SHZ 125/250 - Elektrikli vinç Herkules - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SHZ 125/250 Herkules

TR Orijinal Kullanma Talimatı Elektrikli Vinç

Yaralanmaları ve hasarları önlemek için aletlerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemlerinin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kullanma talimatını iyi bir yerde saklayın. Aleti kullanmak için başka kişilere verdiğimizde bu Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını da birlikte verin. Firmamız, kullanma talimatına riayet etmemekten kaynaklanan iş kazaları ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk üstlenmez.

1. Güvenlik uyarıları

Tehlike!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatları okuyunuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirtilen direktiflere aykırı hareket edilmesi sonucunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak üzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatları saklayın.

1. Mevcutşebeke gerilimi ile tip etiketi üzerinde belirtilen gerilim değerinin aynı olup olmadığını kontrol edin. Şebeke geriliminin uygun olmaması makinenin anormal çalışmasına ve ayrıca makine ile çalışanların zarar görmesine sebep olabilir.
2. Cereyan beslemesi topraklamalı bir priz üzerinde merçelleşcek ve hata akım şalteri ile donatılmış olacaktır.
3. Anma kaldırma yükünden ağır yüklerin kaldırılması yasaktır.
4. Vinci sadece öngörülen kullanım amacı için kullanın. Elektrikli vinç ile kesinlikle insan kaldırmayın.
5. Fisi prizden çıkarmak için kablodan asılmayın. Kabloyu aşırı ısı, yağ veya keskin kenarlara karşı koruyun.
6. Kesinlikle bloke olmuş veya sabit olarak bir yere bağlı olan yükleri kaldırmayın.
7. Elektrikli vinç kullanılmadığında fişi prizden çıkarın.
8. Çocukları ve diğer yetkili olmayan kişileri makineden uzak tutun.
9. Yükleri yan olarak veya yandaki yükleri çekerek kaldırmak yasaktır. Kaldırılan yükün sallanmasını önleyin.
10. Kancanın kumanda şalterindeki ok işareti yönünde hareket etmesini güvence altına alın.
11. Elektrikli vinç üzerinde herhangi bir hasar

olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin. Kumanda şalteri iyi durumda olmalıdır.

1. Tamir ve bakım çalışmalarının, daima yet-kili servislerde uzman elektrik personeli tarafından yapılmasını sağlayın. Tamirler sadece uzman elektrik personeli tarafından yapılacaktır, aksi takdirde kaza tehlikesi vardır.
2. Kaldırma işlemin hızlı şekilde başlatmayın veya durdurmayın (şaltere kesintili basılarak yapılan işletme).
3. Elektrikli vinci kullanırken daima dikkatli olun.
4. Kaldırılmış yüklerin altında durmayın veya çalışmayın.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği

2.1 Alet açıklaması (Şekil 1/2)

1. Bağlantı çemberi
2. Kanca için bağlantı deliği
3. Tambur
4. Azami halat uzunluğu kolu
5. Otomatik durdurma mekanizması kolu
6. Çelik halat
7. Kapatma ağırlığı
8. Kanca

9. Acil Stop şalteri

10. Buton

11. Uzaktan kumanda

12. Elektrik kablosu

13. Kumanda kablosu

14. Motor

15. Yönlendirme makarası

16. Ek kanca

17. Uzaktan kumanda halatı

2.2 Sevkiyatın içeriği

Satın almış olduğunuz ürünün eksik parçası olup olmadığıni sevkiyatın içeriği listesi ile kontrol edin. Herhangi bir parçanın eksik olması durumunda ürünü satın aldıktan sonra en geç 5 iş günü içinde geçerli fiş veya faturayı ibraz ederek servis merkezine veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurun. Bu konuda kullanma talimatının sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate alınız.

• Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın içinden çıkarın.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini sökün (bulunması halinde).
• Ambalaj içindeki parçaların eksik olup olmadığını kontrol edin.
  • Alet ve aksesuar parçalarının transport

TR

esnasında hasar görüp görmediğini kontrol edin.

Garanti süresi doluncaya kadar mümkün olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir! Çocukların plastik poşet, folyo ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır! Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler nedeniyle boğulma tehlikesi vardır!

