DED7421 - Krāsošanas pistole DEDRA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta tips	Airless krāsas smidzinātājs
Modelis	DED7421
Zīmols	DEDRA
Tīkla spriegums	230 V
Frekvence	50 Hz
Nominālā jauda	650 W
Rotācijas ātrums	15000 min⁻¹
Darba spiediens	205 bar
Izsmidzināšanas izvade	1,1 l/min
Šļūtenes garums	7,5 m
Materiāla maksimālā viskozitāte	110 s
Skaņas spiediena līmenis LpA	89 dB(A)
Skaņas jaudas līmenis LWA	97 dB(A)
Svars	7 kg
Aizsardzības pakāpe	IP23
Maksimālais pagarinātāja garums	15 m
Roktura vibrācijas līmenis	0,715 m/s²
Pielietojuma jomas	Ūdens bāzes lakas, koksnes aizsardzības līdzekļi, metāla gruntējumi, lateksa krāsas, eļļas krāsas, akrila lakas, beices u.c.
Sprauslu izmēri (piederumi)	Tips 415, 515, 517
Tīrīšana	Ar piemērotu tīrīšanas šķidrumu; izskalojiet smidzināšanas pistoli un šļūtenes
Apkope	Nomainiet virzuļa blīvgredzenus ik pēc 25 darba stundām
Garantija	24 mēneši no iegādes datuma

Bieži uzdotie jautājumi - DED7421 DEDRA

Kādas krāsas es varu izsmidzināt ar DED7421?

Jūs varat izsmidzināt ūdens bāzes lakas, koksnes aizsardzības līdzekļus, metāla gruntējumus, lateksa krāsas, eļļas krāsas, akrila lakas, alkīda sveķu lakas un beices. Ievērojiet ražotāja norādījumus par atšķaidīšanu.

Kā es tīru ierīci pēc lietošanas?

Izslēdziet ierīci un izvelciet kontaktdakšu. Izskalojiet iesūces un spiediena šļūtenes ar piemērotu tīrīšanas šķidrumu (piem., ūdeni ūdens bāzes krāsām). Notīriet arī filtru iesūces galvā un smidzināšanas pistoli. Turiet sprūdu nospiestu, līdz izplūst tīrs šķidrums.

Ko darīt, ja ierīce neiesūc krāsu?

Pārbaudiet, vai krāsas tvertne ir pilna un iesūces šļūtene ir iegremdēta. Notīriet iesūces galvu un pārliecinieties, ka šļūtene ir cieši pievienota. Slēdzim PRIME/SPRAY jābūt PRIME pozīcijā.

Kā pareizi iestatīt spiedienu?

Pagrieziet spiediena regulēšanas pogu (A-8), lai iestatītu vēlamo izsmidzināšanas spiedienu. Sāciet ar zemu iestatījumu un pakāpeniski palieliniet, līdz tiek sasniegts vienmērīgs pārklājums. Optimālais spiediens ir atkarīgs no krāsas un sprauslas izmēra.

Vai es varu izmantot ierīci šķīdinātāju saturošām krāsām?

Jā, bet ievērojiet uzliesmošanas temperatūru: neizmantojiet šķīdinātājus ar uzliesmošanas temperatūru zem 21°C. Lietojot šķīdinātāju saturošas krāsas, vienmēr valkājiet dzirdes aizsargus un iezemējiet pistoli.

Ko nozīmē PRIME/SPRAY slēdzis?

PRIME režīmā krāsa cirkulē ierīcē, nesmidzinot – noderīga gaisa izvadīšanai un tīrīšanai. SPRAY režīmā veidojas spiediens un krāsa tiek izsmidzināta.

Kā nomainīt sprauslu?

Nostipriniet smidzināšanas pistoli, noņemiet sprauslas izplūdes aizsargvāciņu un atskrūvējiet sprauslu. Ievietojiet jauno sprauslu un pievelciet to. Pārliecinieties par pareizu izlīdzināšanu saskaņā ar pistoles instrukciju.

Ko darīt nevienmērīga izsmidzināšanas modeļa gadījumā?

Notīriet sprauslu un pistoles filtru. Nedaudz palieliniet spiedienu. Pārbaudiet, vai krāsa ir pareizi atšķaidīta. Nolietota sprausla var ietekmēt izsmidzināšanas modeli – vajadzības gadījumā nomainiet to.

Kā īslaicīgi uzglabāt ierīci (zem 16 stundām)?

Pēc lateksa krāsu lietošanas ierīci var īslaicīgi uzglabāt: ielejiet nedaudz ūdens krāsas tvertnē, ietiniet pistoli mitrā drānā un ievietojiet plastmasas maisiņā. Pirms atkārtotas lietošanas rūpīgi samaisiet.

Kādas rezerves daļas ir pieejamas?

