SM1000 - Konyhai robotgép Concept - Ingyenes használati útmutató

Márka	Concept
Modell	SM1000
Terméktípus	Multifunkciós konyhai robotgép
Tápfeszültség	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	1500 W
Akusztikus teljesítményszint	Akár 90 dB(A)
Tál űrtartalma	kb. 1,5 L (üvegtál)
Anyagok	Üvegtál, műanyag fedél tömítéssel
Nettó tömeg	kb. 5 kg
Méretek (H x Sz x M)	kb. 30 x 20 x 30 cm
Fő funkciók	Keverés, főzés, melegítés, pulzálás, jégtörés
Előre beállított programok	4 program: Krémleves/püré, Leves, Kompót, Mártás
Kézi mód	Hőmérséklet beállítása (alacsony, közepes, magas) és idő
Biztonság	Beépített biztonsági biztosíték, leállás ha a tál vagy fedél nincs megfelelően elhelyezve
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás szappanos vízzel, a fűtőedényt ne merítse vízbe
Tartozékok	Mérőpohár, üvegtál, fedél tömítéssel
Javíthatóság	Csak hivatalos szervizben javítható
Garancia	24 hónap a vásárlás dátumától

Gyakran ismételt kérdések - SM1000 Concept

Hogyan használjam az előre beállított programokat?

Válassza ki a kívánt programot (krémleves, leves, kompót vagy mártás). A kijelzőn megjelenik az alapértelmezett időtartam, amit a +/- gombokkal módosíthat, majd nyomja meg a be/ki gombot az indításhoz. A program végén egy hangjelzés hallható.

Hozzáadhatok hozzávalókat főzés közben?

Nem ajánlott hozzávalókat hozzáadni forró programok alatt az égési sérülések veszélye miatt. Ha szükséges, várja meg a program végét.

Hogyan tisztítsam a konyhai robotgépet?

Húzza ki a készüléket, és töltse meg a tál felét szappanos vízzel. Zárja le a fedelet, és nyomja meg az Ice/Pulse gombot 3-5 alkalommal. Hagyja hatni 15 percig, majd ürítse ki és öblítse le. Alaposan szárítsa meg az összeszerelés előtt. Soha ne merítse a fűtőedényt vízbe.

Mit tegyek, ha a készülék nem indul el?

Ellenőrizze, hogy a tál és a fedél megfelelően be van-e rögzítve. A készülék beépített biztonsági biztosítékkal rendelkezik, amely megakadályozza a működést, ha a tartozékok nincsenek megfelelően elhelyezve. Győződjön meg arról is, hogy a hálózati csatlakozó működik.

Mekkora a hozzávalók ajánlott mérete?

A hozzávalókat kb. 2 x 2 x 2 cm-es darabokra kell vágni az optimális keverés érdekében.

Keverhetek forró folyadékokat?

Igen, a konyhai robotgép képes forró folyadékok keverésére a főzési programok segítségével. Legyen óvatos a fedél kinyitásakor az égési sérülések elkerülése érdekében.

Hogyan készíthetek jégtörmeléket?

Használja az Ice/Pulse gombot. Helyezze a jégkockákat a tálba, zárja le a fedelet, és nyomja meg többször a gombot, amíg el nem éri a kívánt állagot.

A készülék zajos?

A maximális akusztikus teljesítményszint 90 dB(A), ami egy hagyományos turmixgéphez hasonló.

Mit tegyek meghibásodás esetén?

Ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket. Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel. A szervizek listája megtalálható a csomagoláson vagy a www.my-concept.com weboldalon.

Mennyi a garancia időtartama?

A garancia 24 hónap a vásárlás dátumától. Nem terjed ki a normál elhasználódásra, a helytelen használatból eredő károkra vagy a jogosulatlan beavatkozásokra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SM1000 Concept

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkajú készüléket, és kivánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel.

Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és órizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.

