hogy a szívófejen található sínt a készülék alján található résbe csúsztatja.
• Kada ste isključili i iskopčali usisavač, pritisnite tipku za namatanje kabela kako bi automatski namotali kabel.
• Usisavač možete spremiti u okomitom položaju tako da kuku na nastavku gurnete u utor sa strane usisavača.
• Когато изключите прахосмукачката от бутона и от контакта, натиснете бутона на макарата за автоматично навиване на шнура.
• Можете да съхранявате вашата прахосмукачка във вертикално положение, като пъхнете куката върху накрайника в жлеба отдолу на прахосмукачката.

Как се използва Използване на накрайника за килим и под/накрайника за твърд под

Той е оборудван с педал, който ви позволява да сменяте положението според типа на пода, който се почиства.

Натиснете педала ( ) за да спуснете четката.

- Положение за твърд под (под с плочки, паркет)

Натиснете педала ( ЦЗ) да вдигнете четката.

② Hard floor nozzle Keménypadló-tisztító fej Četka za tvrdi pod Накрайник за твърд под

• Efficient cleaning of hard floors (wood, linoleum, etc)
- Keménypadlók hatékony tisztítása (fa, linóleum stb.)
- Učinkovito čišćenje tvrdih podova (drvo, linoleum i sl.)
- Ефикасно почистване на твърди подове (дърво, линолеум и др.)

Как се използва Използване на допълнителните накрайници

③ Upholstery nozzle Kárpittisztító fej Nastavak za tapecirani namještaj Накрайник за тапицерия

Накрайникът за тапицерия служи за почистване с прахосмукачката на тапицирани мебели, матраци и т.н.

④ Dusting brush Porolókefe Četka za prašinu Четка за почистване от прах

Четката за почистване от прах служи за почистване с прахосмукачката на рамки на картини, рамки на мебели, книги и други неравни повърхности.

⑤ Crevice tool Résszívó fej Nastavak za teško dostuona mjesta Инструмент за процепи

Инструментът за процепи служи за почистване с прахосмукачката на такива обикновено труднодостъпни места, в които се събират паяжини, или между възглавниците на диван.

• Accessory nozzles include in the "PE BAG" with owner's manual.
• A tartozékfejek a használati útmutatót tartalmazó műanyag zacskóban találhatók.
• Dodatni nastavci sadržani u vrećici s priručnikom za vlasnika
• Допълнителните накрайници са поставени в полиетиленова торбичка заедно с ръководството за потребителя.

NOTICE

Използвайте аксесоарите в режим MIN.

Как се използва Основен начин на ползване на парочистачката

Като ползвате приставката за почистване с пара, можете лесно да почиствате с прахосмукачка и с парочистачка едновременно или поотделно.

CAUTION

Внимавайте да не напълните резервоара само с деминерализирана вода. Съветваме ви да смесвате 50% деминерализирана вода и 50% чешмяна вода. В райони с по-варовита вода може да смесвате 2/3 деминерализирана вода и 1/3 чешмяна вода.

How to supply water / Víz betöltése
Ulijevanje vode / Как се налива вода

По време на почистване с пара дръжте винаги безопасности превключвател за парата.

- Хванете удължителната тръба (2) и края на приставката за почистване с пара (3) и ги съединете добре, докато чуете шракване. Ако приставката за почистване с пара и удължителната тръба не са свърозани добре, накрайникът ще са извади или няма да се образува пара. - Свържете мәскуча (1) и удължителната тръба (2), докато чуете шракване.

- Когато натиснете бутона "STEAM" (пара) (4) от бутоните за управление на функциите на държката на мархуча (1), ще се образува пара. Първоначалното време за образуване на пара е около 2,5 минути и ще е необходимо повече време, за да се намокри къропата. Трябва да натиснете бутона "STEAM" (пара), след като нарвете вола.

- Когато натиснете бутона "STEAM" (4) щде веднъж или натиснете бутона "OFF" (изкл.) (5), парата ще спре.

