SHZ 125/250 - Elektriskais vinča Herkules - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Elektriskais vinčas
Zīmols	Herkules
Modelis	SHZ 125/250
Barošanas spriegums	230 V ~ 50 Hz
Nominālā strāva	2,2 A
Patērētā jauda	500 W
Nominālā slodze	125 kg (vienkāršā) / 250 kg (ar skriemeli)
Pacelšanas augstums	11,5 m (vienkāršā) / 5,7 m (ar skriemeli)
Nominālais ātrums	8 m/min (vienkāršā) / 4 m/min (ar skriemeli)
Tērauda troses diametrs	3,0 mm
Izolācijas klase	B
Aizsardzības pakāpe	IP 54
Darba režīms	S3 – 20% – 10 min (maks. 2 min darbības ciklā)
Neto svars	10,5 kg
Maksimālais tinumu skaits	4
Galvenās funkcijas	Kravu pacelšana un nolaišana ar tālvadību, atgriezeniskais skriemelis dubultai jaudai, avārijas apturēšanas slēdzis, automātiskie gala slēdži
Apkope un tīrīšana	Tīrīt ar mitru drānu un maigu ziepēm, ieeļļot trosi un skriemeli ik pēc 200 cikliem, pārbaudīt trosi ik pēc 30 cikliem
Drošība	Avārijas apturēšana, gala slēdži, motora termoaizsardzība, aizliegts izmantot cilvēku celšanai
Rezerves daļas un remontējamība	Nolietojamās daļas: trose, āķis, atgriezeniskais skriemelis; remontu drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis
Vispārīga informācija	Garantija 60 mēneši, paredzamais kalpošanas laiks 8000 cikli, darba temperatūra 0-40 °C

Bieži uzdotie jautājumi - SHZ 125/250 Herkules

Kāda ir maksimālā slodze, ko var pacelt vinča SHZ 125/250?

Nominālā slodze ir 125 kg vienkāršajā konfigurācijā un 250 kg, izmantojot atgriezenisko skriemeli.

Kā uzstādīt atgriezenisko skriemeli, lai dubultotu jaudu?

Uzstādiet atgriezenisko skriemeli (15) un papildu āķi (16), kā norādīts 6.-8. attēlā. Fiksētais āķis (8) jāpiekar pie montāžas atveres (2). Slodze tiek pacelta ar diviem troses atzariem, tādējādi dubultojot jaudu.

Kādi ir vinčas drošības līdzekļi?

Vinča ir aprīkota ar avārijas apturēšanas slēdzi (9), automātiskajiem gala slēdžiem (sviras 4 un 5) un motora termoaizsardzību, kas aptur motoru pārkaršanas gadījumā.

Ko darīt, ja motors apstājas darbības laikā?

Tas ir normāli, ja termoaizsardzība ir aktivizēta. Ļaujiet motoram atdzist; tas automātiski atsāks darbību. Ja problēma turpinās, pārliecinieties, ka nepārsniedzat nominālo slodzi.

Kā apkopt tērauda trosi?

Ieeļļojiet trosi ik pēc 200 cikliem un pārbaudiet tās stāvokli ik pēc 30 cikliem (4. attēls). Nomainiet to, ja tā ir bojāta, ar tādu pašu raksturlielumu trosi (diametrs 3,0 mm, izturība 1870 N/mm²).

Vai es varu izmantot vinču nepārtraukti?

Nē, darba režīms ir S3 – 20%: 10 minūšu periodā nepārtraukta darbība ir ierobežota līdz maksimāli 2 minūtēm. Ievērojiet šo ciklu, lai izvairītos no pārkaršanas.

Kāds spriegums un drošinātājs ir nepieciešami?

Barošanai jābūt 230 V ~ 50 Hz. Izmantojiet 10 A drošinātāju vai 10 mA diferenciālo slēdzi, lai aizsargātu ķēdi.

Kā lietot tālvadības pulti?

Nospiediet pogu ▲, lai paceltu slodzi, un ▼, lai nolaistu. Pārliecinieties, ka avārijas apturēšanas slēdzis ir atbloķēts (pagriezts pulksteņrādītāja virzienā).

