32S317BH - Телевизор TESLA - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК 32S317BH TESLA

Работна влажност: 20% - 80%

Работна влажност: 20% - 80%

(Име на модел/име на марка)

• Далечински управувач
• Батерија (големина ААА, 2 пар)
• Водич за брз почеток
- Гарантна картичка
• Стативи за основа (2 пар)
- Шрафови (2 пар) 32"
- Шрафови (4 пар) 40"-55"
- Кабел за напојување

Забелешка: Кај некои модели, кабелот за напојување е веке поврзан со уредот и не може да се отстрани.

Напомена

1. Графика во оваа датотека е само за референца.
2. Вашиот телевизор може да биде малку поинаков од оној што е прикажан овде.
3. Информациите во овој документ се предмет на промена без претходна најава. Производителот не прифаќа никаква одговорност за штетата што директно или индиректно произлегува од грешки, нецелосност или несогласувања помеѓу упатството за користење и опишаниот производ.
4. Во сува средина поради статички електрицитет. производот може да се рестартира и да се врати во главниот OSD интерфејс, USB плеер интерфејс или претходниот извор на владата. Ве молиме продолжете да го користите ТВ како што сакате.

Спецификации

	32"	40"	43"
Работен напон 100-240V~ 50/60Hz
Димензии без статив(ШхВхД mm)	733.4x438.5x85.1	906.5x525.9x84.9	974.5x575.6x85.8
Нето-тежина без статив (kg) 3.	9	6.6	8.8

	49"	50"	55"
Работен напон 100-240V~ 50/60Hz
Димензии без статив(ШхВхД mm)	1240x145x762 112	29.5x663.6x92.2 1242	9x727.9x90.1
Нето-тежина без статив (kg)	11.5 12.2 14.4

Позиционирање на телевизорот

• Инсталирајте го екранот на цврста хоризонтална површина, како на пример маса. За проветрување, оставете барем 10 см слободен простор околу телевизорот. За да спречите непрописни или небезбедни ситуации, не ставајте никакви предмети врз телевизорот. Овој апарат може да се користи во тропски и/или умерени клими.
• Зацврстување на задниот капак на сид. (само за австралиски пазар)

(само за зони со тропска клима): Работна температура: 5 °C-45 °C Работна влажност: 20 %-80 % Температура за чување: -15 °C-50 °C Влажност за чување: 10 %-90 %

- Околина

(само за зони со умерена клима): Работна температура: 5 °C-35 °C Работна влажност: 20 %-80 % Температура за чување: -15 °C-45 °C Влажност за чување: 10 %-90 %

Никогаш не ставајте го телевизорот на нестабилно место. Телевизорот момже да падне и да предизвика сериозна повреда или смрт. Може да се спречат многу повреди, особено кај деца, ако се преземат некои едноставни мерки на претпазливост, како што се:

• Користење кутии или стативи препорачани од производителот на телевизорот.
• Да се користи само мебел на кој може безбедно да се потпира телевизорот.
• Погрижете се телевизорот да не стои обесен на рабовите од потпорен мебел.
• Не ставајте го телевизорот на висок мебел (на пример ормари и полици за книги) без да ги зацврстите и мебелот и телевизорот на соодветна поткрепа.
• Не поставувајте го телевизорот на алишта или други материјали помеѓу него и потпорниот мебел.
• Објаснете им на децата за опасностите од качување на мебелот за да го досигнат телевизорот или неговите контроли.

Ако го задржувате и поместувате постоечкиот телевизор, треба да се земат предвид горенаведените препораки (само за телевизор потежок од 7 kg).

- Заедно со телевизорот може да се користи изборен сиден држач. Проверете кај локалниот продавач дали има сиден држач кој го задоволува стандартот VESA којшто го користи вашиот модел на телевизор. Внимателно прикачете го сидниот држач за монтирање на задната страна од телевизорот. Поставете го сидниот држач за монтирање на цврст сид нормално на подот. Ако го прикачувате телевизорот на други градежни материјали, консултирајте се со квалификувани лица за инсталација на држачот.