Ir pieejamas tādas rezerves daļas kā smidzināšanas pistole (DED7440), sprauslas (tips 415, 515, 517), sprauslas izplūdes aizsargvāciņš (DED7445), pistoles filtrs (60/100 mesh) un blīvējumu komplekti (DED74210, DED74211). Sazinieties ar Dedra Exim servisu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DED7421 DEDRA

Bezgaisa krāsošanas iekārta Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmainu, kā arī komplektācijas izmainu bez iepriekšēja paziņojuma. Šis izmainaṇs nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

1. Attēli un zīmējumi
2. lerīces apraksts
3. lerīces pielietojums
4. Lietošanas ierobežojumi
5. Tehniskie dati
6. Sagatavošana darbībai
7. Pieslēgšana tīklam
8. lerīces ieslēgšana
9. lerīces lietošana
10. Tekošas tehniskas apkopes darbības
11. Rezerves dalas un piederumi
12. Patstāvīga avāriju novēršana
13. lerīces komplektācija
14. Informācija lietotājiem par elektrisku un elektronisku iekārtu likvidēšanu
15. Garantijas karte

Originālās instrukcijas tulkojum

Atbilstības deklarācija ir pievienota instrukcijai kā atsevišks dokuments.

Atbilstības deklarācijas neesamības gadījumā sazinieties ar uzņēmumu Dedra Exim Sp. z o.o.

Vispārīgie drošības noteikumi ir pievienoti instrukcijai kā atseviška brošūra.

BRĪDINĀJUMS. Izlasiet visus brīdinājumus, kas apzīmēti ar simbolu, ▲ un visas instrukcijas. Zemāk norādīto brīdinājumu un drošības norādījumu neievērošana var klūt par elektrošoka, uqunsgrēka vai smagu traumu iemeslu.

Saglabājiet visus brīdinājumus un instrukcijas turpmākajai lietošanai.

2. lerices apraksts

Att. A: 1. rokturis; 2. sūkšanas šlūtene; 3. izplūdes šlūtene; 4. sūkšanas uzgalis ar filtru; 5. krāsošanas pistole; 6. sprausla; 7. šlūtene; 8. spiedlena regulēšanas grozāmā poga; 9. slēdzis; 10. pārslēgs "PRIME/SPRAY"; 11. ātrizjaucamā savienojuma ligzda.

3. lerīces pielietojums

Krāsas smidzināšanas aparāts DED7421 ir ierīce, kas projektēta laku uz ūdens bāzes, ūdens, koka aizsardzības līdzekļu, metālu gruntēšanas līdzekļu, lateksa krāsu, eļjas emalju, akrila emalju, alkīda emalju, kā arī kodņu un citu krāsošanai ar smidzināšanas tehniku paredzētu neabrazīvu pārklājumu smidzināšanai (1. tabula).

Elektroinstruments var darboties kopā ar sprauslām ar dažādiem izmēriem. Rīcības veids ir sīki aprakstīts tālākā instrukcijas dalā.

lerici var izmantot remonta būvniecības darbiem, servisa centros, mājamatnieku darbiem, vienlaikus ievērojot lietošanas noteikumus un pieļaujamus darba apstāklus, kas ietverti lietošanas instrukcijā.

4. Lietošanas ierobežojumi

Ierīci var lietot tikai atbilstoši tālāk sniegtajiem „Pielaujamajiem darba apstākliem”.

⚠ UZMANĪBU Elektroinstrumentu nedrīkst izmantot škīdinātājiem ar uzliesmošanas temperatūru, kas zemāka par 21 °C, sārmiem, skābes saturošām vielām, svešķermeņu saturošām vielām.

Ierīces konstrukcijā un uzbūvē nav paredzēta aparāta izmantošana komerciāliem/profesionāliem mērķiem. Ierīce ir paredzēta tikai mājamatniekiem vai lietošanai mājsaimniecībā.

Patvalīgas izmaiņas mehāniskajā un elektriskajā uzbūvē, visādas modifikācijas, apkalpošanas darbības, kas nav aprakstītas instrukcijā, tiek uzskatītas par nelikumīgām un noved pie tūlītējās garantijas tiesību zaudēšanas un atbilstības deklarācijas spēka zaudēšanas.

Ierīces lietošana, kas neatbilst pielietojumam vai lietošanas instrukcijai, noved pie tūlītējās garantijas tiesību zaudēšanas.

Pie|aujamie darba apstākli

S1 – lerīci var lietot tikai slēgtās telpās, ar pareizi strādājošuventilāciju.

5. Tehniskie dati

Model	DED7421
Tikla spriegums [V]	230
Frekvence [Hz]	50
Nominālā jauda [W]	650
Griešanās ātrums [min ^-1 ]	15 000
Darba spiediens [bar]	205
Smidzināšanas efektivitāte [l/min]	1,1
Elastīgas šlūlenes garums [m]	7,5
Maks. kabeļa garums [m]	15
Maks. vielas viskozitāte [s]	110
Vibrāciju līmenis uz roktura [m/s ^2 ]	0,715
Mērījuma nenoteiktība	1,5
Trokšņa emisija
Trokšņa spiediena līmenis L _PÅ [dB(A)]	89
Mērījuma nenoteiktība (K _PÅ ) [dB(A)]	3
Trokšņa spiediena līmenis L _WÅ [dB(A)]	97
Mērījuma nenoteiktība (K _WÅ ) [dB(A)]	3
Svars [kg]	7
Aizsardzības līmenis	IP23

Informācijas par vibrācijām un troksni

Kopējā vibrāciju vērtība ah un mērījuma neprecizitāte ir noteikta atbilstoši standartam EN 12621 un norādīta tabulā.

