SM1000 - Virtuves robots Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Zīmols	Concept
Modelis	SM1000
Produkta veids	Daudzfunkciju virtuves robots
Barošana	220-240 V ~ 50/60 Hz
Jauda	1500 W
Akustiskās jaudas līmenis	Līdz 90 dB(A)
Bļodas ietilpība	Apmēram 1,5 L (stikla bļoda)
Materiāli	Stikla bļoda, plastmasas vāks ar blīvējumu
Neto svars	Apmēram 5 kg
Izmēri (G x P x A)	Apmēram 30 x 20 x 30 cm
Galvenās funkcijas	Jaukšana, gatavošana, sildīšana, impulss, ledus smalcināšana
Iepriekš iestatītās programmas	4 programmas: Krēmzupa/biezenis, Zupa, Kompots, Mērce
Manuālais režīms	Temperatūras (zema, vidēja, augsta) un laika regulēšana
Drošība	Iebūvēts drošības drošinātājs, apstāšanās, ja bļoda vai vāks ir nepareizi novietots
Apkope un tīrīšana	Tīrīšana ar ziepjūdeni, neiegremdēt sildīšanas bļodu
Iekļautie piederumi	Mērtrauks, stikla bļoda, vāks ar blīvējumu
Remontējamība	Remonts tikai pilnvarotā servisa centrā
Garantija	24 mēneši no iegādes datuma

Bieži uzdotie jautājumi - SM1000 Concept

Kā izmantot iepriekš iestatītās programmas?

Izvēlieties vēlamo programmu (krēmzupa, zupa, kompots vai mērce). Ekrānā tiek parādīts noklusējuma ilgums, kuru varat pielāgot ar +/- pogām, pēc tam nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai sāktu. Programmas beigās atskan skaņas signāls.

Vai gatavošanas laikā varu pievienot sastāvdaļas?

Nav ieteicams pievienot sastāvdaļas karsto programmu laikā apdegumu riska dēļ. Ja nepieciešams, pagaidiet līdz programmas beigām.

Kā tīrīt virtuves robotu?

Atvienojiet ierīci un piepildiet pusi bļodas ar ziepjūdeni. Aizveriet vāku un nospiediet ledus/impulsa pogu 3 līdz 5 reizes. Atstājiet iedarboties 15 minūtes, pēc tam iztukšojiet un noskalojiet. Pirms atkārtotas salikšanas rūpīgi nosusiniet. Nekad neiegremdējiet sildīšanas bļodu ūdenī.

Ko darīt, ja ierīce neieslēdzas?

Pārbaudiet, vai bļoda un vāks ir pareizi nofiksēti. Ierīcei ir iebūvēts drošības drošinātājs, kas neļauj darboties, ja piederumi nav pareizi novietoti. Pārliecinieties arī, vai elektrotīkla kontaktligzda darbojas.

Kāds ir ieteicamais sastāvdaļu izmērs?

Sastāvdaļas jāsagriež apmēram 2 x 2 x 2 cm lielos gabalos, lai nodrošinātu optimālu jaukšanu.

Vai varu jaukt karstus šķidrumus?

Jā, virtuves robots var jaukt karstus šķidrumus, pateicoties tā gatavošanas programmām. Esiet uzmanīgs, atverot vāku, lai izvairītos no apdegumiem.

Kā pagatavot drupinātu ledu?

Izmantojiet ledus/impulsa pogu. Ievietojiet ledus gabaliņus bļodā, aizveriet vāku un vairākas reizes nospiediet pogu, līdz iegūstat vēlamo konsistenci.

Vai ierīce rada troksni?

Maksimālais akustiskās jaudas līmenis ir 90 dB(A), kas ir salīdzināms ar parastu blenderi.

Ko darīt bojājuma gadījumā?

Nemēģiniet paši remontēt ierīci. Sazinieties ar pilnvarotu apkopes centru. Centru saraksts ir atrodams uz iepakojuma vai vietnē www.my-concept.com.

Kāds ir garantijas termiņš?

