DED7421 - Striekacia pištoľ na farbu DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Beztlaková striekacia pistola na farby
Model	DED7421
Značka	DEDRA
Sieťové napätie	230 V
Frekvencia	50 Hz
Menovitý výkon	650 W
Otáčky	15000 min⁻¹
Prevádzkový tlak	205 bar
Účinnosť striekania	1,1 l/min
Dĺžka hadice	7,5 m
Max. viskozita média	110 s
Hladina akustického tlaku LpA	89 dB(A)
Hladina akustického výkonu LWA	97 dB(A)
Hmotnosť	7 kg
Stupeň ochrany	IP23
Max. dĺžka predlžovacieho kábla	15 m
Úroveň vibrácií rukoväte	0,715 m/s²
Oblasti použitia	Laky na vodnej báze, ochranné prostriedky na drevo, základné nátery na kov, latexové farby, olejové farby, akrylové laky, moridlá a pod.
Veľkosti trysiek (príslušenstvo)	Typ 415, 515, 517
Čistenie	Vhodnou čistiacou kvapalinou; vypláchnuť striekaciu pištoľ a hadice
Údržba	Vymieňať tesniace krúžky piestu každých 25 prevádzkových hodín
Záruka	24 mesiacov od dátumu nákupu

Často kladené otázky - DED7421 DEDRA

Aké farby môžem striekať s DED7421?

Môžete striekať laky na vodnej báze, ochranné prostriedky na drevo, základné nátery na kov, latexové farby, olejové farby, akrylové laky, alkydové laky a moridlá. Dodržiavajte pokyny výrobcu týkajúce sa riedenia.

Ako čistím zariadenie po použití?

Vypnite zariadenie a vytiahnite zástrčku. Vypláchnite sacie a tlakové hadice vhodnou čistiacou kvapalinou (napr. vodou pri farbách na vodnej báze). Vyčistite aj filter v sacom hlave a striekaciu pištoľ. Držte spúšť stlačenú, kým nevyteká čistá kvapalina.

Čo robiť, ak zariadenie nenasáva farbu?

Skontrolujte, či je nádoba na farbu naplnená a sacia hadica ponorená. Vyčistite saciu hlavu a uistite sa, že hadica je pevne nasadená. Prepínač PRIME/SPRAY musí byť v polohe PRIME.

Ako správne nastavím tlak?

Otáčaním gombíka nastavenia tlaku (A-8) nastavte požadovaný striekací tlak. Začnite s nízkym nastavením a postupne zvyšujte, kým nedosiahnete rovnomerné pokrytie. Optimálny tlak závisí od farby a veľkosti trysky.

Môžem zariadenie používať na farby s obsahom rozpúšťadiel?

Áno, ale dávajte pozor na bod vzplanutia: Nepoužívajte rozpúšťadlá s bodom vzplanutia pod 21°C. Pri farbách s obsahom rozpúšťadiel vždy noste chrániče sluchu a uzemnite pištoľ.

Čo znamená prepínač PRIME/SPRAY?

V režime PRIME farba cirkuluje v zariadení bez striekania – užitočné na odvzdušnenie a čistenie. V režime SPRAY sa buduje tlak a farba sa strieka.

Ako vymením trysku?

Zaistite striekaciu pištoľ, odstráňte kryt výstupu trysky a uvoľnite trysku. Vložte novú trysku a utiahnite ju. Dbajte na správne vyrovnanie podľa návodu k pištoli.

Čo robiť pri nerovnomernom obraze striekania?

Vyčistite trysku a filter pištole. Mierne zvýšte tlak. Skontrolujte, či je farba správne nariedená. Opotrebovaná tryska môže ovplyvniť obraz striekania – v prípade potreby ju vymeňte.

Ako krátkodobo uskladním zariadenie (menej ako 16 hodín)?

Po použití latexových farieb môžete zariadenie krátkodobo uskladniť: Nalejte trochu vody do nádoby na farbu, zabaľte pištoľ do vlhkej handričky a uskladnite ju v plastovom vrecku. Pred opätovným použitím dôkladne premiešajte.