Trokšna emisija ir noteikta atbilstoši EN 12621, vērtības ir norādītas iepriekš tabulā.

UZMANIBU Troksnis bar novest pie dzirdes bojāšanas. Darba laikā vienmēr lietojiet dzirdes aizsardzības līdzekļus!

Deklarētā kopējā vibrāciju emisijas vērtība ir izmērīta, izmantojot standarta testa metodi, un var tikt izmantota, lai salīdzinātu vienu ierīci ar otru. Norādītais vibrāciju/līmenis var tikt izmantots arī pakļautības vibrāciju iedarbībai iepriekšējai novērtēšanai. Vibrāciju līmenis faktiskās ierīces lietošanas laikā var atškirties no deklarētajām vērtībām atkarībā no darba instrumentu izmantošanas veida, jo īpaši no apstrādājama priekšmeta veida un nepieciešamības noteikt fīdzekļus, kuru mērkis ir nodrošināt lietotāja aizsardzību. Lai precīzi novērtētu iedarbību faktiskajos lietošanas apstākļos, ir jānem vērā visas darbības cikla daļas, kas aptver arī periodus, kad ierīce ir izslēgta vai ir ieslēgta, bet netiek izmantota darbam.

6. Sagatavošana darbībai

UZMANIBU Veicot visas darbības, kontaktdakšai ir jābūt atslēgtai no kontaktligzdas.

Salikšana

Veicot salikšanu, kontaktdakšai ir jābūt atvienotai no elektriskās kontaktligzdas. Lai sagatavotu ierīci darbībai, savienojet sūknēšanas agregātu ar pistoli, izmantojot 7,5 m garu elastīgu šlūteni, un pārliecinieties, ka apskava ir pareizi uzstādīta uz sūkšanas caurules ar sūkšanas uzgali.

Apskavai ir jābūt stingri saspiestai, lai šļūtene ar sūkšanas uzgali cieši piegulētu īscaurulei. Pēc tam pārliecinieties, ka elastīgā izplūdes šļūtene ir stabili nostiprināta un cieši piegul īscaurulei.

leskrūvējiet elastīgo šlūteni agregāta priekšējā daļā (B-1), izmantojot atslēgu M19. Pieskrūvējiet otru šlūtenes galu pistolei ar atslēgu M19 (B-2). Pievelciet visas ierīces daļas ar maksimālo spēku, lai novērstu noplūdes.

⚠ UZMANĪBU Krāsojot ar ierīci lekštelpā, neaizmirstlet aizsargāt virsmas no nosmērēšanas.

7. Pieslēgšana tīklam

Pirms ierīces pieslēgšanas elektrības avotam pārliecinieties, ka barošanas spriegums atbilst nominālajai vērtībai, kas norādīta datu plāksnītē.

Barošanas sistēmai ir jābūt izpildītai atbilstoši pamatprasībām attiecībā uz elektriskajām sistēmān un jāatbilst lietošanas drošības prasībām. Barošanas kabeļa minimālā šķērsgriezuma un nominālās drošinālāja vērtības parametri atkarībā no ierīces jaudas ir norādīti tālāk sniegtajā tabulā:

Ierīces jauda [W]	Vada minimālais šķērsgriezums [mm2]	C tipa drošinātāja minimālā vērtība [A]
<700	0,75	6

Sistēma ir jāizpilda elektrikim ar atbilstošu kvalifikāciju. Izmantojot pagarinātājus pievērsiet uzmanību tam, lai dzīslas šķērsgriezums nebūtu mazāks par tabulā norādīto. Novietojiet elektrisko kabelī tā, lai darbības laikā tas nebūtu pakļauts pārgiešanas riskam. Neizmantojiet bojātus pagarinātājus.

Periodiski pārbaudiet barošanas kabeļa tehnisko stāvokli. Nevelciet aiz barošanas kabeļa.

8. lerīces ieslēgšana

UZMANIBU Pirms ierīces iedarbināšanas ir obligāti jāveic darbības, kas aprakstītas nodalā “Sagatavošana darbībai”.

Visi jauni aparāti ir testēti, sūknējot īpašu šķidrumu, kas nodrošina aizsardzību pret koroziju transportēšanas laikā. Ja aparāts jau tika lietots, sistēmā var būt tīrīšanas līdzekļa atliekas. Neatkarīgi no tā, vai aparāts jau ir lietots vai nē, pirms darba sākšanas izsūknējiet tajā esošajā līdzekļa atliekas. Šim mērķim sagatavojiet tvertni ar krāsu (C-1) un tukšu tvertni (C-2). levietojiet sūkšanas šīļūteni ar sūkšanas uzgali vtertnē ar krāsu un izplūdes šīļūteni tukšā tvertnē. Uzstādiet spiediena regulēšanas grozāmo pogu maksimālajā pozīcijā un pārslēgu “PRIME/SPRAY” (A-10) pozīcijā “PRIME” (C-3). Pēc tam pieslēdziet ierīci barošanas avotam un ieslēdziet to (A-9, pozīcija “ON”).

