HTW7720BNMM - Ledusskapis HAIER - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HTW7720BNMM HAIER

Lietotāja rokasgrāmata

Ledusskapis/saldētava

Frigorific

Manual d'ús

GB

DE

FR

IT

ES

NL

HU

PL

CZ

PT

EL

HR

ET

LT

LV

CA

LV BRĪDINĀJUMS: Ugunsgrēka/uzliesmojošu materiālu risks.

Simbols norāda uz ugunsgrēka risku, jo tiek izmantoti viegli uzliesmojoši materiāli. Uzmanieties, lai neizraisītu ugunsgrēku, aizdedzinot uzliesmojošu materiālu.

CA ADVERTÈNCIA: Risc d'incendi o material inflamable.

Lietotāja rokasgrāmata

Ledusskapis/saldētava

HTW7720ENMB

HFW7720ENMB

Paldies, ka iegādājāties Haier produktu.

Pirms šīs ierīces lietošanas, lūdzu, uzmanīgi izlasiet šos norādījumus. Norādījumi satur svarīgu informāciju, kas jums palīdzēs ierīci izmantot visefektīvākajā veidā un garantēs drošu un pareizu uzstādīšanu, lietošanu un apkopi.

Glabājiet šo rokasgrāmatu ērti pieejamā vietā, lai jūs vienmēr varētu to izmantot kā atsauci drošai un pareizai ierīces lietošanai.

Ja ierīci pārdodat, atdodat vai atstājat iepriekšējā dzīvesvietā, neaizmirstiet jaunajam īpašniekam nodot arī šo rokasgrāmatu, lai viņš varētu iepazīties ar ierīci un izlasīt drošības brīdinājumus.

Apzīmējumi

Bridinājums — svarīga drošības informācija

Vispārīga informācija un padomi

Vides informācija

Utilizācija

Palīdziet aizsargāt vidi un cilvēku veselību. levietojiet iepakojumu atbilstošajos konteineros, lai nodrošinātu tā pārstrādi. Palīdziet pārstrādāt elektrisko un elektronisko ierīču atkritumus. Neizmetiet ar šo simbolu apzīmētās ierīces kopā ar sadzīves atkritumiem. Nogādājiet produktu vietējā pārstrādes uzņēmumā vai sazinieties ar vietējo pārvaldības iestādi.

BRĪDINĀJUMS!

Traumu vai nosmakšanas risks!

Aukstumağentu un gāzu utilizācija ir jāveic profesionāliem. Pārliecinieties, vai aukstumağenta kontūra caurules nav bojātas, pirms tās tiek pareizi utilizētas. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Atvienojiet elektrotīkla kabeli un atbrīvojieties no tā. Izņemiet paplātes un atvilktnes, kā arī durvju aizbīdni un blīves, lai nepieļautu bērnu un mājdzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.

LV

Saturs

1 – Drošības informācija......4
2 – Paredzētā izmantošana ....8
3 - Produkta apraksts 9
4 – Vadības panelis .... 11
5 – Lietošana 12
6 – Enerģijas taupīšanas padomi 22
7 – Aprīkojums 23
8 – Kopšana un tīrīšana.... 26
9 – Problēmu novēršana 29
10 – Uzstādīšana 32
11 – Tehniskie dati.... 37
12 – Klientu apkalpošanas dienests.... 38

Pirms ierīci ieslēdzat pirmoreiz, izlasiet šos drošības norādījumus!

BRĪDINĀJUMS!

Pirms pirmās lietošanas reizes

Pārliecinieties, vai nav nekādu bojājumu, kas radušies transportēšanas laikā.
▶ Nonemiet visu iepakojumu un nolieciet to bērniem nepieejamā vietā.
Pirms ierīces uzstādīšanas nogaidiet vismaz divas stundas, lai aukstumaģenta kontūrs būtu pilnībā efektīvs.
▶ lerīce jānes un jāpārvieto vismaz diviem cilvēkiem, jo tā ir smaga.

Uzstādīšana

▶ lerīce jānovieto labi vēdināmā vietā. Virs ierīces un ap to ir jābūt vismaz 10 cm atstarpei.
Nekādā gadījumā nenovietojiet ierīci mitrā vietā vai vietā, kur to varētu apšļakstīt ūdens. Ūdens šļakatas noslaukiet un traipus notīriet ar mīkstu, tīru drānu.
▶ Neuzstādiet ierīci tiešā saules gaismā vai siltuma avotu (piemēram, krāsns, sildītāja) tuvumā.
▶ Uzstādiet un nolīmeņojiet ierīci tās izmēram un lietošanas mērķim piemērotā vietā.
▶ Ventilācijas atveres ierīces korpusā vai iebūvētajā konstrukcijā nedrīkst būt aizsprostotas.
▶ Pārliecinieties, vai informācija par elektrību uz datu plāksnītes atbilst barošanas avotam. Ja tā neatbilst, sazinieties ar elektrotehniki.
▶ lerīces barošanu nodrošina 220–240 V maiņstrāva ar 50 Hz frekvenci. Anormālu sprieguma svārstību gadījumā ierīce var neieslēgties, var tikt radīti temperatūras regulatora vai kompresora bojājumi vai ierīces darbības laikā var būt dzirdami neparasti trokšņi. Šādā gadījumā ir jāuzstāda automātiskais regulators.
Barošanai izmantojiet atsevišku zemētu kontaktligzdu, kas ir viegli pieejama. lerīcei jābūt zemētai.
Tikai Apvienotajai Karalistei: ierīces barošanas kabelis ir aprīkots ar 3 vadu (zemējuma) kontaktdakšu, kas atbilst standarta 3 vadu (zemētai) kontaktligzdai. Nekad neatvienojiet un nenoņemiet trešo tapiņu (zemējumu). Pēc ierīces uzstādīšanas kontaktdakšai ir jābūt pieejamai.
▶ Neizmantojiet vairāku kontaktdakšu adapterus un pagarinātājkabelus.
Pārliecinieties, vai ledusskapis nesaspiež barošanas kabeli. Nekāpiet uz barošanas kabeļa.
▶ Nesabojājiet aukstumaģenta kontūru.

BRĪDINĀJUMS!

Ikdienas lietošana

▶ Šo ierīci drīkst lietot personas no 8 gadu vecuma un personas ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai bez pieredzes un zināšanām, ja vien tās tiek uzraudzītas vai tām ir sniegti norādījumi par ierīces lietošanu drošā veidā un tās saprot ar to saistītos riskus.
▶ Bērni, kas jaunāki par 3 gadiem, ierīci drīkst izmantot tikai pastāvīgā pieaugušo uzraudzībā.
▶ Bérni nedrīkst spēlēties ar ierīci.
Ja ierīces tuvumā ir notikusi deggāzes vai citas viegli uzliesmojošas gāzes noplūde, aizgrieziet izplūstošās gāzes vārstu, atveriet durvis un logus un neatvienojiet no elektrotīkla ledusskapja vai jebkuras citas ierīces barošanas kabeli.
▶ Nemiet vērā, ka ierīce ir iestatīta darbam noteiktā apkārtējās vides temperatūras diapazonā no 10 °C līdz 43 °C. Ierīce var nedarboties pareizi, ja tā tiek ilgstoši atstāta temperatūrā, kas pārsniedz norādīto diapazonu vai ir zemāka par to.
Nenovietojiet nestabilus priekšmetus (smagus priekšmetus, ar ūdeni piepildītus traukus) uz ledusskapja virsmas, lai izvairītos no traumām, ko var izraisīt priekšmetu nokrišana, vai elektriskās strāvas trieciena, saskaroties ar ūdeni.
▶ Nevelciet aiz durvju plauktiem. Durvis var saškiebties, pudeļu statīvs var izkrist, vai ierīce var apgāzties.
Durvis atveriet un aizveriet tikai aiz rokturiem. Atstarpe starp durvīm, kā arī starp durvīm un plauktu ir ļoti šaura. Nelieciet šajās vietās rokas, lai nesaspiestu pirkstus. Atveriet un aizveriet ledusskapja durvis tikai tad, ja durvju kustības zonā neatrodas bērni.
▶ Neuzglabājiet un nelietojiet uzliesmojošus, sprādzienbīstamus vai kodīgus materiālus ierīcē vai tās tuvumā.
▶ lerīcē neglabājiet zāles, baktērijas vai kīmiskos līdzekļus. Šī ir mājsaimniecības ierīce. Nav ieteicams tajā uzglabāt materiālus, kuriem nepieciešama stingr noteikta temperatūra.
▶ Saldētavā nekad neglabājiet pudelēs vai bundžās pildītus šķidrumus (izņemot alkoholiskos dzērienus ar augstu spirta saturu) un jo īpaši gāzētos dzērienus, jo, šķidrumam sasalstot, šie trauki plīsis.
▶ Ja saldētavā ir notikusi temperatūras paaugstināšanās, pārbaudiet pārtikas produktu stāvokli.

BRĪDINĀJUMS!

Ikdienas lietošana

▶ Neiestatiet nevajadzīgi zemu temperatūru ledusskapja nodalījumā. Augstākajos plauktos temperatūra var būt zem nulles. Uzmanību! Pudeles var plīst.
Nepieskarieties saldētiem produktiem ar mitrām rokām (valkājiet cimdus). Jo īpaši neēdiet sulas saldējumu tūlīt pēc tā izņemšanas no saldētavas. Pastāv piesalšanas vai čulgu veidošanās risks. PIRMĀ palīdzība: nekavējoties turiet skarto vietu zem tekoša auksta ūdens. Neraujiet piesalušo priekšmetu nost!
▶ Nepieskarieties ieslēgtas saldētavas iekšējai virsmai, jo īpaši ar mitrām rokām, jo rokas var piesalt pie virsmas.
Strāvas padeves pārtraukuma gadījumā vai pirms tīrīšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Pirms ierīces atkārtotas ieslēgšanas nogaidiet vismaz 5 minūtes, jo bieža iedarbināšana var sabojāt kompresoru.
Pārtikas uzglabāšanas nodalījumos neizmantojiet nekādas elektroierīces, izņemot tās, kuras ieteicis ražotājs.

