DED7421 - Stříkací pistole na barvu DEDRA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezduskový stříkací stroj
Model	DED7421
Značka	DEDRA
Napětí sítě	230 V
Frekvence	50 Hz
Jmenovitý výkon	650 W
Otáčky	15000 min⁻¹
Provozní tlak	205 bar
Účinnost stříkání	1,1 l/min
Délka hadice	7,5 m
Max. viskozita média	110 s
Hladina akustického tlaku LpA	89 dB(A)
Hladina akustického výkonu LWA	97 dB(A)
Hmotnost	7 kg
Stupeň krytí	IP23
Max. délka prodlužovacího kabelu	15 m
Vibrace rukojeti	0,715 m/s²
Oblasti použití	Nátěry na vodní bázi, ochranné prostředky na dřevo, základní nátěry na kov, latexové barvy, olejové barvy, akrylové laky, mořidla atd.
Velikosti trysek (příslušenství)	Typ 415, 515, 517
Čištění	Vhodnou čisticí kapalinou; propláchněte stříkací pistoli a hadice
Údržba	Vyměňte těsnicí kroužky pístu každých 25 provozních hodin
Záruka	24 měsíců od data nákupu

Často kladené otázky - DED7421 DEDRA

Jaké barvy mohu stříkat s DED7421?

Můžete stříkat nátěry na vodní bázi, ochranné prostředky na dřevo, základní nátěry na kov, latexové barvy, olejové barvy, akrylové laky, alkydové laky a mořidla. Dodržujte pokyny výrobce ohledně ředění.

Jak vyčistím zařízení po použití?

Vypněte zařízení a vytáhněte zástrčku. Propláchněte sací a tlakové hadice vhodnou čisticí kapalinou (např. vodou u barev na vodní bázi). Vyčistěte také filtr v sací hlavě a stříkací pistoli. Držte spoušť stisknutou, dokud nevytéká čistá kapalina.

Co dělat, pokud zařízení nenasává barvu?

Zkontrolujte, zda je nádoba na barvu naplněna a sací hadice je ponořena. Vyčistěte sací hlavu a ujistěte se, že hadice pevně sedí. Přepínač PRIME/SPRAY musí být v poloze PRIME.

Jak správně nastavit tlak?

Otočením knoflíku nastavení tlaku (A-8) nastavte požadovaný stříkací tlak. Začněte s nízkým nastavením a postupně zvyšujte, dokud nedosáhnete rovnoměrného pokrytí. Optimální tlak závisí na barvě a velikosti trysky.

Mohu zařízení použít pro barvy s obsahem rozpouštědel?

Ano, ale dbejte na bod vzplanutí: nepoužívejte rozpouštědla s bodem vzplanutí pod 21 °C. Při použití barev s rozpouštědly vždy používejte ochranu sluchu a uzemněte pistoli.

Co znamená přepínač PRIME/SPRAY?

V režimu PRIME barva cirkuluje v zařízení, aniž by stříkala – užitečné pro odvzdušnění a čištění. V režimu SPRAY se vytváří tlak a barva se stříká.

Jak vyměním trysku?

Zajistěte stříkací pistoli, odstraňte kryt výstupu trysky a povolte trysku. Vložte novou trysku a utáhněte ji. Dbejte na správné vyrovnání podle návodu k pistoli.

Co dělat při nerovnoměrném stříkacím obrazci?

Vyčistěte trysku a filtr pistole. Lehce zvyšte tlak. Zkontrolujte, zda je barva správně naředěna. Opotřebovaná tryska může ovlivnit stříkací obrazec – v případě potřeby ji vyměňte.

Jak krátkodobě skladovat zařízení (méně než 16 hodin)?

Po použití latexových barev můžete zařízení krátce skladovat: nalijte trochu vody do nádoby na barvu, zabalte pistoli do vlhkého hadříku a uložte do igelitového sáčku. Před opětovným použitím důkladně promíchejte.

Jaké náhradní díly jsou k dispozici?

Náhradní díly jako stříkací pistole (DED7440), trysky (typ 415, 515, 517), kryt výstupu trysky (DED7445), filtr pistole (60/100 mesh) a sady těsnění (DED74210, DED74211) jsou k dispozici. Kontaktujte servis Dedra Exim.