Ko darīt, ja barošanas vads ir bojāts?

Vads jānomaina ražotājam, tā pēcpārdošanas servisam vai kvalificētai personai, lai izvairītos no elektriskās strāvas trieciena riska.

Kāds ir vinčas kalpošanas laiks?

Kalpošanas laiks ir aptuveni 8000 cikli (viens cikls = pacelšana + nolaišana). Pēc 8000 cikliem visas mehāniskās daļas jāpārbauda un jāpārskata.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SHZ 125/250 Herkules

LV Originālā lietošanas instrukcija Troses trīsis

Lietojot ierīces, jāievēro vairāki drošības pasākumi, lai novērstu savainojumus un bojājumus, tāpēc rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Saglabājiet šo informāciju, lai tā vienmēr būtu pieejama. Ja ierīce ir jānodod citai personai, lūdzu, iedodiet līdzi arī šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Ražotājs neuzņemas atbildību par negadījumiem vai zaudējumiem, kas rodas, ja netiek ievērota šī instrukcija un drošības norādījumi.

1. Drošības norādījumi

Bīstami!

Izlasiet visus drošības norādījumus un instrukcijas. Neievērojot drošības norādījumus un instrukcijas, var gūt elektrisko triecienu, apdegumus un/vai smagas traumas. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un instrukcijas, lai tos nepieciešamības gadījumā varētu izmantot nākotnē.

1. Vienmēr pārbaudiet, vai elektrotīkla spriegums atbilst uz datu plāksnītes norādītajam spriegumam. Ja elektrotīkla spriegums nav atbilstošs, ierīce var nedarboties normāli, un tas var izraisīt traumatismu.
2. Elektroapgādei jābūt iezemētai un aizsargātai ar noplūdes strāvas aizsargierīci.
3. Aizliegts pacelt kravas, kas pārsniedz nominālo slodzi.
4. Izmantojiet ierīci tikai paredzētajam mērķim. Ar troses trīsi nekad nepaceliet cilvēkus.
5. Nevelciet aiz barošanas vada, lai atvienotu kontaktdakšu. Sargājiet barošanas vadu no karstuma, eļļas un asām šķautnēm.
6. Nekad nemēģiniet pacelt iesprūdušas vai bloķētas kravas. Atvienojiet elektrotīkla kontaktdakšu, ja troses trīsi nelietojat.
7. Bērniem un citām nepilnvarotām personām jāatrodas drošā attālumā no ierīces.
8. Aizliegts vilkt kravas sānus vai no vienas puses. Izvairieties no kravas šūpošanās.
9. Pārliecinieties, ka āķis virzās tajā pašā virzienā, kā parādīts uz vadības slēdža.
10. Regulāri pārbaudiet, vai troses trīsim nav radušies bojājumi. Vadības slēdzim jābūt labā stāvoklī.
11. Remontdarbus un apkopes darbus uzticiet veikt kvalificētiem elektriķiem tikai pilnvarotās specializētās darbnīcās. Remontdarbus drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis, citādi ar

lietotāju var notikt nelaimes gadījums.

1. Izvairieties no ātras ieslēgšanas un izslēgšanas (biežu impulsu režīms).
2. Esiet vienmēr vērīgs, vadot troses trīsi.
3. Nestāviet un nestrādājiet zem paceltas kravas.

2. Ierīces apraksts un piegādes komplekts

2.1 Ierīces apraksts (1/2. attēls)

1. Stiprinājuma skava
2. Āķa nostiprināšanas caurums
3. Spole
4. Maksimālā troses garuma svira
5. Automātiskā apturēšanas mehānisma svira
6. Tērauda trose
7. Atslēgšanas svars
8. Āķis
9. Avārijas slēdzis
10. Piespiedtaustiņš
11. Tālvadības pults
12. Elektrotīkla vads
13. Vadības līnija
14. Motors
15. Vadrullītis
16. Papildu āķis
17. Tālvadības trose

2.2 Piegādes komplekts

Lūdzam pārbaudīt, vai prece ir piegādāta pilnībā atbilstoši piegādes komplektācijas aprakstam. Ja preces komplektācija nav pilnīga, lūdzam vērsties mūsu apkopes centrā vai tirdzniecības vietā, kur Jūs ierīci iegādājāties, piecu darba dienu laikā no preces iegādes brīža, uzrādot derīgu pirkuma dokumentu. Lūdzam ņemt vērā garantijas tabulu, kas ir pievienota šīs instrukcijas beigās sadaļā, kurā sniegta informācija par apkalpošanu.

