32S317BH - Телевизор TESLA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 32S317BH TESLA

• Дистанционното управление
• Батерии (размер ААА, 2 бр.)
• Ръководство за бърз старт
• Гаранционна карта
- Основни крачета (2 бр.)
• Винтове (2 бр.) 32"
• Винтове (4 бр.) 40"-55"
- Захранващ кабел

Забележка: При някои модели захранващият кабел вече е свързан към устройството и не може да бъде свален.

- Забележка

1. Графиката в този файл е само за справка.
2. Вашият телевизор може да е малко по-различен от този, показан тук.
3. Информацията в този документ подлежи на промяна без предизвестие.
   Производителят не носи отговорност за вредите, които пряко или косвено произтичащи от грешки, нецелосност или разногласия между ръководството за използване и описания продукт.
4. В суха среда поради статично електричество. продуктът може да се рестартира и да се върне към главния OSD интерфейс, интерфейса на USB плейъра или предишния източник. Моля, продължете да използвате телевизора, както желаете.

Спецификации

	32"	40"	43"
Работно напрежение 100-240V~ 50/60Hz
Размери без стойкат(ШхВхД mm)	733.4x438.5x85.19	06.5x525.9x84.9974.5	x575.6x85.8
Нетно тегло без стойката:(kg)	3.96.68.8

49"

50"

55"

Работно напрежение 100-240V~50/60Hz
Размери без стойкат(ШхВхД mm)	1240x145x762 112	29.5x663.6x92.2 1242	9x727.9x90.1
Нетно тегло без стойката:(kg)	11.5 12.2 14.4

Поставяне на телевизора

- Монтирайте дисплея върху здрава хоризонтална повърхност като маса или бюро. За вентилация оставете място от най-малко 10 см около телевизора. За да предотвратите грешка или опасни ситуации, моля, не поставяйте никакви предмети върху телевизора. Това устройство може да се използва в тропически и/или умерени климатични условия.

- Закрепване на задната част на корпуса към стена. (Само за пазара в Австралия)

(само за зона с тропически климат):

Работна температура: 5 °C - 45 °C

Температура на съхранение: -15 °C - 50 °C

Влажност при съхранение: 10% - 90%

- Околна среда

(само за зона с умерен климат):

Работна температура: 5 °C - 35 °C

Температура на съхранение: -15 °C - 45 °C

Влажност при съхранение: 10% - 90%

Никога не поставяйте телевизора на нестабилно място. Телевизорът може да падне, което би могло да причини сериозно нараняване или смърт. Можете да избегнете редица наранявания, особено на деца, като предприемете някои лесни предпазни мерки, като например:

- Използвате шкафове или стойки, препоръчани от производителя на телевизора.

- Използвате само мебели, които могат безопасно да издържат товара на телевизора.

- Уверете се, че телевизорът не стърчи извън ръбовете на поддържащата мебел.

- Не поставяйте телевизора върху висока мебел (например кухненски шкафове или рафтове за книги), без да закрепите както мебелите, така и телевизора към подходяща опора.

- Не поставяйте телевизора върху покривка или други материали, които може да са разположени между телевизора и поддържащата мебел.

Разяснете на децата колко е опасно да се качват върху мебелите, за да достигнат до телевизора или до бутоните му. Ако запазвате и премествате текущия Ви телевизор, вземете под внимание същите съображения като посочените по-горе (само за телевизор с тегло над 7 kg).

- Можете да използвате опционална стойка за стена с Вашия телевизор. Консултирайте се с местния търговски представител за стойка за стена, която поддържа стандарта VESA, използван от Вашия модел телевизор. Внимателно закрепете скобата на стойката за стена към задната част на телевизора. Монтирайте скобата на стойката за стена върху здрава стена, перпендикулярно на пода. Ако закрепвате телевизора към друг вид строителен материал, моля, свържете се с квалифициран персонал за монтиране на стойката за стена. Подробни инструкции ще бъдат включени със стойката за стена. Моля, използвайте скоба на стойката за стена, когато устройството е здраво закрепено към стената с достатъчно пространство, което позволява свързване към външни устройства.