② How to supply water, How to attach the microfiber cloth Víz betöltése, Mikroszálas törlóruha felhelyezése Punjenje vodom, stavljanje krpe od mikro vlakana Как се налива вода, как се поставя микрофибърната кърпа

За да налеете вода, винаги изключвайте захранването и поставяйте дръжката на маркуча на пода. След това налейте вода в уреда.

• Отворете капачката на резереоара за вода на приставката за почистване с пара.

- Използвайте мерителната чашка, за да налеете 250 cc вода, и след това затворете плътно капачката на резервоара за вода. Когато поставяте кърпата, изключвайте винали захранването.

- След като закрепите кърпата на рамката, поставете я на накрайника за почистване с пара. Внимавайте, защото рамката за кърпата може да е гореща.

- След като подраханите приставката за почистване с рамката за кърлата, натиснете отгоре. Свържете, след като чуете шракване. Кърлата трябва да бъде поставена в рамката, която трябва да е свързана към приставката за почистване.

CAUTION

За да предотвратите инциденти по време на почистването с пара, ако не натиснете безопасности превключивател за лазата в продължение на 30 секунди, уред-т разонава, що почистването е трикточило, и захранването съ изключава. Ако искате използвате тара отнесе, натиснете съе ведньих бутона "STEAM" гара!

- Когато започвата работа с накрайника за пара, той ще работи пъвоначално 150 секунди (2,5 минут) дори ако не натиснете безопасности гревключвател за парата.

• След около 2 минуги от натизканете на бугона "STEAM" (парал) можете да започете да почиствите, а след около 2,5 миннти сами не видите перата. • Кърпета може да се навокри по-бърою в зависимости от това, как ее изполезя пристаката за почистване с парал. и от времето. През това воems, домато сменяте кърпата, можете да почиствате със суха кърпа

Način upotrebe Upotreba dodatnih nastavaka

• Лекото потичане на вода по года, когато накланяте приставката за почистване с пара по време на почистване, не е проблем.

- Не преобръщайте приставката за почистване с пара по време на почистване. Водата и горещата пара ще изглядат от долната част, което може да бъде опасно. - Почистването с пара се прави само с приставката за почистване с пара.

How to Use

Когато почиствате твърд дървен/ламиниран/обикновен под/килим Когато почиствате стари петна/петна по пода

• Поставете микрофибърната кърпа на рамката и поставете приставката за почистване с пара.
• Когато почиствате твърд дървен/паминиран/обикновен под, ако не използвате микрофибърната кърпа, горещата пара ще предизвика обезцветяване или деформация на подовия материал. Следователно винаги трябва да поставяте кърпата, преди да използвате прахосмукачката.

• След като включите приставката за почистване с пара, ще се образува пара, за да започнете почистване.

• Attach the microfiber cloth on the cloth board and install the steam cleaning vacuum.

• If the stain is not removed at once, repeat the process couple of times.
• If you try to remove the old stain or floor stain excessively in one spot, it can damage the floor.
• A mikroszálas törlöruhát helyezze a tartólemezre, majd ezt illessze a gözölőfejre.
• Ha a lerakódás nem tünik el azonnal, néhányszor ismételje meg a műveletet.
• Ha egy ponton túl sokáig használja a gözölőfejet, a padló károsodhat.
• Stavite krpu od mikrovlakana na ploču za krpu i postavite alat za usisavanje i parno čišćenje.
• Ako mrlja nije uklonjena nakon prvog čišćenja, ponovite postupak čišćenja nekoliko puta.
• Ako pokušavato ukloniti staru mrlju ili mrlju na podu, intenzivnim čišćenjem jednog mjesta, tako možete oštetiti pod.
• Поставете микрофибърната кърпа на рамката и поставете приставката за почистване с пара.
• Ако петното не се изчисти от първия път, повторете процеса няколко пъти.
• Ако се опитате да премахнете старо петно или петно на пода с прекомерно задържане на уреда на едно място, това може да повреди пода.

WARNING

Когато почиствате килим, не нагласяйте режим "MAX" или "MIN" от бутона за управление на функциите. Това може да причини пожар или токов удар.