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet no tā ierīci.
• Nonemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja ir).
• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.
• Pārbaudiet, vai ierīces un piederumu daļas transportēšanas laikā nav bojātas.
• Pēc iespējas uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termina beigām.

Bīstami!

Ierīce un iepakojuma materiāls nav bērnu rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

• Oriģinālā lietošanas instrukcija

3. Mērķim atbilstoša lietošana

Troses trīsis ir paredzēts kravu pacelšanai un nolaišanai slēgtās telpās atbilstoši ierīces jaudai.

Ierīci drīkst izmantot tikai paredzētajiem mērķiem. Ikviena lietošana, kas pārsniedz minētos mērķus, nav noteikumiem atbilstoša. Par visa veida bojājumiem vai savainojumiem ir atbildīgs lietotājs/operators, nevis ražotājs.

Lūdzam ņemt vērā to, ka mūsu ierīces atbilstoši priekšrakstam nav konstruētas profesionālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemsimies nekādu garantiju, ja ierīce izmantota komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī tamlīdzīgos papilddarbos.

4. Tehniskie rādītāji

SHZ 125/250

Spriegums (V) 230 V \~ 50 Hz

Nominālā strāva (A) 2,2

Jaudas patēriņš (W) 500

Darbības režīms ....S3 20% 10 min.

Nominālā slodze (kg) 125 / 250

Celšanas augstums (m) 11,5/5,7

Nominālais ātrums (m/min.) 8/4

Tērauda troses diametrs (mm) 3,0

Tērauda troses plīsumizturība (N/mm²) ..... 1870

Izolācijas klase ......B

Aizsardzības klase IP54

Dzinējierīces klase M1

Neto svars (kg) 10,5

Tinumu maksimālais skaits: 4

Darbības režīms S3 - 20% - 10 min.: S3 = periodisks režīms bez palaišanas procesa ietekmes. Tas nozīmē, ka 10 min. laikā maks. darbības režīms ir 20% (2 min.).

SHZ 300-2

Spriegums (V) 230 V ~ 50 Hz

Nominālā strāva (A) 2,4

Jaudas patēriņš (W) 550

Darbības režīms ....S3 20% 10 min.

Nominālā slodze (kg) 150 / 300

Celšanas augstums (m) 11,5/5,7

Nominālais ātrums (m/min.) 8/4

Tērauda troses diametrs (mm) 3,0

Tērauda troses plīsumizturība (N/mm²) ..... 1870

Izolācijas klase ......B

Aizsardzības klase IP54

Dzinējierīces klase ...... M1

Neto svars (kg) 11

Tinumu maksimālais skaits: 4

Darbības režīms S3 - 20% - 10 min.: S3 = periodisks režīms bez palaišanas procesa ietekmes.

Tas nozīmē, ka 10 minūšu laikā maksimālais darbības režīms ir 20% (2 minūtes).

SHZ 500-2

Spriegums (V) 230 V ~ 50 Hz

Nominālā strāva (A) 4,0

Jaudas patēriņš (W) 900

Darbības režīms ....S3 25% 10 min.

Nominālā slodze (kg) 250 / 500

Celšanas augstums (m) 11,5/5,7

Nominālais ātrums (m/min.) 8/4

Tērauda troses diametrs (mm) 4,2

Tērauda troses plīsumizturība (N/mm²) ..... 1770

Izolācijas klase ......B

Aizsardzības klase IP54

Dzinējierīces klase M1

Neto svars (kg) 16,5

Tinumu maksimālais skaits: 4

Darbības režīms S3 - 25% - 10 min.: S3 = periodisks režīms bez palaišanas procesa ietekmes.

Tas nozīmē, ka 10 min. laikā maks. darbības režīms ir 25% (2,5 min.).