Заедно со држачот ке бидат приложени детални упатства. Користете сиден држач за монтитирање со кој уредот ке биде соодветно прицврстен на сидот и со довольно простор за поврзување на други надворешни уреди.

10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

ВНИМАНИЕ

- Исклучете ја струјата пред да го преместувате или инсталирате телевизорот. Инаку може да дојде до струен удар.

- Извадете го стативот пред да го инсталирате телевизорот на сиден држач со обратна постапка од прикачувањето на стативот.

- Ако го инсталирате телевисорот на таван или навален сид, може да падне и да предизвика сериозна повреда. Користете одобрен сиден држач и контактирајте со локалниот продавач или со квалификувани лица. Инаку гаранцијата нема да важи.

- Не престегнувајте ги шрафовите затоа што така може да се оштети телевизорот и да се поништи гаранцијата.

- За да спречите повреда, апаратот мора да биде прецизно прикачен на подот/сидот според упатствата за монтажа.

- Употребете шрафови и сидни држачи што ги задоволуваат следниве спецификации. Сите оштетувања и повреди од погрешно користење или користење несоодветна галантерија не се опфатени од гаранцијата.

Големина на модел: 32" Горе Долу
Завртка	Дијаметар (mm) "E" M4		M4
	Длабочина (mm) "D"	Макс 9	9
		Мин 6	6
	Количина 2 2
VESA (АхВхС) 100x100x100

E D

A B C

Напомена:

1) Сликите се само за референца.

2) За телевизорите со терминали кон sidот и со цел да се остави довольно простор за нивно користење, треба да се користи гумена облога за да се прицврсти sidниот држач. Се работи за мал шуплив носач со внатрешен дијаметар од 8 mm, надворешен дијаметар од 18 mm и висина од 30 mm.

Терминали

Напомена: терминалите може да се разликуваат спред модел или регион, а вие изберете терминали според телевизорот што го имате.

1 CI	CI порта за картичка.
2 AVIN		Поврзете аудио и/или видео сигнал од извор на сигнал, како што е ДВД.
3 HDMI1/2		Поврзете влезен сигнал за HDMI од извор на сигнал, како што е ДВД.
4 ДИГИТАЛЕН АУДИО ИЗЛЕЗ		Употребете SPDIF-кабел за да го поврзете телевизорот со компатибилен аудиоприемник.
5 СЛУШАЛКИ		Аудиоизлез, звучниците нема да даваат глас кога се приключени слушалките за во уши.
6 УСБ-порти УСБ-порти
7	ВЛЕЗ ЗА АНТЕНА (АНТ.) & AIR/CABLE/LNB	Поврзете коаксијален кабел за да примате сигнал од антена, кабел или сателит.
8 СЕРВИС		Интерфејс за поправање на грешките смао за професионален техничар

Копче

Напомена: графичките прикази се само за претставување.

Поглед од долната страна

Прекинувач со копче напред лево десно! назад

Притискање на средното копче:

1. Во режим на подготвеност, притиснете го за да го включите телевизорот;
2. Без екранска слика, притиснете кратко за да пристапите до изворното мени; притиснете долго за да го поставите телевизорот во режим на подготвеност;
3. Co OSD, притиснете кратко за да го потврдите изборот; притиснете долго за да се вратите или да излезете

Притискање лево: се намалува гласности или се оди налево.

Притискање десно: се зголемува гласноста или се оди надесно.

Притискање напред: канал погоре или се оди нагоре.

Далечински управувач

Напомена: некое копче може да не работи кога ќе притиснете ваков вид копче, екранот на телевизорот нема да реагира или ќе се појави порака дека оваа функција не постои.

POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CH LIST 0 BACK RETURN MENU SOURCE OK TV/RADIO EXIT QUICK VOL INFO PR - EPG REC NICAM/VII TEXT SUB-PAGE SIZE HOLD AD FAV FREEZE INDEX REVEAL MIX CANCE -/II

1. POWER (💡) Притиснете за да го включите телевизорот или да влезе во режим на подготвеност.
2. MUTE (✗) Притиснете за да го исключите или да го вратите звукот.
3. Копчиња со бројки Директно изберете канал.
4. CH LIST Притиснете за да пристапите на списокот со канали.
5. RETURN (НАЗАД) Притиснете за да се вратите на претходно гледаниот канал.
6. MENU Се отвораат опциите од менито.
7. SOURCE Изберете режим на влезен извор.
8. Горе/Долу/Лево/Десно (▲/▼/◄/►) Navigate the menu.
9. ОК Го потврдува изборот.
10. TV/RADIO Притиснете за да префрлате меѓу телевизија и радио.
11. EXIT Излез од тековното мени.
12. QUICK Пристап до брзо мени.
13. INFO Прикажува информации за тековниот извор.
14. Volume Up/Down (VOL+/VOL-) Се нагодува гласноста за повисока или пониска.
15. Program Up/Down (PR+/PR-) Се менуваат програмите нагоре и надолу.
16. EPG Притиснете за да се прикажат тековните информации на електронскиот водич (EPG) во DTV-режим.
17. REC (Record) Притиснете за да ја снимате тековната програма (работи само во DTV-режим).
18. NICAM (1/11) Притиснете за да го изберете саканиот излез на звук во зависност од каналот што се емитува.
19. AD Притиснете за да включите опис на аудио, а раскажувачот їе опише што се случаува на екранот за слепи лица или гледачи со нарушен вид. Притиснете повторно за да го исключите (достапно само во DTV-режим).
20. FAV Притиснете за да ги видите означените омилени канали. Притиснете ги копчињата Up/Down (rope/долу) за да ги менувате вашите омилени канали и притиснете OK (Во ред) за да потврдите.

POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CH LIST 0 BACK RETURN MENU SOURCE OK TV/RADIO EXIT QUICK + VOL INFO PR - EPG REC NICAM VIII TEXT SUB-PAGE SIZE HOLD AD FAV FREEZE INDEX REVEAL MIX CANCER ▶/II ▶ ▶ □ 24

1. FREEZE Замрзнете ја сликата на екранот (не е достаточно во УСБ-режим).
2. Обоени копчиња Притиснете за да ја извршите функцијата во TV или DTV-режим.
3. Контролни копчиња за репродукција преку УСБ Play & Pause (▶/II)

Притиснете за да ја паузирате репродукцијата, притиснете повторно за да продолжите со репродукција.

Stop (☐)

Притиснете за да ја запрете репродукцијата.

Копче Fast Backward (◀)

Притиснете за брзо враćање наназад.

Fast Forward (▶)

Притиснете за брзо одење нанапред.

Притиснете за да влезете или да излезете од менито за телетекст.

ГОЛЕМИНА: Зголемете го приказот на

телетекстот: притиснете го ова копче еднаш за да ја зголемите горната половина од екранот.

Притиснете го ова копче уште еднаш за да ја зголемите долната половина од екранот.

Притиснете го ова копче уште еднаш за да продолжите со нормална големина на екранот.

HOLD: притиснете за да ја задржите страницата за телетекст на екранот без ажурирање и промени.

Притиснете повторно за да ја ослободите таа состојба.

SUB-PAGE: притиснете го ова копче за да влезете или излезете од режимот на потстраница (ако е достапна потстраница). Притиснете ги копчињата црвено / зелено за да ја изберете саканата потстраница.

INDEX

Прикажи страница на индекс.

REVEAL

прикажува скриени информации, како што се решенија за гатанки или загатки или отстранува информации од екранот.

MIX

Прикажете го телетекстот над телевизиската програма или вратете се во нормален режим на телетекст.