Müszaki adatok
Feszültség 220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel 1500 W
Zajszint max. 90 dB(A)

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Ne használja a terméket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően.
• Az első használat előtt távolítson el a készülékről minden csomagoló- és marketinganyagot.
• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel-e a termék típuscímkéjén megadott értékeknek.
• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz.
• A készüléket stabil sima felületre helyezze, és ne tegye rá más berendezésre.
• Ne tegye a készüléket gyúlékony anyag, tüz, fütőtest vagy felforrósodott sütő közelébe.
• Ne takarja le a készüléket, mert túlmelegedhet.
• Ne tegyen semmit a készülékre üzemelés közben.
• Ne helyezze át a készüléket, ha be van kapcsolva.
• Tartsa tisztán a készüléket, vigyázzon, nehogy idegen tárgy kerüljön a rácsok nyilásaiba. Rövidzárlatot vagy tüzet okozhat, vagy kárt tehet a készülékben.
• A készüléket soha ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úgy húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek hozzáférjenek a készülékhez.
• Csökkent mozgásképességgel, csökkent érzékszervi képességekkel vagy nem megfelelő szellemi alkalmassággal bíró, valamint a használati útmutatót nem ismerő személyek csak felelős, az útmutatót ismerő személy felügyelete alatt használhatják a készüléket.

HU

concept

concept

HU

• Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek közelében használja.
• Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják.
• Akadályozza meg, hogy a tápkábel lelógjon a munkaasztal peremén, ahol gyermekek is hozzáférhetnek.
• Ne használja a készüléket a szabadban vagy nedves felületen, mert áramütés veszélyének teszi magát.
• Ne használjon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.
• Nehasználja a készüléket sérültkábellel vagy csatlakozóval, haladéktalanul javíttassa ki a hibát szakszervizben.
• Ñne húzza és ne hordozza a készüléket a tápkábelnél fogva.
• Tartsa a készüléket távol olyan hőforrásoktól, mint radiátor, sütő stb. Óvja a közvetlen napsugárzástól és a nedvességtől.
• Ne nyúljon a készülékhez nedves vagy vizes kézzel.
• Tartozék felhelyezésekor, tisztításkor, vagy ha hibát észlel, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozót az elektromos hálózatból.
• A készülék működése közben ne érjen hozzá a mozgó alkatrészekhez. Várja meg, amíg teljesen leállnak.
• A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra nem való.
• Se a tápkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
• Rendszeresen ellenőrizze, nem sérült-e a készülék vagy a hálózati kábel. Hibás készüléket ne kapcsoljon be.
• Ne hagyja, hogy a haja vagy ruhája részei szabadon lógjanak a nyílás és a mozgó alkatrészek közelében.
• Mielőtt a készüléket bedugja vagy kihúzza a konnektorból, győződjön meg róla, hogy ki van kapcsolva.
• Mindig különösen óvatosan járjon el, ha a késekhez vagy a szeletelőtárcsákhoz nyúl. Nagyon élesek, és sérülést okozhatnak.
• Tisztítás előtt és használat után kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az aljzatból, és várja meg, míg kihül.
• A készüléknek éles alkatrészei vannak. A tisztításnál fokozott óvatossággal járjon el.
• Ne hagyja a vezetéket szabadon lelógni a konyhaasztal szélén. Ügyeljen rá, hogy ne érintkezzen forró felülettel.

• Ne hagyja, hogy a készülék a kábelen lógjon.

• Ne használja a készüléket megfelelően felszerelt tartozékok nélkül.

• Ne üzemeltesse a készüléket üresen.
• Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez.
• Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják, és olyan csökkent fizikai vagy mentális képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették velük a készülék biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A felhasználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktől és a vezetékektől. A gyerekeknek tilos a készülékkel játszani.
• Ne érjen hozzá a forró felülethez. Használja az edény fülét.
• Soha ne öntsön hideg vizet a forró melegítőedénybe.

Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás.

HU

concept

concept

HU

A TERMÉK LEÍRÁSA

1. Mérőedény
2. Az edény fedele
3. A fedél tömítése
4. Üvegedény
5. Alapzat
6. Elöre beállított programok
7. Start/stop gomb
8. Sebességek
9. Pulse/jégaprítás
10. Idő/melegítési szint beállító gomb
11. Az időzítő kljelzője
12. A melegítési szint kijelzője

Mielőtt üzembe helyezi az új készüléket, higiénial okokból a külsejét törölje át egy nedves ronggyal, és minden levehető részét mossa el meleg vízben.