NÁVOD K OBSLUZE DED7421 DEDRA

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po; / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – jrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierícem izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon: 01.01.2021

Malířsky agregát bezvzduchový Návod k obsluze se záručním listem

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společností Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Nakaz: stosować środki ochrony dróg oddechowych/ príkaz: používejte prostředky pro ochranu dýchacích cest/ Príkaz: používajte ochranné prostriedky na ochranu dýchacích ciest/ Privaloma: naudoti kvépavimo taků apsaugos priemones/ Pieprasíjums: izmantot elpcelu attiecīgu aizsardzību/ Utasítás: használjon légúti védelmi felszerelést/ Obligatoriu: utilizati echipament de protecție a căilor respiratorii/ Gebot: atemschutzgeräte benutzen / Naredba: koristite zaštitu dišnih puteva

Nakaz: stosować okulary ochronne/ Príkaz: používejte ochranné brýle/ Príkaz: používajte ochranné okuliare/ Privaloma: naudoti apsauginius akinius/ Norādijums: nēsājiet aizsargacenes/ Utasītás: viseljen védőszemüveget/ / Obligatoriu: folositį ochelari de protectie/ Gebot: schutzbrille tragen / Naredba: koristite zaštitne naočale

Ostrzeženie: Ryzyko wybuchu/ Upozomění: Nebezpečí výbuchu/ Varovanie: Riziko výbuchu/ Ispějimas: Sprogimo pavojus / Brídinájums: Sprádziena risks/ Figyelmeztetés: Robbabásveszély/ Avertizare: Pericol de explozie/ Warnung: Explosionsrisiko / Upozorenje: Opasnost od eksplozije

Ostrzeženie: Strumieň pod wysokim cišnieniem/ Upozornění: Tok pod vysokým tlakem/ Varovanie: Vysokotlakový průd/ Jspéjimas: Aukšto slégio srové/ Brídinájums: Strúkla ar lielu spiedienu/ Figyelmeztetés: Magasnyomásů sugár/ Avertizare: Jet sub įinaltã presiune/ Wahrnung: Hochdruckfarbstahl / Upozorenje: Visokotlační mlaz

1. Snímky a obrázky
2. Popis zařízení
3. Určení nástroje
4. Omezení použitl
5. Technické údaje
6. Příprava k práci
7. Připojení k síti
8. Zapínání nástroje
9. Použití nástroje
10. Aktuální provozní práce
11. Náhradní díly a příslušenství
12. Samostatné odstranění závad
13. Výbava nástroje
14. Informace pro uživatele o zbavování se elektrických a elektronických

zařízení

1. Záruční list

Překlad originálního návodu

Prohlášení o shodě bylo připojeno k návodu jako jednotlivý dokument. V případě chybějícího prohlášení o shodě kontaktujte Dedra Exim Sp. z o.o. Všeobecné bezpečnostní podmínky byly připojeny k návodu jako jednotlivá brožura.

VAROVÁNÍ. Přečtěte si všechna upozornění označená

symbolem a všechny pokyny. Nedodržení níže uvedených upozornění a bezpečnostních pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážným zraněním.

Uložte všechna upozornění a pokyny pro pozdější použití.

2. Popis zařízení

Obr. A: 1. Rukojef, 2. Sací hadice; 3. Vypouštěcí hadice; 4. Sací filtr; 5. Stříkací pistole, 6. Tryska, 7. Hadice, 8. Regulátor tlaku, 9. Spínač, 10. Přepínač PRIME/SPRAY, 11. Zásuvka rychlospojky.

3. Určení nástroje

Malířský stříkací agregát DED7421 je produkt určený ke stříkání laků na bázi: vody, prostředků na ochranu dřeva, základních nátěrů na kov. Latexových barev, olejových emailů, akrylových a alkydových emailů, stejně jako mořídel a jiných neabrazivních nátěrů určených pro stříkání (tabulka 1).

Elektrické nářadí může pracovat s tryskami různých velikostí. Postup je podrobně popsán dále v návodu.

Zařízení se může používat pro stavební a opravné práce, v opravárenských dílnách, pro hobby použití se současným dodržováním podmínek používání a přípustných pracovních podmínek, uvedených v návodu k obsluze.

4. Omezení použití

Zařízení může být používáno pouze v souladu s níže uvedenými "Přípustnými provozními podmínkami".

POZOR

Nepoužívejte elektrické nářadí na rozpouštědla s bodem

| vzplanuti nižšim než 21 °C, louhy, látky obsahující osahující clí materlály.

Stavba a konstrukce zařízení neumožňuje použití agregátu pro komerční/profesionální účely. Zařízení je určeno výhradně pro kutilské nebo domácí použití.

Samovolné změny v mechanické a elektrické stavbě, veškeré úpravy, obslužné činnosti nepopsané v návodu k obsluze budou vnímány jako právně neopodstatněné a způsobí okamžitou ztrátu záručních práv a prohlášení o shodě ztratí platnost. Používání, které budou v rozporu s určením nebo v rozporu s návodem k obsluze způsobí okamžitou ztrátu záručních práv.