• OrijinalKullanmaTalimatı

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Elektrikli vinç kapalı mekanlarda, makine kaldırma kapasitesine uygun yüklerin kaldırılması ve indirilmesi çalışmalarında kullanılır.

Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnızca kullanıcı/isletici sorumlu olup üretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Ale-tin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya ben-zer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

4. Teknik özellikler

SHZ 125/250

Gerilim (V) 230 V \~ 50 Hz

Anma akım (A) 2,2

Güç sarfiyatı (W) 500

İşletme türü ...... S3 20% 10 min

Anma yük (kg) 125 / 250

Kaldırma yüksekliği (m) 11,5 / 5,7

Anma hiz (m/dak) 8 / 4

Çelik halat çapı (mm) 3,0

Çelik halat çekme sertliği (N/mm²) 1870

izolasyon sınıfı......B

Koruma sınıfı IP 54

Motor sinifi M1

Anma ağırlık (kg) 10,5

Azami sarım sayısı: 4

İşletme türü S3 - 20% - 10min: S3 = Çalışmaya başlama işlemine etkisi olmayan kesintili işletme. Bu işletme türünde 10 dakikalık bir süre içinde azami çalıştırma süresinin % 20 (2 dakika) olduğu anlamına gelir.

SHZ 300-2

Gerilim (V) 230 V \~ 50 Hz

Anma akım (A) 2,4

Güç sarfiyatı (W) 550

İşletme türü ...... S3 20% 10 min

Anma yük (kg) 150 / 300

Kaldırma yüksekliği (m) .....11,5 / 5,7

Anma hiz (m/dak) 8/4

Çelik halat çapı (mm) 3,0

Çelik halat çekme sertliği (N/mm²) ...... 1870

izolasyon sınıfı......B

Koruma sınıfı IP 54

Motor sinifi M1

Anma ağırlık (kg) 11

Azami sarım sayısı: 4

İşletme türü S3 - 20% - 10min: S3 = Çalışmaya başlama işlemine etkisi olmayan kesintili işletme. Bu işletme türünde 10 dakikalık bir süre içinde azami çalıştırma süresinin % 20 (2 dakika) olduğu anlamına gelir.

TR

SHZ 500-2

Gerilim (V) 230 V \~ 50 Hz

Anma akım (A) 4,0

Güç sarfiyatı (W) 900

İşletme türü ...... S3 25% 10 min

Anma yük (kg) 250 / 500

Kaldırma yüksekliği (m) 11,5 / 5,7

Anma hiz (m/dak) 8 / 4

Çelik halat çapı (mm) 4,2

Çelik halat çekme sertliği (N/mm ^2 ) ...... 1770

izolasyon sınıfı......B

Koruma sınıfı IP 54

Motor sınıfı M1

Anma ağırlık (kg) 16,5

Azami sarım sayısı: 4

İşletme türü S3 - 25% - 10min: S3 = Çalışmaya başlama işlemine etkisi olmayan kesintili işletme. Bu işletme türünde 10 dakikalık bir süre içinde azami çalıştırma süresinin %25 (2,5 dakika) olduğu anlamına gelir.

SHZ 600

Gerilim (V) 230 V \~ 50 Hz

Anma akım (A) 4,6

Güç sarfiyatı (W) 1050

İşletme türü S3 20% 10 min

Anma yük (kg) 300 / 600

Kaldırma yüksekliği (m) 11,5 / 5,7

Anma hiz (m/dak) 8 / 4

Çelik halat çapı (mm) 4,5

Çelik halat çekme sertliği (N/mm²) ...... 1770

izolasyon sınıfı......B

Koruma sınıfı IP 54

Motor sinifi M1

Anma ağırlık (kg) 17,5

Azami sarım sayısı: 5

İşletme türü S3 - 20% - 10min: S3 = Çalışmaya başlama işlemine etkisi olmayan kesintili işletme. Bu işletme türünde 10 dakikalık bir süre içinde azami çalıştırma süresinin % 20 (2 dakika) olduğu anlamına gelir.