Garantija ir 24 mēneši no iegādes datuma. Tā neattiecas uz normālu nolietojumu, bojājumiem, kas radušies nepareizas lietošanas dēļ, vai neatļautiem remontiem.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SM1000 Concept

Pateicamies par šis "Concept" ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku.

Pirms lietošanas rūpīgī izlaslet šo lietošanas instrukciju un uzglabājlet to droša vietā, lal nepleclešamības gadījumā varētu pārlasit. Nodrošiniet, lai ari citi cilvēki, kuri izmantos šo ierici, pirms šis ierīces lietošanas būtu iepazinušies ar norādījumiem.

Tehniskie dati
Spriegums 220–240 V ~ 50/60 Hz
Jauda 1500 W
Skañas intensitātes limenis maks. 90 dB(A)

SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.
• Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu įepakojumu un reklāmas materiālus.
• Pārliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minēts uz tehnisko pamatdatu plāksnītes.
• Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kad tā ir ieslēgta vai pat tikai pievienota kontaktligzdai.
• Novietojiet ierici uz stabilas, līdzenas virsmas, nenovietojiet to uz citas ierīces.
• Nenovietojiet ierīci pie uzliesmojošām vielām, uguns, sildelementiem vai karstas krāsns.
• Nepārklājiet ierīci! Pastāv pārkaršanas risks.
• Darbības laikā neko neievietojiet uz ierīces.
  • Nepārvietojiet ieslēgtu ierīci.
• Uzturiet ierīci tīru, nepieļaujiet sveškermenu noklūšanu režga spraugās. Tas varētu izraisīt īssavienojumu, sabojāt ierīci vai izraisīt ugunsgrēku.
• Atvienojot ierici no elektrotikla, nekad neraujiet strāvas vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Nełaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemanām. Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā.
• Personâm ar ierobežotâm kustibu spējām, ierobežotu maņu uztveri, nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu tās izmantošanu, šī ierīce jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas uzraudzībā.

35

LV

concept

concept

LV

• Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību.
• Nelaujiet izmantot ierīci kā rotallietu.
• Nodrošiniet, lai strāvas vads nebūtu darba zonā un tam nevarētu pieklūt bērni.
• Nelietojiet ierīci ārpus telpām vai uz mitras virsmas. lespējams elektriskās strāvas trieciens!
• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
• Neizmantojiet ierici ar bojātu strāvas vadu vai kontaktdakšu. Lai veiktu bojātu detaļu labošanu vai maiņu, nekavējoties sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.
• Nevelciet un nepārvietojiet ierīci, velkot to aiz strāvas vada.
• Novietojiet ierīci drošā attālumā no tādiem siltuma avotiem kā krāsnis u. tml. Nepakļaujiet ierīci tiešu saules staru vai mitruma iedarbībai.
• Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām.
• Pirms piederumu uzstādīšanas, apkopes vai jebkāda bojājuma gadījumā izslēdziet ierīci un atvienojiet vadu no elektrotikla.
• lerīces darbības laikā nepieskarieties tās kustīgajām daļām. Pagaidiet, kamēr tā pilnībā apstājas.
• lerice ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.
• Nepielaujiet strāvas vada, kontaktdakšas vai ierīces noklūšanuūdenī vai citā škīdrumā.
• Regulāri pārbaudiet, vai ierīce un strāvas vads nav bojāti. Bojātu ierīci nedrikst ieslēgt.
• Neļaujiet matiem un apģērba dalām atrasties pie ierīces atverēm un kustīgajām dalām.
• Pirms ierīces pievienošanas elektrotikla rozetei vai atvienošanas no tās pārliecinieties, ka slēdzis ir izslēgts.
• Vienmēr esiet īpaši uzmanīgi, rīkojoties ar nažu asmeņiem un griešanas diskiem. Tie ir Įoti asi un var izraisīt traumas.
• Pirms tīrīšanas un turpmākas izmantošanas izslēdziet ierīci, atvienojiet strāvas vadu no kontaktligzdas un ľaujiet ierīcei atdzist.
• Iericē ir asas detalas. Tīrot ierīci, ievērojiet maksimālu piesardzību.
• Neļaujiet strāvas vadam brīvi karāties pāri darba galda malai. Nodrošiniet, lai strāvas vads nepieskartos karstām virsmām.