Přípustné pracovní podmínky

S1 – Stroj lze používat pouze v uzavřených místnostech, se správně fungující ventilací.

5. Technické údaje

Model	DED7421
Sítové napětí [V]	230
Frekvence [Hz]	50
Jmenovitý výkon [W]	650
Otáčky [min-1]	15000
Pracovní tlak [Bar]	205
Účinnost postříku [l/min]	1,1
Délka ohebné hadice [m]	7,5
Max. Délka hadice [m]	15
Max. Viskozita prostředku [s]	110
Úroveň vibrací na rukojeti [m/s2]	0,715
Nejistota měření	1,5
Emise hluku
Uroveň tlaku zvuku L_pA [dB(A)]	89
Nejistota měření ( K_pA ) [dB(A)]	3
Úroveň příkonu zvuku L_wA [dB(A)]	97
Nejistota měření ( K_wA ) [dB(A)]	3
Hmotnost [kg]	7
Stupeň ochrany	IP23

Informace o vibracích a hluku

Kombinovaná hodnota vibrací ah a nejistota měření určená v souladu s normou EN 12621 i je uvedena v tabulce.

Hladina hluku je uvedena v souladu s EN 12621, hodnoty byly uvedeny výše v tabulce.

POZOR

Hluk může způsobit poškození sluchu, při práci vždy používejte chrániče sluchu!

Uvedená celková hodnota vibrací je měřena podle standardní metody studie a může být použita k porovnání jednoho zařízení s druhým. Zadaná úroveň vibrací může být použita také pro předběžné posouzení dopadu vibrací.

Hladina vibrací při skutečném používání přístroje se může lišit od deklarované hodnoty v závislostí na způsobu používání pracovních nástrojů, zejména na typu obráběného materiálu a je třeba k určení opatření na ochranu operátora. Přesně ohodnotte expozici v reálných podmínkách provozu, je nutně vzít v úvahu všechny části pracovního cyklu, včetně období, když zařízení je vypnuto nebo když je zapnuté, ale není právě používáno.

6. Příprava k práci

POZOR

Všechny činnosti je nutné provádět0 při zástrčce vysunuté ze zásuvky.

Montáž

Skládání se provádí s vyjmutou zástrčkou ze zásuvky.

Abyste připravili zařízení k provozu, připojte čerpací agregát k pistoli pružnou hadicí dlouhou 7,5 metru a ujistěte se, že upínací svorka (cípant) je přesně připevněna k sací trubce se sacím košem.

Upínací svorka by měla být pevně utažena tak, aby trubka se sacím košem těsně přiléhala k hrdlu. Dále se ujistěte, že pružná odtoková trubka je pevně připojena a těsně přiléhá k hrdlu.

Pružná hadice by měla být přišroubováno klíčem M19 do přední části agregátu (B-1). Druhý konec hadice přišroubujte pomocí klíče M19 (B-2) k pistoli. Všechny části zařízení musí být utaženy maximální silou, aby nedošlo k úniku.

POZOR

Při malování se zařízením uvnitř místnosti nezapomeňte chránit povrch před znečištěním.

7. Připojení k síti

Před připojením zařízení ke zdroji napájení je nutné se ujistit, že napětí napájení odpovídá hodnotě uvedené v údajovém štítku.

Napájecí instalace by měla být vyhotovena v souladu s přísnými požadavky týkajícími se elektrických instalací a splňovat bezpečnostní podmínky používání. Parametry minimálního průřezu napájecího kabelu a jmenovité hodnoty jističe v závislosti na výkonu zařízení byly uvedeny v níže uvedené tabulce.

Výkon přístroje [W]	Minimální průřez vodiče [mm2]	Minimální hodnota pojistky typu C [A]
<700	0,75	6

Instalace by méla být vyhotovena oprávněným elektrikářem. V případě využívání prodlužovače věňujte pozornost tomu, aby průřez žíly neblí nižší, než požadovaný (viz tabulka). Elektrický kabel položte tak, aby v průběhu provozu nebyl vystaven možnému přerušení. Nepoužívejte poškozené prodlužovače. Pravidelně kontrolujte technický stav napájecího kabelu. Netahejte napájecí kabel.

8. Zapínání nástroje

POZOR

Před spuštěním zařízení proved'te kroky popsané v části "Příprava k prácl".