SHZ 1000

Gerilim (V) 230 V \~ 50 Hz

Anma akım (A) 7,4

Güç sarfiyatı (W) 1600

İşletme türü ...... S3 25% 10 min

Anma yük (kg) 500 / 999

Kaldırma yüksekliği (m) .....11,5 / 5,7

Anma hiz (m/dak) 8 / 4

Çelik halat çapı (mm) 5,6

Çelik halat çekme sertliği (N/mm²) 1770

izolasyon sınıfı......B

Koruma sınıfı IP 54

Motor sinifi M1

Anma ağırlık (kg) 31

Azami sarım sayısı: 4

İşletme türü S3 - 25% - 10min: S3 = Çalışmaya başlama işlemine etkisi olmayan kesintili işletme. Bu işletme türünde 10 dakikalık bir süre içinde azami çalıştırma süresinin % 25 (2,5 dakika) olduğu anlamına gelir.

Makineden kaynaklanan gürültü ve titreşim oluşmasını asgariye indirin!

• Sadece hasarlı ve arızalı olmayan aletler kullanın.
• Aletlerin düzenli olarak bakımını yapın ve temizleyin.
• Çalışma tarzınızı alete göre ayarlayın.
  • Aletlerinize aşırı yüklenmeyin.
• Gerektiğinde arızalı aletin kontrol edilmesini sağlayın.
  • Aleti kullanmadığınızda kapatın.
• İş eldiveni takın.

TR

5. Çalıştırmadan önce

Makineyi elektrik şebekesine bağlamadan önce makinenin tip etiketi üzerinde belirtilen değerlerin elektrik şebekesi değerleri ile aynı olup olmadığını kontrol edin.

ikaz!

Makine üzerinde ayar işlemi yapmadan önce daima fişi prizden çıkarın.

• Elektrikli vinç kızgın ve/veya erimiş malzemelerin taşınması için uygun değildir, ayrıca elektrikli vinç düşük hava sıcaklığında ve agresif ortam şartlarında çalıştırılmak için öngörülmemiştir.
  • Mekanik grup M1.
• Elektrikli vincin kullanım süresi yaklaşık 8000 çalışma periyodudur (sarf malzemeleri hariç). 8000 kaldırma çalışması periyodu dolduktan sonra bütün mekanik parçalar kontrol edilecek ve bakımı yapılacaktır.
• Elektrikli vinci kullanmadan önce Kullanma Talimatını okuyun ve içerdiği bilgileri anlayın.
• Vinci kullanacak personelin makinenin nasıl çalıştığı ve nasıl kullanıldığı hakkında bilgi sahibi olmasını sağlayın.
• Vinci kullanacak kişi daima Kullanma Talimatında açıklandığı şekilde çalışacak ve vinci kullanacaktır.
• Elektrikli vinç sürekli çalıştırma için öngörülmemiştir. İşletme türü: Çalışmaya başlama işlemine etkisi olmayan kesintili işletme.
• Makinenin anma gücü yük pozisyonu ile değişkenlik gösterir.

5.1 Ambalajından çıkarma

Vinci ambalajından çıkardıktan sonra çerçeve, çelik halat, kanca ve elektrikli kontrol mekanizmasında olası transport hasarlarının bulunup bulunmadığını kontrol edin.

5.2 Montaj (Şekil 5)

Elektrikli vinç, 2 adet bağlantı çemberleri (1) ile donatılmış olup bu çember ile dört köşeli traverslere bağlanabilir. Travers ölçüleri bağlantı çemberinin (1) ölçüleri ile aynı olmalıdır ve ayrıca travers anma kaldırma yükünün iki katını taşıyabilecek kapasitede olmalıdır. Bu konuda uzman bir teknik personel ile irtibat kurmanızı tavsiye ederiz. Bütün civatalar doğru şekilde sıkılmalıdır. Vinci çalıştırmadan önce uzman bir teknik personel traversin doğru monte edilip edilmediğini kontrol etmelidir.

5.3 Palanga fonksiyonu (Şekil 6 – 9)

Elektrikli vinç, bir yönlendirme makarası (15) ve ek kanca (16) ile donatılmıştır. Doğru şekilde kullanılması durumunda elektrikli vinç iki kat fazla yük kaldırabilir.

Yönlendirme makarası (15) ve ek kancayı (16) Şekil 6-8'de gösterildiği gibi monte edin. Sabit olarak monte edilmiş kanca (8) bağlantı deliğine (2) asılacaktır (Şekil 9).

Kaldırılacak olan yük iki çelik halat ile kaldırılır, böylece elektrikli vinç iki kat fazla yük kaldırabilir.

6. Kullanma

Tehlike!