Ierīce sāk iesūkt krāsu caur sūkšanas šļūteni sūknī un izsūknēt to caur izplūdes šļūteni. Atstājiet ierīci ieslēgtu līdz testa šķidruma izsūknēšanas un caur izplūdes šļūteni izsūknētās krāsas parādīšanās brīdim. Pēc tam izslēdziet ierīci un ievietojiet izplūdes šļūteni tvertnē ar krāsu.

9. lerīces lietošana

Virsmas sagatavošana krāsošanai

Pirms krāsošanas sākšanas sagatavojiet virsmu, iztīrot to. Virsma ir jānomazgā un jānosusina. Nekrāsojiet uz taukainām virsmām. Ja virsma ir gluda, matējiet to (piemēram, izmantojot smalku smilšpapīru) un nonemiet no tās puteklus.

Viela

Ierīce ir pielāgota krāsošanai ar šādām vielām:

— kodnes, koka aizsardzības līdzekļi (bez škīdināšanas);

— lakas uz ūdens bāzes, gruntēšanas līdzekļi (ar šķīdināšanu atbilstoši ražotāja norādījumiem);

— e'llas ftalāta emaljas, akrila emaljas, kas paredzētas krāsošanai ar smidzināšanas tehniku (atbilstoši ražotāja norādījumiem);

— lateksa krāsas, eljas emaljas, alkīda emaljas, kā arī kodnes un citi neabrazīvi pārklājumi, kas paredzēti krāsošanai ar smidzināšanas tehniku (atbilstoši ražotāja norādījumiem).

Katrs ražotājs nosaka pieļaujamu škīdinātāja daudzumu procentos.

Pirms krāsošanas sākšanas veiciet testu uz kartona, saplāksnes u. tml. !

Pärklājuma	leteicams sprauslas izmērs	Smidzināšanas spiediens
KodneKoka impregnēšanas līdzeklisBetona impregnēšanas līdzeklis	0,011-0,013	55 + bar
Emalja	0,011-0,013	103 + bar
Bezkrāsaina lakaAlumīnija krāsa ar nemetāliskām pārslām	0,011-0,017	103 + bar
Vinila lateksa krāsaVinila/akrila lateksa krāsaAkrila lateksa krāsaEllas krāsaEllas grunts un emulsija	0,013-0,017	117 + bar

Krāsošana

Pirms katras darbības sākšanas pārliecinieties, ka smidzināšanas pistole ir blokēta. Pistole ir blokēta, ja aizsargs veido 90° lenki ar mēlīti.

Pirms krāsošanas sākšanas iepazīstieties ar pistoles lietošanas instrukciju! Pēc testa šķidruma un krāsas atlieku izsūknēšanas no aparāta (šī darbība ir aprakstīta 8. punktā) nākamais solis pirms krāsošanas sākšanas ir šļūtenes un pistoles tīrīšana.

Uzstādiet pārslēgu "PRIME/SPRAY" pozīcijā "PRIME" (C-3). Demontējiet sprauslas izejas pārsegu (skatīt pistoles instrukciju). Pēc tam vērsiet pistoli tukšā tvertnē un nospiediet mēlīti (C-4).

UZMANĪBU! Krāsu uz ellas bāzes izmantošanas gadījumā iezemējiet pistoli. TURIET ROKAS TĀLU NO IZSMIDZINĀMAS KRĀSAS.

Ieslēdziet aparātu (A-9, pozīcija "ON") un pagrieziet pārslēgu "PRIME/SPRAY" pozīcijā "SPRAY" (C-5).

Turiet pistoles mēlīti nospiestu līdz pilnīgas gaisa, ūdens vai šļūtenēs esoša materiāla izsūknēšanas brīdim.

UZMANĪBU! Ja pārslēgs "PRIME/SPRAY" atrodas pozīcijā "SPRAY" šlūtenē ir augsts spiediens līdz brīdim, kad pārslēgs "PRIME/SPRAY" tiek pārslēgts pozīcijā "PRIME".

Pēc tam allaidiet mēlīti, pārslēdziet pārslēgu "PRIME/SPRAY" pozīcijā "PRIME" un izslēdziet aparātu (A-9, pozīcija "OFF"). Uzstādiet pistoles sprauslas izejas pārsegu.

Pēc sagatavošanas darbību pabeigšanas pārliecinieties, ka šlūtene nav bojāta, un sāciet krāsot.

Lai sāktu krāsošanu, ieslēdziet ierīci (ON) un pagrieziet pārslēgu "PRIME/SPRAY" pozīcijā "SPRAY" (A-10/C-3), iepriekš ievietojot sūkšanas šļūteni (A-2) un izplūdes šļūteni (A-3) tvertnē ar krāsu. Uzstādiet spiediena

regulēšanas grozāmo pogu (A-8) maksimālajā pozīcijā. Šļūtenei, kas padod krāsu pistolē, ir jāsāk vibrēt un jāklūst cietal iesūknētās krāsas spiediena ietekmē. Sūkņa dzinējam ir jādarbojas līdz brīdim, kad šļūtenē tiek sasniegts vēlamais spiediens. Dzinējs darbojas automatātiskā ciklā “ieslēgts/izslēgts”, kas atkarīgs no spiediena šļūtenē. Lai sasniegtu atbilstošu krāsas pārklājumu, regulējiet spiedienu ar grozāmo pogu (A-8).