10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

ВНИМАНИЕ

- Извадете захранващия кабел преди преместване или монтиране на телевизора. В противен случай е възможно да възникне токов удар.

- Отстранете стойката преди монтиране на телевизора върху стойка за стена, като извършите закрепването на стойката в обратен ред.

- Ако монтирате телевизора на таван или на наклонена стена, той може да падне и да причини сериозно нараняване. Използвайте препоръчана стойка за стена и се свържете с местния търговски представител или с квалифициран персонал. В противен случай това не се покрива от гаранцията.

- Не презатягайте винтовете, тъй като това може да повреди телевизора и да анулира гаранцията.

- За да предотвратите нараняване, устройството трябва да бъде здраво закрепено към пода/стената в съответствие с инструкциите за монтаж.

- Използвайте винтове и стойки за стена, които отговарят на следните спецификации. Всяка повреда или нараняване от неправилна употреба или при използване на грешен аксесоар не се покрива от гаранцията.

Размер на модела: 32" Връх Долу
Винт	Диаметър (mm) "E" M4 M4
	Дълбочина (mm) "D"	Макс 9 9
		Мин 6 6
	Количина 2 2
BECA (АхВхС) 100x100x100

E D A B C

Забележка:

1) Снимките са само за справка.

2) При телевизори с изводи към стената, за да има достатьчно място за използване на изводите, е необходима гумена възглавница заедно с винта, за да се закрепи стойката за стена. Това е малка куха колона с вътрешен диаметър от В mm, външен диаметър от 18 mm и височина 30 mm.

Изводи

Забележка: Изводите може да се различават в зависимост от модела или региона и моля, изберете изводите в зависимост от телевизора, който имате.

1 CI	Порт за CI карта.
2 AV IN		Свързвайте аудио и/или видеосигнал от източник на сигнал, като например DVD.
3 HDMI1/2		Свързвайте сигнал от HDMI вход от източник на сигнал, като например DVD.
4 ДИГИТАЛЕН АУДИО ИЗЛЕЗ		Използвайте SPDIF кабел, за да свържете телевизора към съвместим аудиоприемник.
5 СЛУШАЛКИ		Аудиоизход, звукът от високоговорителите ще бъде заглушен при свързване на слушалки.
6 USB USB порт
7	ANTENNA IN(ANT.) &AIR/CABLE/LNB	Свържете коаксиален кабел, за да получавате сигнал от антената, кабела или сателита.
8 SERVICE		Интерфейс за отстраняване на грешки само за професионални техници

Бутон

Забележка: Графиките са само за справка.

Изглед отдолу

Джойстик Напред наляво надясию + назад

1. Натиснете го в режим на готовност, за да включите телевизора;
2. Без екранно меню, натиснете го за кратко за достъп до началното меню; натиснете го продължително, за да превключите телевизора в режим на готовност;
3. С екранно меню, натиснете го за кратко за потвърждение на избор; натиснете го продължително за връщане или изход

Натиснете наляво: намаляване на силата на звука или преместване наляво.

Натиснете надясно: намаляване на силата на звука или преместване надясно.

Натиснете напред: канал нагоре или преместване нагоре.

Натиснете назад: канал надолу или преместване надолу.

Забележка: Някои бутони може да са невалидни, когато натиснете такъв тип бутон, телевизорът няма да реагира или ще се изведе изскачащо съобщение, което указва, че тази функция не съществува.

POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CH LIST 0 BACK RETURN MENU SOURCE OK TV/RADIO EXIT QUICK + INFO VOL - EPG REC NICAM/VII TEXT SUB PAGE SIZE HOLD AD FAV FREEZE INDEX REVEAL MIX CANCE /II

1. POWER (💡) Натиснете, за да включите телевизора или за режим на готовност.

2. MUTE (✗) Натиснете за заглушаване на звука или за възстановяване на звука.

3. Бутони с цифри Директен избор на канал.