Apkope/tīrīšana

▶ Ja tīrīšanu un apkopi veic bērni, pārliecinieties, vai viņi tiek uzraudzīti.
Pirms kārtējās apkopes veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Pirms ierīces atkārtotas ieslēgšanas nogaidiet vismaz 5 minūtes, jo bieža iedarbināšana var sabojāt kompresoru.
▶ Atvienojot ierīci, velciet aiz kontaktdakšas, nevis kabela.
▶ Neskrāpējiet sarmu un ledu ar asiem priekšmetiem. Neizmantojiet aerosolus, elektriskās sildierīces, piemēram, sildītāju, matu žāvētāju, tvaika tīrītāju vai citus siltuma avotus, lai izvairītos no plastmasas detaļu sabojāšanas.
▶ Neizmantojiet nekādas mehāniskas ierīces vai citus atkausēšanas procesa paātrināšanas līdzekļus, izņemot tos, kurus ieteicis ražotājs.
▶ Ja barošanas vads ir bojāts, tas jānomaina ražotājam, tā klientu apkalpošanas dienesta pārstāvim vai līdzīgi kvalificētai personali, lai izvairītos no riska.
▶ Nemēģiniet patstāvīgi labot, izjaukt vai pārveidot ierīci. Lai veiktu remontu, sazinieties ar mūsu klientu apkalpošanas dienestu.

BRĪDINĀJUMS!

Apkope/tīrīšana

Vismaz reizi gadā notīriet puteklus no iekārtas aizmugures, lai izvairītos no ugunsbīstamības, kā arī lielāka energijas patēriņa.
▶ Tīrīšanas laikā ierīci nedrīkst apsmidzināt vai skalot.
▶ lerīces tīrīšanai neizmantojiet ūdens strūklu vai tvaiku.
▶ Nemazgājiet aukstus stikla plauktus karstā ūdenī. Krasas temperatūras izmaiņas var izraisīt stikla saplīšanu.

Informācija par aukstumaģenta gāzi

BRĪDINĀJUMS!

lerice satur uzliesmojošu aukstumağentu IZOBUTĀNU (R600a).

Pārliecinieties, vai aukstumağenta kontūrs transportēšanas vai uzstādīšanas laikā nav bojāts. Aukstumağenta noplūde var izraisīt aizdegšanos vai acu ievainojumus. Ja ir radies bojājums, turiet ierīci drošā attālumā no atklātiem uguns avotiem, kārtīgi izvēdiniet telpu, nepievienojiet elektrotīklam vai neatvienojiet no tā ierīces vai jebkuras citas ierīces strāvas vadus. Informējiet klientu apkalpošanas dienestu.

Ja aukstumağents ir iekļuvis acīs, tās nekavējoties izskalojiet zem tekoša ūdens un sazinieties ar oftalmologu.

UZMANĪBU!

Aizverot durvis, vertikālajai durvju sijai uz kreisajai durvīm jābūt ielocītai iekšpusē (1).

Ja mēgināt aizvērt kreisās puses durvis un vertikālā durvju sija nav ielocīta (2), vispirms tā ir jāsaloka, citādi durvju sija atsitīsies pret stiprinājuma siju vai labās puses durvīm. Tādējādi tiks bojāta durvju sija vai radīsies noplūde.

2

Vertikālās durvju sijas iekšpusē ir sildīšanas vītne. Virsmas temperatūra nedaudz paaugstināsies, kas ir normāli un neietekmēs ledusskapja darbību.

2.1 Paredzētā izmantošana

Šī ierīce ir paredzēta pārtikas dzesēšanai un sasaldēšanai. Tā ir paredzēta lietošanai tikai sausās iekštelpās. Tā nav paredzēta komerciālai vai rūpnieciskai lietošanai.

Nav atļauts veikt ierīces izmaiņas vai modifikācijas. Neatbilstoša izmantošana var radīt apdraudējumu un anulēt garantiju.

2.2 Piederumi

Pārbaudiet piederumus un dokumentāciju saskaņā ar šo sarakstu (2.2. att.):

2.2.

Ledus kubiņu trauks ar vāku

Olu turētāji

Durvju enges

Atdalītāji

Enğes pârsegs

Energo- efektivi- tātes uzlime

Garantijas karte

Lietotāja rokasgrā-mata

Piezīme: Atškīrības

Tehnisku izmainu un dažādu modelu dēl dažas no ilustrācijām šajā rokasgrāmatā var atškirties no jūsu modela.

lerīces attēls (3. att.)

modelis: HFW7720EWMP /HFW7720ENMB

14 1 13 12 11 10 9 8 1 2 15 3 4 5 6 7 16

1 Durvju plaukti
2 O.K. temperatūras indikators (papildiespēja)
3 Humidity Zone atviktne:
4 My Zone atvilkte
5 Augšējā saldētavas uzglabāšanas atvilkte
6 Apakšējā saldētavas uzglabāšanas atvilkte
7 Regulējamas kājiņas
8 Durvju sija

9 My Zone atvilktnes stikla pärsegs
10 Humidity atvilktnes stikla pärsegs
11 Aizmugurējais apgaismojums
12 Pudeju plaukts
13 Stikla plaukts
14 Tehnisko datu plāksnīte
15 Üdens tvertne (HFW7720EWMP)
16 Ūdens izsmidzinātājs (HFW7720EWMP)

modelis: HTW7720ENMP / HTW7720ENMB/HTW7720ENPT/HTW7720DNMP/HTW7720BNMM

13 12 11 10 9 8 7 6 1 2 3 4 5

1 Durvju plaukti
2 O.K. temperatūras indikators (papildiespēja)
3 Augšējā saldētavas uzglabāšanas atvilkte
4 Apakšējā saldētavas uzglabāšanas atvilkte
5 Regulējamas kājiņas
6 My Zone atvilkte
7 My Zone atvilktnes stikla pârsegs
8 Humidity Zone atviktne:

9 F Humidity atvilktnes stikla pärsegs
10 Pudeļu plaukts
11 Stikla plaukts
12 Tehnisko datu plāksnīte
13 Aizmugurējais apgaismojums

Vadības panelis (4. att.)

-88 Fridge -88 Freezer - Fruit&Veg. - Quick-Cool - 0°C Fresh My Zone d1 d2 Auto Set 3 Sec. Wifi d3 Super-Cool 3 Sec. Holiday e Super-Frz. f g 3Sec. Lock

Taustini:

A Ledusskapja temperatūras iestatīšana
B Saldētavas temperatūras iestatīšana
C "My Zone" iestatīšana
Auto Set režims un Wi-Fi funkcijas
ieslēgšana/izslēgšana
īpaši vēsā funkcija "Super Cool" un brīvdienu
E funkcija "Holiday" ieslēgta/izslēgta
F Funkcijas Super Freeze ieslēgšana/izslēgšana
G Panela blokēšana/atblokēšana

Indikatori:

a Ledusskapja nodalijuma temperatūra
b Saldētavas nodalījuma temperatūra
c MyZone funkcija
d1 Wi-Fi funkcija
d2 Funkcija "Holiday"
d3 "Auto Set" režims
e Funkcija "Super-Cool"
f Funkcija "Super-Freeze"
9 Paneļa blokēšana

5.1 Pirms pirmās lietošanas reizes

▶ Noņemiet visus iepakojuma materiālus, glabājiet tos bērniem nepieejamā vietā un utilizējiet videi draudzīgā veidā.
Pirms ēdiena ievietošanas nomazgājiet ierīces iekšpusi un ārpusi, izmantojot ūdeni un maigu mazgāšanas līdzekli.
▶ Pēc tam, kad ierīce ir nolīmeņota un izmazgāta, uzgaidiet vismaz 2 stundas, pirms to pieslēdzat barošanas avotam. Skatiet sadaju UZSTĀDĪŠANA.
▶ Pirms pārtikas ievietošanas atdzesējiet nodalījumus, izmantojot augstus iestatījumus. Funkcija "Super-Freeze" palīdz ātri atdzesēt saldētavas nodalījumu.
Ledusskapja un saldētavas nodalījumam automātiski tiek iestatīta attiecīgi 5°C un -18°C temperatūra. Šie ir ieteicamie iestatījumi. Ja vēlaties, varat manuāli mainīt šīs temperatūras. Lūdzu, skatiet sadalu MANUĀLĀS REGULĒŠANAS REŽĪMS.

5.2 Sensoru taustini

Vadības paneļa pogas ir sensoru taustiņi, kas reaģē, tiklīdz tām viegli pieskaraties ar pirkstu.

5.3 lerīces ieslēgšana/izslēgšana

Ierīce sāk darboties, tiklīdz tā ir pievienota barošanas avotam.