CANCEL

Вратете се привремено на телевизиската програма додека пребарувате страница во телетекст. Кога ќе завршите со пребарување, бројот на страницата ќе се прикаже на горниот лев агол од екранот. Притиснете повторно за да се вратите на страницата од телетекстот.

Како да го користите електронскиот прирачник

Упатствата за работење се вградени во телевизорот и може да се прикажат на екранот.

За да дознаете повеќе за карактеристиките на телевизорот, пристапете до електронскиот прирачник на следниот начин.

1. Притиснете на копчето MENU за да пристапите до листата од менито. На дното има приказ "E-Manual".
2. Притиснете го синото копче за да пристапите до интерфејсот на електронскиот прирачник.
3. Копчињата на далечинскиот управувач во електронскиот прирачник се опишани со зборови наместо со икони, па затоа прочитајте ги информациите подолу како помош за користење на телевизорот.

0-9 Копчиња со бројки Избери страница
[073X]	Оди на страница
[кзэн] Притисни	за претходна страница.
Притисни	за претходна страница.
Сино копче	Влезете или излезете од интерфејсот на електронскиот прирачник.

Решавање проблеми

Напомена: листата за решавање проблеми подолу е само за упатување, некои модели може да ги немаат сите функции, а конкретниот проблем може да се разликува од тоа. Ако проблемот се појавува и покрај применетите решенија, обратете се во локалниот центар за поддршка.

Општ проблем
Проблеми Решенија и објаснувања
Далечинскиотуправувач не работи.	1. Проверете го сензорот на далечинскиот управувач.2. Сменете ги батериите.3. Батериите не се поставени правилно.4. Не е поврзана струјата.
Слаб сигнал	Ова обично се јавува поради пречки од мобилни телефони,воки-токи, системи за палење кај автомобилите, неонски светла,електрична дупчалка или друга електрична опрема или, пак,извори на радиопречки.

Мултимедиумски репродуктор
Проблеми Решенија и објаснувања
Audio is normal but video is abnormal.	1. Можеби е оштетена медиумската датотека. Проверете дали датотеката може да се пушки на компјутер.2. Проверете дали е поддржан аудио или видео кодек.
Видеото е нормално, но аудиото не е нормално.	1. Можеби е оштетена медиумската датотека. Проверете дали датотеката може да се пушки на компјутер.2. Проверете дали е поддржан аудио или видео кодек.

Слика и звук
Проблеми Решенија и објаснувања
Нема слика, нема звук	1. Проверете го изворот на сигналот.2. Приключете друг електричен уред во штекерот за да проверите дали работи или се вклучува.3. Струјниот приключок има лош контакт со штекерот.4. Проверете го сигналот.
Ненормална слика	1. Ако нема боја или има лош квалитет на сликата, може да:1) Нагодете ја опцијата за боја во менито за поставки.2) Чувајте го телевизорот на задоволително растојание од други електронски апарати.3) Сменете на друг канал, можеби има проблем со емитувањето на сигналот.2. Лош телевизиски сигнал (се прикажува мозаик или снег)1) Проверете го кабелот за сигнал и нагодете ја антената.2) Извршете прецизно бирање на каналот.3) Сменете на друг канал.
Нормална слика, нема звук	1. Ако нема звук, пуштете го звукот или зголемете ја гласноста.2. Отворете го менито за звук и нагодете ја опцијата „Balance“ (рамнотежа).3. Проверете дали се приключени слушалки. Ако е така, истргајте го кабелот за да ги исклучите.

Безбедносни информации

Напомена: Прочитајте ги сите упатства пред да работите со комплетот. Чувајте ги упатствата за подоцнежна употреба.

- Прочитајте ги овие упатства - треба да ги прочитате сите упатства за употреба и безбедност пред да го користите производот.

- Чувајте ги упатствата – упатствата за употреба и безбедност треба да се зачуваат за идна консултација.