4. CH LIST Натиснете за достъп до списъка с канали.

5. RETURN (BACK) Натиснете, за да се върнете на предишния гледан канал.

6. MENU Отваряне на опциите на менюто.

7. SOURCE Избор на режим на източник на вход.

8. 1. Up/Down/Left/Right (▲ /▼ /◄ /►) Навигация в менюто.

9. ОК Потвърждение на избор.

10. TV/RADIO Натиснете за превключване между телевизор и радио.

11. EXIT Изход от текущото меню.

12. QUICK Достъп до бързото меню.

13. INFO Извеждане на информация относно текущия източник.

14. Volume Up/Down(VOL+NOL-) Регулиране на силата на звука нагоре или надолу.

15. Program Up/Down(PR+/PR-) Смяна на програмите нагоре или надолу.

16. EPG Натиснете за извеждане на текущата EPG информация в режим DTV.

17. REC (Record) Натиснете за запис на текущата програма (Работи само в режим DTV).

18. NICAM (1/11) Натиснете за избор на желания изход за звук в зависимост от излъчвания канал.

19. AD Натиснете за включване на звуково описание, разказвач ще опише какво се случава на екрана за незрящи или за зрители с нарушено зрение. Натиснете отново за изключване (Налично само в режим DTV).

20. FAV Натиснете за преглед на Вашите зададени любими канали. Натиснете бутоните нагоре/ надолу за превключване между Вашите зададени любими канали, натиснете ОК за потвърждение.

21. FREEZE Замразява или размразява изображението на екрана (Не е достъпно в режим на USB).

POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CH LIST 0 BACK RETURN MENU SOURCE OK TV/RADIO EXIT QUICK + INFO VOL - EPG REC NICAM VIII TEXT SUB-PAGE SIZE HOLD AD FAV FREEZE ANDEX REVEAL MIX CANCER ▶/II ▶ ▶ □ 24

1. Цветни бутони Натиснете за изпълнение на бърза функция на телевизора в режим DTV.
2. Бутони за управление на възпроизвеждането през USB

Възпроизвеждане и пауза (▶/11)

Натиснете за пауза, натиснете отново, за да продължите възпроизвеждането.

Стоп (■)

Натиснете за спиране на възпроизвеждането.

Бутон за бързо превъртане назад (◀)

Натиснете за бързо превъртане назад.

Бутон за бързо превъртане напред (▶)

Натиснете за бързо превъртане напред.

1. БУТОНИ ЗА ТЕЛЕТЕКСТ

TEXT

Натиснете за влизане или излизане от менюто на телетекст.

SIZE: Уголемяване на дисплея на телетекста: Натиснете този бутон веднъж, за да уголемите горната половина на екрана. Натиснете този бутон отново, за да уголемите долната половина на екрана. Натиснете отново този бутон, за да възобновите нормалния размер на екрана.

HOLD: Натиснете за задържане на страницата на телетекста на екрана без актуализиране и промени. Натиснете отново, за да освободите състоянието на задържане.

SUB.PAGE: Натиснете този бутон за влизане или излизане от режим на подстраница (ако има налична подстраница). Натиснете червените и зелените бутони за избор на желаната подстраница.

INDEX

Извеждане на индексна страница.

REVEAL

Извеждане на скрита информация, като например решение на гатанки или пъзели, или премахване на информацията от дисплея.

MIX

Наслагване на телетекста върху ТВ програма или връщане към нормален режим на телетекст.

CANCEL

Временно връщане към ТВ програма, докато търсите страница на телетекста. Когато приключите с търсенето, номерът на страницата ще бъде изведен в горната лява част на екрана. Натиснете отново, за да се върнете на страницата на телетекста.

Как да използвате електронното ръководство

Инструкциите за работа са вградени във Вашия телевизор и могат да бъдат изведени на екрана. За да научите повече за функциите на Вашия телевизор, влезте във Вашето електронно ръководство, като направите справка с информацията по-долу.