A készülék beépített biztonsági kapcsolóval rendelkezik. A készülék motorját csak akkor lehet bekapcsolni, ha a tartozékok megfelelően vannak feltéve. Ne kerülje meg a biztonsági mechanizmust!

Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha megy, vagy ha ki van kapcsolva, de be van dugva a konnektorba!

Közvetlenül az után, hogy a motor kikapcsolta, és a tápkábelt kihúzta a csatlakozóból, lehet, hogy egyes alkatrészek meg mozognak. Várja meg, hogy a tartozékok teljesen megálljanak, mielőtt felnyítja a fedelet.

HASZNÁLAT

1. Helyezze az edényt a turmixgép alapzatára. Mielőtt működésbe hozza, ellenőrizze, hogy az edény megfelelően illeszkedik-e az alapzatra.
2. Tegye be az élelmiszert az edénybe, és tegye fel a turmixgép edényének fedelét (a behelyezett élelmiszerdarabok javasolt mérete 2 x 2 x 2 cm). Forgassa el a fedelet úgy, hogy beleilleszkedjen a turmixedény vájataiba (1. ábra).

1. ábra

2. Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz.

3. Válaszon egy előre beállitott programot (ld, turmixprogramok), vagy a folyamatos turmixolást.
4. Csak akkor vegye le az edényt a motoros egységröl, ha a motor nem jár.

Megj.: A készülék biztonsági kapcsolóval van ellátva. Ha az edény vagy a fedél rosszul van felhelyezve, nem működik.

FIGYELMEZTETÉS

Elöre beallított forro programok eseten nem ajánlott menet közben élelmiszert hozzáadni. Megégetheti magát.

30

SM1000SM1000

HU

concept

concept

HU

ELÖRE BEÁLLÍTOTT PROGRAMOK

Krémleves / püré (25 perc) – pl. brokkolikrém

Leves (25 perc) – pl. csirkehúsleves

Kompôt (20 perc) – pl. almakompôt

Mártás (25 perc) – pl. paradicsommártás

Ha kiválasztja a programot, a kijelzön megjelenik a program időtartama. A +/- jelekkel módosíthatja a főzési időt. Választását a start/stop gombbal hagyhatja jóvá, megszólal egy hangjelzés. Főzés közben a választott programtól függően automatikusan bekapcsol a turmixolás. A program befejezése utan háromszor megszólal egy hangjelzés.

Kézikönyv

Válasszon programot, a +/- jelekkel válasszon a három főzési intenzitás közül, a start/stop gombbal hagyja jóvá. A +/- jelekkel állítsa be a főzési időt, a start/stop gombbal hagyja jóvá.

Alacsony hőmérsékleti szint - ezt a programot KEEP WARM gyanánt a már megfőzött étel hőmérsékletének megtartására és például desszertekhez való vajas krémek kikeverésére használhatja.

Közepes hömérsékleti szint - kis mennyiség, pl. bébiétel enyhe melegítésére.

Erős hömérsékleti szint - a tartalom hamar felforr.

Megj.: A „Manuális“ program folyamatos üzemelése 1 perc működést jelent, ami utan 3 percig hagyja kihülni.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. Tisztitás előtt húzza ki a tápkábelt az aljzatból.
2. Az edényt soha ne a fütőegységgel együtt merítse vízbel
3. Ne használjon kaparó vagy abrazív tisztítószereket.
4. Csak a tumixgép külső oldalát tisztítsa, és csak egy nedves rongyot használjon.
5. Az edényt töltse meg legfeljebb feléig szappanos vízzel, zárja le a fedéliel, és 3-5 alkalommal nyomja meg az Ice/Pulse gombot. A szappanos vizet további kb. 15 percig hagyja az edényben. Ezután öntse ki, és az edényt öblítse ki tiszta vízzel.
6. Mielött újra összerakja, várja meg, míg az alkatrészek teljesen megszáradnak.