Kad ierīce tiek ieslēgta pirmo reizi, tiek parādīta faktiskā ledusskapja un saldētavas temperatūra ("a" un "b"). Displejs mirgos. Ja durvis tiek aizvērtas, tas pēc 30 sekundēm izslēdzas. lespējams, ir aktīva paneļa bloķēšana

Piezīme: Sākotnējie iestatījumi

▶ lerīcei ir sākotnēji iestatīta ieteicamā temperatūra: 5 °C (ledusskapī) un -18 °C (saldētavā). Normālos apkārtējās vides apstākļos jums nav jāveic temperatūras iestatīšana.
▶ Atvilktnes "My Zone" sākotnējais iestatījums ir "Fruit&Veg".
Ja ierīce tiek ieslēgta pēc atvienošanas no strāvas padeves avota, var paiet līdz 12 stundām, līdz tiek sasniegtas pareizās temperatūras.

Pirms izslēgšanas iztukšojiet ierīci. Lai izslēgtu ierīci, atvienojiet strāvas vadu no strāvas kontaktligzdas.

5.4 Gaidstāves režīms

Displeja ekrāns automātiski izslēdzas 30 sekundes pēc jebkura taustiņa nospiešanas. Displejs tiks automātiski blokēts. Tas automātiski ieslēdzas, ja tiek nospiests jebkurš taustiņš vai atvērtas jebkuras durvis/atvilkte.

5.5 Blokēšanas/atblokēšanas panelis

Piezīme: Paneļa blokēšana

Vadības panela aktivizēšana tiek automātiski blokēta, ja 30 sekundes netiek nospiests neviens taustinš. Lai veiktu jebkādus iestatījumus, ir jāatblok vadības panelis.

Uz 3 sekundēm pieskarieties pogai "G", lai blokētu visu panela elementu aktivizēšanu (3. att.). Taga tiek parādīts saistītais indikators "d".
▶ Lai atblokētu, vēlreiz pieskarieties taustinam.

5.6 Durvju atvēršanas signāls

Ja kādas no ledusskapja durvīm ir atvērtas ilgāk par 1 minūti, atskan durvju atvēršanas signāls. Šo signālu var apklusināt, aizverot durvis. Ja durvis tiek atstātas atvērtas ilgāk par 7 minūtēm, apgaismojums ledusskapja iekšpusē un vadības paneļa apgaismojums automātiski izslēgsies.

Var būt nepieciešams izvēlēties vienu no šiem diviem ierīces iestatīšanas veidiem:

5.7.1-1 5.7.1-2 Auto Set 3 Sec. Wifi Auto Set 3 Sec. Wifi

5.7.1 "Auto Set" režims

Ja jums nav īpašu prasību, iesakām izmantot automātiskās iestatīšanas "Auto Set" režīmu. Režīmā ierīce var automātiski pielāgot temperatūras iestatījumu atbilstoši apkārtējās vides temperatūrai un temperatūras izmaiņām ierīcē. Šī funkcija ir pilnībā automātiska.

1. Ja panelis ir blokēts, atblokējiet to, pieskaroties taustinam "G" (5.5. att.).
2. Pieskarieties taustinam "D" (5.7.1.1. att.).
3. ledegas indikators "d3", un funkcija tiek aktivizēta (5.7.1-2. att.).
   Šo funkciju var atkal izslēgt, atkārtojot iepriekš minētās darbības vai izvēloties citu funkciju.

5.7.2 Manuālās regulēšanas režīms

Ja vēlaties manuāli regulēt ierīces temperatūru, lai uzglabātu konkrētus pārtikas produktus, varat iestatīt temperatūru, izmantojot temperatūras regulēšanas taustiņu.

Piezīme: Konflikts ar citām funkcijām

Temperatūru nevar pielāgot, ja ir aktivizēta kāda cita funkcija ("Super-Cool, Super-Freeze, Holiday vai Auto Set") vai displejs ir blokēts. Mirgos atbilstošais indikators, un tiks atskaņots signāls.

5.7.2.1 Ledusskapja temperatūras regulēšana

1. Ja panelis ir blokëts, atblokëjiet to, nospiežot pogu "G" (5.5. att.).
2. Pieskarieties taustiņam "A" (Ledusskapis), lai izvēlētos ledusskapja nodalījumu. Tiek parādīta faktiskā temperatūra ledusskapja nodalījumā (5.7.2-1 att.).
3. Atkārtoti pieskarieties taustiņam "A" (Ledusskapis), līdz mirgo vēlamā temperatūras vērtība (5.7.2.-2. att.). Katru reizi pieskaroties taustiņam, tiks atskaņots signāls. Temperatūra pieaug secīgi par 1 °C no minimālās temperatūras 1 °C līdz maksimālajai — +9 °C. Optimālā temperatūra saldētavā ir 5 °C. Zemāka temperatūra nozīmē nevajadzīgu energijas patēriņu.
4. Lai apstiprinātu, pieskarieties jebkuram taustiņam, izņemot "A" (Ledusskapis), vai arī pē 5 sekundēm iestatījums tiks apstiprināts automātiski. Parādītā temperatūra beigs mirgot

5.7.2.2 Saldētavas temperatūras regulēšana

1. Ja panelis ir blokēts, atblokējiet to, nospiežot pogu "G" (5.5. att.).
2. Pieskarieties taustiņam "B" (Saldētava), lai izvēlētos saldētavas nodalījumu. Tiek parādīta faktiskā temperatūra saldētavas nodalījumā (5.7.2-3. att.).
3. Atkārtoti pieskarieties taustiņam "B" (Saldētava), līdz mirgo vēlamā temperatūras vērtība (57.2.-4. att.). Katru reizi nospiežot taustiņu, tiks atskaņots signāls. Temperatūra pieaug secīgi par 1°C no -14°C līdz -24°C. Optimālā temperatūra saldētavā ir -18°C. Zemāka temperatūra nozīmē nevajadzīgu energijas patēriņu.
4. Lai apstiprinātu, pieskarieties jebkuram taustiņam, izņemot "B" (Saldētava), vai arī pēc 5 sekundēm iestatījums tiks apstiprināts automātiski. Parādītā temperatūra beīgs mirgōl

Piezīme: letekme uz temperatūrām

lekšējo temperatūru ietekmē šādi faktori:

• apkārtējās vides temperatūra;
  ▶ durvju atvēršanas biežums;

5.7.2-2 05 Fridge 5.7.2-1 07 Fridge

- 18 Freezer 5.7.2-4 - 20 Freezer 5.7.2-3

▶ uzglabāto pārtikas produktu apjoms;
▶ ierīces uzstādīšana.

5.8-1 Super-Cool 3 Sec.Holiday 5.8-2 Super-Cool 3 Sec.Holiday

leslēdziet funkciju "Super-Cool", ja ir jāuzglabā lielāks pārtikas daudzums (piemēram, pēc iepirkšanās). Funkcija "Super-Cool" paātrina svaigu pārtikas produktu atdzesēšanu un pasargā jau uzglabātos produktus no nevēlamas sasilšanas. Kad funkcija sā darboties, temperatūra ir gandrīz +1 °C.

1. Ja panelis ir blokēts, atblokējiet to, pieskaroties taustinam "G" (5.5. att.).
2. Pieskarieties taustinam "E" ("Super-Cool") (5.8.-1. att.).
3. ledegas indikators "e", un funkcija tiek aktivizēta (5.8.-2. att.).

Šo funkciju var atkal izslēgt, atkārtojot iepriekš minētās darbības vai izvēloties citu funkciju.

Piezīme: Automātiska izslēgšana

Šī funkcija tiks automātiski atspējota, kad būs darbojusies vairāk nekā 4 stundas.

5.9-1 Super-Frz. 5.9-2 Super-Frz.

5.9 Funkcija "Super-Freeze"

Svaiga pārtika pēc iespējas ātrāk ir pilnībā jāsasaldē. Tādējādi tiek saglabāta tās maksimālā uzturvērtība, izskats un garša. Funkcija "Super-Freeze" paātrina svaigu pārtikas produktu sasaldēšanu un pasargā jau uzglabātos produktus no nevēlamas sasilšanas. Ja nepieciešams vienlaikus sasaldēt lielu daudzumu pārtikas, funkciju "Super-Freeze" ieteicams ieslēgt 24 stundas pirms saldēšanas nodalījuma izmantošanas. Kad funkcija sāk darboties, temperatūra ir zemāka par -24 °C.

1. Ja panelis ir blokēts, atblokējiet to, pieskaroties taustinam "G" (5.5. att.).
2. Pieskarieties taustinam "F" ("Super-Freeze") (5.9.-1. att.).
3. ledegas indikators "f", un funkcija tiek aktivizēta (5.9.-2. att.).

Šo funkciju var atkal izslēgt, atkārtojot iepriekš minētās darbības vai izvēloties citu funkciju.

Piezīme: Automātiska izslēgšana

Funkcija "Super-Freeze" automātiski izslēgsies pēc 50 stundām. Pēc tam ierīce darbosies iepriekš iestatītajā temperatūrā.

5.10 Funkcija "Holiday"

Šī funkcija iestata nemainīgu ledusskapja temperatūru uz 17 °C.

Tā Įauj ilgstošas prombūtnes laikā (piemēram, brīvdienās) turēt tukšu ledusskapi aizvērtu, neradot smaku vai pelējumu. Saldētavas nodalījuma iestatījumu varat izvēlēties brīvi.

1. Ja panelis ir blokëts, atblokëjiet to, nospiežot pogu "G" (5.5. att.).

2. Pieskarieties taustinam "E" ("Super-Cool") 3 sekundes (5.10. att.). ledegas indikators "d2", un funkcija tiek aktivizeta.

Šo funkciju var atkal izslēgt, atkārtojot iepriekš minētās darbības vai izvēloties citu funkciju.

5.10 Super-Cool 3 Sec. Holiday

BRĪDINĀJUMS!