10. Tekošas tehniskas apkopes darbības

Veicot visas apkalpošanas darbības, kontaktdakšai ir jābūt atslēgtai no kontaktligzdas

Lai iztīrītu aparātu, blokējiet pistoli un atskrūvējiet sprauslas izejas pārsegu (E-1).

legremdējiet sukšanas uzgali tvertnē, kas iepriekš uzpildīta ar atbilstošu tīrīšanas fīdzekli (informāciju par mazgāšanu un krāsas tīrīšanu nolasiet informatīvajā plāksnītē uz krāsas iepakojuma) (E-2). Uzstādiet tukšu tvertni blakus tvertnei ar tīrīšanas fīdzekli.

Atblokējiet pistoli un atbalstiet to pret tvertnes ar krāsošanai izmantoto materiālu malu. Vēršot pistoles izeju tvertnes iekša, nospiediet mēlīti, pēc tam ieslēdziet aparātu (ON) un pārslēdziet pārslēgu “PRIME/SPRAY” pozīcijā “SPRAY”, lai izītīru šūteni no materiāla atliekām (E-3).

Kad pistole ir attīrīta no materiāla atliekām un parādās tīrīšanas līdzeklis, pāmesiet pistoli virs tukšās tvertnes, visu laiku turot nospiestu pistoles mēlīti (E-4).

UZMANĪBU! lezemējiet pistoli, ja tīrīšanas viela ir viegli uzliesmojoša.

Turiet mēlīti nospieslu līdz brīdīm, kad tīrīšanas līdzekīlis, kad izpīūst no pistoles ir brīvs no redzamām krāsas atliekām. Pēc tīrīšanas pabeigšanas pārsleždiz tārslēgu "PRIME/SPRAY" pozīcijā "PRIME" un nospiediet pistoles mēlīti, lai pārliecinātos, ka šlūtenė nav spiediena.

Lai iztīrītu sūkšanas un izplūdes šļūtenes, blokējiet pistoli un izslēdziet aparātu (OFF), pēc tam atskrūvējiet abas šļūtenes un iztīrīet tās ar atbilstošu tīrīšanas līdzekli, neaizmirstot par precīzu filtra (sūkšanas uzgalis) (A-4) sūkšanas šļūtenes galā tīrīšanu.

Pēc šlūtenu tīrīšanas atkārtoti ieskrūvējiet tās aparātā, pārliecinoties, ka pēc to pievienošanas nav nopilūžu (F). levietojiet abās šlūtenes tvertnē ar svaigu tīrīšanas līdzekli, pārslēdziet pārslēgu “PRIME/SPRAY” pozīcijā “PRIME” un ieslēdziet aparātu (ON) (G).

Laujiet aparātam sūknēt tīrīšanas līdzekli 2–3 minūtes un izslēdziet aparātu (OFF). Ja krāsošanai tika izmantota krāsa uz elļas bāzes, pēc tīrīšanas pabeigšanas izsūknējiet sistēmu ar tīru ūdeni.

Nākamais solis ir pistoles tīrīšana — skatīt pistoles instrukciju.

Glabāšana, kas īsāka par 16 stundām

Glabāšana, kas īsāka par 16 stundām, attiecas tikai uz krāsošanu ar lateksa krāsām. Citā gadījumā, piemēram, izmantojot krāsas uz ellas bāzes, veiciet pilnīgu tīrīšanu.

Blokëjiet pistoli, pärslëdziet pärslëgu "PRIME/SPRAY" pozicijä "PRIME", pëc tam izslëdziet aparātu (OFF) un atslëdziet to no barošanas avota. Lëni ielejiet pusglāzi üdens tvertnë ar krāsu tã, lai üdens paliktu uz krāsas virsmas (H-1). Tas novērš krāsas izžūšanu. letiniet pistoli slapjā lupatiņa un ievietojiet to plastmasas maisinā (H-2). Cieši sasieniet maisinų. Novietojiet visu droša vietā tâlu no saules stariem.

Lai atsāktu darbu, izņemiet pistoli no plastmasas maisiņa un rūpīgi samaisiet ūdeni ar krāsu (H-3). Pārslēdziet sviru “PRIME/SPRAY” pozīcijā “PRIME”, pieslēdziet aparātu barošanas avotam un ieslēdziet to (ON). Pēc tam pārslēdziet sviru “PRIME/SPRAY” pozīcijā “SPRAY” un veiciet testa krāsošanu. Vārsta lodītes atblokēšana

Ja aparāts nav rūpīgi iztīrīts, var rasties problēma ar tā atkārtotu iedarbināšanu. Šāda situācija rodas, ja aparāta pretvārsta lodīte (I-1) pielīp pie vārsta korpusa. Lai atsāktu darbu, atblokējiet lodīti. Zem pretvārsta atrodas mēlīte (I-2), kas paredzēta šim mērkim. Atvelciet mēlīti dažas reizes un atlaidiet to brīvi, lai tā ietriektos lodīte.