LV

SHZ 600

Spriegums (V) 230 V ~ 50 Hz

Nominālā strāva (A) 4,6

Jaudas patēriņš (W) 1050

Darbības režīms ......S3 20% 10 min.

Nominālā slodze (kg) 300 / 600

Celšanas augstums (m) 11,5/5,7

Nominālais ātrums (m/min.) 8/4

Tērauda troses diametrs (mm) 4,5

Tērauda troses plīsumizturība (N/mm²) ..... 1770

Izolācijas klase ......B

Aizsardzības klase IP54

Dzinējierīces klase M1

Neto svars (kg) 17,5

Tinumu maksimālais skaits: 5

Darbības režīms S3 - 20% - 10 min.: S3 = periodisks režīms bez palaišanas procesa ietekmes.

Tas nozīmē, ka 10 min. laikā maks. darbības režīms ir 20% (2 min.).

SHZ 1000

Spriegums (V) 230 V \~ 50 Hz

Nominālā strāva (A) 7,4

Jaudas patēriņš (W) 1600

Darbības režīms ....S3 25% 10 min.

Nominālā slodze (kg) 500 / 999

Celšanas augstums (m) 11,5/5,7

Nominālais ātrums (m/min.) 8/4

Tērauda troses diametrs (mm) 5,6

Tērauda troses plīsumizturība (N/mm²) ..... 1770

Izolācijas klase ......B

Aizsardzības klase IP54

Dzinējierīces klase M1

Neto svars (kg) 31

Tinumu maksimālais skaits: 4

Darbības režīms S3 - 25% - 10 min.: S3 = periodisks režīms bez palaišanas procesa ietekmes.

Tas nozīmē, ka 10 min. laikā maks. darbības režīms ir 25% (2,5 min.).

Nodrošiniet, lai trokšņa rašanās un vibrācijas būtu minimālas!

• Izmantojiet tikai ierīces, kas ir nevainojamā kārtībā. • Regulāri apkopiet un tīriet ierīci. • Savu darba veidu pielāgojiet ierīcei. • Nepārslogojiet ierīci. • Nepieciešamības gadījumā lieciet veikt

ierīces pārbaudi.

• Izslēdziet ierīci, kad to nelietojat. Strādājiet cimdos.

5. Pirms lietošanas

Pirms ierīces pieslēgšanas pārliecinieties, ka parametri uz datu plāksnītes atbilst tīkla parametriem.

Bridinājums!

Pirms ierīcei veicat kādus regulējumus, vienmēr atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla.

• Troses trīsis nav piemērots karstu un/vai izkausētu masu transportēšanai, to nav paredzēts izmantot zemā temperatūrā un koroziju izraisošā vidē. • Ierīces mehāniskā grupa ir M1.
• Troses trīša ilgizturība ir apmēram 8 000 ciklu (izņemot nodilumam pakļautās detaļas). Pēc 8 000 ciklu darba visas trīša mehāniskās daļas ir jāpārbauda un jāveic kārtējais remonts.
• Pirms troses trīša lietošanas sākšanas izlasiet un izprotiet lietošanas instrukciju.
• Pārliecinieties, ka operators zina, kā ierīce darbojas un kā tā jālieto.
• Operatoram vienmēr jārīkojas atbilstoši lietošanas instrukcijai.
• Troses trīsis nav paredzēts ilgstošai izmantošanai. Darbības režīms ir periodisks režīms bez palaišanas procesa ietekmes.
• Ierīces nominālā jauda nemainās atkarībā no slodzes pozīcijas.

5.1. Izsainošana

Atverot iepakojumu, pārbaudiet, vai rāmim, tērauda trosei, āķiem un elektriskajam kontroles mehānismam transportēšanas laikā nav radušies bojājumi.

5.2. Montāža (5. attēls)

Troses trīsis ir aprīkots ar divām stiprinājuma skavām (1), ar kuru palīdzību tas jānostiprina pie četrstūra caurules. Balsta izmēriem jāatbilst stiprinājuma skavu (1) lielumam un tam jāspēj izturēt divkārša nominālā slodze. Ieteicams sazināties ar kvalificētu tehniķi.