Aké náhradné diely sú k dispozícii?

Náhradné diely ako striekacia pištoľ (DED7440), trysky (typ 415, 515, 517), kryt výstupu trysky (DED7445), filter pištole (60/100 mesh) a sady tesnení (DED74210, DED74211) sú k dispozícii. Kontaktujte servis spoločnosti Dedra Exim.

NÁVOD NA OBSLUHU DED7421 DEDRA

Maliarsky agregát bezvzduchový Užívatel'ská príručka so záručným listom

Dažymo agregatas be oro LT Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne širenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konstrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Uživateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

1. Fotografie a obrázky

2. Popis zariadenia

3. Určenie zariadenia

4. Obmedzenia používania

5. Technické údaje

6. Príprava na prácu

7. Pripojenie k sieti

8. Zapnutie zariadenia

9. Používanie zariadenia

10. Priebežná údržba

11. Náhradné diely a príslušenstvo

12. Samostatné odstraňovanie porúch

13. Kompletizácia zariadenia

14. Informácie pre užívateľov týkajúca sa likvidácii elektrických a

Preklad originálneho návodu

Vyhlásenie o zhode bolo pripojené k návodu ako samostatný dokument. Ak dané vyhlásenie o zhode chýba, je potrebné kontaktovat' spoločnost' Dedra Exim Sp. z o.o.

Všeobecné pokyny pre bezpečnost' boli pripojené k návodu ako samostatná brožůra.

UPOZORNENIE. Prečitajte si všetky upozornenia ené symbolom a všetky pokyny.

Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných upozornení a bezpečnostných pokynov môže spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar, alebo vážne poranenie.

Zachovajte všetky upozornenia a návod pre budúce použitie.

2. Popis zariadenia

Obr. A: 1. Rukovat', 2. Sacia hadica; 3. Vypuš'tacia hadica; 4. Sací filter; 5. Striekacia pištol', 6. Tryska, 7. Hadica, 8. Regulátor tlaku, 9. Spínač, 10. Prepínač PRIME/SPRAY, 11. Zásuvka rýchlospojky.

3. Určenie zariadenia

Maliarsky striekací agregát DED7421 je produkt určený na striekanie lakov na báze: vody, prostriedkov na ochranu dreva, základných náterov na kov. Latexových farieb, olejových emailov, akrylových a alkydových emailov, rovnako ako moridiel a iných neabrazlvych náterov určených pre striekanie (tabulka 1).

Elektrické náradie môže pracovat' s tryskami rôznych veľkostí. Postup je podrobne popísaný d'alej v návode.

Zariadenie je určené na používanie pri rekonštrukčno-stavebných prácach, v dielňach a v servisoch, pri amatérskych prácach, pričom musia byť dodržiavané podmienky používania a prípustné prevádzkové podmienky, ktoré sú uvedené v užívatelskej príručke.

4. Obmedzenia používania

Zariadenie sa môže používať iba v súlade s nižšie umiestnenými „Prípustnými pracovnými podmienkami“ uvedenými nižšie".

POZOR Nepouzivajte elektrické náradle na rozpuštadla s bodom vzplanutia nižším ako 21 °C, luhy, látky obsahujúce kyseliny, látky obsahujúce cudzie materiály.

Stavba a konštrukcia zariadenia neumožnuje použitie agregálu pre komerčné/profesionalne účely. Zariadenie je určené výhradne pre kutilské alebo domáce použitie.

Neoprávnené a samostatné zmeny v mechanickej a elektrickej konštrukcii, všetky úpravy, činnosti údržby, ktoré nie sú opísané v návode na obsluhu, budú považované za nezákonné a spôsobia okamžitú stratu záručných práv a vyhlásenie o zhode už nebude platné.

Použitie v rozpore s účelom, alebo v nezhodne s návodom na použitie, bude mať za následok okamžitú stratu záručných práv.

Prípustné pracovné podmienky

S1 – Nesmú sa pílit' a rezat' iné materiály, ktoré nie sú opísané v bode „účel zariadenia".