Všechny nové agregáty jsou testovány a přečerpány speciální kapalinou, která má zabránit korozi během přepravy. Pokud agregát byl již použit, může v systému zůstat čisticí prostředek. Bez ohledu na to, zda byl agregát použit nebo ne, před zahájením práce by měly být zbytky prostředku odčerpány. K tomu si připravte nádobu s barvou (C-1) a prázdnou nádobu (C-2). Vložte sací hadici se sacím košem do nádoby s barvou a vypouštěcí trubku do prázdné nádoby. Nastavte regulátor tlaku do maximální polohy a přepínač PRIME/SPRAY (A-10) do polohy PRIME (C-3). Poté připojte zařízení k napájecímu zdrojí a zapněte zařízení (A-9 poloha ON).

Zařízení začne nasávat barvu přes sací hadici do čerpadla a odčerpávat ji vypouštěcí trubkou. Nechte zařízení zapnuté, dokud není odčerpána testovací kapalina a neobjeví se barva čerpaná přes vypouštěcí trubku. Po dokončení vypněte zařízení a umístěte vypouštěcí trubku do nádoby s barvou.

9. Použití nástroje

Příprava povrchu na malování

Před zahájením malování nezapomeňte připravit povrch, který je třeba vyčistit. Tento povrch je třeba umýt a vysušit. Nemalujte na mastné povrchy. Pokud je povrch hladký, měl by být zdrsněn (např. jemným brusným papírem) a poté je třeba odstranit prach.

Prostředek

Zařízení je vhodné pro malování následujícími látkami:

- Mořidla, prostředky na ochranu dřeva (bez ředění)

- Laky na bázi vody, základní nátěry (s ředěním podle doporučení výrobce)

- Olejové a ftalové emaily, akrylové emaily určené pro stříkání (podle doporučení výrobce)

- Latexové barvy, olejové a akrylové emaily, stejně jako mořidla a jiné neabrazivní nátěry určené pro stříkání (podle doporučení výrobce).

Každý výrobce určuje v procentech přípustné množství přidaného ředidla.

Před zahájením malování je nutné provést zkoušku na kartonu, lepence, překližce atd. !

Tabulka 1. Tabulka použití

Povlak	Navrhovaná velikost trysky	Tlak postřiku
MořidloImpregnace pro dřevoImpregnace pro beton	0,011-0,013	55 + bar
Email	0,011-0,013	103 + bar
Bezbarvý lakHliníková barva s nekovovými vločkami	0,011-0,017	103 + bar
Vinylová latexová barvaVinylová / akrylová latexová barvaAkrylová latexová barvaOlejová barvaOlejový základ a emulze	0,013-0,017	117 + bar

Malování

Před provedením jakékoli akce se ujistěte, že stříkací pistole je zajištěna. Pistole je zajištěna, když zajištění tvoří úhel 90° se spouští.

Než začnete malovat, přečtěte si návod k použití pistole!!!

Po odstranění testovací kapaliny a zbytků barvy z agregátu. (popis této operace je uveden v bodu 8). Dalším krokem před zahájením malování je vyčištění hadice a pistole.

Nastavte přepínač PRIME/SPRAY do polohy PRIME (C-3). Výstupní kryt trysky (viz návod k pistoli) by měl být odstraněn. Poté nasměrujte pistoli do prázdné nádoby a stiskněte spoušť (C-4).

POZOR!!! Při použití olejových barev musí být pistole uzemněna. UDRŽUJTE RUCE DALEKO OD POSTŘIKOVANÉ BARVY.

Zapněte agregát (A-9 poloha ON) a otočte přepínač PRIME/SPRAY do polohy SPRAY (C-5).

Držte stisknutou spoušť pistole, dokud není odčerpán veškerý vzduch, voda nebo materiál v hadici.

POZOR!!! Pokud je přepínač PRIME/SPRAY v poloze SPRAY, je v hadici vysoký tlak, dokud přepínač PRIME/SPRAY nepřepnete do polohy PRIME. Poté uvolněte spoušt a nastavte PRIME/SPRAY do polohy PRIME a vypněte agregát (A-9 poloha OFF). Namontujte výstupní kryt trysky pistole.

Po provedení počátečních přípravných kroků se ujistěte, že hadice není poškozena, a začněte malovat.

Chcete-li začit malovat, zapněte zařízení (ON) a otočte přepínač PRIME/SPRAY do polohy SPRAY (A-10/C-3), nejprve umístěte sací (A-2) a vypouštěcí (A-3) hadici do nádoby s barvou. Nastavte regulátor tlaku (A-8) do maximální polohy. Hadice přivádějící barvu do pistole by měla pod tlakem čerpané barvy začit vibrovat a tuhnout. Motor čerpadla by měl běžet, dokud v hadici nedosáhnete požadovaného tlaku. Motor běží v automatickém režimu cyklů zapnutí / vypnutí na základě tlaku v hadici. Dosažení uspokojivého pokrytí barvou seřizujete regulátorem tlaku (A-8).