Funkcijā "Holiday" "Fruit & Veg, Quick cool, 0°C fresh" iestatījums Myzone dalā tiks izslēgts, un Myzone temperatūru nevarēs pielāgot. Izejot no funkcijas "Holiday", ledusskapja nodalījumam un Myzone tiks parādīti iepriekšējie iestatījumi.

5.11 My Zone atvilkte

Ledusskapja nodalijums ir aprikots ar My Zone atvilktni (5.11. att.). Ir pieejamas šādas funkcijas:

Šī funkcija ir piemērota svaigu auglu un dārzenu uzglabāšanai.

Piezime: Funkcija "Fruit & Veg"

Aukstumjutīgus augļus, piemēram, ananasus, avokado, banānus, greipfrūtus, un dārzeņus, piemēram, kartupeļus, baklažānus, pupiņas, gurķus, cukīni, tomātus un sieru, nav ieteicams uzglabāt My Zone atvilktnē.

5.11.2 Funkcija 0°C "Fresh"

Šī funkcija "MyZone" atvilktnē iestata 0°C temperatūru. Piemērots svaigas pārtikas, piemēram, gaļas vai zivju, uzglabāšanai. Lielākā daļa pārtikas produktu 0°C temperatūrā paliek svaigi, bet nav sasaldēti.

Piezime: Funkcija 0°C "Fresh"

Tā kā gaļā ir dažāds ūdens saturs, gaļa ar augstāku mitruma līmeni tiks sasaldēta temperatūrā, kas ir zemāka par 0 °C. Tāpēc “tikko sagriezta” gaļa jāuzglabā My-Zone kastē, kur minimālā temperatūra ir 0 °C.

Šī funkcija ľauj uzglabāt tādus produktus kā siers, svaigi makaroni un piena produkti. "MyZone" nodalījumā ir iestatīta +2 °C temperatūra.

Piezime: MyZone atviktne

▶ Vienmēr ir jābūt aktivizētai vienai no trim My Zone nodalījuma funkcijām.
▶ Lai samazinātu ledusskapja nodalījuma temperatūru, izmantojiet funkciju "Q Cool". Lai to palielinātu, izmantojiet funkciju "Fruit & Veg".

5.11.4 Fruit&Veg. Quick-Cool O°C Fresh My Zone

5.11.4 MyZone kastes funkcijas atlasīšana

1. Ja panelis ir blokēts, atblokējiet to, pieskaroties taustinam "G" (5.5. att.).
2. Atkārtoti pieskarieties pie "C" (MyZone), līdz mirgo vēlamā funkcija "c" (5.11.4. att.).
3. Pēc dažām sekundēm indikators "c" degs nepārtraukti, un iestatījums tiks apstiprināts.

5.12 HUMIDITYZONE1

5.12 HUMIDITYZONE

HUMIDITY ZONE atvilktne ir paredzēta salātu, auglu un dārzenu uzglabāšanai

5.13 leteikumi svaigas pārtikas uzglabāšanai

5.13.1 Uzglabāšana ledusskapja nodalijumā

Uzturiet ledusskapja temperatūru zem 5 °C.

Karsts ēdiens pirms uzglabāšanas ierīcē ir jāatdzesē līdz istabas temperatūrai.
Ledusskapī uzglabātie pārtikas produkti pirms uzglabāšanas ir jānomazgā un jānožāvē.
Uzglabājamai pārtikai jābūt pienācīgi noslēgtai, lai izvairītos no smaržas vai garšas izmainām.
Neuzglabājiet pārmērīgu daudzumu pārtikas produktu. Atstājiet spraugas starp pārtikas produktiem, lai ap tiem varētu plūst auksts gaiss, nodrošinot labāku un vienmērīgāku dzesēšanu.
Ik dienu patērētie pārtikas produkti jāuzglabā plaukta priekšpusē.
Atstājiet spraugu starp pārtikas produktiem un iekšējām sienām, nodrošinot gaisa plūsmu. Noteikti neglabājiet pārtikas produktus pie aizmugurējās sienas — pārtikas produkti var piesalt pie aizmugurējās sienas. Nepieļaujiet pārtikas produktu (īpaši — taukainu vai skābu produktu) tiešu saskari ar iekšējo apdari, jo ellja/skābe var sabojāt iekšējo apdari. Ja atrodat ellainus/skābus traipus, notīriet tos.

▶ Saldētu pārtiku var pakāpeniski atkausēt ledusskapja nodalījumā. Tas ietaupa energiju.
▶ Nepatikami aromāti ledusskapī ir zīme, ka kaut kas ir izlijis un ir jāveic tīrīšana. Skatiet sadaju KOPŠANA UN TĪRĪŠANA.
Dažādi pārtikas produkti jānovieto dažādās vietās atbilstoši to īpašībām (5.13.-1. att.).

1 Marinēti pārtikas produkti, konservi u.c.
2 Sviests, siers, olas, garšvielas u.c.
3 Uzkodu ēdieni utt.
4 Vīns, šampanietis u.c.
5 Olas, konservi, garšvielas u.c.
6 Makaroni, piens, tofu, piena produkti u.c.
7 Humidity Zone: salāti, augli un dārzeni
8 Dzērienī un pudelēs pildīti pārtikas produkti.
9 My Zone atvilkte
Augli, dârzeni, salâti ("Fruit & Veg"), konservêti dzérieni ("S-Cool") Svaiga, neapstrâdâta pârtika ("0°C Fresh")
1 Marinēti pārtikas produkti, konservi u.c.
2 Sviests, siers, olas, garšvielas u.c.
3 Uzkodu ëdieni utt.
4 Vīns, šampanietis u.c.
5 Olas, konservi, garšvielas u.c.
6 Makaroni, piens, tofu, piena produkti u.c.
7 Humidity Zone: salāti, augli un dārzeni
8 Dzērieni un pudelēs pildīti pārtikas produkti.
9 My Zone atviktne
Augli, dârzeni, salâti ("Fruit & Veg."), dzërienibundžas ("S-Cool") Svaiga, neapstrādāta pārtika ("0°C Fresh")
10 Ūdens tvertne: Dzeramā ūdens uzglabāšanai (HFW7720EWMP)

5.13-1 MODELIS: HTW7720ENMP / HTW7720ENMB/ HTW7720ENPT/HTW7720DNMP/HTW7720BNMM MODELIS: HFW7720EWMP / HFW7720ENMB

5.13.2 Uzglabāšana saldētavas nodalījumā

▶ Uzturiet saldētavas temperatūru -18 °C.
24 stundas pirms saldēšanas ieslēdziet funkciju "Super-Freeze"; nelielam pārtikas daudzumam ir pietiekami ar 4–6 stundām.
Karsts ēdiens pirms uzglabāšanas saldētavā ir jāatdzesē līdz istabas temperatūrai.
▶ Pārtikas produkti, kas sadalīti nelielās porcijās, sasals ātrāk un būs vieglāk atkausējami un pagatavojami. leteicamais katras porcijas svars ir līdz 2,5 kg.
Pirms pārtikas produktu ievietošanas saldētavā tos ieteicams iesainot. lepakojuma ārpusei jābūt sausai, lai nepieļautu maisinų salipšanu. lepakojuma materiāliem jābūt bez smaržas, hermētiskiem, nekaitīgiem un netoksiskiem.
Lai izvairitos no uzglabāšanas termiņu beigšanās, uz iepakojuma piefiksējiet sasaldēšanas datumu, termiņu un pārtikas produkta nosaukumu atbilstoši dažādu pārtikas produktu uzglabāšanas periodiem.
▶ BRĪDINĀJUMS! Skābe, sārms, sāls u.c. var sabojāt saldētavas iekšējo virsmu. Nenovietojiet pārtiku, kas satur šīs vielas (piemēram, jūras zivis), tieši uz iekšējās virsmas. Saldētavā nonācis sālsūdens ir nekavējoties jāuzslauka.
▶ Nepārsniedziet ražotāju ieteikto pārtikas produktu uzglabāšanas laiku. Izņemiet no saldētavas tikai nepieciešamo pārtikas daudzumu.
Atkausētos pārtikas produktus patērējiet īsā laikā. Atkausētus pārtikas produktus nevar neatkārtoti sasaldēt, ja tie nav pagatavoti — pretējā gadījumā tie var klūt mazāk piemēroti lietošanai uzturā.
▶ Neievietojiet saldētavā pārmērīgu daudzumu svaigu pārtikas produktu. Saldētavas saldēšanas jaudu skatiet sadalā “TEHNISKIE DATI” vai skatiet datus uz tehnisko datu plāksnītes.
Pārtiku var uzglabāt saldētavā vismaz -18°C temperatūrā 2 līdz 12 mēnešus atkarībā no tās īpašībām (piemēram, gaļa: 3–12 mēneši, dārzeni: 6–12 mēneši).
▶ Sasaldējot svaigu pārtiku, izvairieties no tās saskares ar jau sasaldētu pārtiku. Pastāv atkausēšanas risks!

5.13.3 Uzglabājot komerciāli sasaldētus pārtikas produktus, lūdzu, ievērojiet šos norādījumus:

▶ Vienmēr ievērojiet ražotāja norādījumus par to, cik ilgi pārtikas produktus var uzglabāt. Nepārsniedziet šos norādījumus!
Lai saglabātu pārtikas kvalitāti, centieties nodrošināt pēc iespējas īsāku laiku starp iegādi un uzglabāšanu.
▶ legādājieties saldētu pārtiku, kas uzglabāta -18 °C vai zemākā temperatūrā.
Izvairieties pirkt pārtiku, uz kuras iepakojuma ir ledus vai sarma — tas norāda, ka produkti kādā brīdī varētu būt bijuši daļēji atkausēti un atkārtoti sasaldēti — temperatūras paaugstināšanās ietekmē produktu kvalitāti.