5. Technické údaje

Informácie o vibráciách a hlučnosti

Celková hodnota vibrácií a _h a neistota merania sú stanovené v súlade s normou EN 12621 a sú uvedené v tabul'ke.

Emisia hluku bola stanovená v súlade s EN 12621, hodnoty sú uvedené v tabulíke vyššie.

POZOR Hluk môže spôsobit' poškodenie sluchu, a preto počas práce vždy používajte ochranné prostriedky na ušil

Deklarovaná celková hodnota vibrácií bola meraná v súlade so štandardnou skúšobnou metódou a môže byť použitá na porovnanie jedného zariadenia z druhým. Uvedená úroveň vibrácií môže byť tiež použitá na predbežné posúdenie vystavenia na vibrácie.

Úroveň vibrácií sa počas skutočného používania zariadenia môže lišit' od deklarovanych hodnôt, v závislosti na spôsobe používania pracovných nástrojov, najmä od typu spracovaného výrobku a od potreby určenia opatrení zameraných na ochranu operátora. Pre presné posúdenie vystavenia v reálnych podmlenkach používania, je potrebné památať o všetkých častiach prevádzkového cyklu, vrátane času, keď je zariadenie celkom vypnutý, alebo ak je zapnuté, ale nie je používané.

6. Príprava na prácu

POZOR Všetky činnosti musla byt' vykonávané len vtedy, ked' je zástrčka vytiahnutá zo zásuvky.

Montáž

Skladanie vykonávame pri vytiahnutej zástrčke zo zásuvky.

Aby ste pripravili zariadenie na prevádzku, pripojte čerpací agregát k pištoli pružnou hadicou dlhou 7,5 metra a uistite sa, že upínacia svorka (cípant) je presne pripevnená k sacej rúrke so sacím košom.

Upínacia svorka by mala byt' pevne utiahnutá tak, aby rúrka so sacím košom tesne priliehala k hrdlu. Ďalej sa uistite, že pružná odtoková rúrka je pevne pripojená a tesne prilieha k hrdlu.

Pružná hadica by mala byt' priskrutkovaná klúčom M19 do prednej časti agregátu (B-1). Druhý koniec hadice priskrutkujte pomocou klúča M19 (B-2) k pištoli. Všetky časti zariadenia musia byt' utiahnuté maximálnou silou, aby nedoslo k úniku.

POZOR Pri mal'ovaní vo vnútri miestnosti by ste mali pamätat' o zabezpečení povrchu pred znečistením.

Inštalácia elektrického napájania by mala byť vykonaná v súlade so základnými požiadavkami na elektrické inštalácie a mala by splňať požiadavky bezpečného používania. Parametre minimálneho prierezu napájacieho kábla a menovitej hodnoty poistky v závislosti od výkonu zariadenia sú uvedené v nasledujúcej tabuľke:

Výkon zariadenia [W]	Minimálny prierez vodiča [mm2]	Minimálna hodnota ističa typu C [A]
<700	0,75	6

Inštaláciu by mal vykonat kvalifikovaný elektrikár. Pri použití predlžovacích káblov skontrolujte, či nie je prierez vodiča menší ako je požadované (pozri tabuľku). Elektrický kábel umiestnite tak, aby počas prevádzky nebol vystavený prípadnému poškodeniu. Nepoužívajte poškodené predlžovacie káble. Pravidelne kontrolujte technický stav napájacieho kábla. Net'ahajte za sieľový kábel.

8. Zapnutie zariadenia

POZOR Skôr, než zapnete zariadenie, tak určite musíte vykonat' činnosti popísané v kapitole „Príprava na prácu”.

Všetky nové agregáty sú testované a prečerpané špeciálnou kvapalinou, ktorá má zabrániť korózii počas prepravy. Pokiaľ agregát bol už použitý, môže v systéme zostat čistliaci prostriedok. Bez ohľadu na to, či bol agregát použitý alebo nie, pred začatím práce by mali byt’ zvyšky prostriedku odčerpané. K tomu si pripravte nádobu s farbou (C-1) a prázdnu nádobu (C-2). Vložte saciu hadicu so sacím košom do nádoby s farbou a odtokovú rúrku do prázdnej nádoby. Nastavte regulátor tlaku do maximálnej polohy a prepínač PRIME/SPRAY (A-10) do polohy PRIME (C-3). Potom pripojte zariadenie k zdroju napájania a zapnite zariadenie (A-9 poloha ON).