10. Aktuální provozní práce

Všechny obslužené činnosti je nutné provádět při zástrčce vysunuté ze zásuvky.

Čištění

Chcete-li agregát vyčistit, zajistěte pistoli a odšroubujte výstupní kryt trysky (E-1).

Ponořte sací koncovku do nádoby předem naplněné vhodnou čisticí kapalinou (informace o mytí a čištění barvy najdete na informačním štítku na obalu barvy) (E-2). Umístěte prázdnou nádobu vedle nádoby s čisticím prostředkem.

Odjistěte pistoli a položte ji na okraj nádoby s materiálem použitým pro malování. Nasměrujte výstup pistole směrem dovnitř nádoby, stiskněte spoušť, poté zapněte agregát (ON) a přepněte přepínač PRIME/SPRAY do polohy SPRAY, abyste vyčistili hadici od zbytků prostředku (E-3).

Když je pistole očištěna od zbytků prostředku a objeví se čisticí látka, přesuňte pistoli nad prázdnou nádobu a přitom stále držte stisknutou spoušť pistole (E-4).

POZOR!!! Pokud je čisticí prostředek hořlavý, uzemněte pistoli.

Držte stisknutou spoušť, dokud čistící kapalina vytěkající z pistole není viditelně znečištěna barvou. Po vyčištění otočte přepínač PRIME/SPRAY do polohy PRIME a stiskněte spoušť pistole, abyste se ujistili, že v hadici není žadný tlak. Chcete-li vyčistit sací a vypouštěcí hadici, zajistěte pistoli a vypněte agregát (OFF), poté odšroubujte obě hadice a očistěte je vhodnou čistící kapalinou. Nezapoměnte důkladně vyčistit filtr (sací koš) (A-4) na konci sací hadice.

Po očištění hadic je zašroubujte zpět do agregátu a po připojení se ujistěte, že nedochází k únikům (F). Umístěte obě hadice do nádoby s čerstvou čisticí kapalinou, přepněte spínač PRIME/SPRAY do polohy PRIME a zapněte agregát (ON) (G).

Nechte agregát přečerpávat čisticí kapalinu po dobu 2–3 minut, poté agregát vypněte (OFF). Pokud byla pro malování použita olejová barva, měl by být systém po vyčištění přečerpán čistou vodou.

Dalším krokem je čištění pistole - viz návod k pistoli.

Skladování po dobu kratší než 16 hodin

Skladování po dobu kratší než 16 hodin platí pouze v případě, že byly k malování použity latexové barvy. Jinak, např. při použití olejových barev, provedte úplné čištění.

Zajistěte pistoli, přepněte PRIME/SPRAY do polohy PRIME, poté agregát vypněte (OFF) a odpojte od zdroje napájení. Do nádoby s barvou nalijte pomalu půl sklenice vody, aby voda zůstala na vrchní části barvy (H-1). Tím zabráníte vysychání barvy. Pistoli zaballe do vlhkého hadříku a umístěte do plastové sítě (H-2). Pevně svažte síť. Umístěte vše na bezpečné místo mimo dosah slunce. Chcete-li začít znovu pracovat, vyjměte pistoli z plastové sítě a důkladně promíchejte vodu s barvou (H-3). Otočte páčku PRIME/SPRAY do polohy PRIME, připojte agregát ke zdroji napájení a zapněte (ON). Poté nastavte páčku PRIME/SPRAY do polohy SPRAY a provedte zkušební malování.

Odblokování kulového ventilu

Pokud agregát není důkladně vyčištěn, může dojít k problému s opětovným nastartováním stroje. K této situaci dochází, když se kulička (I-1) zpětného ventilu agregátu přílepí ke krytu ventilu.

Chcete-li tedy znovu začit pracovat, musíte kuličku odblokovat. Pod zpětným ventilem se nachází spoušť (I-2), která slouží k tomuto účelu. Několikrát stiskněte spoušť a pak ji uvolněte, aby zasáhla kuličku.

Výměna těsnicích kroužků pístu

Doporučuje se vyměnit těsnicí kroužky pístu po 25 hodinách provozu agregátu. Návod k výměně kroužku naleznete niže v části „Výměna opravné sady“. V závislosti na čísle šarže malířského agregátu zvolte tyto opravné sady: až do čísla šarže: 11400288 - sada DED74211, nad 11400288 - DED74210

Výměna opravné sady

Během provozu agregátu jsou pracovní části, jako jsou: píst, těsnění, kroužky atd., vystaveny vysokým silám a tlakům, které mohou způsobit jejich opotřebení. V takovém případě je třeba opotřebované díly okamžitě vyměnit.