5.14.1 Üdens dozators (HFW7720EWMP)

Ar ūdens padeves ierīci (5.14.1. att.) var pieliet vēsu dzeramo ūdeni.

Pirms pirmās lietošanas reizes ūdens tvertne ir jāiztīra

(skatiet sadaju APKOPE UN TİRİŞANA).

BRĪDINĀJUMS!

Izmantojiet tikai dzeramo üdeni.

5.14.1 A C

1. Pārliecinieties, ka ūdens tvertne ir pareizi ievietota (skatiet APRĪKOJUMU)
2. Pagrieziet un paceliet apało vāku (A) un piepildiet ūdens tvertni ar svaigu dzeramo ūdeni.
3. Piepildiet üdeni tikai līdz atzīmei (1,8 1), jo tas var pārplūst, kad durvis atveras un aizveras.
4. Aizveriet apalo vāku, līdz tas ar klikški nofiksējas vietā.

ÜDENS IZSMIDZINÄTÄJS

\~ Pirms uzpildes izmetiet atlikušo ūdeni un iztīriet ūdens tvertni.
\~ Ja jums ilgu laiku nav nepieciešams ūdens, lūdzu, iztukšojiet ūdens tvertni un ievietojiet iztīrīto tvertni.
\~ Ūdens tvertnes pârsegs (C) tiek papildus izmantots, lai taupītu energijju. Ja nevēlaties ilgu laiku saņemt ūdeni no ūdens padeves ierīces, lūdzu, joprojām uzstādiet pârsegu, lai labāk izolētu un taupītu energijju.

5.14.2 WATER DISPENSER

5.14.2 Ūdens iegūšana no dozatora

1. Zem üdens iztekas novietojiet glāzi.
2. Ar glāzi viegli piespiediet to ūdens padeves svirai.
   Pārliecinieties, ka stikls atrodas vienā līnijā ar dozatoru, lai novērstu ūdens izšjakstīšanos.

5.14 Wi-Fi režima iestatijums

PROCEDŪRA SAVIENOŠANAI PĀRĪ LIETOTNĒ

1. darbība

- Lejupielādējiet hOn lietotni no lietotņu veikaliem

1. darbība

- Izveidojiet kontu hOn lietotnē vai piesakieties, ja jums jau ir konts

1. darbība • Izpildiet savienošanas pārī norādījumus hOn lietotnē

• Pieskarieties vadības pults taustinam "D" uz 3 sekundēm, lai aktivizētu Wi-Fi moduli
  • Wi-Fi modulis ir ieslēgts, Wi-Fi ikona sāk mirgot
• Ja ledusskapis ir registrëts, bet Wi-Fi ir izslëgts, ikona mirgos
• Ja ledusskapis ir registrëts un pievienots, Wi-Fi ikona vienmër ir ieslëgta
• Lai atiestatītu Wi-Fi, vadības panelī 3 sekundes pieskarieties taustinam "D"

Enerğijas taupišanas padomi

Pārliecinieties, vai ierīcē tiek veikta pienācīga ventilēšana (skatiet sadaju "UZSTĀDĪŠANA").
Neuzstādiet ierīci tiešā saules gaismā vai siltuma avotu (piemēram, krāsns, sildītāja) tuvumā.
Neiestatiet ierīcē nevajadzīgi zemu temperatūru. Jo zemāka temperatūra ierīcē ir iestatīta, jo augstāks ir energijas patēriņš.
Funkcijas, piemēram, "SUPER-FREEZE" vai "SUPER-COOL", patērē vairāk energijas.
▶ Laujiet siltam ēdienam atdzist, pirms to ievietojat ierīcē.
▶ Atveriet ierīces durvis pēc iespējas mazāk un uz īsāku brīdi.
▶ Nepārpildiet ierīci, lai netraucētu gaisa plūsmu.
Izvairieties no gaisa ieklūšanas pārtikas iepakojumā.
Uzturiet durvju blives tiras, lai durvis vienmēr aizvērtos pareizi.
▶ Saldētus pārtikas produktus atkausējiet ledusskapja nodalījumā.
Visvairāk energiju taupošajai konfigurācijai ir nepieciešams, lai atvilktne, pārtikas kaste un plaukti tiktu novietoti ierīcē rūpnīcā iestatītā svaiguma stāvoklī un pārtika tiktu novietota, neblokējot gaisa izplūdi kanālā.

Piezīme: Modelu atškirības

Tā kā ir pieejami dažādi modeli, jūsu produktam var nebūt visas tālāk norādītās funkcijas. Lūdzu, skatiet sadalu "PRODUKTA APRAKSTS".

Ledusskapis ir aprikots ar sānu gaisa plūsmas sistēmu, katra plaukta līmenī esot vēsas gaisa plūsmas kanālam (7.1. att.). Tas palīdz uzturēt vienmērīgu temperatūru, lai nodrošinātu, ka ēdiens ilgāk tiek saglabāts svaigāks.

7.2 ① ②

7.2 Regulējami plaukti

Plauktu augstumu var pielāgot, lai tie atbilstu jūsu uzglabāšanas vajadzībām.

1. Lai pārvietotu plauktu, vispirms izņemiet to, paceļot tā aizmugurējo malu (1) un izvelkot to ārā (2) (7.2. att.).
2. Lai to ievietotu atpakal, uzlieciet to uz izcilniem abās pusēs un bīdiet to uz priekšu, līdz plaukta aizmugure ir nofiksēta sānos esošajās atverēs.

Piezīme: Plaukti

Pārliecinieties, vai visas plaukta malas atrodas horizontāli.

7.3 ① ① ②

7.3 Noņemami durvju plaukti

Durvju plauktus var nonemt tirišanai:

Uzlieciet rokas abās plaukta pusēs, paceliet to uz augšu (1) un izvelciet (2) (7 3. att.).

Lai ievietotu durvju plauktu, iepriekš minētās darbības jāveic pretējā secībā.

Lai uzzinātu vairāk par "My Zone" nodalījuma (7.4. att.) lietošanu un iestatīšanu, lūdzu, skatiet sadaju LIETOŠANA (My Zone atvilktne).

7.5 PAPILDIESPĒJA: O.K. temperatūras indikators

O.K. temperatūras indikatoru (7.5. att.) var izmantot, lai noteiktu temperatūru, kas ir zemāka par +4°C. Ja zīme nerāda "O.K.", pakāpeniski samaziniet temperatūru.

7.5 OK

Piezime: O.K. uzlime

Ja ierīce tiek ieslēgta, var paiet līdz 12 stundām, līdz tiek sasniegtas pareizās temperatūras.

7.6 Izņemama saldētavas atvilkte

Lai iznemtu atvilktni, maksimāli izvelciet to (1), paceliet un iznemiet (2) (7.6. att.).

Lai ievietotu atvilktni, iepriekš minētās darbības jāveic pretējā secībā.

7.7 Nonemama üdens tvertne (HFW7720EWMP)

Üdens tvertni (7.7. att.) var noņemt un uzstādīt tīrīšanai tāpat kā durvju plauktus.

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["②"]
    C --> D["7.6"]

levietojiet üdens tvertni

Novietojiet ūdens tvertni tā, lai ūdens izplūde (B) ietilptu durvju atverē. Pārliecinieties, ka ūdens tvertne ir blokēta.

A 7.7 B

Piezime.

\~ Ja ūdens tvertne nav pareizi ievietota, no savienojuma var pilēt ūdens.
\~ Noņemot vai uzstādot ūdens tvertni, nelietojiet pārmērīgu spēku, lai nesabojātu tvertni.

7.8 3D saldētavas atvilkte

Saldētavas atvilktnes (7.8. att.) var izvilkt taisni un pilnībā. Tās ir uzstādītas uz viegli ripojošām teleskopiskām sliecēm, nodrošinot ērtu saldēto produktu uzglabāšanu un izņemšanu. Ar automātisko durvju aizvēršanas mehānismu darbība ir vienkārša un jūs ietaupāt energiju.

Nepārslogojiet atvilktnes: katras atvilktnes maksimālā slodze ir 35 kg.

7.9 Ledus kubiņu trauks

1. Piepildiet ledus kubiņu trauku ar ūdeni par 3/4 un ievietojiet to kādā no saldētavas atvilktnēm (7.9-1. att.)
2. Nedaudz pagrieziet ledus gabaliņu trauku vai turiet to zem tekoša ūdens, lai atbrīvotu ledus kubiņus (7.9-2. att.)

7.10 Daylight

LED iekšējais apgaismojums ieslēdzas, kad tiek atvērtas durvis. Apgaismojuma darbību neietekmē neviens no ierīces pārējiem iestatījumiem.

graph TD
    A["Cloud"] --> B["Arrow"]
    B --> C["Cloud"]

7.11 Salokāms pudeļu plaukts

Parastai lietošanai

1. Pavelciet uz leju pudeju plaukta kronšteinus (7.11.-1. att.).
2. levietojiet pudeles plauktā (7.11.-2. att.).
   Kad pudeļu plaukts netiek lietots, to var salocīt atpakal, lai ietaupītu vietu.

7.11.2 Maks. 10 kg

BRĪDINĀJUMS!

Pārliecinieties, vai pudeļu kopējais svars nepārsniedz 10 kg.

7.12 HUMIDITY ZONE 8:40

7.12 HUMIDITY ZONE

Par HUMIDITY ZONE izmantošanu (7.12. att.), lūdzu, pārbaudiet sadaju LIETOŠANA (HUMIDITY ZONE)

BRĪDINĀJUMS!