Zariadenie začne nasávať farbu cez saciu hadicu do čerpadla a odčerpávať ju odtokovou rúrkou. Nechajte zariadenie zapnuté, kým nie je odčerpaná testovacia kvapalina a neobjaví sa farba čerpaná cez odtokovú rúrku. Po dokončení vypnite zariadenie a umiestnite odtokovú rúrku do nádoby s farbou.

9. Používanie zariadenia

Príprava povrchu pre mal'ovanie

Pred začatím maľovania nezabudnite pripravit povrch, ktorý je potrebné vyčistlít. Tento povrch je treba umyť a vysušit. Nemalujte na mastné povrchy. Ak je povrch hladký, mal by byť zdrsnený (napr. jemným brúsnym papierom) a potom je potrebné odstránit’ prach.

Prostriedok

Zariadenie je určené do mal'ovania látkami:

- Moridla, ochranné látky na drevo (bez riedenia)

- Laky na báze vody, látky na penetráciu (riedit podľa odporúčaní výrobcu)

- Olejovo-alkydové emálie, akrylové emálie určené pre maľovanie striekaním (podľa odporúčaní výrobcu)

- Latexových farieb, olejových a alkydových emailov, rovnako ako moridiel a iných neabrazívnych náterov určených pre striekanie (podľa odporúčaní výrobcu).

Každý výrobca určí percentuálne prijateľné množstvo dodania riedidla. Predtým ako začnete malovať, tak by mali vykonať skúšku na papier, kartón, preglejku atď. !

Povlak	Navrhovaná veľkost’ trysky	Tlak postreku
MoridloImpregnácia drevaImpregnácia betónu	0,011-0,013	55 + bar
Email	0,011-0,013	103 + bar
Číry lakHlinlková farba s nekovovými vločkami	0,011-0,017	103 + bar
Vinylová latexová farbaVinylová / akrylová latexová farbaAkrylová latexová farbaOlejová farbaOlejový základný náter a emulzia	0,013-0,017	117 + bar

Mal'ovanie

Pred vykonaním akejkofvek akcie sa uistite, že striekacia pištol' je zaistená. Pištol' je zaistená, keď zabezpečenie tvorí uhol 90° so spúšťou.

Než začnete maľovať, prečítajte si návod na použitie pištole!!!

Po odstránení testovacej kvapaliny a zvyškov farby z agregátu. (Opis tejto operácie je uvedený v bode 8). Dalším krokom pred začatím malovania je vyčistenie hadice a pištole.

Nastavle prepínač PRIME/SPRAY do polohy PRIME (C-3). Výstupný kryt trysky (vid návod k pištoli) by mal byť odstránený. Potom nasmerujte pištoľ do prázdnej nádoby a stlačte spúšť (C-4).

POZOR!!! Pri použití olejových farieb musí byť pištol' uzemnená. UDRŽUJTE RUKY ŘALEKO OD STRIEKAJÚCEJ FARBY.

Zapnite agregát (A-9 poloha ON) a otočte prepínač PRIME/SPRAY do polohy SPRAY (C-5).

Držte stlačenú spúšť pištole, dokiaľ nie je odčerpaný všetok vzduch, voda alebo materiál v hadici.

POZOR!!! Ak je prepínač PRIME/SPRAY v polohe SPRAY, je v hadici vysoký tlak, kým prepínač PRIME/SPRAY neprepnete do polohy PRIME.

Potom uvoľnite spúšť a nastavte PRIME/SPRAY do polohy PRIME a vypnite agregát (A-9 poloha OFF). Namontujte výstupný kryt trysky pištole.

Po vykonaní počiatočných prípravných krokov sa uistite, že hadica nie je poškodená, a začnite maľovať.