• Nepielaujiet ierīces karāšanos strāvas vadā.

• Neizmantojiet ierīci, ja tās piederumi nav pareizi uzstādīti.

• Nelaujiet ierīcei darboties tukšgaitā.
• Ir aizliegts labot ierici patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
• Bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā arī personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drikst izmantot šo ierīci, ja viņi atrodas citu cilvéku uzraudzībā vai arī ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā arī izprot iespējamo bīstamību. Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrikst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. Bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ierīces un tās vada tuvumā. Nelaujiet bērniem rotalāties ar šo ierīci.
• Nepieskarieties karstai virsmai. Izmantojiet trauka rokturi.
• Nekad nelejiet aukstu üdeni karstā sildīšanas traukā.

Ražotāja norādījumu neievērošanas dēl var tikt atteikts garantijas remonts.

LV

concept

concept

LV

IERICES APRAKSTS

1. Mértrauks
2. Trauka väks
3. Vāka blivējums
4. Stikla trauks
5. Pamatne
6. Standarta programas
7. Palaišanas/apturēšanas taustiņš ("Start/Stop")
8. Jaudas âtrumi
9. "Pulse"/ledus smalcinašanas taustiņš
10. Laika/sildišanas limena iestatisanas taustini
11. Talmera indikators
12. Sildišanas limena indikators

Pirms jaunas ierices izmantošanas notiriet ierices virsmu no ārpuses un higlēnas nolūkos nomazgājiet nonemamos piederumus siltā ūdeni.

lerice ir iebuvets drošibas mehanisms. lerices motoru var ieslegt tikai tad, ja tas ir pareizi uzstadits. Neizjauciet drošibas mehanismu!

Nekad neatstäjiet ierici, kas darbojas, bez uzraudzibas vai, ja tä ir izslëgta, bet savienota ar kontaktligzdul Dažas dajas var turpinät kustibu vël bridi pëc motora izslëgšanas un strāvas vada atvienošanas no kontaktligzdas. Pirms väka atvëršanas uzgaidiet, lidz piederumi ir pilnibä apturëti.

IZMANTOŠANA

1. Novietojlet trauku uz blendera pamatnes. Pirms leslégšanas pârbaudiet, val trauks ir pareizl nostiprináts uz pamatnes.
2. Ielieciet pārtikas produktus traukā un novietojiet uz blendera trauka vāku (ieteicamais ievietojamo produktu izmērs ir 2 x 2 x 2 cm). Pagriezlet vāku tā, lai tas savienotos ar blendera trauka rievām (1. att.).

Standarta karsto programmu gadījumā neiesakām pievienot pārtikas produktus programmas darbības laikā. Pastāv applaucesanas risks.

LV

concept

concept

LV

STANDARTA PROGRAMMAS

Krēmzupa/biezenis (25 min.) – piem., brokoļu krēmzupa

Zupa (25 min.) – piem., vistas zupa

Kompots (20 min.) – piem., ābolu kompots

Izvēlieties programmu, un displejā parādisies programmas ilgums. Izmantojot "+/-" simbolus, varat mainīt gatavošanas laiku. Apstipriniet izvēli ar palaisanas/apturēšanas taustinu. Atskanēs 1x skanas signāls. Atkaribā no izvēlētas programmas gatavošanas laikā automātiski tiks uzsākta sajauksana. Pēc programmas beigām atskanēs 3x skanas signāls.

Rokasgrāmata

Izvēlieties programmu, izmantojiet “+/-”simbolus, lai izvēlētos vienu no trim gatavošanas intensitātes limeniem, apstipriniet, nospiežot “Start/Stop” taustinu. Izmantojiet “+/-” simbolus, lai izvēlētos gatavošanas laiku; apstipriniet ar “Start/Stop” taustinu.