Visām skrūvēm jābūt pareizi pievilktām. Pirms ierīces lietošanas sākšanas kvalificētam tehniķim ir jāpārbauda balsta nostiprinājums.

5.3. Polispasta funkcija (6.-9. attēls)

Troses trīsis ir aprīkots ar vadrullīti (15) un papildu āķi (16). Pareizi izmantojot, troses trīsis spēj celt divkārši smagu kravu.

Uzstādiet vadrullīti (15) un papildu āķi (16), kā parādīts 6.-8. attēlā. Fiksēti uzstādītais āķis (8) jāiekabina nostiprināšanas caurumā (2) (9. attēls). Līdz ar to kravas pacelšana notiek ar divām tērauda trosēm un troses trīsis spēj pacelt divkārši smagu kravu.

6. Lietošana

Bīstami!

6.1. Lietošanas norādījumi

1. Pirms pirmās lietošanas reizes noņemiet līmlenti no spoles (3).
2. A klases novērtētās akustiskās trokšņu emisijas vērtība operatora pozīcijā ir zemāka par 71 dB.
3. Barošanas spriegums: 230 V ± 10%, 50 Hz ± 1%.
4. Troses trīsi drīkst lietot, ja apkārtējā gaisa temperatūra ir 0–40°C un relatīvais gaisa mitrums ir mazāks par 85%. Augstums virs jūras līmeņa: maks. 1000 m.
5. Ierīci drīkst transportēt un uzglabāt, ja temperatūra ir -25–55°C. Maksimālā pieļaujamā temperatūra nedrīkst pārsniegt 70°C.
6. Operatoram krava jāpaceļ no zemes ar vismazāko iespējamo ātrumu. Paceļot kravu, trosei jābūt nostieptai.
7. Troses trīša motors (14) ir aprīkots ar termostata slēdzi, tādēļ troses trīša darbības laikā motors (14) var apstāties. Pēc atdzišanas tas automātiski atkal ieslēgsies. Elektriskais troses trīsis nav aprīkots ar nominālās jaudas ierobežotāju, tādēļ neturpiniet celt kravu, ja trīša darbību ierobežo aizsardzība pret pārkaršanu.
8. Šajā gadījumā slodze pārsniegs troses trīša nominālo jaudu.
9. Neatstājiet piekārtas kravas bez uzraudzības, neveicot atbilstošus piesardzības pasākumus.
10. Aprīkojiet ierīci ar 10 A drošinātāju vai noplūdes strāvas aizsargierīci, lai pasargātu elektrisko ķēdi.
11. Neizmantojiet sviras (4/5) kā standarta apturēšanas mehānismus. Šīs sviras ir paredzētas kā apturēšanas mehānismi avārijas gadījumā.
12. Pirms darbu sākšanas pārliecinieties, ka tērauda trose (6) ir pareizi uztīta uz spoles (3) un attālums starp tinumiem ir mazāks par tērauda troses biezumu (3. attēls).
13. Pārliecinieties, ka krava ir atbilstoši nostiprināta pie āķa (8) vai polispasta režīmā – pie papildu āķa (16), un vienmēr saglabājiet drošu attālumu līdz kravai un tērauda trosei (6).

6.2. Lietošana (10. attēls)

• Pārbaudiet, vai ir nospiests avārijas slēdzis (9). Pagrieziet sarkano apturēšanas slēdzi pulksteņrādītāja virzienā un atbloķējiet to.
• Lai paceltu kravu, nospiediet piespiedtaustiņu ▲ (10). • Lai nolaistu kravu, nospiediet piespiedtaustiņu ▼ (10).
• Automātiskā apturēšanas mehānisma svira (5): pēc maksimālā celšanas augstuma sasniegšanas atslēgšanas svars (7) spiež sviru (5) uz augšu. Tādējādi tiek nospiests gala slēdzis, un kravu turpmāk pacelt nevar.
• Maksimālā troses garuma svira (4): kad krava ir sasniegusi viszemāko iespējamo pozīciju, tiek nospiests gala slēdzis, kas neļauj turpmāk nolaist kravu. Šis gala slēdzis novērstu arī troses trīša darbību nepareizajā virzienā (āķis virzās pretēji vadības slēdzī parādītajam virzienam). Nospiežot avārijas slēdzi (9), troses trīsis apstājas.
• Ārkārtas gadījumā nekavējoties nospiediet avārijas slēdzi (9), lai apturētu troses trīsi. Troses trīša vadība nav iespējama, ja ir nospiests avārijas slēdzis.