- Ако влагата от микрофибърната кърпа не е премахната напълно, когато я използвате, това може да предизвика, токов удар и повреда на уреда.

- Когато микрофибърната кърпа се измести от свързващата повърхност, тя няма да може да се закрепи.

- Закрепете микрофибърната кърпа така, че смукателният отвор на приставката за почистване с пара да не е покрит. - Кърлата може да се намокри по-бързо в зависимост от това, как се използва приставката за почистване с пара, и от времето. През това време, докато сменяте кърлата, можете да почиствате със суха кърпа.

Как се използва Изпразване на колектора за прах

За максимальна производителност, винаги изпразвайте резервоара за прах, когато нивото на резервоара достигне линията MAX.

Резервоарът за прах се нуждае от изпразване, когато нивото на резервоара достигне линията MAX.

• Изключете прахосмукачката от бутона и контакта.
• Хванете дръжката на колектора за прах и след това натиснете лостчето за отделяне на колектора.
• Издърпайте колектора за прах.
• Изпразнете колектора и след това го монтирайте както е показано по-долу.

Монтиране на колектора за прах

Как се използва Почистване на колектора за прах

• Натиснете бутона за отделяне на колектора и издърпайте колектора за прах.
  • Вдигнете капака на колектора за прах
• Оставете го да изсъхне напълно на сянка, така че влагата да се отстрани изцяло.

NOTICE

Ако всмукателната мощност на прахосмукачката намалява, почистете въздушния филтър и защитния филтър на двигателя.

→ Следваща страница

Как се използва Почистване на въздушния филтър и предпазния филтър на мотора

graph TD
    A["Dust separator Porelvasztó Separator za prašinu Cenapator za prax"] --> B["Reinjection of dust separator"]
    B --> C["Reinjection of air filter Levegőszűrő Filter za zrak Bzduшен филтър"]
    C --> D["Reinjection of motor safety filter Motor biztonsági szűrője Sigurnosni filter za motor Предпазен филтър на мотора"]

• Push the vacuum cover button, open the body cover.
• Hold dust separator handle and pull it upward.
• Open the guide cover by pulling the guide cover lever.
• Pull out the air filter and motor safety filter.
• Clean air filter and motor safety filter with running water.
• Do not wash filters with hot water.

• Eliminate water thoroughly
  • Dry it under well-ventilated shade for a day.
  • The air filter and the motor safety filter should be cleaned as above the figure.

• Nyomja meg a gombot és nyissa fel a porszívó fedelét.

• Fogja meg a porelválasztó fogantyúját és húzza felfelé.
• A vezető burkolatkarjának meghúzásával nyissa fel a vezető burkolatát.
• Húzza ki a légszűrőt és a motor biztonsági szűrőjét.
• Folyóvízzel mossa ki a levegőszűrőt és a motor biztonsági szűrőjét.
  • A szüröket ne mossa forró vízben.
• Alaposan rázza le a vizet.
• Árnyékos, jól szellőző helyen egy napig szárítsa.

• A levegőszűrőt és a motor biztonsági szűrőjét a fenti ára szerint kell tisztítani.

• Pritisnite tipku poklopca usisavača, otvorite poklopac na tijelu.

• Uhvatite ručku separatora za prašinu i povucite prema gore.
• Otvorite poklopac vodilice motora gurajući ručicu poklopca vodilice.
• Izvadite filtar zraka i zaštitni filtar motora.
• Operite filter za zrak i sigurnosni filter za motor tekućom vodom.
• Ne perite filtere u vrućoj vodi.
• Potpuno uklonite vodu.
• Osušite filter na dobro prozračivanom mjestu u hladu jedna dan.

• Filter za zrak i sigurnosni filter za motor trebaju se očistiti kao na slici gore.

• Натиснете бутона на капака на прахосмукачката и отворете капака.
  • Хванете дръжката на колектора за прах и го издърпайте нагоре.