Zemas temperatūras limenis 🚠️ – programmu var izmantot kā "KEEP WARM", lai saglabātu jau pagatavota ēdiena temperatūru un pagatavotu, piemēram, sviesta krēmu desertiem.

Zemas temperatūras limenis – lēna neliela daudzuma ēdiena sildišana, piemēram, bēmu pārtika.

Augstas temperatūras limenis 🚫 – saturs ātri sāks vārities.

Piez.: Nepārtrauktas darbības laiks programmā "Manual" ir 1 minūte, pēc tam laujiet ierīcei 3 minūtes atdzist.

TİRİŞANA UN APKOPE

1. Pirms tirišanas atvienojiet strāvas vadu no kontaktligzdas.
2. Nekad neiegremdējat trauku ar sildīšanas ierīci ūdenīl
3. Neizmantojiet asus vai abrazivus tirišanas lidzeklus.
4. Tiriet tikai blendera ârêjo pusi un izmantojiet tikai mitru drâniņu.
5. Piepildiet ne vairák kā pusi trauka ar ziepjūdeni, pilnibā aizveriet to ar vāku, nospiediet "Ledus/Pulse" taustinu 3–5 reizes. Atstājiet ziepjūdeni traukā apmēram 15 minūtes. Pēc tam izlejiet saturu un noskalojiet trauku ar tiru ūdeni.
6. Pims atkārtotas montāzas |aujiet visām deta|ām nožūt.

TEHNISKÄ APKALPE

Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces iekšpusē, jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram.

VIDES AIZSARDZÍBA

• Nododiet iepakojuma materiālu un vecās ierīces otrreizējai pāstrādei.
• leriču kastes var nodot atkritumu škirošanas punktos.
• Polietilēna (PE) maisiņus nododiet otrreizējai pārstrādei paredzēto materiālu savākšanas punktā.

Ierices otrreizejä pärsträde täs kalpošanas laika beigäs

Ši ierice ir markęta saskaņa ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA). Simibols uz izstrādājuma vai tā īepakojuma norāda, ka šis izstrādājums nepieder sadzives atkritumiem. Tas jānogādo elektrisko un elektronisko iekārtu otriežējās pārstrādes savāskānsan punktā. Nodrošinot šā izstrādājuma pareizu izničināsana, tiks nověrsta nelabveliga ietekme uz vidi un cilvēku veselibu, ko var izraisit nepareiza ices iznicināsana. Iznīčināsana jāveic saskaņa ar noteikumiem par atkritumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šis ices otriežēju pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietējās pašvaldības sadzīves atkritumu izničināsanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties izstrādājumu.

Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo ES direktīvu pamatprasībām.

Izmainas tekstä, konstrukcijä un tehniskajäs specifikäcijäs var tikt veiktas bez ieprieksëja brîdinäjuma, un mês paturam tiesibas veikt sis izmainas.

40

concept concept

EN

Acknowledgements

Pärdevëja plenäkums ir lepazistinät patërëtäju ar izsträdājuma parametriem un darbibu, kā arī pilnibā un salasāmi alzpildit garantijas talonu izsträdājuma pärdošanas dienā.

Ja nav pareizi aizpildita vai nepareizi norādita nepieciešamā informācija par izstrādājumu, garantijas talons ir nederīgs!

Ražotājs (vai piegādātājs) garantijas laika periodā ir atbildigs par izstrādājuma tehniskajām ipaśibām un tā darbību, ko paredz attiecīgās tehniskās normas un nosacījumi.

Garantijas laiks Ilgst 24 mēnešus, sākot no pārdošanas datuma, ja ražotājs (vai piegādātājs) nav noteicis citādi.

Patérêtâjam garantijas ietvaros ir tiesíbas uz bezmaksas, savlaicigu un pilñigu izstrădâjuma bojâjumu novêršanu (skat. tâlk) vai, ja tas nav neadekvâti attiecibă pret bojâjuma raksturu, tiesíbas uz izstrădâjuma bojâto detalu maiņu. Tiesíbas uz izstrădâjuma maiņu vai pirkšanas liguma nosacijumu neievêrošanu var izmantot tikai tad, ja ir izpildīti visi likumigie nosacijumi, un tikai gadijumā, ja izstrădăjums nav tícis pārmērigi nolietots vai bojāts.