1. Chcete-li vyměnit sací koš, pevně stiskněte hadicovou sponu a posuňte ji dolů (J-1/2). Poté vyjměte sací koš z hadice, vyměnte jej za nový a utáhněte hadicovou sponu.

2. Odšroubujte tři šrouby imbusovým klíčem (J-3) a poté pomocí šroubováku (J-4) stáhněte zadní kryt. Při vytahování krytu budťe opatrní, abyste nepřetrhli připojovací kabely.

3. Vyšroubujte čtyři šrouby zajišt'ující motor pomocí imbusového klíče (J-5/6) a vyšroubujte 2 šrouby upevnující nohy.

4. Opatmě vytáhněte motor a dávejte pozor, abyste neroztrhli nebo nepoškodili připojovací kabely (J-7).

5. Pomocí klíče 22 odšroubujte kryt pístu (viz fotografie 8). Vytáhněte kryt s pístem (J-9).

6. Chcete-li vyměnit těsnicí kroužky pístu (J-10), vysuňte píst a potom vytáhněte staré

kroužky ze středu krytu. Potom uspořádejte kroužky tak, jak je znázorněno na fotografii J-10.

1. Potom vložte píst a našroubujte kryt pístu. Zašroubujte stroj v opačném pořadí.

Pomocné fotografie:

Fotografie J - Demontáž zařízení.

Fotografie K - Pořadí montáže soupravy pístu.

Fotografie L - Souprava těsnění opravné sady.

11. Náhradní díly a příslušenství

Příslušenství na prodej:

DED7440 - malířská pistole;

DED7444-415 - typ trysky 415;

DED7444-515 - typ trysky 515;

DED7444-517 - typ trysky 517;

DED7445 - výstupní kryt trysky;

DED7446-60 - pistolový filtr 60 oček/palec;

DED7446-100 - pistolový filtr 100 oček/palec;

DED7447-07 - připojovací hadice 7,6 m.;

DED74210 - souprava těsnění (opravná sada);

DED74212 - filtrační sací koš;

Pro nákup náhradních dílů a příslušenství kontaktujte servis Dedra Exim. Kontaktní údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu.

Při objednávání náhradních dílu uvedte číslo šarže na typovém štítku, stejně jako číslo dílu z montážního výkresu.

Během záruční doby se opravy provádějí za podmínek uvedených v záruční listině. Reklamovaný produkt, prosím, předejte k opravě na místě pořízení (prodávající povinen pBo to byl říjmout reklamované zboží), pošlete na servisní středisko nejblíže k místu bydlíště (seznam služeb na internetových stránkách www.dedra.pl), nebo zašlete do centrálního servisu Dedra Exim. Přilóžte proším vyplněnou záruční listinu. Po záruční době opravy provádí centrální servis. Poškozené zboží musí být odesláno do servisního střediska (náklady na dopravu platí uživatel).

12. Samostatné odstranění závad

POZOR
Před zahájením odstraňování závad odpojte nástroj od napájení.

Problém	Příčina	Řešení
Agregát se zapne, ale nečerpá barvu v poloze PRIME	Nádoba s barvou je prázdná nebo sací hadice není ponofena do barvy	Naplňte nádobu a hadici ponořte do barvy
	Sací koš je ucpaný	Vyčistěte sací koš
	Sací hadice je příliš volná	Vyčistěte hadici a připevnovací hrdlo, hadici pečlivě utáhněte
	Sací hadice je ucpaná	Dúkladně vyčistěte hadici ze zbytku uschlé barvy
	Odloková trubice je ucpaná	Dúkladně vyčistěte hadici ze zbytku uschlé barvy
Agregát tähne barvu, ale tlak klesá po stisknutí spoušti	Tryska je opotřebená	Vyměňte trysku v pistoli
	Sací koš vtahující barvu je ucpaný	Vyčistěte a odblokujte sací koš
	Filtr v pistoli je ucpaný	Vyměňte filtr v pistoli
	Sací hadice je příliš volná	Vyčistěte hadici a připevnovací hrdlo, hadici pečlivě utáhněte
Instalovaná tryska teče	Tryska je opotřebená	Vyměňte trysku v pistoli
	Tryska byla nesprávně instalována	Namontujte trysky správně (viz návod k pistoli)
Pistole nemaluje	Tryska nebo filtr pistole jsou ucpané	Vyčistěte trysku a filtr v pistoli
	Tryska byla nesprávně instalována	Namontujte trysky správně (viz návod k pistoli)
Agregát nepokrývá správně	Příliš nízký tlak	Zvyšte tlak
	Pistole nebo sací koš jsou ucpané	Vyčistěte filtr a sací koš
	Sací hadice je příliš volná	Vyčistěte hadici a připevnovací hrdlo, hadici pečlivě utáhněte
	Tryska je opotřebená	Vyměňte trysku v pistoli
	Barva je příliš hustá	Zředťte barvu