7. Tīkla pieslēguma vada nomaiņa

Bīstami!

Ja šīs ierīces tīkla pieslēguma vads tiek sabojāts, ražotājam vai servisa dienestam, vai atbilstoši kvalificētai personālam tas ir jānomaina, lai izvairītos no iespējamā apdraudējuma.

LV

8. Tīrīšana, apkope un rezerves daļu pasūtīšana

Bīstami!

Pirms jebkādiem tīrīšanas darbiem atvienojiet kontaktdakšu.

8.1 Tīrīšana

• Uzturiet aizsargmehānismus, gaisa spraugas un motora korpusu maksimāli tīrus no putekļiem un netīrumiem. Noberziet ierīci ar tīru drānu vai nopūtiet ar zema spiediena gaisu.
• Ierīci ieteicams tīrīt tūlīt pēc katras lietošanas.
• Regulāri tīriet ierīci ar mitru drānu un nelielu daudzumu šķidro ziepju. Nelietojiet tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus, kas varētu bojāt ierīces plastmasas detaļas. Jārūpējas, lai ierīces iekšpusē neiekļūtu ūdens. Ūdens iekļūšana elektroierīcē palielina elektrošoka risku.

8.2. Apkope

Bīstami! Apkopjot ierīci, vienmēr pārliecinieties, ka tā nav savienota ar elektrotīklu.

• Turpmāk: Viens cikls atbilst vienas kravas vienai kustībai augšup un lejup. Periodiskā pārbaude nozīmē pārbaudi pēc 100 cikliem. Periodiski pārbaudiet, vai atbilstoši darbojas troses triša gala slēdži. Pārbaudi veic šādi: kad trose sasniedz maksimālo celšanas augstumu, tiek nospiesta automātiskā apturēšanas mehānisma svira (5). Tagad motoram (14) ir jāapstājas. (Pārbaude bez kravas.). Kad tērauda trose (6) notinas, cik vien iespējams, tiek nospiesta maksimālā troses garuma svira (4). Tagad motoram (14) ir jāapstājas.
• Periodiski pārbaudiet barošanas vadu (12) un vadības līniju (13).
• Ik pēc 200 cikliem tērauda trose (6) un vadrullītis (15) ir jāieeļļo. Ik pēc 30 cikliem atbilstoši 4. attēlam jāpārbauda, vai tērauda trose (6) visā garumā ir labā stāvoklī. Ja tā ir bojāta, tad tā jānomaina ar tehniskajiem rādītājiem atbilstošu tērauda trosi.
• Ik pēc 1 000 cikliem pārbaudiet, vai stiprinājuma skavu (1) un vadrullīša (15) skrūves ir labi pievilktas.
• Ik pēc 1 000 cikliem pārbaudiet, vai āķi (8/16) un vadrullītis (15) ir labā stāvoklī.
• Regulāri ieeļļojiet trosi, ķēdi, pārvadu, gultņus un vākus. Ik pēc 1000 cikliem pārbaudiet dilstošās detaļas — trosi, ķēdi, vākus, lentes un bremžu uzlikas.
• Pirms troses trīša katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai avārijas slēdzis (9) un piespiedtaustiņš (10) ir nevainojamā darba stāvoklī.
• Ik pēc 1000 cikliem pārbaudiet bremžu sistēmu. Ja motora (14) darbības laikā ir dzirdami neparasti trokšņi vai nav iespējams pacelt nominālo slodzi, iespējams, ka ir jāveic bremžu sistēmas kārtējais remonts:
• Nomainiet bojātās vai nolietotās detaļas un uzglabājiet atbilstošo apkopes dokumentāciju.
• Lai veiktu ārpusplāna tehniskās uzturēšanas darbus, vērsieties pilnvarotā servisa centrā.
• Elektroinstrumenta remontu drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists.

