GLI 12V-80 Professional - ламба BOSCH - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Батериска рачна светилка
Модел	GLI 12V-80 Professional
Производител	Bosch
Номинален напон	12 V
Светлинен тек	80 lm
Времетраење на осветлувањето (прибл.)	590 мин/Ач (зависи од батеријата)
Тежина (со батерија)	0,32 – 0,53 kg (според EPTA 01:2014)
Димензии	Не е наведено
Систем на батерија	Li-Ion, Bosch 12 V (GBA 12V / 10,8V)
Степен на заштита	Не е наведено (не е водоотпорен)
Полнач (препорачан)	GAL 12.., AL 11..
Прекинувач	Вклучување/исклучување (копче)
Посебни карактеристики	Electronic Cell Protection (ECP), заштита од длабоко празнење
Светлосен извор	Не може да се замени (LED)
Наменета употреба	Преносливо осветлување во суви внатрешни и надворешни простори
Одржување	Без одржување
Чистење	Сува, мека крпа; без средства за чистење или растворувачи
Температура на околината (работа/складирање)	-20 °C до +50 °C (работа), 0 °C до +45 °C (полнење)
Безбедносни упатства	Не користете во експлозивна средина; не гледајте во светлосниот зрак; не оставајте деца да ја користат
Служба за корисници	Видете го упатството за употреба

Frequently Asked Questions - GLI 12V-80 Professional BOSCH

Како да ја наполнам батеријата на Bosch GLI 12V-80 Professional?

Полнете ја батеријата со препорачан полнач како GAL 12.. или AL 11... Батеријата може да се полни во секое време без да се скрати нејзиниот век. Пред прва употреба целосно наполнете.

Може ли да ја користам ламбата додека се полни?

Не, ламбата може да работи само со вметната батерија. За време на полнењето батеријата е извадена.

Како да ја вклучам и исклучам рачната светилка?

Притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување (2) еднаш за да ја вклучите ламбата. Уште едно притискање ја исклучува.

Кои батерии се соодветни за GLI 12V-80 Professional?

Препорачуваат Bosch GBA 12V батерии и GBA 10,8V. Други батерии може да предизвикаат оштетувања.

Дали смеам да гледам директно во светлосниот зрак?

Не, никогаш не гледајте директно во светлосниот зрак, дури ни од поголема далечина. Ова може да предизвика оштетување на очите.

Дали ламбата е водоотпорна?

Упатството за употреба не наведува водоотпорност. Користете ја ламбата само во суви средини и избегнувајте влага.

Може ли да го заменам LED светлосниот извор?

Не, светлосниот извор е незаменлив. При дефект, целата рачна светилка мора да се замени.

Зошто ламбата автоматски се исклучува?

Electronic Cell Protection (ECP) ја штити батеријата од длабоко празнење. Кога батеријата е празна, ламбата автоматски се исклучува. Потоа не притискајте повеќе на прекинувачот.

Како да ја исчистам рачната светилка?

Чистете ја пластичната леќа само со сува, мека крпа. Не користете средства за чистење или растворувачи.

Каде можам да најдам резервни делови или сервис?

Резервни делови и сервис може да добиете преку службата за корисници на Bosch. Посетете ја www.bosch-pt.com или контактирајте ги сервисните адреси наведени во упатството.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК GLI 12V-80 Professional BOSCH

Македонски ......Страна 139

Srpski.... Strana 145

Slovensko.... Stran 150

Безбедносни напомени

Безбедносни напомени за батериската светилка

Прочитајте ги сите напомени и упатства за безбедност.

Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар, пожар и/или тешки повреди.

▶ Be молиме прочитајте ги и внимавајте на безбедносните напомени и упатства, што се приложени на батеријата или електричниот апарат.
▶ Постапувајте грижливо со батериската светилка. Батериската светилка создава јака топлина, која може да доведе до зголемена опасност од пожар или експлозија.
▶ Со батериската светилка не работете во околина каде има опасност од експлозија.