Virzuła blīvēšanas gredzenu nomaina

Blīvēšanas gredzenus ieteicams nomainīt pēc 25 stundām aparāta darbības.

Gredzenu nomaiņas instrukcija — skatīt tālāk sniegto punktu “Remonta komplekta nomaiņa”. Alkarībā no krāsošanas aparāla partijas numura izvēlieties remonta komplektu: līdz partijas numuram 11400288 — komplekts DED74211, virs partijas numura 11400288 — DED74210.

Remonta komplekta nomaina

Aparāta darbības laikā tā darbojošās daļas, piemēram, virzulis, blīves, gredzeni u. tml., ir pakļautas augstu spēku un spiediena iedarbībai, kas var izraisīt to nodilumu. Šādā situācijā nekavējoties nomainiet nodilušās daļas.

1. Lai nomainītu sūkšanas uzgali, stipri saspiediet apskavu un nobīdiet to šlūtenes iekšā (J-1/2). Pēc tam izbīdiet sūkšanas uzgali un nomainiet to pret jaunu un uzbīdiet uz to apskavu.

2. Atskrūvējiet trīs skrūves ar seškanšu atslēgu (J-3) un novelciet aizmugures korpusu

ar skrūvgriezi (J-4). Novelkot korpusu, pievērsiet uzmanību tam, lai neizrautu pieslēgšanas kabelus.

1. Izskrūvējiet četras dzinēja stiprināšanas skrūves ar seškanšu atslēgas (J-5/6) un izskrūvējiet divas kāju stiprināšanas skrūves.

2. Piesardzīgi novelciet dzinēju, pievēršot uzmanību tam, lai neizrautu un nebojātu pieslēgšanas kabelus (J-7).

3. Izmantojot atslēgu 22, atskrūvējiet virzuļa korpusu (skatīt attēlu 8). Izvelciet korpusu ar virzuli (J-9).

4. Lai nomainītu virzuļa blīvēšanas gredzenus (J-10), izbīdiet virzuli un izvelciet vecus

gredzenus no korpusa iekšienes. Pēc tam uzstādiet gredzenus, kā parādīts attēlā J-10.

1. Pēc tam iebīdiet virzuli un ieskrūvējiet virzuļa korpusu. Saskrūvējiet ierīci apgrieztā secībā.

Palīgattēli:

Attēli J — lerīces demontāža.

Attēli K — Virzula komplekta montāžas secība.

Attēli L — Remonta komplekta blīvju komplekts.

11. Rezerves daļas un piederumi

Piederumi, kas pieejami tirdzniecibā:

DED7440 — krāsošanas pistole;

DED7444-415 — sprausla, tips 415:

DED7444-515 — sprausla, tips 515:

DED7444-517 — sprausla, tips 517:

DED7445 — sprauslas izejas pärsegs;

DED7446-60 — filtrs pistolei 60 acis/collā;

DED7446-100 — filtrs pistolei 100 acis/collā;

DED7447-07 — pieslēgšanas šlūtene 7,6 m;

DED74210 — blīvju komplekts (remonta komplekts);

DED74212 — sūkšanas uzgalis ar filtru;

Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uznēmuma Dedra Exim servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. lapā. Pasūtot rezerves daļas, norādiet datu plāksnītē norādīto partijas numuru un daļas numuru no kopsalikuma rasējuma.

Garantijas periodā remonti tiek veikti saskaņā ar noteikumiem, kas norādīti garantijas kartē. lerīce, uz kuru attiecas reklamācija, ir jānodod remontam iegādes vietā (pārdevējam tā ir jāpieņem), jānodod servisa centrā, kas atrodas vistuvāk dzīvesvietai (servisa centru saraksts ir pieejams tīmekla vietnē

www.dedra.pl), vai jānosūta uznēmuma Dedra Exim galvenajā servisa centrā Pievienojiet ierīci alzpildīto garantijas karti. Pēc garantijas perioda remontus veic galvenais servisa centrs. Nosūtiet ierīci servisa centrā (sūtījuma izmaksas sedz lietotājs).

12. Patstāvīga avāriju novēršana

! UZMANIBU
Pirms patstāvīgas avāriju novēršanas sākšanas, atslēdziet ierīci no barošanas avota.