• Отворете капака чрез издърпване на лоста на водача.
  -Извадете въздушния филтър и предпазния филтър на мотора.
• Почистете въздушния филтър и предпазния филтър на мотора с течаща вода.
• Не мийте филтрите с гореща вода.
  • Отстранете водата напълно
• Изсушете го на добре проветриво и сенчесто място в продължение на един ден.
• Въздушният филтър и предназият филтър на мотора трябва да се почистват, както е показано на фигурата по-горе.

NOTICE

Ако филтрите са повредени, не ги използвайте. В тези случаи се свържете със сервизен агент на LG Electronics. Мийте филтрите поне веднъж месечно.

Način upotrebe Čišćenje posude za prašinu

Как се използва Как се сглобява сепараторът за прах

ВНИМАНИЕ Сглобяването става по обратния на разглобяването ред. Използвайте прахосмукачката след пълното сглобяване на колектора за прах.

graph LR
    A["Device with fan"] --> B["Handle: Click Katt! Klik Шрак"]
    B --> C["Switch: Click Katt! Klik Шрак"]
    C --> D["Close-up of air conditioner with hand adjusting key components"]

• Insert the air filter and motor safety filter.
• Close the guide filter cover
• Hold the dust separator handle and put it down to connect it clearly.

• Close the vacuum cover.

• Illessze be a légszüröt és a motor biztonsági szürőjét.
  • Csukja le a vezető szűrőburkolatát

• A rögzítéshez fogja meg a porelválasztó fogantyúját és nyomja le.
  • Zárja le a porszívó fedelét.

• Otvorite poklopac vodilice motora gurajući ručicu poklopca vodilice.
  • Zatvorite poklopac filtra vodilice.

• Uhvatite ručku separatora za prašinu i stavite separator dolje tako da se dobro spoji.
  • Zatvorite poklopac.

• Поставете въздушния филтър и предпазния филтър на мотора.

• Извадете въздушния филтър и предпазния филтър на мотора.
• Хванете дръжката на сепаратора за прах и го поставете на мястото му в правилно положение.
  • Затворете капака на прахосмукачката.

CAUTION

• Ако сепараторът за прах липсва или не е поставен
  правилно, капакът няма да може да се затвори.
• Ако сепараторът за прах не е поставен правилно, извадете го и го сглобете отново.
• Не пускайте прахосмукачката, ако капакът на корпуса не е затворен.
  • Това може да доведе до повреда

Как се използва Почистване на изходния филтър

• Namjestite zubiće poklopca ispušnog filtera u žljebove na tijelu usisavača.

• Spojite poklopac s tijelom.

• Изходният филтър е многократен.

• За да почистите изходния филтър, свалете капака на изходния филтър върху корпуса, като го издърпате навън.
• Отделете изходния филтър.
• Изтупайте филтъра от праха. (Не мийте филтрите с вода.)
• Изходният филтър трябва да бъде почистван поне веднъж годишно,

Монтиране на изходния филтър

• Поставете издатьците на капака на изходния филтър така, че да прилегнат към жлебовете на корпуса на прахосмукачката.
  • Съединете го с корпуса.

Način upotrebe Postavljanje separatora za prašinu

Как се използва Начин на съхраняване след употреба

graph TD
    A["Storage board\nTartósín\nPloča za spremanje\nStojka za cъхраняване"] --> B["Water plug with circuit board"]
    B --> C["Switch to cleaner"]