Ak chcete začat' mařovať, zapnite zariadenie (ON) a otočte prepínač PRIME/SPRAY do polohy SPRAY (A-10/C-3), najprv umiestnite saciu (A-2) a odtokovú (A-3) hadicu do nádoby s farbou . Nastavte regulátor tlaku (A-8) do maximálnej polohy. Hadica privádzajúca farbu do pištole by mala pod tlakom čerpanej farby začat' vibrovať a tuhnút. Motor čerpadla by mal bežať, kým v hadici nedosiahnete požadovaný tlak. Motor beží v automatickom režime cyklov zapnutia / vypnutia na základe tlaku v hadici. Dosiahnutie uspokojivého pokrytia farbou nastavujete regulátorom tlaku (A-8).

Ponorte saciu koncovku do nádoby vopred naplnenej vhodnou čistiacou kvapalinou (informácie o umývaniu a čisteniu farby nájdete na informačnom štítku na obale farby) (E-2). Umiestnite prázdnu nádobu vedľa nádoby s čistiacim prostriedkom.

Odistite pištoľ a položte ju na okraj nádoby s materiálom použitým pre maľovanie. Nasmerujte výstup pištole smerom dovnútra nádoby, stlačte spušť, potom zapnite agregát (ON) a prepnite prepínač PRIME/SPRAY do polohy SPRAY, aby ste vyčistili hadicu od zvyškov prostriedku (E-3).

Ked' je pištoľ očisténá od zvyškov prostriedku a objaví sa čistiaca látka, presuňte pištoľ nad prázdnu nádobu a pritom stále držte stlačenú spúšť pištole (E-4). POZOR!!! Ak je čistiaci prostriedok horľavý, uzemnite pištoľ.

Držte stlačenú spúšť, kým čistiaca kvapalina vytekajúca z pištole nie je viditeľne znečistená farbou. Po vyčistení otočte prepínač PRIME/SPRAY do polohy PRIME a stlačte spúšť pištole, aby ste sa uistili, že v hadici nie je žiadny tlak. Ak chcete vyčistí saciu a odtokovú hadicu, zaistite pištoľ a vypnite agregát (OFF), potom odskrutkujte obe hadice a očistite je vhodnou čistiacou kvapalinou. Nezabudnite dôkladne vyčistíť filter (sací kôš) (A-4) na konci sacej hadice.

Nechajte agregát prečerpávať čistiacu kvapalinu po dobu 2-3 minút, potom agregát vypnite (OFF). Ak bola pre maľovanie použitá olejová farba, mal by byť systém po vyčistení prečerpaný čistou vodou.

Skladovanie po dobu kratšiu ako 16 hodín

Skladovanie po dobu kratšiu ako 16 hodín platí len v prípade, že boli k maľovaniu použité latexové farby. Inak, napr. pri použití olejových farieb, vykonajte úplné čistenie.

Zaistite pištol, prepnite PRIME/SPRAY do polohy PRIME, potom agregát vypnite (OFF) a odpojte od zdroja napájania. Do nádoby s farbou nalejte pomaly pol pohára vody, aby voda zostala na vrchnej časti farby (H-1). Tým zabránite vysychaniu farby. Pištol zabařte do vlhkej handričky a umiestnite do plastovej siete (H-2). Pevne zviažte siet. Umiestnite všetko na bezpečné miesto mimo dosahu slnka.

Ak chcete začat' znova pracovať, vyberte pištol' z plastovej siete a dôkladne premiešajte vodu s farbou (H-3). Otočte páčku PRIME/SPRAY do polohy PRIME, pripojte agregát k zdroju napájania a zapnite(ON). Potom nastavte páčku PRIME/SPRAY do polohy SPRAY a vykonajte testovacie mafovanie.

Odblokovanie gul'ového ventilu

Ak agregát nie je dôkladne vyčistený, môže dôjst' k problému s opätovným naštartovaním stroja. K tejto situácii dochádza, ked' sa gulička (I-1) spätného ventilu agregátu prilepí ku krytu ventilu.

Ak chcete teda znovu začat' pracovať, musíte guličku odblokovat'. Pod spätným ventilom sa nachádza spúšť (I-2), ktorá slúži na tento účel. Niekol'kokrát stlačte spúšť a potom ju uvoľnite, aby zasiahla guličku.