Bosch Power Tools 1 609 92A 29E | (21.7.16)

▶ По автоматското исклучување на батериската светилка, не притискајте на прекинувачот за вклучување/исклучување. Батеријата може да се оштети.
▶ Не го насочувајте зракот светлина на лица или животни и не погледнувајте директно во него, дури ни од голема оддалеченост.
▶ Користете само оригинална Bosch опрема.
▶ Не го покривајте копчето за светло, доколку батериската светилка е включена. Главата на светилката се затоплува со текот на работата и може да предизвика изгореници, доколку се акумулира топлина.
▶ Не ги користете батериските светилки во сообраќајот. Батериските светилки не се дозволени за осветлување во сообраќајот.
▶ Пред било каква интервенција на батериската светилка (на пр. монтажа, одржување итн.) како и при транспорт и складирање, извадете ја батеријата од батериската светилка.
▶ Не им дозволувајте на децата да ја користат батериската светилка. Таа е наменета за професионална употреба. Децата можат од невнимание да се заслепат себе си или другите лица.
▶ Не ја отворајте батеријата. Постои опасност од краток спој.

Заштитете ја батеријата од топлина, на пр. од трајно изложување на сончеви зраци, орган, вода или влага. Постои опасност од експлозија.

▶ Неупотребената батерија држете ја подалеку од канцелариски спојувалки, клучеви, железни пари, клинци, шрафови или други мали метални предмети, што може да предизвикаат премостување на контактите. Краток спој меѓу контактите на батеријата може да предизвика изгореници или пожар.
▶ При погрешно користење, може да истече течноста од батеријата. Избегнувајте контакт со неа. Доколку случајно дојдете во контакт со течноста, исплакнете ја со вода. Доколку течноста дојде во контакт со очите, побарајте лекарска помош. Истечената течност од батеријата може да предизвика кожни иритации или изгореници.
Доколку се оштети батеријата или не се користи правилно, од неа може да излезе пареа. Внесете свеж воздух и доколку има повредени однесете ги на лекар. Пареата може да ги надразни дишните патишта.
▶ Батериите полнете ги само со полначи кои се препорачани од производителите. Доколку полноот кој е прилагоден на еден соодветен вид батерии, го користите со други батерии, постои опасност од пожар.

1 609 92A 29E | (21.7.16) Bosch Power Tools

▶ Користете батерии кои се соодветни на Вашиот производ од Bosch. Само на тој начин батеријата ће се заштити од опасно преоптоварување.
▶ Батеријата може да се оштети од острите предмети како на пр. клинци или шрафцигер или надворешно влијание. Може да дојде до внатрешен краток спој и батеријата може да се запали, пушти чад, експлодира или да се прегрее.

Опис на производот и мокноста

Употреба со соодветна намена

Батериската светилка е наменета за преносливо, просторно и временски ограничено осветлување во сув внатрешен и надворешен простор и не е погодна за вообичаено осветлување на простории.

Илустрација на компоненти

Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на батериската светилка на графичката страница.

1 Глава на светилката
2 Прекинувач за включување/исклучување
3 Батерија*
4 Копче за отклучување на батеријата*

*Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од стандартниот обем на испорака. Комплетната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема.

Технички податоци

Батериски светилки GLI 12V-80
Број на дел/артикл		3 601 D37 V..
Номинален напон	V= 12
Времетраење на светлината,околу	мин/Ah 590
Светлосен тек	lm 80
Тежина согласно EPTA-Procedure 01:2014	кг 0,32 – 0,53*
Дозволена температура на околината– при полне ње	°C	0...+45
– при работа** и при складирање	°C	-20...+50
*во зависност од употребената батерија** ограничена јачина при температури <0 °C
Одблесокот на осветлените објекти може да биде со лажна боја.

Bosch Power Tools 1 609 92A 29E | (21.7.16)

* во зависност од употребената батерија
** ограничена јачина при температури < 0 °C
Одблесокот на осветлените објекти може да биде со лажна боја.

Монтажа

Напомена: Батеријата се испорачува полу-наполнета. За да ја наполните целосно батеријата, пред првата употреба ставете ја на полнач додека не се наполни целосно.

Litiyum-јонските батерии може да се наполнат во секое време, без да се намали нивниот рок на употреба. Прекинот при полнењето не и наштетува на батеријата. Литиум-јонската батерија е заштитена со „Електронска заштита на їелиите (ЕСР)“ оддлабинско празнење. Доколку батеријата е испразнета, батериските светилки се исклучуваат со заштитен прекинувач.

▶ По автоматското исклучување на батериската светилка, не притискајте на прекинувачот за вклучување/исклучување. Батеријата може да се оштети.

За вадење на батеријата 3 притиснете го копчето за отклучување 4 и извлечете ја батеријата наназад од батериската светилка. Притоа не употребувајте сила.

Внимавајте на напомените за отстранување.