8.3 Rezerves daļu pasūtīšana

Pasūtot rezerves daļas, jānorāda šāda informācija:

• ierīces tips; • ierīces preces numurs; • ierīces identifikācijas numurs;
• nepieciešamās rezerves daļas numurs.

Pašreizējās cenas un informācija ir pieejama tīmekļa vietnē www.isc-gmbh.info.

LV

9. Utilizācija un otrreizējā izmantošana

Ierīce atrodas iepakojumā, lai izvairītos no bojājumiem transportēšanas laikā. Iepakojums ir izejmateriāls un to var izmantot atkārtoti vai nodot izejvielu apritē. Ierīce un tās piederumi ir no dažādiem materiāliem, piemēram, metāla un plastmasas. Bojātas detaļas nav sadzīves atkritumi. Lai nodrošinātu tehniski pareizu utilizāciju, ierīce jānodod attiecīgā savākšanas vietā. Ja Jums nav zināma šāda savākšanas vieta, jautājiet pašvaldībā.

10. Glabāšana

Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā, no sala pasargātā un bērniem nepieejamā vietā. Vēlamā glabāšanas temperatūra ir 5–30°C. Uzglabājiet elektroierīci oriģinālajā iepakojumā.

LV

Tikai ES valstīm

Neizmetiet elektroierīces sadzīves atkritumos!

Saskaņā ar Eiropas direktīvu 2012/19/EK par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un tās transponēšanu nacionālajā likumdošanā nolietotās elektroierīces ir jāsavāc atsevišķi un jānodod atkārtotai izmantošanai atbilstoši apkārtējās vides prasībām.

Otrreizējā izmantošana kā alternatīva atpakaļnosūtīšanas prasībai:

Tā vietā, lai nosūtītu atpakaļ nolietoto elektroierīci, tās īpašniekam kā alternatīva ir uzlikts pienākums sadarboties pienācīgas izmantošanas ietvaros īpašuma tiesību nodošanas gadījumā. Nolietoto ierīci šajā gadījumā var nodot arī atpakaļpieņemšanas uzņēmumā, kas veic tās likvidēšanu atbilstoši nacionālajam likumam par cirkulācijas saimniecību un atkritumiem. Tas neattiecas uz nolietotajām ierīcēm pievienoto piederumu detaļām un palīglīdzekļiem bez elektriskajām sastāvdaļām.

Ražojuma dokumentācijas un pavaddokumentu pārdrukāšana vai citāda izplatīšana, arī fragmentāri, ir atļauta tikai ar skaidru iSC GmbH piekrišanu.

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas

LV

Informācija par apkalpošanu

Visās valstīs, kas minētas garantijas talonā, mums ir kompetenti partneri apkopes jautājumos, viņu kontaktinformācija ir norādīta garantijas talonā. Šie partneri ir Jūsu rīcībā saistībā ar visiem apkalpošanas jautājumiem, piemēram, remontu, rezerves detaļu un dilstošo detaļu nodrošināšanu vai patēriņa materiālu saņemšanu.

Ņemiet vērā, ka šajā izstrādājumā ir daļas, kas nodilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektīvi, ir detaļas, kas nepieciešamas kā patēriņa materiāli.

Kategorija Piemērs
Dilstošas detaļas*	Tērauda trose, Āķis, Vadrullītis, Papildu āķis
Izlietojamie materiāli/izlietojamās detaļas*
Trūkstošas detaļas

* Nav noteikti jābūt piegādes komplektā!

Ja atklājat defektus vai kļūmes, lūdzam pieteikt kļūmes gadījumu interneta vietnē www.isc-gmbh.info. Lūdzam ņemt vērā, ka kļūmi nepieciešams precīzi aprakstīt un ir jāatbild uz šādiem jautājumiem:

• Vai ierīce jau vienreiz ir darbojusies vai arī jau sākotnēji tai ir bijis kāds defekts? - Vai pirms defekta rašanās ir novērots kaut kas neparasts (simptoms pirms defekta)? - Kādā ziņā, pēc Jūsu domām, ierīce darbojas nepareizi (galvenais simptoms)? Raksturojiet šo nepareizo darbību.