13. Výbava nástroje

Model: DED7421

1. Hlavní zařízení - 1 ks
2. Lakovací pistole
   3.Tlaková hadice - 1 ks
3. Tryska - 1 ks
4. Sací hadice se sacím košem - 1 ks
   6.Šálek + montážní šroub - 1 ks
   7.Ampulový klíč - 1 ks
5. Filtr pistole

14. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení

(týká se domácností)

Prezentovaný symbol umístěný na výrobcích nebo k nim přiložené dokumentaci informuje, že odpadní elektrická a elektronická zařízení nelze likvidovat společně s komunálním odpadem. Správný postup v

příp

adě likvidace, zpětného využití nebo recyklace komponentů spočivá v předání zařízení do specializovaného odběrného bodu, kde bude přijato bezplatně. Informace o místech odběru odpadního zařízení poskytují místní úřady, např. na svých internetových stránkách.

Správnou likvidací zařízení chráníme cenné zdroje a eliminujeme negativní vliv na zdraví a životní prostředí, které může být ohroženo nesprávným nakládáním s odpady. Nesprávná likvidace odpadů může být trestána uložením pokuty podle příslušných místních předpisů.

Uživatelé v zemích Evropské unie

V případě nutnosti likvidace elektrických a elektronických zařízení kontaktujte nejbližší prodejní místo nebo dodavatele, kteří Vám poskytnou doplňkové informace.

Likvidace odpadů mimo Evropskou unii

Tento symbol se týká pouze zemí Evropské unie.

V případě potřeby likvidace tohoto výrobku se obratte na místní úřady nebo prodejce za účelem získání informací o správném způsobu likvidace.

Záruční list

pro

[Malířsky agregát bezvzduchový]

Katalogové číslo: DED7421 Sériové číslo:

(dále jen výrobek)

Datum zakoupení výrobku: ......

Razítko prodávajícího.

Datum a podpis prodávajícího: ....

Prohlášení uživatele:

PotwiPotvrzuji, že jsem byl seznámen se záručními podmínkami a důsledky nedodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu. Se záručními podmínkami souhlasím, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:

datum a místo podpis uživatele

I. Odpovědnost za výrobek

1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja
   8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Varšavě, XIV. Hospodářský odbor Celostátního soudního rejstříku, DIČ 527-020-49-33, Základní kapitál: 100 980.00 zl.
2. Podle podmínek stanovených v tomto záručním listu ručitel poskytuje záruku na výrobek, pocházející z distribuce ručitele.
3. Záruční odpovědnost za vady se týká pouze vad vzniklých z příčin tkvících ve výrobku v okamžiku jeho vydání uživateli.
4. Uživatel má nárok na bezplatnou záruční opravu výrobku, pokud vada byla zjištěná v záruční době. Provedení opravy výrobku (způsob opravy) závisí na rozhodnutí růčitele. Pokud růčitel nemůže provést opravu, vyhrazuje si právo na výměnu vadné součásti nebo celého výrobku za bezvadný, snížení ceny výrobku nebo odstoupení od smlouvy.
5. Vůči uživateli, který není spolřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, je odpovědnost Ručitele za škody vyplývající z této záruky a/nebo v souvislosti s jejím uzavřením a plněním, bez ohledu na právní titul, omezena maximálně do výše hodnoty vadného výrobku.

II. Záruční doba

Součásti výrobku, na které se vztahuje záruka	Doba trvání záruční ochrany
Malířsky agregát bezvzduchový	24 měsíců, počítáno od data nákupu výrobku uvedeného v tomto záručním listu

III. Podmínky uplatňování záruky

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu
2. Předložení vyplněného záručního listu pro výrobek a doložení okolností nákupu výrobku, např. předložením paragonu, faktury atd. Pro správné vyřízení

reklamace se doporučuje, abyste společně s výrobkem předali všechny součásti stanovené v kapitole „Kompletace“ výrobku uvedené v návodu k obsluze.

1. Dodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu.
2. Záruka platí pouze na území Polska a EU.
3. Záruka se nevztahuje na vady výrobku vzniklé zejména v následku:
   a. Nedodržování podmínek stanovených v návodu k obsluze, zejména v rozsahu správného provozování, údržby a čištění;
   b. Používání čisticích nebo ošetřovacích prostředků v rozporu s návodem k obsluze;
   c. Nevhodného skladování a přepravování výrobku;
   d. Svépomocných změn a/nebo úpravy výrobku, které nebyly dohodnuty s ručitelem;
   e. Používání ve výrobku provozních materiálů v rozporu s návodem k obsluze.
4. Uživatel, který není spotřebilelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí záruku na výrobek, na kterém:
5. odstranil, změnil nebo poškodil sériová čísla, označení údajů a výkonové štítky;
6. ucpávky byly poškozeny uživatelem nebo nesly stopy manipulace uživatele.
7. Upozornění! Cinnosti spojené s každodenní obsluhou výrobku, vyplývající mj. z návodu k obsluze, provádí uživatel ve vlastní režii a na své náklady.

IV. Postup při reklamaci

1. V případě zjištění nesprávného provozu výrobku se před nahlášením reklamace ujistěte, že jste provedli správně všechny činnosti podrobně popsané v návodu k obsluze.
2. Reklamaci nahlaste ihned, nejlépe do 7 dnů od data zjištění vady výrobku. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí nárok na uplatnění záruky v případě nenahlásení reklamace do 7 dnů.
3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na stránkách www.dedra.pl. („Formulář pro nahlášení reklamace“).
5. Adresy záručních servisů v jednotlivých státech jsou dostupné na stránkách www.dedra.pl. Pokud v daném státě není uveden servis, reklamační formulář zašlete na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
6. Z bezpečnostních důvodů je zakázáno používat vadný výrobek.
7. Upozornění!!! Používání vadného výrobku ohrožuje zdraví a život uživatele.
8. Povinnosti vyplývající ze záruky budou splněny do 14 pracovních dnů, počítáno ode dne doručení reklamovaného výrobku.
9. Vadný výrobek před odevzdáním do servisu vyčistěte. Reklamovaný výrobek důkladně zabezpečte proti poškození při přepravě (doporučuje se předat reklamovaný výrobek v originálním obalu).
10. Záruční doba se prodlužuje o dobu, během níž uživatel z důvodu vady výrobku, na kterou se vztahuje záruka, nemohl výrobek používat.
    Záruka nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje nároky uživatele vyplývající z ručení za vady prodané věci.

Obsah

elektronických zariadení

1. Záručný list

Model	DED7421
Sietové napätie [V]	230
Frekvencia [Hz]	50
Menovity výkon [W]	650
Otáčky [min ^-1 ]	15000
Prevádzkový tlak [Bar]	205
Účinnosť rozprašovania [l/min]	1,1
Dĺžka ohybné hadice [m]	7,5
Max. Dĺžka hadice [m]	15
Max. Viskozita prostriedku [s]	110
Uroveň vibrácíí na rukoväti [m/s ^2 ]	0,715
Neistota merania	1,5
Hlučnosť
Úroveň akustického tlaku L _pA [dB(A)]	89
Neistota merania (K _pA ) [dB(A)]	3
Úroveň akustického výkonu L _wA [dB(A)]	97
Neistota merania (K _wA ) [dB(A)]	3
Váha [kg]	7
Stupeň ochrany	IP23

Pred pripojením zariadenia k zdroju napájania sa uistite, že napájacie napätie zodpovedá hodnote uvedenej na typovom štítku.

10. Priebežná údržba

Všetky údržbové činnosti musia byt' vykonávané len vtedy, ked' je zástrčka vytiahnutá zo zásuvky.

Ak chcete agregát vyčistit', zaistite pištol' a odskrutkujte výstupný kryt trysky (E-1).

Po očistení hadíc je zaskrutkujte spät do agregátu a po pripojení sa uistite, že nedochádza k únikom (F). Umiestnite obe hadice do nádoby s čerstvou čisliacou kvapalinou, prepnite prepínač PRIME/SPRAY do polohý PRIME a zapnite agregát (ON) (G).

Đalším krokom je čistenie pištole - vid návod k pištoli.

6.Pohár + montážna skrutka - 1 ks

že chybné elektrické spotrebiče a elektronické zariadenia nemožno

Likvidácia odpadov v krajinách mimo EÚ.

Tento symbol platí len v krajinách EÚ.

[Maliarsky agregát bezvzduchový]

Katalógové č :DED7421 Číslo šarže: ......

Dátum nákupu výrobku: ......

Pečiatka predajcu

Dátum a podpis predajcu:

dátum a miesto podpis Užívatel'a

I. Zodpovednost' za Výrobok

III. Podmienky využitia záruky