• Turn off the power switch and unplug the power.
  • After using the microfiber cloth, directly clean the cloth.
• Always separate the cloth after cleaning, and wash the cloth. When the cloth is exposed for a long time, it can generate a bad odor.
  • Always store the steam cleaning vacuum tool on the storage board.
• If the hot nozzle is directly left on the floor, it can damage the floor.
• When the product is not used for a long period of time, completely remove any moisture within the nozzle.
• After the water inside the nozzle is completely cooled, empty the water. When you empty the water right after the cleaning or when the water is very hot, it can damage the product and cause burns. When removing the water, you can easily empty the water by separating the nozzle from the pipe.
• Kapcsolja ki a készüléket és csatlakoztassa le a hálózati feszültségről.
• A mikroszálas törlökendöt vegye le és külön tisztítsa meg.
• Használat után mindig vegye le a törlőkendőt és mossa ki. A szennyezett törőkendő hosszabb idő múlva kellemetlen szagot áraszthat.
• A gözölöfejet mindig a tárolósinen tárolja.
• Ha a forro gözölöfejet a padlón hagyja, akkor az károsíthatja a padlót.
• Ha a hosszabb ideig nem használia a készüléket, tellesen szárítsa ki a gözölőfelet.
• A vizet csak akkor ünítse ki, ha a gözölőfej teljesen lehült. Ha a vizet közvetlenül a munka befejezése utan ünítí ki, vagy a víz még forró, ezzel megrongálhatja a készüléket és égési sérülést okozhat. A víz eltávolításához egyszerűen vegye le a gözölőfejet a csóról.
• Isključite glavni prekidač i iskopčalte utikač iz utičnice.
• Nakon korištenja krpe od mikrovlakana, izravno obrišite pod.
• Svaki put nakon člšćenja skinite i operite krpu. Kada je krpa stoji dugo vremena, može stvarati neugodan miris.
• Alat za usisavanje i parno čiščenje uvijek spremajte na ploču za spremanje.
• Ako se vrući nastavak za čišćenje stavi na pod, može oštetiti pod.
• Kada se proizvod ne koristi kroz duže vremensko razdoblje, potpuno uklonite vlagu unutar nastavka za čišćenje.
• Nakon što se je voda unutar nastavka potpuno ohladila, ispraznite vodu. Kada vodu praznite odmah nakon čišćenja ili kada je voda jako vruća, možete ošetiti proizvod ili se možete ozlijediti. Vodu možete jednostavno izliti tako što odvojite nastavak za čišćenje od ciljevl.
• Изключете захранването от бутона и извадете шепсела от контакта.
  • След като използвате микрофибърната кърпа, веднага я почистете.
• Винаги махайте кърпата след почистване и я изпирайте. Когато кърпата е на открыто дълго време, може да започне да отделя неприятна миризма.
• Винаги оставяйте приставката за почистване с пара на стойката за съхраняване.
• Ако горешият накрайник се постави направо на пода, може да го повреди.
  • Когато уредът не се използва дълго време, отстранете напълно влагата от накрайника.
• След като водата вътре в накрайника се охлади напълно, излейте я. Когато изливате водата веднага след почистване или когато водата е много гореща, това може да повреди уреда и да причини изгарния. Когато искате да отстраните водата, може лесно да я излеете, като отделите накрайника от тръбата.

Поставяйте по този начин след използване на прахосмукачката.

Какво да правите, ако прахосмукачката ви не работи

Проверете дали прахосмукачката е включена правилно в контакта и дали електрическият контакт работи.

Какво да правите, когато силата на засмукване намалее

• Изключете прахосмукачката от бутона и контакта.
• Проверете телескопичната тръба, гъвкавия маркуч и почистващия инструмент за задръстване или запушване.
• Проверете дали колекторът за прах не е пълен. Изпразнете го, ако е необходимо.
• Проверете дали сепараторът за прах не е задръстен. Отстранете задръстването.
• Проверете дали изходният филтър не е задръстен. Почистете изходния филтър, ако е необходимо.

Почистете изходния филтър, ако е необходимо.

- Проверете дали въздушният филтър на сепаратора за прах не е задръстен. Почистете въздушния филтър, ако е необходимо.

Изхвърляне на стария уред

1. Когато този символ на зачеркнат контейнер за смет е поставен върху дадено изделие, това означава, че изделието попада под разпоредбите на Европейска директива 2002/96/ЕС.
2. Всички електрически и електронни изделия трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци, на определени за целта места, определени от държавните или местните органи.
3. Правилното изхвърляне на стария уред ще предпази околната среда и човешкото здраве от евентуални негативни последици.
4. За по-подробна информация за изхвърлянето на вашия стар уред се обърнете към вашата община, службата за събиране на отпадъци или магазина, откъдето сте закупили уреда.

Način upotrebe Način čuvanja nakon upotrebe