Problēma	Iemesls	Rislnājums
Aparāts ieslēdzas, bet neiesūc krāsu pozīcijā “PRIME”.	Tvertne ar krāsu ir tukša vai sūkšanas ŝļūtene nav iegremdēta krāsā.	Uzpildiet tvertni un iegremdējiet ŝļūteni krāsā.
	Sūkšanas uzgalis ir aizsprostots.	Iztīriet sūkšanas uzgali.
	Sūkšanas ŝļūtene ir nostiprināta pārāk valīgi.	Iztīriet ŝļūteni un pieslēgšanas īscauruli, rūpīgi pievelciet ŝļūteni.
	Sūkšanas ŝļūtene ir aizsprostota.	Rūpīgi iztīriet ŝļūteni no izžuvušas krāsas atliekām.
	Izplūdes caurule ir aizsprostota.	Rūpīgi iztīriet ŝļūteni no izžuvušas krāsas atliekām.
Aparāts iesūc krāsu, bet spiediens samazinās pēc mēlītes nospiešanas.	Sprausla ir nodilusi.	Nomainiet sprauslu pistolē.
	Sūkšanas uzgalis, kas iesūc krāsu, ir aizsprostots.	Iztīriet sūkšanas uzgali.
	Filtrs pistolē ir aizsprostots.	Nomainiet filtru pistolē.
	Sūkšanas ŝļūtene ir nostiprināta pārāk valīgi.	Iztīriet ŝļūteni un pieslēgšanas īscauruli, rūpīgi pievelciet ŝļūteni.
Uzstādītā sprausla tek.	Sprausla ir nodilusi.	Nomainiet sprauslu pistolē.
	Sprausla ir uzstādīta nepareizi.	Uzstādiet sprauslas pareizi (skatīt pistoles instrukciju).
Pistole nekrāso.	Sprausla vai pistoles filtrs ir aizsprostoti.	Iztīriet sprauslu un filtru pistolē.
	Sprausla ir uzstādīta nepareizi.	Uzstādiet sprauslu pareizi (skatīt pistoles instrukciju).
Aparāts pārklāj nepareizi.	Pārāk zems spiediens.	Paaugstiniet spiedienu.
	Pistole vai sūkšanas uzgalis ir aizsprostoti.	Iztīriet filtru un sūkšanas uzgali.
	Sūkšanas ŝļūtene ir nostiprināta pārāk valīgi.	Iztīriet ŝļūteni un pieslēgšanas īscauruli, rūpīgi pievelciet ŝļūteni.
	Sprausla ir nodilusi.	Nomainiet sprauslu pistolē.
	Krāsa ir pārāk blīva.	Atšķaidiet krāsu.

13. lerīces komplektācija

Modelis: DED7421

1. Galvenā ierīce — 1 gab.
2. Krāsošanas pistole — 1 gab.
3. Spiediena šljutene — 1 gab.

4. Sprausla — 1 gab.

5. Sūkšanas caurule ar sūkšanas uzgali — 1 gab.

6. Kauss + montāžas skrūve — 1 gab.
7. Seškanšu atslēga — 1 gab.
8. Pistoles filtrs

14. Informācija lietotājiem par nolietotas elektroierīces utilizāciju

(mājsaimniecības vajadzībām)

Augustāk norādītā zīme norādītas uz produkta vai produkta dokumentācijā informē, ka bojātas elektroierīces aizliegls izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Ja vēlaties šādu produktu detaljas utilizēt,

ofreizēji izmantot vai atgriezt, ierīce jānodod specializētā savākšanas centrā, kurā varēsīt to izdarīt bez maksas. Informāciju par nolietotas tehnikas savākšanas punktiem var uzzināt vietējā pašvaldībā, piem., tās mājas lapā. Atbilstoši utilizēta tehnika palīdz saudzēt vērtīgus krājumu un izvairīties no negatīvas ietekmes uz veselību un vidi, kam var likt radīti draudi neatbilstošu atkritumu apsaimniekošanas dēļ. Neatbilstoša atkritumu utilizācija ir sodāma pēc atbilstošiem vietējiem tiesību aktiem.

Lietotāji Eiropas Savienībā.

Ja vēlaties utilizēt elektroierīces, sazinieties ar tuvāko šo ierīču pārdošanas centru vai ar piegādātāju, kas Jums sniegs papildu informāciju.

Utilizācija ārpus ES dalībvalstīm

Šī zīme ir spēkā tikai Eiropas Savienības valstīs.

Ja vēlaties utilizēt elektroierīces, sazinieties ar tuvāko šo ierīču pārdošanas centru vai ar piegādātāju, kas Jums sniegs papildu informāciju.

Garantijas talons

uz

[Bezgaisa krāsošanas iekārta]

Kataloga Nr: DED7421 Partijas numurs:

(turpmāk saukts Produkts)

Produkta iegādes datums: ......

Pārdevēja zīmogs

Datums un pārdevēja paraksts: ....

Lietotāja apliecinājums:

Ar šo apliecinu, ka sanēmu informāciju par garantijas nosacījumiem, kā arī par Lietošanas instrukcijas un Garantijas talona norādījumu neievērošanas sekām. Garantijas nosacījumi ir man zināmi, ko apliecinu ar savu rokraksta parakstu:

datums un vieta Lietotāja paraksts

I. Atbildība par Produktu

1. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polija, registracijas numurs KRS 0000062517, Varšavas Rajona Tiesa Varšavā, Valsts tiesas registra XIV. Saimnieciskā nodalja, NMR kods (NIP) 527-020-49-33, Pamatkapitāls: 100 980,00 PLN.