Употреба

Ставање во употреба

Вметнување на батерија

Наполнетата батерија 3 вметнете ја во дршката, додека не се вклопи и не легне ramно во дршката.

1 609 92A 29E | (21.7.16) Bosch Power Tools

Вклучување/исклучување

▶ Батериските светилки создаваат зрак светлина, која излегува од главата на светилката 1.

За ставање во употреба на батериската светилка, притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување 2.

Зада ја исклучите, батериската светилка, одново притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување 2.

За да заштедите енергија, вклучувајте ја батериската светилка само доколку ја користите.

Заштита од длабинско празнење

Литиум-јонската батерија е заштитена со „Electronic Cell Protection (ECP)“ од длабинско празнење. Доколку батеријата е испразнета, батериските светилки се ислучуваат со заштитен прекинувач.

Одржување и сервис

Одржување и чистење

Доколку батеријата не функционира повеće, Ве молиме обратете се во овластената сервисна служба за Bosch електрични апарати.

Батериската светилка не мора да се одржува и не содржи делови, што треба да се менуваат или одржуваат.

Изворот на светење не може да се замени. Ако изворот на светење е дефектен, мора да се замени целата батериска светилка.

Исчистете го пластичното стакло на батериската светилка со сува, мека крпа, за да избегнете оштетувања. Не користете средства за чистење или раствори.

Сервисна служба и совети при користење

Сервисната служба їе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови. Експлозивен цертеж и информации за резервни делови їе најдете на:

www.bosch-pt.com

Тимот за советување при користење на Bosch će ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема.

За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве молиме наведете го 10-цифрениот број од спецификационата плочка на производот.

Bosch Power Tools 1 609 92A 29E | (21.7.16)

Литиум-јонските батерии подлежат на барањата на Законот за опасни материјали. Батериите може да се транспортираат само од страна на корисникот, без потреба од дополнителни квалификации.

При пренос на истите од страна на трети лица (на пр. воздушен транспорт или шпедиција) неопходно е да се внимава на специјалните напомени на амбалажата и ознаките. Во таков случај, при подготовката на пратката мора да се повика експерт за опасни супстанци.

Транспортирајте ги батериите само доколку кукиштето е неоштетено. Залепете ги отворените контакти и спакувајте ја батеријата на тој начин што нема да се движи во амбалажата.

Ве молиме внимавајте на евентуалните дополнителни национални прописи.

Отстранување

Батериските светилки, опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки прифатлив начин.

Не ги фрлајте батериските светилки и батериите во домашната канта за губре!

Само за земји во рамки на ЕУ

Според Европската регулатива 2012/19/EU за стари електрични и електронски уреди, батериските светилки што се вон употреба и дефектните или искористените батерии според регулативата 2006/66/EC мора одделно да се собираат и да се рециклираат на еколошки прифатлив начин.

1 609 92A 29E | (21.7.16) Bosch Power Tools

Ве молиме внимавајте на напомените во дел „Транспорт“, страна 144.

Се задржува правото на промена.

Srpski

Uputstva o sigurnosti

Sigurnosna uputstva za akku-svetiljku

Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede.

▶ Molimo da čitate i obratite pažnju na sigurnosna upozorenja i uputstva koji su priloženi akumulatoru ili električnom alatu sa kojim je isporučem akumulator.
- Radite sa akku-svetiljkom pažljivo. Akku-svetiljka proizvodi jaku toplotu, koja može uticati na povećanu opasnost od požara i eksplozije.
▶ Ne radite sa akumulatorskom svetiljkom u okolini ugroženoj eksplozijom.
▶ Ne pritiskajte posle automatskog isključivanja akumulatorsku svetiljku na prekidač za uključivanje-isključivanje. Akumulator se može oštetiti.
▶ Ne usmeravajte svetlosni zrak na osoblje ili životinje i ne gledajte sami u svetlosni zrak čak ni sa većeg rastojanja.
▶ Koristite samo originalni Bosch pribor.
▶ Glavu svetiljke nemojte pokrivati dok akumulatorska svetiljka radi. Glava svetiljke se tokom rada greje i može da uzrokuje opekotine ako bi se ova toplota akumulisala.
- Akumulatorsku svetiljku nemojte koristiti u drumskom saobraćaju.

Akumulatorska svetiljka nije predviđena za osvetljenje u drumskom saobraćaju.

Bosch Power Tools 1 609 92A 29E | (21.7.16)