Pirms tīrīšanas atvienojiet ierīci no barošanas avota.

8.1 Vispārīgi

Iztīriet ierīci, kad tajā tiek uzglabāts maz vai necik pārtikas.

Lai ierīci uzturētu labā stāvoklī un novērstu glabāto pārtikas produktu aromātus, ierīce jātīra reizi četrās nedēļās.

BRĪDINĀJUMS!

Netīriet ierīci ar cietām sukām, stiepļu sukām, mazgāšanas pulveri, benzīnu, amilacetātu, acetonu un līdzīgiem organiskiem šķidumiem, skābes vai sārma šķidumiem. Tīriet ar īpašu ledusskapja mazgāšanas līdzekli, lai izvairītos no bojājumiem.
▶ Tīrīšanas laikā ierīci nedrīkst apsmidzināt vai skalot.
▶ lerīces tīrīšanai neizmantojiet ūdens strūklu vai tvaiku.
▶ Nemazgājiet aukstus stikla plauktus karstā ūdenī. Krasas temperatūras izmainas var izraisīt stikla saplīšanu.
▶ Nepieskarieties saldētavas iekšējai virsmai, jo īpaši ar mitrām rokām, jo rokas var piesalt pie virsmas.
▶ Sasilšanas gadījumā pārbaudiet saldēto produktu stāvokli.

▶ Durvju blīvi vienmēr turiet tīru.
Notīriet ierīces iekšpusi un korpusu ar sūkli, kas samitrināts siltā ūdenī un neitrālā mazgāšanas līdzeklī (8.1. att.).
▶ Noskalojiet un nosusiniet ar mīkstu drānu.
▶ Nevienu ierīces daļu nemazgājiet trauku mazgājamā mašīnā.
Piederumu mazgāšanai izmantojiet tikai siltu ūdeni un maigu neitrālu mazgāšanas līdzekli.
Pirms ierīces atkārtotas ieslēgšanas nogaidiet vismaz 5 minūtes, jo bieža iedarbināšana var sabojāt kompresoru.

Ledusskapja un saldētavas nodalījumu atkausēšana tiek veikta automātiski; manuāla darbība nav jāveic.

8.3 Aizmugurējās lampas nomaiņa

BRĪDINĀJUMS!

Aizmugurējās lampas nomainu neveiciet paši, to drīkst nomainīt tikai ražotājs vai pilnvarots servisa pārstāvis.

Lampa izmanto LED kā gaismas avotu, nodrošinot zemu energijas patēriņu un ilgu kalpošanas laiku. Ja novērojat neparastu darbību, lūdzu, sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu. Skatiet sadaju KLIENTU APKALPOŠANAS DIENESTS.

Lampas parametri:

Spriegums: 12 V. Maks. jauda: 12 W

8.4 1. 2. 3. 4.

8.4 Nonemamas papildu durvju blives

Augšējai un apakšējai saldētavas atvilktnei ir sešas papildu durvju blīves.

1. Atrodiet piecas norādītās durvju blīves uz augšējās un apakšējās saldētavas atvilktnes (8.4.-1. att.).
2. Pārliecinieties, vai pēc pievienošanas blīvju slīpās malas ir vērstas uz iekšu (8.4.-2. att.).
3. Atrodiet augšējās atvilktnes apakšējo blīvi, kā norādīts (8.4.-3. att.).
4. Pārliecinieties, vai pēc pievienošanas blīves slīpā mala ir vērsta uz leju (8.4.-4. att.).

Šis blīves, kā arī rotējošo durvju/atvilktņu blīves varat saņemt, izmantojot klientu apkalpošanas dienestu (skatiet garantijas karti).

8.5 Nelietošana ilgāku laiku

Ja ierīce netiks lietota ilgāku laiku un ledusskapim neplānojat izmantot funkciju "Holiday", rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.

▶ Iznemiet ēdienu.
▶ Atvienojiet strāvas vadu no elektrotīkla.
▶ Iztīriet ierīci, kā aprakstīts iepriekš.
▶ Atstājiet durvis un saldētavas atvilktnes/durvis atvērtas, lai novērstu nepatīkamu aromātu veidošanos iekšpusē.

Piezīme. Izslēgšana

Izslēdziet ierīci tikai tad, ja tas ir absolūti nepieciešams.

8.6 lerīces pārvietošana

1. Iznemiet visu pārtiku un atvienojiet ierīci no kontaktligzdas.
2. Nostipriniet plauktus un citas kustigas ledusskapja un saldētavas daļas ar limlenti.
3. Nesasveriet ledusskapi vairāk par 45°, lai nesabojātu dzesēšanas sistēmu.

BRĪDINĀJUMS!

▶ Neceliet ierīci aiz rokturiem.
▶ Nekad nenovietojiet ierīci horizontāli uz zemes.

8.7 A B

8.7 Üdens tvertnes tīrīšana (HFW7720EWMP)

1. Iznemiet üdens tvertni no ierīces.
2. Nonemiet pârsegu (8.7.-A att.).
3. Atskrūvējiet dozatora krānu (8.7.-B att.)
4. Iztīriet tvertni un dozatora krānu ar siltuūdeni un škīdru trauku mazgāšanas līdzekli. Pārliecinieties, ka ziepes ir noskalotas.
5. Uzstādiet dozatora krānu, aizveriet vāku un ievietojiet tvertni ierīces iekšpusē

Daudzas radušas problemas varat novērst paši, jo nav nepieciešamas speciālas prasmes. Ja rodas problema, pirms sazināšanas ar klientu apkalpošanas dienestu, lūdzu, pārskatiet visus tālāk minētos iemeslus un izpildiet tālāk sniegtos norādījumus. Skatiet sadalu KLIENTU APKALPOŠANAS DIENESTS.

BRĪDINĀJUMS!

Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet strāvas kontaktdakšu no kontaktligzdas.
Elektroiekārtu apkopi drīkst veikt tikai kvalificēti elektrotehnikas speciālisti, jo nepareizi veikts remonts var radīt ievērojamus izrietošus bojājumus.
▶ Bojāts barošanas vads ir jānomaina tikai ražotājam, tā klientu apkalpošanas dienesta pārstāvim vai līdzīgi kvalificētai personali, lai izvairītos no riska.

9.1 Problēmu novēršanas tabula

Problēma	lespējamais cēlonis	lespējamais risinājums
Kompresors nedarbojas.	Elektrotīkla kontaktdakša nav pievienota strāvas kontaktligzdai.lerīce ir atkausēšanas ciklā.	Pievienojiet strāvas kontaktdakšu.Tas ir normāls statuss automātiskās atkausēšanas laikā.
Ierīce darbojas bieži vai pārāk ilgu laika periodu.	lekštelpu vai āra temperatūra ir pārāk augsta.lerīce kādu laiku ir bijusi izslēgta.lerīces durvis/atvilktnе nav cieši aizvērta.Durvis/atvilktnе ir tikusi atvērta pārāk bieži vai uz pārāk ilgu laiku.Saldētavas nodalījuma temperatūras iestatījums ir pārāk zems.Durvju/atvilktnes blīve ir netīra, nodilusi, ieplaisājusi vai neatbilstoša.Netiek garantēta nepieciešamā gaisa cirkulācija.	Šajā gadījumā ir normāli, ka ierīce darbojas ilgāk.Parasti paiet 8 līdz 12 stundas, līdz ierīce pilnībā atdziest.Aizveriet durvis/atvilktni un pārliecinieties, vai ierīce atrodas uz līdzenas virsmas un vai kāds produkts vai trauks netraucē durvju aizvēršanu.Neatveriet durvis/atvilktni pārāk bieži.Iestatiet augstāku temperatūru, līdz tiek iegūta apmierinoša ledusskapja temperatūra.Lai ledusskapja temperatūra nostabilizētos, ir nepieciešamas 24 stundas.Notīriet durvju/atvilktnes blīvi vai lūdziet klientu apkalpošanas dienestam to nomainīt.Nodrošiniet atbilstošu ventilāciju.
Ledusskapja iekšpuse ir netīra un/vai ož.	Ledusskapja iekšpuse ir jāiztīra.Ledusskapī tiek uzglabāta pārtika ar spēcīgu aromātu.	Iztīriet ledusskapja iekšpusi.Rūpīgi iesainojiet ēdienu.
Ierīces iekšpusē nav pietiekami auksts.	Ir iestatīta pārāk augsta temperatūra.Tiek uzglabāti pārāk silti produkti.Vienlaikus tiek uzglabāts pārāk daudz produktu.Produkti atrodas pārāk tuvu viens otram.Ierīces durvis/atvilktnе nav cieši aizvērta.Durvis/atvilktnе ir tikusi atvērta pārāk bieži vai uz pārāk ilgu laiku.	Atiestatiet temperatūru.Pirms uzglabāšanas produktus vienmēr atdzesējiet.Vienmēr uzglabājiet nelielus daudzumus pārtikas.Atstājiet spraugu starp produktiem, lai nodrošinātu gaisa plūsmu.Aizveriet durvis/atvilktni.Neatveriet durvis/atvilktni pārāk bieži.
Ierīces iekšpusē ir pārāk auksts.	Ir iestatīta pārāk zema temperatūra.Funkcija Power-Freeze ir aktivizēta vai darbojas pārāk ilgi.	Atiestatiet temperatūru.Izslēdziet funkciju Power-Freeze.
Ledusskapja nodalījuma iekšpusē veidojas mitrums.	Klimats ir pārāk silts un pārāk mitrs.Ierīces durvis/atvilktnе nav cieši aizvērta.Durvis/atvilktnе ir tikusi atvērta pārāk bieži vai uz pārāk ilgu laiku.Pārtikas trauki vai šķidrumi ir atstāti atvērti.	Palieliniet temperatūru.Aizveriet durvis/atvilktni.Neatveriet durvis/atvilktni pārāk bieži.Laujiet karstiem ēdieniem atdzist līdz istabas temperatūrai un pārklājiet ēdiena traukus un šķidrumus.
Mitrums uzkrājas uz ledusskapja ārējās virsmas vai starp durvīm vai durvīm un atvilktni.	Klimats ir pārāk silts un pārāk mitrs.Durvis/atvilktnе nav cieši aizvērta. Aukstais gaiss ierīcē un siltais gaiss ārpus tās kondensējas.	Tas ir normāli mitrā klimatā un mainīsies, kad mitrums samazināsies.Pārliecinieties, vai durvis/ atvilktnе ir cieši aizvērta.
Daudz ledus un sarmas saldētavas nodalījumā.	Produkti nebija pienācīgi iepakoti.Ierīces durvis/atvilktnе nav cieši aizvērta.Durvis/atvilktnе ir tikusi atvērta pārāk bieži vai uz pārāk ilgu laiku.Durvju/atvilktnes blīve ir netīra, nodilusi, ieplaisājusi vai neatbilstoša.Kaut kas iekšpusē neļauj durvīm/atvilktnei kārtīgi aizvērties.	Vienmēr kārtīgi iepakojiet produktus.Aizveriet durvis/atvilktni.Neatveriet durvis/atvilktni pārāk bieži.Notīriet durvju/atvilktnes blīvi vai nomainiet to pret jaunu.Pārkārtojiet plauktus, durvju plauktus vai ievietotos traukus, lai ľautu durvīm/atvilktnei aizvērties.
	Ierīce nav uzstādīta uz līdzenas virsmas.	Noregulējiet kājiņas tā, lai ierīce būtu vienā līmenī.
lerīce rada neparastas skaņas.	· lerīce pieskaras kādam priekšmetam pie tās.	· Noņemiet ap ierīci esošos priekšmetus.
Ir dzirdama neliela skaņa, kas līdzīga tekoša ūdens skaņai.	· Tas ir normāli.	· -
Skan brīdinājuma signāls.	· Ledusskapja uzglabāšanas nodalījuma durvis ir atvērtas.	· Aizveriet durvis vai manuāli izslēdziet signālu.
Dzirdama vāja dūkoņa.	· Darbojas pretkondensācijas sistēma.	· Tā novērš kondensāta veidošanos, un tās darbība ir normāla.
lekšējais apgaismojums vai dzesēšanas sistēma nedarbojas.	· Elektrotīkla kontaktdakša nav pievienota strāvas kontaktligzdai.· Barošanas avots ir bojāts.· LED lampa nedarbojas.	· Pievienojiet strāvas kontaktdakšu.· Pārbaudiet telpas elektroapgādi. Sazinieties ar vietējo elektroapgādes uznēmumu!· Lūdzu, sazinieties ar servisu, lai nomainītu lampu.
Skapja un durvju sloksnes malas klūst siltas.	· Tas ir normāli.	· -