SZERVIZ

Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakembernek vagy szakszerviznek kell elvégeznie.

A KÖRNYEZET VÉDELME

• Lehetőleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról.
• A készülék dobozát a szelektív gyűjtőbe dobhatja.
• A polietilén (PE) műanyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyűjtő helyen.

A készülék újrahasznosítása élettartama végén:

Éa zékszülék az europái Elektromos hulladékről és elektromos berendezésekről (WEEE) szólo 2012/19/ EU irányelvnek megfelelően van megjelöve. A terméken vagy a csomagolásán található szimbólum jelizi, hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közé. El kell vinni olyan helyre, ahol az elektromos és elektronikus elektronikus dékokot gyüjtk újrahasznositás céljábol. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésének biztosításával megakadályozza a kömyezetet az és emberi egészséget veszelyeztető negativ hatásokat, amelyeket a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés okozhatna. A megsemmisítést a von hallaókgazdálkodási előírásoknak megfelelően kell végrehajtani. A termék újrahasznosítására von atunkozó részletesebb információkért forduljon az illetékes helyi hivatalho, a háztartási hulladék megsemmisítésével foglalkozó szolgáltatóhoz, vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

Ez a termék teljesiti minden rá vonatkozó EU-irányelv alapkövetelményeit.

A szövegben, a kivitelben és a müszaki jellemzökben előzetes figyelmeztetés nélkül sor kerülhet változtatásokra, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

32

concept concept

LV

Pateiciba

A gyártó (III. forgalmazó) a garanciális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tulajdonságaira. A jótállási idő a termék fogyasztó általi megvásárlásától számított 24 hónap.

A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (Id. alábbi) térfítésmentes, időszerű és megfelelő elhártítására, illetve, amennyiben az a hiba jellegéből adódóan nem adekvát, jogosult a termék hibás részeinek cseréjére. A termékre vonatkozó cserejog vagy az elállás az adásvételi szerződéstől csak a jogszabályi feltételek betartásával és kizárólag akkor érvényesíthető, ha a termék nincs tülságosan elhasználva vagy megsérülve.

A garancia érvényesítésének feltételei:

• a termék használati utasításában található valamennyi utasítás betartása
• a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása.

A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesítheti a garanciális jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javításra való jog a vásárlás helyszínén vagy valamelyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept.com cimen található. Ha a fogyasztó nem a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt keletkezett magasabb költségeket ő viseli.

A fogyasztónak szóló figyelmeztetés

A fogyasztó köteles a termék kifizetését igazoló bizonylatot megörizni.

A termék reklamációjához a terméket gondosan meg kell tisztítani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit.

A gyártó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne térftse meg, valamint hogy a reklamálónak kiszámílázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket.

A termék díjmentes javítására, ill. a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben:
- ha a termék használati utasításában feltüntetett telepitési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be.
- ha a meghibásodás mechanikai, hö- vagy vegyi sérülés mlatt, rövidzárlat, hálózati túlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be,
- ha a meghilbásodás harmadik személy szakszerűtlen beavatkozása miatt következett be,
- ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be,
- ha a meghibásodás a nem megfelelő vagy szakszerűtlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban foglaltaknak, beleértve a vízkő és egyéb üledékek miatti meghibásodást.
- ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerű használat során elhasználódtak.
- ha a rendeltetésszerű használat során a fütőfelületek elszinezödtek, vagy az egyéb felületek megkarcolódtak,
- ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változásokra került sor,
- ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izzó stb. élettartama

A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben birósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyasztó.

A garanciális javítás keretében kicserélt hibás pótalkatrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyasztó eláll az adásvételi szerződéstől, úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékait, valamint a termékkel leszállított dokumentumokat is.

A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jótállás nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállitmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindřich Valenta – Concept
Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň
Cseh Köztársaság
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

HU Szolgáltatók listáját

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
esbr Kft.	Nyar u. 2/A	2481	Velence	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	PoTansel	Grad	Telefon	E-mail
Horvat elektronika d.o.o.	Dravska 8	HR-40305	Pušcine	[phone]	[e-mail]

concept

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.cz

ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.sk