1. Натиснете бутона MENU за достъп до списъка на менюто. В долната част има дисплей "E-Manual".
2. Натиснете синия бутон за достъп до интерфейса на електронното ръководство.
3. Бутоните на дистанционното управление в електронното ръководство са описани с думи, вместо с икони, вижте информацията по-долу, която ще Ви помогне при работа с телевизора.

0-9 Бутони с цифри Избор на страница
	Отиване на страница
	до предишката страница.
	до следващата страница.
Син бутон	Влизане или излизане от интерфейса на електронното ръководство.

Отстраняване на неизправности

Забележка: Списъкът за отстраняване на неизправности по-долу е само за справка, някои модели може да не разполагат с всички функции и действителният проблем може да се различава от него. Ако проблемът продължи след решенията, моля, свържете се с Вашия местен център за поддръжка.

Общ проблем
Проблеми Решения и разяснения
Дистанционното управление не работи.	1. Проверете дистанционния сензор на дистанционното управление.2. Сменете батериите.3. Батериите не са поставени правилно.4. Основното захранване не е свързано.
Лош сигнал	Това обикновено се дължи на смущения от мобилни телефони, портативен радиотелефон, автомобилни системи за запалване; неон, електрически бормашини или друго електронно оборудване или зточници на радиосмущения.

Мултимедиен плейър
Проблеми Решения и разяснения
Звукът е нормален,но видеото е лошо.	1. Мултимедийният файл може да е повреден. Проверете дали файлът може да се възпроизвежда на компютъра.2. Проверете дали кодекът за видео и аудио се поддържа.
Видеото е нормално,но звукът е лош.	1. Мултимедийният файл може да е повреден. Проверете дали файлът може да се възпроизвежда на компютъра.2. Проверете дали кодекът за видео и аудио се поддържа.

Картина и звук
Проблеми Решения и разяснения
Няма картина, няма звук	1. Проверете източника на сигнала.2. Поставете друго електрическо устройство в контакта, за да се уверите, че работи или е включен.3. Захранващият щепсел прави лош контакт с контакта.4. Проверете сигнала.
Лоша картина	1. При картина без цвят или с лошо качество можете да направите следното:1) Коригирайте опцията за цвят в настройките на менюто.2) Поставете телевизора на достатъчно разстояние от други електронни продукти.3) Опитайте друг канал, вероятно съществува проблем със сигнала на излъчване.2. Лош сигнал от телевизора (Извеждане на мозайка или снежинки)1) Проверете кабела на сигнала и регулирайте антената.2) Извършете фина настройка на канала.3) Опитайте с друг канал.
Нормална картина, няма звук	1. Ако няма звук, включете звука или увеличете нивото на звука.2. Отворете менюто за звук и регулирайте ""Баланс"".3. Проверете дали няма включени слушалки, ако има, извадете ги.

Информация за безопасност

Забележка: Прочетете всички инструкции преди работа с телевизора. Запазете тези инструкции за по-късно използване.

• Прочетете тези инструкции – Всички инструкции за безопасност и експлоатация трябва да бъдат прочетени преди работа с този продукт.
• Запазете тези инструкции – Инструкциите за безопасност и експлоатация трябва да бъдат запазени за бъдеща справка.

- Обърнете внимание на всички предупреждения - Всички предупреждения на уреда и в инструкциите за експлоатация трябва да се спазват.

- Спазвайте всички инструкции – Всички инструкции за експлоатация и употреба трябва да се спазват.

- Не използвайте този уред близо до вода – Уредът не трябва да се използва близо до вода или влага, например в мокро мазе или в близост до плувен басейн и други подобни помещения.

- Почиствайте само със суха кърпа.

- Не блокирайте отворите за вентилация. Монтирайте в съответствие с инструкциите на производителя.

- Да не се монтира близо до източници на топлина като радиатори, отоплителни регистри, печки или други устройства (включително усилватели), които произвеждат топлина.