9.2 Strāvas padeves pārtraukums

Strāvas padeves pārtraukuma gadījumā pārtikai būtu droši jāuzglabājas aukstai apmēram 12 stundas. Ilgstoša strāvas padeves pārtraukuma laikā, īpaši vasarā, ṣemiet vērā šos ieteikumus:

▶ Atveriet durvis/atvilktni pēc iespējas mazāk reižu.
Strāvas padeves pārtraukuma laikā nelieciet ierīcē papildu pārtikas produktus.
Ja par strāvas padeves pārtraukumu tiek paziņots iepriekš un pārtraukums ir ilgāks par 12 stundām, pagatavojiet ledu un ievietojiet to traukā ledusskapja nodalījuma augšpusē.
▶ Uzreiz pēc strāvas padeves pārtraukuma beigām pārbaudiet produktus.
Tā kā strāvas padeves pārtraukuma vai citas klūmes laikā temperatūra ledusskapī paaugstināsies, samazināsies produktu uzglabāšanas laiks un kvalitāte.

Visi produkti, kas ir atkusuši, pēc iespējas drīzāk ir jāpatērē vai jāpagatavo un atkārtoti jāsasaldē (ja nepieciešams), lai novērstu veselības apdraudējumu.

Piezīme. Atmiņas funkcija strāvas padeves pārtraukuma laikā

Pēc strāvas padeves atjaunošanas ierīce turpina darbu ar iestatījumiem, kas tika iestatīti pirms strāvas padeves pārtraukuma.

Lai sazinātos ar tehnisko palīdzību, apmeklējiet mūsu vietni:

https://corporate.haier-europe.com/en/

Sadaļā “website” (Vietne) izvēlieties sava produkta zīmolu un savu valsti. Jūs tiksiet novirzīts uz konkrēto vietni, kur varēsiet atrast tālruņa numuru un veidlapu, lai sazinātos ar tehnisko palīdzību.

BRĪDINĀJUMS!

Šī ierīce ir smaga. Tās pārvietošana jāveic vismaz diviem cilvēkiem.
Visus iepakojuma materiālus uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā un utilizējiet tos videi draudzīgā veidā.
▶ Iznemiet ierīci no iepakojuma.
▶ Nonemiet visus iepakojuma materiālus.

10.1 Vides apstākli

Telpas temperatūrai vienmēr jābūt no 10 °C līdz 43 °C, jo tas var ietekmēt temperatūru ierīces iekšpusē un tās energijas patēriņu. Neuzstādiet ierīci citu siltumu izstarojošu ierīču (cepeškrāšņu, ledusskapju) tuvumā bez izolācijas.

10.2 Durvju apvēršana

(Tikai modelis HTW7720ENMP/HTW7720ENMB)

Pirms ierīce ir pastāvīgi uzstādīta, pārbaudiet, vai durvju enģes ir pareizajā pozīcijā. Ja nepieciešams, skatiet sadaju DURVJU APVĒRŠANA.

10.3 Kosmosa ieteikums

leteicamā vieta, kad durvis tiek atvērtas. (10.4. att.)

10.4 W1 D4 D1 D2 D3 W3 W2

Modelis	Platums mm		Dzilums mm				Attālums lidz sienai mm
HTW7720ENMP	W1	W2	W3	D1	D2	D3	D4
HTW7720ENMB
HTW7720ENMB	700	-	1198,5	600	1140	1322	100
HTW7720ENPT
HTW7720BNMM
HFW7720EWMP	700	1188	-	600	887	966	100

10.5 >10 cm >10 cm 70 cm

10.4 Ventilācijas škērsgriezums

Lai nodrošinātu pietiekamu ierīces ventilāciju drošības apsvērumu dēļ, mēs iesakām ievērot vietas ieteikumu vadlīnijas (10.5. att.).

Brīvstāvošai ierīcei: šo aukstumiekārtu nav paredzēts izmantot kā iebūvētu ierīci.

10.5 lerīces centrēšana

Ierīce jānovieto uz līdzenas un cietas virsmas.

1. Sagāziet ierīci nedaudz uz aizmuguri (10.5. att.).
2. Noregulējiet kājiņas vēlamajā līmenī.
3. Stabilitāti var pārbaudīt, pamīšus uzsitot pa diagonālēm. Abos virzienos jābūt novērojamai vieglai šūpošanās kustībai. Pretējā gadījumā rāmis var deformēties, un rezultātā var rasties noplūde pie durvju blīvēm. Neliels slīpums uz aizmuguri atvieglo durvju aizvēršanu.

1. maks. 45° 2. 3. 10.5

10.6 Durvju precīza noregulēšana

Ja durvis nav vienā līmenī, šo neatbilstību var novērst, rīkojoties šādi:

10.6.1 Izmantojot regulējamo kājiņu

Grieziet regulējamo kājiņu bultiņas virzienā (10.6.-1. att.), lai kājiņu paceltu uz augšu vai uz leju.

10.6-1

10.6.2 Izmantojot starplikas

▶ Atveriet augšējās durvis un paceliet tās.
Uzmanīgi piestipriniet starpliku (ietilpst piederumu maisiņā) vidējās eņęśs baltajā plastmasas gredzenā ar rokām vai izmantojot instrumentus, piemēram, knaibles (10.6.-2. att.). Nesaskrāpējiet un nesabojājiet durvis.

Turpmākā ledusskapja lietošanā atkarībā no uzglabātās pārtikas svara var tikt novērots, ka durvis nav vienā līmenī. Tādā gadījumā, lūdzu, pielāgojiet tās saskaṇā ar iepriekš minētajām metodēm.

10.7 2 h

10.7 Gaidīšanas laiks

Kompresora kapsulā ir bezapkopes smērella. Ja ierīce ir sagāzta, šī ella transportēšanas laikā var izklūt caur slēgto cauruļu sistēmu. Pirms ierīces pievienošanas barošanas avotam nogaidiet 2 stundas (10.7. att.), lai ella saplūstu atpakal kapsulā.

10.8 Elektriskais savienojums

Pirms katras savienošanas reizes pârbaudiet, vai:

barošanas avots, kontaktligzda un drošinātājs atbilst tehnisko datu plāksnītei;
strāvas kontaktligzda ir zemēta un tai nav vairāku kontaktligzdu vai pagarinātāju;
strāvas kontaktdakša un kontaktligzda atbilst tehniskajām prasībām.

Pievienojiet kontaktdakšu pareizi uzstādītai mājsaimniecības kontaktligzdai.