2. Saskaṇā ar noteikumiem, minētiem šajā Garantijas talonā, Garants pieškīr garantiju Produktam, kuru izplata Garants.

3. Garantijas atbildība apņem tikai defektus, izraisītu pēc iemesliem, esošiem Produkta Lietotājam nodošanas laikā.

4. Sakarā ar garantiju Lietotājam ir tiesības prasīt bezmaksas uzlabot Produktu, ja defekts tikks konstatēts garantijas laikā. Produkta uzlabošanas veids (remonta izdarīšanas metode) ir atkarīgs no Garanta uzskata. Gadījumā, kad Garants konstatēs, ka remonts nav iespējams, Garantam ir tiesības mainīt bojātu elementu vai visu Produktu uz brīvu no defektiem, samazināt Produkta cenu vai atteikties no līguma.

5. Attiecibā uz Lietotājam, kas nav patērētājs 1964. gada 23. aprīla Likuma "Civillikums" izpratnē, Garanta kompensācijas atbildība par zaudējumiem, savienotiem ar garantiju un/vai sakarā ar noslēgšanu un izpildīšanu, neatkarīgi no tiesiskām attiecibām, ir ierobežota tikai līdz nekvalitatīva Produkta vērtībai.

II. Garantijas laiks

Produkta elementi, apņemti ar garantiju	Garantijas aizsardzības laiks
Bezgaisa krāsošanas iekārta	24 mēneši, skaitot no Produkta iegādes datuma norādīta Garantijas talonā

III. Garantijas lietošanas nosacijumi

1. Aizpildīts Lietotāja Produkta Garantijas talons ar Lietotāja dokumentu, apliecinošu Produkta iegādi, piem. kases kvīts, faktūrēķins utt. Efektīvas reklamācijas realizācijai ieteicams, lai Lietotājs nodotu kopā ar reklamētu Produktu visus elementus, minētus Produkta "Komplektācija" Lietošanas instrukcijas dalā.
2. Lietošanas Instrukcijas un Garantijas talona norādījumu ievērošana.
3. Garantija ir derīga tikai Polijas Republikas un ES teritorijā.
4. Garantija neapņem Produkta defektus, ierosinātus, starp citiem, sekojošos gadījumos:
   a. Lietotājs neievēro Lietošanas instrukcijas noteikumus, seviški pareizas ekspluatācijas, konservācijas un tīrīšanas jomā;
   b. Lietotājs lieto tīrīšanas vai konservācijas līdzekļus, kas neatbilst Lietošanas Instrukcijas norādījumiem;

c. Lietotājs neattiecīgi glabā un transportē Produktu;
d. Lietotājs patstāvīgi izdara Produkta izmainas un/var pārveidojumus, bez saskaņošanas ar Garantu;
e. Lietotājs lieto Produktā ekspluatācijas materiālus, kas neatbilst Lietošanas Instrukcijas norādījumiem.
5. Lietotājs, kas nav patērētājs 1964. gada 23. aprīla Likuma "Civillikums" izpratnē, zaudē garantijas tiesības attiecībā uz Produktam, kurā, Lietotāja darbības rezultātā:
- tika likvidēti, mainīti vai bojāti sērijas numuri, datu apzīmējumi vai nominālas tabuliņas;
- tika bojātas vai mainītas plombas.
6. Uzmanību! Darbību, savienotu ar Produkta ikdienas apkalpošanu, ja izriet no Lietošanas instrukcijas, Lietotājs veic patstāvīgi un pēc savām izmaksām.

IV. Reklamācijas procedūra

1. Produkta nepareizas darbības konstatēšanas gadījumā, pirms reklamācijas paziņošanas, Lietotājam ir pienākums pārbaudīt, vai visa darbība, tostarp aprakstīta Lietošanas instrukcija, tika pareizi veikta.
2. Reklamācijas pazinojumu ieteicams sniegt nekavējoties, vislabāk 7 dienu laikā no Produção defekta konstatēšanas dienas. Lietotājs, kas nav patērētājs 1964. gada 23. aprīļa Likuma “Civillikums” izpratnē, zaudē garantijas tiesības attiecībā uz Produktam, ja nesniegs reklamācijas pazinojumu 7 dienu laikā.
3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polija.
4. Lietotājs var arī sniegt reklamācijas paziņojumu, izmantojot formulāru, pieejamu mājaslapā www.dedra.pl. („Reklamācijas paziņošanas formulārs garantijas ietvaros“).
5. Servisu adresses atseviškām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl. Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polija).
6. Nemot vērā Lietotāja drošību, bojāta Produkta lietošana ir aizliegta.
7. Uzmanību!!! Bojāta Produkta lietošana ir bīstama Lietotāja veselībai un dzīvei.
8. Garantijas pienākums tiks izpildīts 14 darba dienu laikā, skaitot no dienas, kad Lietotājs piegādās bojātu Produktu
9. Pirms bojāta Produkta nodošanas reklamācijai ieteicam to notīrīt.
   Rekomendējam rūpīgi pasargāt reklamētu Produktu no bojājumiem
   transportēšanas laikā (ieteicama Produkta piegāde originālā iepakojumā)
10. Garantijas laiks tiek pagarināts uz laiku, kurā, sakarā ar Produkta defektu,, apņemtu ar garantiju, Lietotājs nevarēja to lietot. Garantija neizslēdz, neierobežo un neaptur Lietotāja tiesību, kas izriet no atbildības par pārdota produkta neatbilstību likumam.

HU Tartalomjegyzék