Výmena tesniacich krúžkov piestu

Odporúča sa vymení tesniace krúžky piestu po 25 hodinách prevádzky agregátu. Návod na výmenu krúžkov nájdele nižšie v časti "Výmena opravné sady". V závislosti na čísle šarže maliarskeho agregátu zvolte tieto opravné sady: až do čísla šarže: 11400288 - sada DED74211, nad 11400288 - DED74210

Výmena opravné sady

Počas prevádzky agregátu sú pracovné časti, ako sú: piest, tesnenia, krúžky atd., vystavené vysokým silám a tlakom, ktoré môžu spôsobit' ich opotrebenie. V takom prípade treba opotrebované diely okamžite vymenit'.

1. Ak chcete vymenit' sací kôš, pevne stlačte hadicovú sponu a posuňte ju nadol (J-1/2). Potom vyberte sací kôš z hadice, vymeňte ho za nový a utiahnite hadicovú sponu.

2. Odskrutkujte tri skrutky imbusovým klůčom (J-3) a potom pomocou skrutkovača (J-4) stiahnite zadný kryt. Pri vyt'ahovaní krytu budře opatrní, aby ste nepretrhli pripojovacie káble.

3. Vyskrutkujte štyri skrutky zaist'ujúce motor pomocou imbusového klúča (J-5/6) a vyskrutkujte 2 skrutky upevňujúce nohy.

4. Opatrne vytiahnite motor a dávajte pozor, aby ste nepretrhli alebo nepoškodili pripojovacie káble (J-7).

5. Pomocou klúča 22 odskrutkujte kryt piestu (pozri fotografiu 8). Vytiahnite kryt s piestom (J-9).

6. Ak chcete vymenit' tesniace krúžky piestu (J-10), vysuňte piest a potom vytiahnite staré krúžky

zo stredu krytu. Potom usporiadajte krúžky tak, ako je znázornené na fotografii J-10.

1. Potom vložte piest a naskrutkujte kryt piestu. Zaskrutkujte stroj v opačnom poradí.

Pomocné fotografie:

Fotografia J - Demontáž zariadenia.

Fotografia K - Poradie montáže súpravy piestu.

Fotografia L - Súprava tesnení opravnej sady.

11. Náhradné diely a príslušenstvo

Príslušenstvo na predaj:

DED7440 - maliarska pištol;

DED7444-415 - typ trysky 415;

DED7444-515 - typ trvsky 515:

DED7444-517 - typ trysky 517;

DED7445 - výstupný kryt trysky;

DED7446-60 - pištoľový filter 60 očiek/palec;

DED7446-100 - pištoľový filter 100 očiek/palec;

DED7447-07 - pripojovacia hadica 7,6 m..;

DED74210 - súprava tesnení (opravná sada);

DED74212 - filtračný sací kôš;

Ak si chcete kúpiť náhradné diely a príslušenstvo, tak sa prosím obráťte na servis Dedra Exim. Kontaktné údaje nájdete na 1. strane tohto návodu. Pri objednávaní náhradných dielov uvedľe prosím sériové číslo nachádzajúce sa na typovom štítku spolu s číslom dielu z montážneho výkresu.

Počas trvania záruky sa oprava vykonáva na základe podmienok uvedených v záručnom liste. Reklamovaný produkt odovzdajte na opravu v mieste nákupu (predávajúci je povinný prijať reklamovaný produkt), odošlite do najbližšieho servisného strediska k miestu bydliska (zoznam servisov nájdete na stránkach www.dedra.pl), alebo odošlite do centrálného servisu Dedra Exim. Prosím, aby ste priložili vyplnený záručný list. Po skončení záručnej doby opravy vykonáva centrálny servis. Poškodený produkt musí byť odoslaný do servisu (náklady na dodanie hradí používateľ).

12. Samostatné odstraňovanie porúch

POZOR
Pred začatím samostatného odstránenia porúch, odpojte zariadenie od zdroja napájania.