Garantijas talons

Ļoti cienītā kliente, augsti godātais klient!

Mūsu ražojumu kvalitāte tiek stingri kontrolēta. Ja šī ierīce tomēr kādreiz nedarbojas nevainojami, mēs to ļoti nožēlojam un lūdzam Jūs vērsties mūsu apkopes dienestā, kura adrese norādīta šajā garantijas talonā, vai tirdzniecības vietā, kurā Jūs šo ierīci iegādājāties. Lai iesniegtu garantijas prasības, jāievēro turpmāk minētie nosacījumi:

1. Šie garantijas noteikumi noteic papildu garantijas pakalpojumus, kurus turpmāk minētais ražotājs apņemas veikt savu jauno ierīču pircējiem papildus likumā paredzētajai garantijai. Jūsu likumīgās garantijas prasības šī garantija neskar. Mūsu garantijas pakalpojumi Jums ir bez maksas.
2. Garantijas pakalpojumi attiecas tikai uz jūsu iegādātās turpmāk minētā ražotāja izgatavotās jaunās ierīces trūkumiem, kuru cēlonis ir materiāla vai ražošanas kļūda, un pēc mūsu izvēles iekļauj šo ierīces trūkumu novēršanu vai ierīces apmaiņu.

Ņemiet vērā, ka mūsu ierīces nav konstruētas izmantošanai komerciālām, amatniecības vai profesionālām vajadzībām, tādēļ garantijas līgums nav spēkā, ja ierīce garantijas laikā ir tikusi izmantota komerciālos, amatniecības un rūpniecības uzņēmumos vai arī līdzīgi noslogota.

1. Mūsu garantija neattiecas uz šādiem defektiem:

- ierīces bojājumi, kas radušies montāžas instrukcijas neievērošanas vai nekvalitatīvas uzstādīšanas, lietošanas instrukcijas prasību neievērošanas (piemēram, neatbilstoša elektrotīkla sprieguma vai strāvas veida pieslēgšanas) vai apkopes un drošības noteikumu neievērošanas, ierīces pakļaušanas neatbilstošiem vides apstākļiem vai tās nepareizas uzturēšanas un apkopes dēļ;

– ierīces bojājumi, kas radušies nepareizas un neatbilstošas izmantošanas dēļ (piemēram, ierīces pārslogošana vai neatbilstošu darba instrumentu vai piederumu izmantošana), vai, ja ierīcē iekļūst svešķermeņi (piemēram, smiltis, akmeņi vai putekļi, bojājumi transportējot), vai fiziska spēka lietošanas vai citas iedarbības dēļ (piemēram, bojājumi, nometot zemē);

– ierīces vai tās daļu bojājumi, kuru cēlonis ir to nodilums atbilstošas, parastas vai citādas izmantošanas laikā.

1. Garantijas termiņš ir 60 mēneši, un tas sākas ar ierīces pirkšanas dienu. Garantijas prasības ir iesniedzamas pirms termiņa izbeigšanās, divu nedēļu laikā no brīža, kad esat atklājuši defektu. Garantijas prasību iesniegšana pēc termiņa izbeigšanās nav iespējama. Ierīces remonta vai apmaiņas rezultātā garantijas termiņš netiek ne pagarināts, kā arī netiek noteikts jauns garantijas termiņš, ne attiecībā uz ierīci, ne uz tajā iespējams iemontētajām rezerves daļām. Tas pats ir spēkā arī, veicot apkalpošanu uz vietas.
2. Lai iesniegtu garantijas prasību, lūdzam reģistrēt bojāto ierīci šādā adresē: www.isc-gmbh.info. Ja ierīces defekts ir attiecināms uz mūsu garantijas pakalpojumiem, Jūs nekavējoties saņemsiet saremontētu vai jaunu ierīci.

Atgādinām, ka attiecībā uz dilstošajām, patēriņa un brāķētajām detaļām saskaņā ar šajā lietošanas instrukcijā minēto informāciju par apkalpošanu ir spēkā garantijas ierobežojumi.

LT

Bīstami!