6.1 Çalıştırma uyarıları

1. İlk kullanımdan önce tambur (3) üzerindeki yapışkan bandı çıkarın.
2. Kullanıcı pozisyonundaki A değerlindirmeli gürültü emisyon değeri 71 dB değerinden daha azdır.
3. Gerilim beslemesi: 230V ± %10, 50Hz ± %1.
4. Elektrikli vinç, 0 °C ve 40 °C arasındaki ortam sıcaklıklarında ve %85 altındaki bağlı hava nemindeki bir ortamda çalıştırılacaktır. Rakım: max. 1000 m.
5. Vinç, -25 °C ve 55 °C arasındaki sıcaklıklarda transport edilecek ve saklanacaktır. Azami 70 °C üzerindeki sıcaklıklarda kullanılmayacaktır.
6. Kullanıcı, kaldıracağı yükü tabandan mümkün olan en düşük hız ile kaldıracaktır. Yük kaldırıldığında halat gergin olmalıdır.
7. Elektrikli vinç motoru (14) termostat şalteri ile donatılmıştır. Bu nedenle çalışma esnasında elektrikli vinç motoru (14) durabilir, motor soğuduğunda tekrar otomatik olarak çalışmaya başlayacaktır.
8. Elektrikli vinç anma güç sınırlayıcısı ile donatılmamıştır. Aşırı yük koruması kaldırma işlemini sınırladığında yükü kaldırmayı denemeye devam etmeyin. Bu durumda yük elektrikli vincin kaldırma gücünü aşar.
9. Kaldırılmış olan yükleri herhangi bir güvenlik tedbiri almadan gözetimsiz bırakmayın.
10. Makineyi 10 A sigorta ile sigortalayın veya elektrik devresini korumak için 10 mA hata akım şalteri ile donatın.
11. Kolu (4/5) rutin durdurma tertibatı olarak kullanmayın. Bu kol sadece acil durumlarda durdurma için öngörülmüştür.
12. Çalışmaya başlamadan önce çelik halatın (6) tambur (3) üzerine doğru şekilde sarılmış ve sarımlar arasındaki aralığın çelik halattan

TR

daha küçük olmasını sağlayın (Şekil. 3)

1. Kaldırılacak olan yükün kancaya (8) veya palangada ek kancaya (16) emniyetli bir şekilde bağlanması sağlayın ve daima yük ile çelik halata (6) belirli bir mesafede durun.

6.2 Çalıştırma (Şekil 10)

• Acil Stop şalterinin (9) basılı olup olmadığını kontrol edin. Kırmızı Stop şalterini resetlemek için saat yönünde döndürün.
• Yükü kaldırmak için butona ▲ (10) basın.
• Yükü indirmek için butona ▼ (10) basın.
• Otomatik durdurma mekanizması kolu (5): Azami kaldırma yüksekliğine erişildiğinde kapatma ağırlığı (7) kolu (5) yukarıya doğru bastırır. Bunun sonucunda bir kontaktör hareket ettirilir ve yük daha fazla kaldırılamaz.
• Azami halat uzunluğu kolu (4): Yük mümkün olan en düşük pozisyona eriştiginde bir kontaktör hareket ettirilir ve buu kontaktör yükün daha da aşağıya inmesini durdurur. Bu kontaktör elektrikli vincin yükü yanlış yöne doğru (kanca kumanda şalterindeki kaldırma yönünün tersi yönüne hareket eder) hareket ettirmesini de önler.
• Acil stop şalterine (9) basılması halinde vinç durur.
• Acil durumlarda elektrikli vinci durdurmak için derhal Acil Stop şalterine (9) basın. Acil Stop şalteri basılı olduğu sürece elektrikli vincin kullanılması mümkün değildir.

7. Elektrik kablosunun değiştirilmesi

Tehlike!

Bu aletin elektrik kablosu hasar gördüğünde oluşabilecek herhangi bir tehlikenin önlenmesi için kablo, üretici fi rma veya yetkili servis veya uzman bir personel tarafından değiştirilecektir.

8. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça Siparişi

Tehlike!

Temizlik çalışmalarından önce elektrik kablosunu prizden çıkarın.