Problém	Príčlna	Rlešenie
Agregát sa zapne, ale nečerpá farbu v polohe PRIME	Nádoba s farbou je prázdna alebo sacia hadica nie je ponorená do farby	Naplňte nádobu a hadicu ponorte do farby
	Sací kôš je upchatý	Vyčistite sací kôš
	Sacia hadica je príliš voľná	Vyčistite hadicu a pripevňovacie hrdlo, hadicu starostlivo utiahnite
	Sacia hadica je upchatá	Dôkladne vyčistite hadicu zo zvyškov uschnuté farby
	Odtoková trubica je upchatá	Dôkladne vyčistite hadicu zo zvyškov uschnuté farby
Agregát tahá farbu, ale tlak klesá po stlačení spúšti	Tryska je opotrebovaná	Vymeňte trysku v pištoli
	Sací kôš vťahujúci farbu je upchatý	Vyčistite a odblokujte sací kôš
	Filter v pištoli je upchatý	Vymeňte filter v pištoli
	Sacia hadica je príliš voľná	Vyčistite hadicu a pripevňovacie hrdlo, hadicu starostlivo utiahnite
Inštalovaná tryska tečie	Tryska je opotrebovaná	Vymeňte trysku v pištoli
	Tryska bola nainštalovaná nesprávne	Namontujte trysky správne (viď návod k pištoli)
Pištol'nemaľuje	Tryska alebo filter pištole sú upchaté	Vyčistite trysku a filter v pištoli
	Tryska bola nainštalovaná nesprávne	Namontujte trysky správne (viď návod k pištoli)
Agregát nepokrýva správne	Tlak je príliš nízky	Zvýšte tlak
	Pištol' alebo sací kôš sú upchaté	Vyčistite filter a sací kôš
	Sacia hadica je príliš voľná	Vyčistite hadicu a pripevňovacie hrdlo, hadicu starostlivo utiahnite
	Tryska je opotrebovaná	Vymeňte trysku v pištoli
	Farba je príliš hustá	Zriedťte farbu

13. Kompletizácia zariadenia

Model: DED7421

1. Hlavné zariadenie - 1 ks

2. Lakovacia pištol' - 1 ks

3.Tlaková hadica - 1 ks

1. Tryska - 1 ks

2. Sacia hadica so sacím košom - 1 ks

7.Ampulový klúč - 1 ks

8.Filter pištole

14. Informácie pre užívatel'ov k likvidácii elektrických alebo elektronických zariadení

Tento symbol na výrobku alebo na priloženej dokumentácii upozorní,

likvidovať spolu s domácim odpadom. Správny postup pri ich likvidácii

alebo recyklácii podlieha odovzdaniu zariadení na určené zberné miesta, kde

budú prijaté zdarma. Informácie o takýchto zberných miestach vydávajú miestne orgány, napr. na svojich internetových stránkach.

Správna likvidácia prístroja umožňuje zachovať cenné prírodné zdroje a napomáha prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na zdravie a životné prostredie, ktoré môže byť ohrozené nesprávnym nakladaním s takýmto odpadom.

Nesprávne nakladanie s elektronickými/elektrickými odpadmi je sankciované podľa príslušných vnútroštátnych právnych predpisov.

Pre používatel'ov v Európskej únii

V prípade odovzdania elektrických spotrebičov a elektronických zariadení, obrátte sa na najbližšie miesto predaja alebo na dodávatela, ktorý Vám poskytne bližšie informácie.

Ak chcete tento výrobok zlikvidovat', obrátte sa na miestne úrady alebo predajcu za účelom získania informácií o správnom spôsobe postupovania vo veci.

Záručný list

na

(d'alej len Výrobok)

Vyhlásenie Užívateľa:

Potvrdzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako aj s následkami nedodržiavania pokynov a odporůčaní, ktoré sú uvedené v užívateľskej príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom:

1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídlíaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátneho súdneho registra, IČ DPH: PL 5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.

2. Podľa podmienok stanovených týmto záručným listom Ručitel' udefuje záruku na Výrobok, pochádzajúci z distribúcie Ručitela.

3. Zodpovednosť na základe záruky sa vzťahuje iba na chyby, ktoré vznikli následkom príčin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho vydania Užívateľovi.