- Водете сметка за сите предупредувања – треба да се почитуваат сите предупредувања за апаратот и тие од упатството за употреба.

- Следете ги сите упатства - треба да се почитуваат сите упатства за работење и употреба.

- Не користете го апаратот блиску до вода - Уредот не треба да се користи блиску до вода или влага - на пример во влажна визба, до базен за пливање и слично.

• Чистете само со сува крпа.

- Не блокирајте ги отворите за проветрување. Инсталирајте според упатствата на производителот.

- Не инсталирајте во близина на извори на топлина, како што се радијатори, топлински регистри, печки или други слични апарати (вклучувајки засилувачи) што произведуваат топлина.

- Не компромитирајте ја безбедносната цел на поларизираниот приключок или на приключокот за заземјување. Поларизираниот приключок има две ленти од кои едната е поширока од другата. Приключокот за заземјување има две ленти и трет крак за заземјување. Широката лента или кракот за заземјување е за ваша безбедност. Доколку доставениот приключок не се вклопува во отворот за излез, консултирајте се со електричар за замена на застарениот отвор за излез.

- Заштитете го струјниот кабел за да не се гази врз него или да се потфаќа во приклучоците и на местото каде излегува од апаратот. Користете само прилози/галантерија наведени од производителот.

- Користете само со количка, статив, трипод, држач или маса наведени од производителот или се продава заедно со апаратот. Кога се користи количка или решетка, внимавајте кога ја поместувате количката или таа заедно со апаратот за да се избегнат повреди од врвот на горниот дел.

- Исключете го апаратот кога грми или кога не се користи долго време.

- Сервисирането на сите делови нека го врши квалификуван персонал. Сервисирането е потребно кога е оштетен апаратот на некаков начин, како на пример, оштетен струен кабел или струен приключок, течност навлегла во апаратот или некој предмет паднал на апаратот, бил изложен на дожд или влага, не работи нормално или паднал.

- ВНИМАНИЕ: Овие упатства за сервисирање важат само за квалификуван сервисен персонал. За да се намали ризикот од струен удар, не вршете сервисирање што не е наведено во упатството за употреба, освен ако не сте квалификувани за таква работа.

- Не инсталирајте ја опремава во стеснет простор или сиден плакар, како што се полици за книги или слично место, туку треба да има добро проветрување на отворено место. Проветрувањето не смее да се спречи со покривање на вентилациските отвори со предмети, како што се весник, прекривки, завеси и слично

• 4 ВНИМАНИЕ – за да спречите опасност од струен удар, заменете ја решетката.

- Прочитајте ги информациите на задниот дел во врска со информации за електриката и безбедноста пред да го инсталирате или да работите со апаратот.

- За да го намалите ризикот од пожар или струен удар, не изложувајте го апаратот на дожд или влага.