BRĪDINĀJUMS!

Lai izvairītos no riskiem, bojāts strāvas vads ir jānomaina klientu apkalpošanas dienestam (skatiet garantijas karti).

Novietojot ierīci, pārliecinieties, vai barošanas vads nav iesprostots vai bojāts.

lerīces aizmugurē nenovietojiet vairākas pārnēsājamās kontaktligzdas vai pārnēsājamos barošanas blokus.

Nepielaujiet uzliesmojoša materiāla aizdegšanos, lai netiktu izraisīts ugunsgrēks.

POZICIONEŠANA

Uzstādiet ierīci vietā, kur apkārtējās vides temperatūra atbilst ierīces datu plāksnītē norādītajai klimata klasei.

• paplašināta mērena: šo aukstumiekārtu ir paredzēts izmantot apkārtējās vides temperatūrā no 10 °C līdz 32 °C;
• mērens: šo aukstumiekārtu ir paredzēts izmantot apkārtējās vides temperatūrā no 16 °C līdz 32 °C.
• subtropu: šo aukstumiekārtu ir paredzēts izmantot apkārtējās vides temperatūrā no 16 °C līdz 38 °C.
• tropu: šo aukstumiekārtu ir paredzēts izmantot apkārtējās vides temperatūrā no 16 °C līdz 43 °C.

10.9 Durvju apvēršana

Pirms ierīces pievienošanas barošanas avotam pārbaudiet, vai durvju enğes ir jāmaina no labās puses (kur tās ir piegādes brīdī) uz kreiso, ja tas nepieciešams atbilstoši uzstādīšanas vietai un lietojamībai.

BRĪDINĀJUMS!

Ši ierīce ir smaga. Lai veiktu durvju apvēršanu, ir nepieciešami divi cilvēki.
Pirms jebkuras darbības veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
▶ Nesasveriet ierīci vairāk par 45°, lai neradītu dzesēšanas sistēmas bojājumus.

Montāžas darbības (10.9. att.):

1. Nodrošiniet nepieciešamo instrumentu.

2. Atvienojiet ierīci no elektrotikla.

3. Izskrūvējiet skrūves, kas nostiprina priekšējo paneli (1), un nonemiet paneli (2). Nonemiet priekšējā paneļa mazo pārsegu no kreisās uz labo pusi.

4. Atvienojiet savienojuma kabeli.

5. Nonemiet augšējās enğes vāku (1) un atskrūvējiet augšējo enģi (trīs skrūves) labajā pusē (2).

6. Uzmanīgi noceliet valīgās ledusskapja durvis no apakšējās enģes.

7. Apgrieziet durvis otrādi, atskrūvējiet pārsegu (1) un durvju atduri (2) ar fiksācijas detalu (3).

8. Nonemiet augšējo durvju apakšējo enği.

9. Mainiet aizbāžņu un sānos esošās skrūves pozīcijas.

10. Mainiet durvju atdura no pozīciju no pašreizējās puses uz pretējo.

11. 12.

1.3. 1.4.

1. Izņemiet jauno augšējo durvju apakšējo enģi no piederumu somas un pieskrūvējiet to ierīces kreisajā pusē.
2. Uzmanīgi uzlieciet augšējās durvis uz apakšējās enģes, lai šarnīrs ietilptu enģes cilindrā.
3. Izņemiet no piederumu somas augšējo enģi. Izbīdiet savienojuma kabeli caur augšējo enģi un nostipriniet augšējo enģi ierīces kreisajā pusē ar trīs skrūvēm.
4. Uzlieciet enğes pârsegu (ietilpst piederumu somā) uz enğes.
5. Pievienojiet savienojuma kabeli un ievietojiet to atverē.
6. Nomainiet priekšējo paneli un nostipriniet to ar piecām skrūvēm. Pēc durvju nomaiņas pārbaudiet, vai durvju blīves pareizi piegulst korpusam un visas skrūves ir labi pievilktas.

11.1 Produkta datu lapa saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 2019/2016

Preču zīme Haier
Modela identifikators	HTW7720ENMPHTW7720ENMBHTW7720ENPTHTW7720DNMPHTW7720BNMM	HFW7720EWMPHFW7720ENMB
Modela kategorija Ledusskapis/saldētava
Energoefektivitātes klase E
Energijas patēriņš gadā (kWh/gadā)1) 155 302
Tilpuma dzesēšana (L) 343 337
Saldēšanas tilpums (L) 140 140
Vērtējums zvaigznēs
Citu nodalījumu temperatūra > 14 °C Nav piemērojams
Bezsarmas sistēma Jā
Drošs strāvas padeves pārtraukums (h) 12 10
Saldēšanas jauda (kg/24 h)	10
Klimata klaseŠī ierīce ir paredzēta lietošanai apkārtējāsvides temperatūrā no 10 °C līdz 43 °C.	SN/N/ST/T
Trokšņa emisijas klase un gaisa vadītā akustiskātrokšņa emisija (db(A) re IpW)	C (37)
Temperatūras paaugstināšanās laiks (h)	12 10
Konstrukcijas veids	Brīvstāvoša

1) Pamatojoties uz standarta testa rezultātiem 24 stundu periodā. Faktiskais energijas patērinš būs atkarīgs no ierīces lietošanas veida un atrašanās vietas.

11.2 Papildu tehniskie dati

Kopējais tilpums (L)	483	477
Spriegums/frekvence	220-240V-/50HZ
leejas jauda (W)	120
leejas strāva (A)	1,5
Galvenais drošinātājs (A)	16
Dzesēšanas šķidrums/daudzums	HTW7720ENMP/HFW7720EWMP: R600a/62g
Izmēri (D/P/A milimetros)	675x700x2006

11.3 Standarti un direktivas

Šis produkts atbilst visu piemērojamo EK direktīvu prasībām ar atbilstošiem saskaņotajiem standartiem, kas paredz CE marķējumu.

12 – Klientu apkalpošanas dienests

LV

Mês iesakām mūsu Haier klientu apkalpošanas dienestu un oriğinālo rezerves daļu izmantošanu. Ja jums ir problēmas ar ierīci, lūdzu, vispirms pārbaudiet sadaju PROBLĒMU NOVĒRŠANA. Ja nevarat atrast risinājumu, lūdzu, sazinieties ar

▶ vietējo izplatītāju vai
▶ skatiet pakalpojumu un atbalsta sadaju (Service & Support) vietnē www.haier.com, kur varat atrast tālruņa numurus un bieži uzdotos jautājumus, kā arī aktivizēt apkopes pieprasījumu.

Lai sazinatos ar mūsu apkalpošanas dienestu, pārliecinieties, vai jums ir pieejami tālāk minētie dati. Informācija ir atrodama tehnisko datu plāksnītē.

Modelis Sērijas nr.

Garantijas pakalpojuma gadījumā pārbaudiet arī ierīcei pievienoto garantijas karti.

▶ REZERVES DALU PIEEJAMĪBA

Termostati, temperatūras sensori, iespiedshēmas plates un gaismas avoti ir pieejami vismaz septinus gadus pēc modela pēdējās ierīces laišanas tirgū.

Durvju rokturi, durvju enğes, paplătes un grozi — vismaz septiņus gadus, un durvju blīves — vismaz 10 gadus pēc modela pēdējās vienības laišanas tirgū.

▶ GARANTIJA

Minimālais garantijas periods ir šāds: 2 gadi ES valstīs, 3 gadi Turcijā, 1 gads Apvienotajā Karalistē, 1 gads Krievijā, 3 gadi Zviedrijā, 2 gadi Serbijā, 5 gadi Norvēgijā, 1 gads Marokā, 6 mēneši Alžīrijā, Tunisijā nav nepieciešama juridiska garantija.

▶ TEHNISKĀ PALĪDZĪBA

Lai sazinātos ar tehnisko palīdzību, apmeklējiet mūsu vietni: https://corporate.haier-europe.com/en/, sadaļā "Website" (Vietne) izvēlieties sava produkta zīmolu un savu valsti. Jūs tiksiet novirzīts uz konkrēto vietni, kur varēsiet atrast tālruņa numuru un veidlapu, lai sazinātos ar tehnisko palīdzību.

Lai sazinātos par vispārējiem uzņēmējdarbības jautājumiem, lūdzu, skatiet tālāk mūsu adreses Eiropā:

Eiropas Haier adresses
Valsts*	Pasta adrese	Valsts*	Pasta adrese
Itālija	Haier Europe Trading SRLVia De Cristoforis, 1221100 VareseITALY	Francija	Haier France SAS3-5 rue des Graviers92200 Neuilly sur SeineFRANCE
Spānija, Portugāle	Haier Iberia SLPg. Garcia Faria, 49-5108019 BarcelonaSPAIN	Belgija (FR),Belgija (NL),Nīderlande,Luksemburga	Haier Benelux SAAnderlechtRoute de Lennik 451BELGIUM
Vācija, Austrija	Haier Deutschland GmbHHewlett-Packard-Str. 4D-61352 Bad HomburgGERMANY	Polija, Čehija,Ungārija,Griekija,Rumānija,Krievija	Haier Poland Sp.zo.oAl. Jerozolimskie 181B02 222 WarszawaPOLAND
Apvienotā Karaliste	Haier Appliances UK Co.Ltd.One Crown SquareChurch Street EastWoking, Surrey, GU21 6HRUK

*Lai iegūtu plašāku informāciju par produktu, lūdzu, apmeklējiet vietni https://eprel.ec.europa.eu/vai skenējiet uz ierīces redzamo energoefektivitātes uzlīmes QR kodu.