4. Na základe záruky Užívatel' získava právo na bezplatnú opravu výrobku, ak sa chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku (metóda vykonania opravy) závisí od rozhodnutia Ručiteľa. V prípade, ak Ručiteľ uzná, že Výrobok sa nedá opravit, Ručiteľ si vyhradzuje právo vymeníť chybný prvok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na zníženie ceny Výrobku alebo právo na odstúpenie od dohody.

5. Voči Užívateľovi, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, zodpovednost' Ručiteľa za škody vyplývajúce z tejto záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorením a realizáciou, boch ohľadu na právny základ, je obmedzená maximálne do výšky hodnoty chybného Výrobku.

II. Záručná lehota

Prvky Výrobku na ktoré savzťahuje záruka	Trvanie záručnej ochrany
Maliarsky agregátbezvzduchový	24 mesiacov od dňa nákupu Výrobku,klorý je uvedený v tomto záručnomliste

1. Užívatel' je povinný predstaviť vyplnený Záručný list výrobku, ako aj náležitý doklad o nákupe Výrobku, napr. predstavením pokladničného bloku, faktúry ap. Aby reklamačný proces prebiehal efektivne odporúčame, aby Užívatel' spolu s reklamovaným výrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole užívatelskej príručky výrobku „Diely a časti”.

2. Užívatel' je povinný dodržiavať pokyny a odporúčania uvedené v užívatel'skej príručke a v záručnom liste.

3.Záruka platí iba na území Poľskej republiky a členských štátov EÚ.

1. Záruka sa nevztahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) následkom:

a. Nedodržania podmienok určených v užívatel'skej príručke, predovšetkým podmienok správneho používania, prevádzky, údržby a čistenia

b. Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne s uživateľskou príručkou;

c. Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku;

d. Vykonania neautorizovaných zmien a/alebo iných zásahov do výrobku, na ktoré výrobca nevyjadril súhlas;

e. Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových materiálov, nezhodne s užívatel'skou príručkou.

1. Užívatel, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom:

- sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené, zmenené alebo poškodené;

- boli poškodené plomby alebo sú na nich viditeľné stopy manipulácie.

1. Pozor! Činnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku, vyplývajúce medzi iným z užívatel'skej príručky, Užívatel' vykonáva vlastnými silami a na vlastné náklady.

IV. Reklamačná procedúra

1. V prípade, ak Užívatel' objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte pred zložením reklamácie je povinný uistiť sa, či boli náležite vykonané všetky stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v užívatelskej príručke.

2. Reklamácia musí byt' podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca práva vyplývajúce z tejto záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku.

3. Reklamáciu môžete podat' medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja

8, 05-800 Pruszków, Polsko.

1. Užívatel' môže podat' reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. („Formulár podania reklamácie na základe udelenej záruky").

2. Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štáte sa nenacháda záručný servis, odporůčame reklamovaný výrobok doručit na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polsko.

3. Vzhľadom na bezpečnosť Užívatela, nefunkčný (chybný) výrobok sa v žiadnom prípade nesmie používať.

4. Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné pre zdravie a život Užívatelov.

5. Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budů vyplnené v lehote 14 pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku Užívateľom.

6. Pred zaslaním reklamácie odporůčame reklamovaný Výrobok náležite očistiť. Odporůčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečiť pre prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporůčame doručiť v originálnom obale).

7. Záručná lehota sa predlžuje o čas, počas ktorého Užívateľ následkom chyby (nefunkčnosti) výrobku, na ktorú sa vzťahovala záruka, nemohol Výrobok používať.

Záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozaslavuje právo Užívateľa (kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej veci.

Turinys

DED74210 - set brtvi (komplet za popravak);

DED74212 - usisni nastavak s filterom;

Za kupnju rezervnih dijelova i pribora obratite se Dedra Exim servisu. Podaci za kontakt nalaze se na 1. stranici uputa.

Prilikom naručivanja rezervnih dijelova molimo navedite serijski broj na natpisnoj pločici i broj dijela s montažnog crteža.