Garantija ir spēkā, ja ir izpildīti sādi nosacījumi:

- leveroti izstrādājuma apkalpes Instrukcijas norādījumi,

- uzrādīti visi pirkumu apliecinošle dokumenti un spēkā esoša garantijas aplieciba.

Ar pretenzijām par bojājumiem patērētājam jāgriežas tirdzniecibas vietā, kur izstrādājums tika iegādāts. Bojājumu labošanu var pieteikt tajā paśā tirdzniecibas vietā, kur tika iegādāts izstrādājums, vai ari kādā no autorizētajiem servisa centriem, kuru saraksts ir norādīts iepakojuma sastāvā, vai ari varat to atrast tímekļa vietnē: www.my-concept.com.

Bridinājums patērētājam

Paterētāja pienākums ir saglabāt garantijas talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases Čeku, pavadzimi u.c.), kas apliecina produkta iegāci. Sūdzību gadījumā izstrādājums rūpīgi jāiztira un jāiesalno tā, lai, to transportējot uz autorizēto servisa centru, tas netiktu bojāts.

Ražotājam (vai piegādātājam) ir tiesības nesegt izdevumus, kas ir saistiti ar nepamatotu sūdzību, un pieprasīt no sūdzības iesniedzēja nepiecieśamo atīldzību par izdevumiem, kas ir radušies, noskaidrojot sūdzības pamatojumu.

Tiesibas uz izstrādājuma bezmaksas labošanu, respektīvi, izstrādājuma atdošanu, nav iespējams izmantot šādos gadījumos:

• ja nav tikuši levėroti instalācijas, ekspluatācijas vai apkalpes nosacijumi, kas ir norādīti izstrādājuma lietošanas instrukcijā;
• Ja bojājums ir radies mehāniskas, termiskas val kimiskas iedarbības, issavienojuma vai elektrotikla pārspreguma rezultātā;
• ja bojājums ir radies trešās personas neprofesionālas rīcības rezultātā;
• ja bojājums ir radies dabas katastrofas rezultātā;
• ja bojājums ir radies nepietiekošas vai nepiemērotas aprūpes dēļ, kas ir pretrunā ar lietošanas instrukciju, tostarp bojājumi, ko ir izraisijušas ūdens vai citas nogulsnes;
• ja izstrādājuma vai tā daļas nolietojums ir radies parastas lietošanas rezultātā;
• ja apsildes laukumu krāsas maiņu vai virsmu skrāpējumu ir izraisijusi parasta lietošana;
• ja izskata vai funkcijas malnu ir izraisijis saules starojums, siltums, ūdens vai citas nogulsnes;
• ja atseviškām izstrādājuma dalām, piem., akumulatoram, spuldzēm utt., ir beidzies kalpośanas laiks.

To, kāda ir attiecigā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novērtēt vienīgi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs.

Patērētājam nav tiesibu uz bojātajām rezerves daļām, kas ir apmainītas garantijas remonta gaitā.

Ja patērētājs neievēro pirkšanas liguma nosacijumus, tā plenākums Ir atdot Izstrādājumu visā pilnībā, tostarp aprīkojumu un dokumentus, kas tikuši piegādāti kopā ar izstrādājumu.

Uz dāvanām, kuras var tikt pievienotas izstrādājumam pārdošanas laikā un kuru cena no patērētāja nav iekasēta, garantija neattiecas.

Patērētājam ir tikai tās tiesības, ko nosaka likums.

Piez.: Uz südzibām par bojājumiem, kas ir radušies izstrādājuma transportēšanas laikā, attiecas transportētāja südzibu iesniegšanas nolikumi.

Ražotājs:

Jindřich Valenta – Concept

Izstrādājuma raksturojums:

Modelis:
Izstrādājuma numurs:
Pārdošanas datums: Pārdevēja paraksts un zīmogs:

concept concept

EN WARRANTY TERMS

Warranty