• Апаратот не треба да се изложува на место каде што има капење или прскање и на него не треба да се оставаат предмети полни со вода, како што се на пример вазни.
• Терминалите означени со символот "4" може да имаат доволна големина за да претставуват ризик од струен удар. Надворешните жици поврзани на терминалите треба да ги инсталира обучено лице или да се искористат подготовени водови или кабли.
• За да спречите повреда, апаратот мора да биде прецизно прикачен на подот/сидот според упатствата за монтажа.
• Опасност од експлозија ако батеријата не се намести правилно. Заменете ја само со иста или со еквивалентен тип.
• Батеријата (батерија, батерии или батериски комплет) не треба да се изложува на прекумерна топлина, како што се сончева светлина, орган или слично.
• Прекумерниот звучен притисок од слушалките може да предизвика губење на слухот. Слушањето премногу гласна муника подолг период може да го оштети слухот. Со цел да се намали ризикот од оштетување на слухот, треба да се намали јачината на звукот на безбедно и удобно ниво и да се скрати периодот на слушање многу гласна муника. (Само за Германија).
• Струјниот приключок/врзивниот елемент на уредот/директниот приключен адаптер се користи како уред за ислучување со што уредот за ислучување єе може лесно да се ракува.
• Кога не се користи апаратот или се преместува, внимавајте на струјните кабли, т.е. врзете ги каблите со врвка за кабли или нешто слично. Треба да нема остри рабови кои може да предизвикаат стружење на комплетот струјни кабли. Кога ќе ги употребите повторно, уверете се дека каблите не се оштетени. Ако има некакво оштетување, побарајте сервисер за да ги замени каблите наведени од производителот или да стави кабли со исти характеристики како оригиналните.
• Треба да се обрне внимание на еколошките аспекти при фрлањето на батеријата. На апаратот не смее да има извори на орган, како што се запалени свеки. За да се спречи ширење орган, држете ги свеките или другите извори на орган настрана од овој производ цело време.
• Ако апаратот има символ на етикетата за напон и струјниот кабел има две иглички, тоа значи дека опремата е од Класа II или дека е двојно излолиран електричен уред. Дизајниран е на начин да нема потреба од безбедносно поврзување со приклучок за заземјување.
• Се препорачува да се включат и следниве информации доколу е можно и каде што е можно:

	Се однесува на наизменична струја (AC).
---	Се однесува на еднонасочна струја (DC).
	Се однесува на опрема од Класа II.
	Се однесува на подготвеност.
I	Се однесува на ВКЛУЧЕНА струја.
	Се однесува на опасен напон.

- Предупредување за апарат што содржи БАТЕРИИ ВО ФОРМА НА КОПЧЕ (упатствата подолу важат само за апарат што содржи батерија во форма на копче што може да ја замени корисникот).

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Не голтајте ги батериите, постои опасност од хемиска реакција (ги има во далечинскиот управувач) Овој производ содржи плоската батерија во форма на копче. Доколку се проголта плоскатата батерија во форма на копче, може да предизвика тешки внатрешни изгореници за само 2 часа и да причини смрт. Чувајте ги новите и користените батерии настрана од деца. Доколку преградата за батерии не се затвора безбедно, не користете го повеќе производот и држете го настрана од деца. Ако мислите дека батеријата била проголтана или ставена во некој дел од телото, веднаш побарајте медицинска помош.

Директива WEEE

Правилно фрлање на овој производ. Оваа ознака означува дека овој производ не треба да се фрла заедно со другото губре од дома Kinството низ цела ЕУ. За да спречите евентуална штета на околината или нарушување на човековото здравје о неконтролирано исфрлање отпад, рециклирајте го внимателно за да промовирате одржливо повторно користење на материјалните ресурси. За да го вратите користенот уред, користете ги повратните и собирните системи или контакрирајте со лицата од продажното место од каде што сте го купиле производот. Тие можат да се погрижат за еколошко рециклирање.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Ова знакче со молња во рамностран триаголник служи да го опомене корисникот за присуство на неизолиран „опасен напон“ во оклопот на апаратот кој може да има довольно сила за да претставува опасност од струен удар. За да се намали ризикот од струен удар. Не отстранувајте го капакот (или задниот дел). Внатре нема делови за сервисирање. Обратете се кај квалификуван сервисен персонал. Извичникот во рамностран триаголник служи да го опомене корисникот за присуство на важни упатства за работење и одржување во приложената литература.

Лиценци

HDMI®

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Термините HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, како и логото HDMI се трговски марки или регистрирани трговски марки на HDMI Licensing LLC во САД и во други земји.

D

DOLBY AUDIO

Произведено по лиценци Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символ duplo D се заштитни знаци Dolby Laboratories.

DODACI

• Daljinski upravljač
  • Baterije (veličine AAA, 2 kom)
• Kratka uputstva
• Jamstveni list
• Stalak (2 kom)
• Šarafi (2 kom) 32"
• Šarafi (4 kom) 40"-55"
  • Kabel za napajanje AC x 1