8.1 Temizleme

• Koruma tertibatı, havalandırma delikleri ve motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya düşük basınçlı hava ile üfleyerek temizleyin.
• Aletikullandıktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
• Aleti düzenli olarak nemli bir bezle ve sıvı sabunla temizleyin. Temizleme deterjanı veya solvent malzemesi kullanmayınız, bu malzemeler aletin plastik parçalarına zarar verebilir. Cihazın içine su girmemesine dikkat edin. Elektrikli aletin içine su girmesi elektrik çarpma riskini yükseltir.

8.2 Bakım

Tehlike! Makinede bakım çalışmasını yapar- ken daima fişin prizden çıkarılmış olmasını sağlayın.

• Açıklama: Bir çalışma periyodu yükün kaldırılması ve indirilmesi hareketidir. Periyodik bakımlar 100 çalışma periodundan sonra yapılacak bakımlardır.
• Elektrikli vincin kontaktörlerinin düzenli ve normal şekilde çalışıp çalışmadığını kontrol edin. Kontrol işlemi şu şekilde yapılır: Hatal azami yüksekliğine eriştiğinde otomatik durdurma mekanizmasının kolu (5) kumanda edilir. Motor (14) bu durumda durmalıdır. (yüksüz olarak kontrol edin).

Çelik halat (6) mümkün olan uzunluğu boyunca tamburdan çözülmüşse azami halat uzunluğu kolu (4) kumande edilir. Motor (14) bu durumda durmalıdır.

• Periyodik olarak elektrik klablosunu (12) ve kumanda kablosunu (13) kontrol edin.
Her 200 çalışma periyodunda bir çelik halat (6) ve yönlendirme makarası (15) yağlanacaktır.
- Her 30 çalışma periyodunda bir Şekil 4'de gösterildiği gibi toplam çelik halatın (6) iyi durumda olup olmadığını kontrol edin. Halat hasarlı olduğunda teknik özellikler bölümünde açıklanan özelliklere uygun bir halat ile değiştirilecektir.

TR

• Her 1000 çalışma periyodunda bir bağlantı çemberi (1) ve yönlendirme makarası (15) civatalarının iyice sıkılı olup olmadığını kontrol edin.
  Her 1000 çalışma periyodunda bir kancaların (8/16) ve yönlendirme makarasının (15) iyi durumda olup olmadığını kontrol edin.
• Halat, zincir, rulman ve kancayı düzenli olarak yağlayın.
  Her 1000 çalışma periyodunda örneğin halat, zincir, kanca, fren balatası ve bantlar gibi aşınma parçalarını kontrol edin.
• Elektrikli vinci her çalıştırmanızdan önce acil Stop şalteri (9) ve butonunun (10) mükemmel durumda olup olmadığını kontrol edin.
• Her 1000 çalışma periyodunda bir fren sistemini kontrol edin. Motordan (14) anormal sesler geldiğinde veya anma yük kapasitesini kaldıramadığında fren sisteminin bakımının yapılması gerekmektedir. Bu durumda :
• Hasarlı veya aşınmış parçaları değiştirin, ve bu çalışmaları ilgili bakım dokümantasyonuna kaydedin.
• Plan dışı bakım ve onarım çalışmaları için yetkili servise başvurun.
• Elektrikli aletlerin sadece uzman elektrik personeli tarafından onarılmasını sağlayın.

10. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarını karanlık, kuru ve dona karşı korunmuş ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Optimal depolama sıcaklığı 5 ve 30 °C arasındadır. Elektrikli aleti orijinal ambalajı içinde saklayın.

8.3 Yedek parça siparişi:

Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilmelidir:

• Cihaztipi
• Cihazın ürün numarası
• Cihazın kod numarası
- İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası

Güncel bilgiler ve fi yatlar internette www.isc-gmbh.info sayfasında açıklanmıştır.

9. Bertaraf etme ve geri kazanım

Transport hasarlarını önlemek için alet bir ambalaj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir. Alet ve aksesuarları örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemelerden meydana gelir. Arızalı parçaları evsel atıkların atıldığı çöpe atmayın. Alet, yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama merkezlerine teslim edilmelidir. Bu atık toplama merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimlerden öğrenebilirsiniz.

TR

Sadece AB Ülkeleri İçin Geçerlidir

Elektrikli cihazları çöpe atmayınız.

Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yönetmeliğince ve ilgili yönetmeliğin ulusal normlara uyarlanması sonucunda kullanılmış elektrikli aletler ayrıştırılmış olarak toplanacak ve çevreye zarar vermeyecek şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir.

Kullanılmış Cihazların İadesi Yerine Uygulanacak Geri Dönüşüm Alternatifi:

Kullanılmış elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu eşyalarını iade etme yerine alternatif olarak, yönetmeliklere uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür. Bunun için kullanılmış cihaz, ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların antıtlmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir. Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur.

Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca iSC GmbH firmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir.

Teknikdeğişiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtiğimiz ülkelerde uzman servis partnerleri ile birlikte çalışırız, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde açıklanmıştır. Onarım, yedek parça ve sarf malzemesi ihtiyaçlarında bu partner kuruluşlarımız sizlere memnuniyetle yardımcı olacaktır.

Bu ürünümüzde aşağıda açıklanan parçalar doğal veya kullanımdan kaynaklanan bir aşınmaya maruz kalırlar ve aşağıda açıklanan sarf malzemelerine ihtiyaç duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	Çelik halat, Kanca, Yönlendirme makarası, Ek kanca
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*
Eksik parçalar

* sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir!

Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www.isc-gmbh.info sayfasına bildirmenizi rica ederiz. Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın:

• Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi arızalıydı?
• Arıza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (arıza öncesi semptomları)?
• Sizce aletin arızalı ana işlevi nedir (ana semptom)? Bu işlevi açıklayınız.

TR

Garanti belgesi

Sayın Müşterimiz,

ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi üzerinde açıklanan adrese göndermenizi veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurmanızı rica ederiz. Garanti haklarından faydalanmak için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

1. Bu garanti koşulları, ilgili üretici firmanın yasal garanti hükümlerine ek olarak müşterilerine tanıdığı ek maddeleri düzenler. Kanuni Garanti Haklarınız bu Garanti düzenlemesinden etkilenmez ve saklı kalır. Garanti kapsamında sunduğumuz hizmetler ücretsizdir.

2. Söz konusu garanti hizmeti kapsamı sadece ilgili üretici firmadan satın aldığınız yeni alet için geçerli olup malzeme veya imalat hatasını kapsar. Ayıplı malın telifisi, ilgili arızanın giderilmesi veya aletin yenisi ile değiştirilmesi ile sınırlıdır ve bu seçim firmamıza aittir. Aletlerimizin ve cihazlanımızın ticari ve endüstriyel kullanım amacı için tasarlanmadığını lütfen dikkate alınız. Bu nedenle aletin ticari ve endüstriyel işletmelerde kullanılması veya benzer çalışmalarda çalıştırılması durumunda Garanti Sözleşmesi geçerli değildir.

3. Garanti kapsamına dahil olmayan durumlar:

- Montaj talimatına veya yönetmeliklere aykırı yapılan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatına riayet etmeme nedeniyle oluşan hasarlar (örneğin yanlış bir şebeke gerilimine veya akım türüne bağlama gibi), kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar veya bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yetersiz olmasından kaynaklanan hasarlar.

- Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar (örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazın içine yabancı maddenin girmesi (örneğin kum, taş veya toz, transport hasarları), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (örneğin aşağı düşme nedeniyle oluşan hasar).

- Kullanıma bağlı olağan veya diğer doğal aşınma nedeniyle oluşan hasarlar.

1. Garanti süresi 60 aydır ve garanti süresi aletin satın alındığı tarihte başlar. Arızayı tespit ettiğinizde garanti hakkından faydalanma talebi, garanti süresi dolmadan iki hafta önce bildirilmelidir. Garanti süresi dolduktan sonra garanti hakkından faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin onarılması veya değiştirilmesi garanti süresinin uzamasına yol açmaz ayrıca onarılan alet veya takılan parçalar için yeni bir garanti süresi oluşmaz. Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir.

2. Garanti hakkından faydalanmak için arızalı aleti www.isc-gmbh.info sayfasına bildirin. Aletin arızası garanti kapsamına dahil olduğunda size en kısa zamanda onarılmış veya yeni bir alet gönderilecektir.

Aşınma, sarf ve eksik parçalar için bu Kullanma Talimatının servis bilgileri bölümündeki garanti koşullarında belirtilen kısıtlamalara atıfta bulunuruz.

RU

Опасность!