- Не нарушавайте безопасността на поляризирания или заземителния щепсел. Поляризираният щепсел разполага с две клеми, като едната е по-широка от другата. Заземителният щепсел разполага с две клеми и трети заземителен зъб. Широката клема или третият зъб е предоставлен за Ваша безопасност. Ако предоставеният щепсел не влиза във Вашия контакт, консултирайте се с електротехник за подмяна на остарелия контакт.

- Защитете захранващия кабел срещу минаване върху него или прищипване, особено при щепсела, гнездата и в точката, където излиза от устройството.

- Използвайте само приспособления/аксесоари, посочени от производителя.

- Използвайте само с количката, стойката, статива, скобата или масата, посочени от производителя или продавани с устройството.

- При използване на количка или рафт бъдете внимателни при придвижване на количката/устройството, за да избегнете нараняване при преобръщане.

- Извадете щепсела на устройството от контакта по време на гръмотевични бури или ако не се използва продължително време.

- Обслужването трябва да се извършва от квалифициран персонал. Необходимо е да се извърши обслужване, когато устройството е било повредено по някакъв начин, например повреда на захранващия кабел или щепсела, разливане на течност или падане на предмети върху устройството, когато устройството е било изложено на дъжд или влага, не работи по обичайния начин, или е било изпуснато.

- ВНИМАНИЕ: Тези инструкции за обслужване са за използване само от квалифициран сервизен персонал. За да намалите опасността от токов удар, не извършвайте обслужване, различно от посоченото в инструкциите за експлоатация, освен ако не сте квалифициран за тази дейност.

- Не монтирайте това оборудване в затворено или вградено пространство като рафт за книги или подобно устройство и осигурете добра вентилация на отворено място. Вентилацията не трябва да бъде възпрепятствана чрез покриване на отворите за вентилация с предмети като вестници, покривки, пердета и т.н.

• 4 ВНИМАНИЕ – За да предотвратите опасност от токов удар, подменете решетката.

- Моля, направете справка с информацията на задния корпус за електрически и свързани с безопасността данни преди монтиране или работа с устройството.

- За да намалите опасността от пожар или токов удар, не излагайте това устройство на дъжд или влага.

• Това устройство не трябва да се излага на капки или пръски и върху него не трябва да се поставят пълни с течности предмети, като вази например.
• Изводите, маркирани със символа"4" има значителна възможност да представляват опасност от токов удар. Външните кабели, свързани към изводите, изискват монтиране от инструктирано лице или употреба на готови проводници или кабели.
• За да предотвратите нараняване, това устройство трябва да бъде здраво закрепено към пода/стената в съответствие с инструкциите за монтаж.
• Опасност от експлозия при неправилна подмяна на батерията. Подменяйте само със същия или еквивалентен тип.
• Батерията (батерията, батериите, или комплектът батерии) не трябва да се излага на прекомерна топлина като слънчева светлина, огън или други подобни.
• Прекомерното звуково налягане от слушалки може да доведе до загуба на слуха.

Слушането на муника при високи нива на звука и продължително време може да увреди слуха. За да намалите опасността от увреждане на слуха, трябва да намалите силата на звука до безопасно, удобно ниво и да намалите продължителността на слушане на високи нива. (Само за Германия).

• Захранващият щепсел/щепселният съединител на устройството/адаптер за директно включване се използва като изключващо устройство, изключващото устройство трябва да остане лесно използваемо.
• Когато не се използва и по време на движение, моля, погрижете се за захранващия кабел, напр. завържете захранващия кабел с кабелна връзка или нещо подобно. Не трябва да има остри ръбове и други подобни, които биха могли да причинят износване на захранващия кабел. Когато го използвате отново, моля, уверете се, че захранващия кабел не е повреден, ако откриете някакви повреди, помолете сервизния техник да замени захранващия кабел с посочен от производителя или със същите спецификации като на оригиналния.
• Трябва да се обърне внимание на екологичните аспекти при изхвърляне на батериите.
• Не трябва да поставяте върху устройството източници на открит огън, като например запалени свещи. За да предотвратите разпространението на огън, дръжте свещите или други източници на открит огън далече от устройството през цялото време.
• Ако върху устройството има символ □ на етикета с характеристики и захранващият кабел разполага с два щифта, това означава, че оборудването е от клас II или електрически уред с двойна изолация. Той е проектиран по такъв начин, че не изисква защитна връзка към електрическото заземяване.
• Следната информация е препоръчително да бъде включена, доколкото е приложимо и където е приложимо:

~	Отнася се за променлив ток (AC).
---	Отнася се за постоянен ток (DC).
	Отнася се за оборудване от клас II.
	Отнася се за режим на готовност.
I	Отнася се за включване на захранването.
	Отнася се за опасно напрежение.

- Предупреждение за устройство, което включва БАТЕРИИ ТИП МОНЕТА/БУТОН (Инструкциите по-долу се използват само за устройството, което включва сменяема от потребителя батерия тип монета/бутон).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не гълтайте батерията, опасност от химическо изгаряне (Предоставена с дистанционното управление) Този продукт съдържа батерия тип монета/бутон. Поглъщането на батерията тип монета/бутон може да причини сериозни вътрешни изгаряния само за 2 часа и може да доведе до смърт. Съхранявайте новите и използваните батерии далеч от деца. Ако отделението за батерии не се затваря добре, спрете да използвате продукта и го пазете от деца. Ако смятате, че батериите са погълнати или са поставени в някоя част от тялото, незабавно потърсете медицинска помощ.

Директива WEEE

Правилно изхвърляне на този продукт. Тази маркировка указва, че този продукт не трябва да се изхвърля с други битови отпадъци в целия ЕС. За да се предотврати евентуална вреда на околната среда или на човешкото здраве от неконтролирано изхвърляне на отпадъци, рециклирайте отговорно, за да насърчите устойчивото повторно използване на материални ресурси. За да върнете Вашето използвано устройство, моля, използвайте системите за връщане и прибиране или се свържете с търговеца, от когото сте закупили продукта. Можете да отведете този продукт за екологично рециклиране.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Тази светкавица със символ на стрелка в рамките на равностранен триъгълник е предназначена да предупреди потребителя за наличието на неизолирано "опасно напрежение" в рамките на корпуса на продукта, което може да бъде достатъчно, за да представлява опасност от токов удар. За да намалите опасността от токов удар. Не махайте капака (или задната част). Вътре няма части с възможност за обслужване от потребителя. Направете справка с квалифициран сервизен персонал. Удивителният знак в рамките на равностранен триъгълник е предназначен да предупреди потребителя относно наличието на важни инструкции за експлоатация и поддръжка в документите, придружаващи уреда.

Лицензи

HDMI®

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

"Термините HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото на HDMI са търговски марки или регистрирани търговки марки на HDMI Licensing LLC в САЩ

D

DOLBY AUDIO

Предозирано по лиценз Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символ на Dolby Laboratories.

Декларация за съответствие на ЕС

За следното оборудване:

LED телевизор

(Име на продукт)

се потвърждава от настоящето, че отговаря на изискванията, посочени в Директивата на Съвета относно сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на Директивата за радиооборудване (2014/53/EC), Директива Erp (2009/125/EO) и RoHS (2011/65/EC). За оценката по отношение на Директивата се прилагат следните стандарти:

Тип Стандарти
Безопасност EN 60065:2014
EMC	EN55020:2007+A11:2011; EN55024:2010+A1:2015; EN55032:2012; EN61000-3-2:2014; EN61000-3-3:2013
Радиочестотенспектър	ETSI EN 303 340 V1.1.2ETSI EN 303 372-2 V1.1.1
Здраве EN 62479:2010
Erp	EN 50564:2011; EN 62087:2012;IEC 62087:2011; IEC 62301:2011
RoHS EN 50581: 2012

Следният производител е отговорен за тази декларация:

(Име на компанията)

(Адрес на компанията)

(Име за контакт)

(Позиция/длъжност)

Място на издаване

Дата на издаване

Подпис на упълномощено лице

ZUBEHÖR